Тайна Вестерплатте (2013 год). Фразы и цитаты из фильма

Tajemnica Westerplatte (2013)

Фильм о событиях с 1 по 7 сентября на польском полуострове Вестерплатте. Именно 1 сентября 1939 года немецкие войска атаковали польский гарнизон на этом полуострове. 180 солдат в течение 7 дней защищались от тысячи немецких солдат. Актёры играют реально существовавших военных деятелей, таких, как Хенрик Сухарский, Франтишек Домбровский и другие.

Все фразы и цитаты

 Вестерплатте -
полуостров у самого входа в порт Гданьск,
Маленький участок земли длиной 2 км
и шириной до 500 метров
В XIX веке здесь находился курорт,
с пляжем и рестораном.
В результате решений Версальского
мирного договора,
окончившего Первую мировую войну, на
территории, отторгнутой
от Германской империи,
создан Свободный Город Данциг.
А затем часть Вестерплатте передана Польше
в исключительное и бессрочное владение.
До сентября 1939 года,
на польской части полуострова,
находился Военно-транзитный склад
для принятия морских грузов c вооружением
и военной техникой.
Текст на "Юнкерсе": "1.09.1939
- Фигурами, бензином, бомбами или
хлебом - мы несем полякам смерть"
Господин подполковник. Приветствую Вас.
Отлично, что зашли. Я как раз собираюсь
обедать. Приглашаю и вас.
Не верю ушам своим.
Я повторю еще раз.
31 августа 1939 года
Сегодня утром наш Главнокомандующий
отдал приказ
войскам поддержать интервенционный корпус
генерала Скварчиньского на юге.
Что это означает для нас?
Ведь сам знаешь, Хенрик.
Хочу это от тебя услышать.
Хорошо.
В случае войны, никто не
придет к нам на помощь.
Вам придется продержаться 12 часов.
Уже не 6, а только 12.
А почему не 16?
Или, например, 24? Скажи-ка!
Не нервничай так.
Это приказ главнокомандования.
Обстановка плохая.
Это может произойти в любой момент.
Уж кому-кому, а тебе я
не должен это объяснять.
Это битва за нашу честь...
и за Гданьск.
Польский Гданьск.
С 200 солдатами я должен биться
с Гитлером за Гданьск.
Они боятся, если начнется война,
Скварчыньский будет отрезан.
Ты должен продержаться 12 часов и всё!
А потом что...
А потом можешь принять любое решение,
какое захочешь.
А теперь дашь мне слово,
что всё, о чем мы говорили,
остается между нами.
Никто в части не должен знать об этом.
Это может снизить моральный дух,
сам понимаешь.
Даю тебе слово.
Должен бежать.
А ты в таком костюмчике на свадьбу
или на похороны?
На похороны.
Месяца августа. Это его последний день.
Красивая осень может быть.
До свидания.
Держитесь там. Увидимся.
1939. ТАЙНА ВЕСТЕРПЛАТТЕ.
Куба?
Ну что там?
Немцы заблокировали нам Гданьск
и весь медицинский транспорт.
Метек сходит с ума и говорит,
что если что-то начнется,
мы останемся без лекарств. А
в остальном, мы все готовы.
Все застегнуты до верхней пуговицы.
Если начнут с нас, то определенно
пожалеют об этом.
Пошла давай.
День первый: 01.09.1939
Дорогие мои,
нашел немного времени, а его реально мало,
чтобы написать вам пару строк.
Начну с себя.
Я здоров, как и все мои подчиненные.
Знаю, сестричка, что осталась одна с мамой.
Думаю, что вам тяжело сейчас.
Тем более, что ваш брат далеко.
Но вам нужно справится с этим.
А соседи вам помогут
Войны еще нет, но она где-то рядом.
Начнется или нет?
Это еще неизвестно. Однако,
если начнется...
и вы хорошо это знаете, что сражаться
и победить в ней мы обязаны.
И после нее, дай Бог, дождемся...
наверное, мира и спокойствия.
Сейчас же все мы должны как можно
лучше выполнять свой долг.
Мы здесь и Вы там. И так будет лучше всего.
Поэтому, сохраняйте спокойствие,
как и подобает хорошим полькам...
Газета Время-7: Агрессивные
провокации продолжаются. В нескольких
местах прорвана граница. Выстрелы
и нападение немецких банд.
в остальных ролях
Да и сам слышу! Объявляю тревогу!
Наконец-то...
это началось.
Сообщаю, что разрушены стены!
Грычман, когда они войдут на наши позиции,
открывайте огонь! Прицельный!
Только прицельный, господин капитан!
Занять позиции!!! Быстро!!!
Быстро!
На позиции!
Быстро!
Что я сказал, черт возьми?! На позиции!
Встать!
Подготовиться! Ждите!
Я сказал, подождать!
Пойдешь, когда артобстрел утихнет.
Понял? Выполнять!
Выключите эти чертовы звонки. Хватит уже!
За мной!!!
Господа, орудия везем лесом.
По дороге не пройдете!
Может попробуем бегом? В лесу мы застрянем.
В лес!!
Все, займите свои позиции!
На позиции парни!
Один, два... один, два!
Вестерплатте, 1 сентября 1939 года
Время: 4:45 утра.
Мы подверглись нападению немцев.
Зашифруй.
Бегом! Бегом!
Быстрее! Быстрее!
- Огонь только по моей команде.
- Огонь только по команде!
Передай по цепочке.
Огонь!!!
Выводи на позицию.
Давай, давай, давай!
Орудие на позиции, готово к стрельбе.
Прошу разрешение открыть огонь.
Начинай... С Божьей помощью.
Цель: тяжелый пулемет в окне маяка.
Прицел, 400 м.
Осколочный, обычный,
взрыватель с замедлением.
Огонь!
Прекратить огонь!
Прекратить огонь!
Отставить!
Пулеметное гнездо в амбаре на первом этаже.
Прицел, 600 м.
Осколочный...
Вперед.
Нет! Стойте!
Донесение командованию отправлено?
Ответ получен?
- Донесение отправлено, но ответа нет.
- Что по радио?
Гданьск говорит, что началась война,
и что глава Свободного города
Альберт Форстер присоединил его к Рейху.
А что Варшава?
Это - все.
Внимание, внимание, говорит - Варшава
и все польские радиостанции.
Сегодня в 4:45 утра части немецкой армии
пересекли границу Польши,
нарушив пакт о ненападении. Вражеские
самолеты бомбардируют многие города.
Через несколько минут мы
будем передавать важное сообщение.
Мэр Варшавы Стефан Стажиньский:
Итак, война!
С сегодняшнего дня все вопросы
и проблемы отходят на второй план.
Всю нашу жизнь, частную и общественную,
переключаем на военные рельсы.
Каждый поляк должен встать и
сражаться с немецкими захватчиками.
Польша первая сказала
твердое "нет" Гитлеру,
и Польша будет первой,
кто остановит Гитлера
Не оставим Гданьск! Не оставим
Польское побережье! Мы никогда не сдадимся!
Наконец то зададим этим
ублюдкам по самые помидоры!
Отплатим за все наши унижения!
Не стрелять пока!
Огонь!
Быстро, быстро! Носилки быстро к раненому!
Соедини меня с блок-постом "Пром".
Пайонк, по вашему приказу.
Выдвигай людей к караульному помещению №1.
- Но господин майор...
- Это приказ, г-н лейтенант! Выполнять!
Так точно!
Леон!
Бегом!
Быстрее! Быстрее!
На позиции.
Ждите!
Ждите, огонь по моей команде!
По команде!
Огонь!
Куба?
У нас большие потери. Трое убиты,
трое - тяжело ранены.
Несколько легко, один пропал без вести.
- Пропал без вести?
Может быть вскоре придется
отнести его к убитым.
Господа, это не тот случай для сельского
фельдшера широкого профиля.
Нам нужна операционная, хирург, понимаете?
Бригада врачей..
- О чем ты говоришь?
О лейтенанте Леоне Пайонке...
это - очень тяжелая рана.
У него разрыв паха, и все там..
Мужское достоинство..разорвано на куски.
Не так много я могу сделать с этим. Ничего!
В таких условиях есть опасность гангрены.
Господин майор...
Куба, я сделаю все возможное,
только умоляю вас
понять, то его надо отвезти в больницу!
- Метек!
Если еще скажешь мне, как это сделать,
получишь медаль за сообразительность.
Американские?
С какого то корабля выбросили,
еще в августе.
Приветствуем смертельную команду
- Ну как, нашли его?
- Г-н прапорщик, докладываю, его нигде нет
- Но он ведь не мог исчезнуть, черт побери!
- Мы везде осмотрели. Никого!
Мы даже были на блок-посту "Пром",
в окопах - нигде нет.
Как это нет?
- Я вас за это....А немцы?
- Не видно.
Окопы пусты, господин прапорщик.
Должно быть, отошли.
Убирайтесь! Оставить товарища, мать вашу?!
Еще с вами расчитаюсь!
Докладывает командир взвода Будер.
Господин капитан... У меня есть идея.
Будер хочет вернуть блок-пост "Пром".
Говорит, что немцев там нет.
Отставить.
Господин Будер, только не ведите там
наступательную войну.
Блок-пост "Пром" выполнил свою роль.
Дайте-ка мне Грычмана.
Грычман по вашему приказу.
Принимаешь командование
караульным помещением (КП) №1.
Будер остается вашим заместителем..
Выберите 21 человека, полную команду,
а остальных отправьте в казармы
Это - приказ. Понятно?
- Так точно.
Выполнять.
Слишком много людей потеряли в окопах.
В караулке они будут
в большей безопасности.
Вот и прошли наши 12 часов.
Смотрите внимательно.
Положите гранаты так, чтобы
всегда были под рукой.
Хочешь застрелить меня, идиот?
Эй, что ты сволочь делаешь?
Кто тебе разрешил покинуть часть?
Это стоило свеч.
Смотрите, какая игрушка.
Ты должен делать все то, о чем я знаю.
- Понятно?
- Так точно!
Господин майор, они ответили.
Есть сообщение.
Держу пари, что они готовят для нас десант.
Это у моря, форт. Соедини меня.
Оставь их, они сейчас заняты.
Рашиньский, пишите донесение.
Куба, проанализируй всю обстановку.
Наши потери и все.
Может еще попросим подкрепления?
Если бы они могли, то давно бы уже
прислали. О подкреплении не вспоминай.
Но если получим подкрепление,
то погоним их обратно до Берлина!
Что с тобой?
Что произошло?
Выполнять.
Иди вздремни, я останусь.
5 месяцев тому назад
Господин капитан, Бог только знает
сколько еще
мы будем вместе служить нашей родине.
Может быть нам перейти "на ты",
Если господин майор этого захочет..
Ну так что, Франек, можно?
Куба.
Так меня все называют.
Точно, тебя называют Кубой.
В полку у меня был конь, серый такой,
Я назвал его Кубой. Ну и парни быстро
начали меня тоже так называть.
Я не возражал, поэтому так и осталось.
Любишь животных... Это хорошо.
Важно заботиться о животных.
Я - крестьянский сын - об этом уж знаю.
У нас всегда был конь в доме.
Зови меня Хенриком.
Ну что, по второй?
Знаю такую частушку о Кубе.
"Пьет Куба за Якуба", знаешь такую?
У нас на свадьбах такие поют.
Не знаю.
Ладно, спою как-нибудь в другой раз.
А, подполковник Собочиньский?
Садись, Куба.
Вижу, что уже прошел
акклиматизацию, Хенрик?
Мы тут с капитаном обсуждаем
последние детали.
И как, господа, вы оцениваете обстановку?
Вестерплатте - это такой небольшой форт.
В случае про-нацистского путча,
мы продержимся наши 6 часов
до прибытия подкрепления.
В течение 6 часов, дивизия Скварчиньского
возьмет под контроль Гданьск
и нейтрализует путч.
Уж об этом можете не беспокоиться.
Куба, налей.
За это смутное время.
Нет... моим язвам противопоказан
крепкий ликер.
Давно тебе говорю, чтобы вылечил все это.
Но я должен был выпить
на брудершафт с капитаном.
Но так или иначе... Что нового в политике?
Я немного волнуюсь по поводу этого...
немецкого крикуна с усиками.
Правда, после захвата Австрии
и Чехословакии
становится все смелее и смелее.
Я не беспокоюсь. Достаточно, чтобы
Франция и Англия
топнут ногой и Гитлер
уже поджал свой хвост.
Надеюсь, что так, будет, Куба... Надеюсь...
Гитлер не осмелится напасть на Польшу.
Это было бы для него самоубийство.
Наша армия сильна как никогда.
Ну так давайте выпьем.
За нашу сильную армию!
День второй: 02.09.1939
Ждать!
Пусть ближе подойдут.
Тогда и треснем по ним.
Прохладно что-то.
Надо сегодня дать людям горячую еду.
Хорошо, хорошо, Юзеф, вольно.
Только пусть хорошо побегают.
Когда начнут стрелять, обратно их наверх.
Так точно.
Уже давно прошли те 12 часов,
которые мы должны были продержаться.
Подкрепление на подходе.
Это - только вопрос времени.
Только послушай.
Может очередь поверх голов?
Пусть знают, что не спим.
Дай короткую очередь!
Что тут происходит?
Докладываю, что нет тяги. Дымоход
раздолбан.
Приказ майора: солдаты должны
получить сегодня горячую пищу.
И меня не волнует, как это сделаете.
- Так точно!
Давай дрова сюда в центр.
К кому, к кому доктор войдет в дом!
У меня для вас лекарство, приятели!
Эй, что там у тебя?
Господин капитан, докладываю, что
принес раненым парное молоко от коровы.
Прошу вашего разрешения.
Молоко хорошее... здоровое.
Разрешаю. Но только тем вдоль стены.
Так точно!
Хорошее молоко.
Давай, чтобы у вас парни была сила
побить этого ублюдка Адольфа.
Хорошее молоко.
Гимн ВМФ Польши 1930-х гг.: Море, наше
море, будем верой и правдой служить тебе
Никакая сила, никакая буря
не отберет Гдыню у нас.
Море, наше море...
Бегом!
Давай, давай!
Завтра в то же время, ублюдки.
Открой им.
Открывай!
Ты Мундек, когда-нибудь доиграешься!
В нас стреляли.
Чтобы не бегали по пляжу с голой задницей.
Весь день стоит тишина.
Только этот досадный обстрел.
Мне не нравится это.
Просто наши дали им прикурить у Гдыни.
Я думаю, что пора нам поговорить
о готовности нашей обороны.
Может это наш...
Гидроплан?
Какой там гидроплан, обычный истребитель.
- А поплавки видишь?
- Да, вижу.
Ну видишь, так выглядит гидроплан.
А ты откуда такой эксперт?
А вот сейчас видишь? Ясно, что это фриц.
Господин комвзвода, правда, Владек
взял бы на плечо, прицелился и...
Успокойся, сынок... патроны еще пригодятся.
Ну господа, приглашаю на обед.
А на полдник тоже что-то будет.
Мои дочери...
Насколько красивы мои дочери...
каждая из них.
Все в маму.
Что с ними теперь будет?
Когда эта война началась, что с ними будет?
Я их очень люблю, мои маленькие ангелочки.
Юзек, ты молоко принес.
Парное, только что подоил корову.
Возьму несколько парней с караулки №1.
Ну тогда с Богом
С Богом.
Все вниз!
Быстро! Быстро!
Юзек, спускайся, быстрее!
- Газ!
- Стой! Это не газ! Успокойтесь!
- Что тут делаете? Возьмите себя в руки!
- Все на моей совести.
Понимаешь? Все на моей совести.
Танки, танки идут. Слышите их?
Танки, Боже ты мой, танки!
Пиотровский, роздай противотанковые
патроны.
Пелка! Забарикадировать окна столовой!
Вы двое, забарикадировать двери в казармы!
- Куда ты?
- В плен.
Быстрее под трибунал попадешь, чем в плен.
Понятно?
Что здесь происходит, Будер?
Ты тоже хочешь в плен?
Это я и имел в виду.
Возьми себя в руки, приятель
Застегнись.
Тихо!
- Господин капитан!
- Закрой рот!
Какой идиот из вас говорил о танках?
Тревога отменена, идиоты.
Господин младший сержант!
Господин младший сержант!
Помогите!
Боже мой, Юзек, откуда ты здесь?
Немцы заняли блок-пост "Форт".
Не удержали мы его.
Отведите раненых в столовую.
КП №5 разрушено. Все мертвы.
- Где майор?
Я не знаю, приказал что-то сжигать,
на кухне.
Но господин майор приказал...
Где шифры?
Пошли в самую первую очередь,
господин лейтенант.
Ждите! Солдат, снимите это!
- Это приказ господина майора.
- Второй раз повторять не буду.
Господин капитан, это - приказ
господина майора.
Я думаю, что это - эпилепсия.
Падучая болезнь -
Сделал ему укол и снотворное, будет спать.
Он выздоровеет?
Пока что ему надо отдохнуть.
Куба...
теперь ты командуешь обороной.
Господа офицеры...
Жду вашего слова: никто не должен
знать о том, что произошло в этой комнате.
- Слово офицера.
- Слово офицера.
По гитлеровцам! Беглый! Огонь!
Ты не ослепнешь.
Прекратить огонь!
Потушить это.
Господин капитан, это
действительно необходимо?
Юзек.
Воды... Воды! Дай воды!
Успокойтесь.
День третий: 03.09.1939
Да, Куба?
Хочешь мне что-то сказать?
Обстрел с моря идет в основном
по казармам. Ожидаю, что...
Чего?
После обстрела, немцы сосредоточат
массированную атаку на казармы.
С моря пойдет десант.
Они не решились на это
вчера ночью, но думаю,
что сделают это сегодня.
Давно не пил такого хорошего кофе.
Еще одна вещь, господин командир.
Пришли мне Юзека Кита.
Кита погиб вчера.
Пришли вестовые.
Рядовой Рокицкий докладывает о прибытии.
Принес донесение майору Сухарскому.
Майор Сухарский устал и отдыхает.
Что там у вас слышно, сынки?
Докладывайте...
Тчев и Грудзёндз захвачены.
Сегодня верхмахт входит в Гданьск.
У нас нет полной картины обстановки.
- Передаем важное сообщение Польского радио
- Господин Капитан, внимание!
Сегодня, 3 сентября 1939 года,
Франция и Англия объявили войну Германии
- Вы слышали это?
- Молитвы божие дошли!
Говорил же! Стефан, сообщи личному составу.
Пусть солдаты знают, что мы не одни.
Что нового, пан Кароль?
Майор Сухарский съел что-нибудь
недавно или нет?
Ничего. У него нет аппетита.
По крайней мере, принесите ему
попить что-то горячего.
Я как раз собирался за водой.
Пожалуйста, разрешите опять принять
командование своим блок-постом?
Знаешь, что это очень опасно.
Хорошо, попробуй.
Так точно.
У меня есть просьба...
- У меня есть сын. Если я...
- Ты не погибнешь, Бенек.
Это - приказ. Понятно?
До конца, до конца, до конца...
День четвертый: 04.09.1939
(читает "Откровение Иоанна Богослова):
"И освобождены были
"четыре Ангела,...
"приготовленные на час...
"день, и месяц и год для того, чтобы
умертвить третью часть людей...
"Я слышал голос...
"четвертого животного...
"говорящий...
"иди и смотри...
Убейте меня!
Приди и убей меня!
Пусть этот день будет последним!
Что здесь происходит?
Оставь его!
Приказываешь мне?
Ему уже хватит!
Не развязывай его, иначе он всех нас убьет.
Я не позволю командовать моими людьми!
- Это - моя караулка!
- Комвзвода Будер!
Возвращайтесь на позицию!
Вы оба умрете.
Ну, ты понял, наконец?!
Ты - здесь гость.
А я тебя научу хорошему поведению.
Оставь это.
Немцы вошли к блокпосту №1.
Грычман их не видит!
Что там происходит черт возьми?
- Опять, наверное, перерезан.
- Почему они не стреляют?!
Прапорщик Грычман.
Нет, мы не видим их. Понял. Так точно.
Фрицы здесь. Все стреляем по земле!
По земле!
Если хоть еще раз в присутствии
врага не будете стрелять,
То буду считать это бунтом, понятно?
Так точно.
И не поколебаюсь вас расстрелять лично!
Так точно.
- Возвращайся на свой пост.
- Так точно.
Может электростанция еще работает?
Сменишь парней.
- Что?
- Смена.
Можете возвращаться в казармы.
Наконец-то, хоть немного посплю.
Ладно, парни, пойдем.
- Они идут.
- Кто? Немцы?
Нет, наши парни.
К электростанции.
Ладно, возращаемся.
Фрицы там в электростанции.
- Сколько?
- А откуда я, черт возьми, должен знать!
Надо их выкурить оттуда.
Когда выкурим, тогда и посчитаем.
- Стреляй!
- Раздолбают нас!
Когда нас захватят, тогда и раздолбают!
Не стреляйте! Мы поляки!
Это - ловушка. Я бы им не верил.
Тогда выходите, поодиночке.
Руки на голове!
Ведь это мои парни.
Брось винтовку!
Брось винтовку!
Почему Вы...
по своим стреляете?
По своим, козел, стреляешь!
По своим товарищам!
Господин сержант, мы хотели вернуться,
но они продолжали бомбить все время и...
Ну и...
..наконец вернулись.
Да? Господин капитан, звонят
с поста "Электростанция".
Домбровский у телефона, докладывай!
Так точно. Так точно.
Кто это сделает?
- Ты получил приказ.
- Но теперь ты командуешь постом.
А что я должен, расстрелять своих людей?
Идем.
Стойте.
Валите отсюда.
Давай.
Убегают!
Не стрелять!
СИЛЬНЫ, ЕДИНЫ, ГОТОВЫ
(лозунг Маршала Рыдз-Смиглы)
Что ты делаешь?
Подними это.
Господин капитан, докладываю
о выполнении приказа.
Вольно.
Вестерплатте все еще сражается.
Сражается как черт.
Садись.
Сядь!
23 года...
Жена и ребенок.
Парень из Кельц.
Должен был умереть.
Чертов почтальон из Лодзи.
Хотел уплыть в Америку.
Что...
слишком молодой, чтобы жить?
И этих я даже не знаю.
Слишком поздно.
Фрицы нас раздавят как мух.
Знаете почему?
Знаете почему?!
Нет.
Тогда я скажу тебе.
Потому что мы, офицеришка...
не заслуживаем победы.
Встаньте, солдат!
Ну стреляй в меня, мне уже все равно.
День пятый: 05.09.1939
Ты наконец здесь. Как там наша обстановка?
Моральный дух солдат хороший.
Парни хотят сражаться.
Мы можем еще долго обороняться.
Боеприпасов и продовольствия
хватит на несколько недель.
А что потом?
Французы и англичане придут
нам на помощь, да?
Знаешь, что они объявили войну немцам?
Я командир или ты забыл об этом?
А может быть ты забыл мне что-то сообщить?
Англичане и французы скоро нам помогут.
А немцы это идиоты, да Куба?
Простите, г-н майор, но я не понимаю вас.
Думаешь, что они не заминировали
Датские проливы?
Есть еще ВВС.
До сих пор я видел только
немецкие самолеты.
При налете погибло 8 солдат. Это много.
Я думал, что...
Не уверен, что хочу знать,
о чем ты думаешь.
Восемь сразу...
Это много. Очень много.
Ты забываешь о немецких потерях,
они огромны.
Это - война.
Ты должен быть готов к тому, что
самая ближняя пуля попадет в тебя.
Кто сказал это? Еще помнишь?
Я говорил о себе и только о себе.
Я - офицер польской армии
и я готов умереть.
Но эти молодые люди не заслуживают смерти
таким бессмысленным способом.
Они не погибают напрасно...
А откуда такая уверенность в этом?
Вчера я перенес командный пункт
на блокпост №6.
Мы ждем там тебя... после того,
как закончишь наводить марафет
Итак, караулки №5 уже нет. Еще одна сильная
атака и немцы войдут на "Пристань".
Не войдут. Уже два дня как там новый пост.
Господин майор, Варшава только что
передала, что...
Вестерплатте все еще сражается.
Это новость... Без них, я бы этого не знал.
И поэтому они играют духовную музыку?
- Вся Польша верит в нас.
- А что у французов?
Странно, но они ничего
не говорят о сражениях.
Никакие сообщений. Как будто бы все
нормально. Как будто бы нет никакой войны.
Господин капитан...
Вы обманываете личный состав.
Я слежу только за тем,
чтобы они не сломались,
потому что это означало бы конец.
Это уже конец!
Но ты этого не понимаешь.
Или не хочешь понять.
Господин капитан...
У меня в кабинете есть сильный
"Сельский табак", приходите ко мне.
Хочу вам кое-что отдать.
Это - земля с могилы моего отца.
Если я погибну, пожалуйста,
похороните меня вместе с ней.
Как-нибудь справляетесь?
Гангрена в конце концов убьет всех раненых,
и я бессилен что-то сделать.
Со дня на день они начнут падать как мухи.
Вы скажите все это Кубе?
Он то знает.
Но он скорее погибнет, чем сдастся.
Про запас. Табак из Галисийской земли.
А это... держи всегда при себе.
- Это честь для меня, господин майор.
- Иди уже.
Или нет... Хватит этого.
Скажи старшему сержанту Пиотровскому,
чтобы собрал всех офицеров вечером.
Собираю совет.
- Что эти два тут делают?
- Докладываю, что это паникеры. Поэтому...
Капитан Домбровский приказал их
тут запереть.
Моральный дух - это самое важное.
Те два - плохо влияют на личный состав.
Хорошо, пусть останутся.
Господин капитан... господин майор...
танки... Танки идут!
Заряжай бронебойными.
- Это не танки.
- Что?
Это не танки, черт возьми!
Бронепоезд?
Давай...
Маски.
Пусть солдаты надевают маски.
- Это - топливо.
Не знаешь это точно. Прикажи, чтобы
все солдаты надели маски.
Нет такой необходимости.
Напоминаю, что совет через час.
Не выводи меня из себя, Будер!!!
Не будет смены! У меня нет солдат!
Но господин майор обещал,
что пришлет смену...
Я отменяю приказ майора Сухарского!
- Но....
- Да, правильно понял. Конец. Точка.!
Возвращайтесь к себе.
Но я был должен представить обстановку.
Она мне больше не нужна. Иди поспи немного.
Мало нас.
Ты отступил из караулки,
которой угрожает пожар?
Нет в этом необходимости. Огонь погас.
Так, чего мы ждем?
Хорошо, что ты здесь.
Как там обстановка на посту "Пристань"?
Можем еще сражаться.
У нас есть какие-либо новые радиосообщения?
Новости...
все хуже и хуже.
Для нас это не имеет значения.
Ситуация безнадежна.
Все мы знаем об этом.
Считаю, что утром мы должны
объявить капитуляцию.
Я жду ваших соображений.
Господин лейтенант?
Господин майор, эта награда...
уже вас ни к чему не обязывает?
Это все,
что вы хотите сказать?
Господин капитан.
Раненые должны быть госпитализированы
как можно скорее.
Я повторяю это уже несколько дней.
Но как обычно, никто меня не слушает.
Я думаю, что мы можем еще сражаться.
Я беру на себя полную ответственность
за решение.
Сейчас уже прошло 114 часов,
как мы сражаемся.
Мы сделали все, что мы могли.
Пожалуйста, подготовьте солдат к сдаче.
Раздайте чистую форму, пусть побреются.
Не будет никакой капитуляции.
День шестой: 06.09.1939
Вестерплатте еще сражается.
Завтра над Гданьском вывесят
наше победное бело-красное знамя
Почему ты отменяешь все мои приказы.
Вчера сказал выслать смену на КП №1.
У нас слишком мало солдат.
Слишком мало... С таким командованием
скоро у нас вообще не останется
солдат, способных сражаться.
Кто-то, в конце концов,
здесь должен командовать!
Здесь всегда был только один командир.
И чем скорее это примите к сведению,
тем лучше для вас.
Ты мне угрожаешь?
Приказываю...
выслать смену на КП №1!
Я отказываюсь выполнить этот приказ!
Подожди!
Я прослежу, чтобы после войны ты предстал
перед военно-полевым трибуналом!
Идем!
Подожди!
Возвращайся! Это - приказ! Слышишь меня?
Битвы проходят под Серадзем
и под Плоцком.
На севере, немцы форсировали реку Нарев.
Побережье - отрезано.
Они приближаются к Львову...
и уже у Кракова.
Это - все, в чем мы знаем
из передач немецкого радио.
А что говорит польское радио?
Наши передают меньше деталей,
но информация частично совпадает.
Но частично... Таким образом, мы еще
толком ничего не знаем.
Мы знаем достаточно о нашей обстановке,
чтобы принять решение.
Я понимаю, что все вы, кроме
лейтенанта Гродецкого,
согласны, что пришло время капитуляции.
У нашей борьбы нет шансов.
Созвал совет без меня.
Ты опоздал. И не знаешь,
что мы почти единогласно
пришли к решению, что необходимо
объявить капитуляцию.
Правда, почти единогласно,
потому что не все здесь наложили в штаны,
правда, господин капитан?
Хочешь меня застрелить?
Нет, сначала ты меня расстреляй!
А только потом можешь сдаваться.
Я мог бы ожидать этого.
Совет закончен, господа.
Все обратно на позиции.
Пойми, может быть только одно решение.
Я знаю свой долг.
Борьба до конца, но где конец?
Где граница?
Граница здесь на Вестерплатте.
Куба...
ты ничего не понимаешь.
Если бы ты знал...
Не надо, не надо. Вольно.
Был совет, забыл тебе сказать о нем,
или может просто хотел,
чтобы тебя там не было.
Мы не сдаемся. Мы никогда не сдадимся.
Мы все еще живы, и сражаемся.
И умрем -
Что ты здесь делаешь?
- Я хотел...
- Почему ты покинул пост?
Я хотел знать, что происходит.
А солдаты там одни? Немедленно возвращайся.
Так точно.
День седьмой: 07.09.1939
Сейчас же все мы должны как можно
лучше выполнять свой долг.
Мы здесь и Вы там. И так будет лучше всего.
Поэтому, сохраняйте спокойствие,
как и подобает хорошим полькам...
Я возобновил свое письмо
на седьмой день сражения.
Долг свой я старался
выполнить как можно лучше.
Возможно история и будет мне судьей,
но мои солдаты доказали, что
они - лучшие сыновья этой земли.
В течение семи дней...
они показывали свою сверхчеловеческую
мужественность и силу духа
Когда я пишу эти слова,
они все еще не знают,
что приближаются к неизбежному концу.
Они еще не знают, что седьмой день
обороны этого полуострова...
...будет их последним.
Возможно, из-за того, что я знал, я должен
был прекратить сражение еще в первый день,
через 12 часов.
Я не знаю, почему этого не сделал.
Это только мне одному
не хватило достаточно храбрости
простой солдатской храбрости
закончить эту бойню.
Я надеюсь, что души
погибших тут молодых парней...
простят мне.
Стреляй!
- Они нас обнаружили, я не могу!
- Назад на позицию!
Куба...
даже вчера я думал...
что даже Варшаву
уже нельзя услышать по радио.
Погибшие и раненые уже
почти половина нашего гарнизона.
Даже ты.
Не пойми меня неправильно.
Считаю, что мы должны сражаться...
Я как раз искал тебя.
Идем.
Ну идем же.
Чувствуйте запах?
Каждый день все хуже и хуже.
Это - гангрена, Куба.
Пошлите вестовых на все посты.
Пусть сообщат всем, что
объявляем капитуляцию. Объявляю
сбор всего гарнизона в казармах.
Так точно.
Пожалуйста, следуй за мной.
Видишь, приятель, что от нас осталось?
Отмени приказ. Еще не слишком поздно.
Ты правда ничего не понимаешь?
Речь то не обо мне. Я не боюсь смерти.
Отмени приказ!
Слишком поздно, Куба.
Все кончено.
Стой!
Отмени приказ!
Господин Пиотровский...
Вестовых послали?
Я приказал выслать вестовых.
Никого больше не спрашиваю. Я сам решаю.
Так точно.
Вывесите белый флаг.
Потом у меня для вас будет
еще одно задание.
Соедини меня с постами.
- Господин майор, у нас нет связи.
- Только с фортом можно разговаривать.
- Соедини меня с ними.
Командование на проводе.
Мичман Бернард Ревельский,
по вашему приказу.
Слушай, что скажу.
Лодзь, Честохова, Краков, Познань и Быдгощ
находится в руках немцев
У нас нет другого выбора
кроме как сдаться.
Но, господин майор, у нас есть люди.
Мы сражаемся!
Выполнять.
Что случилось?
Ничего.
Немцы перешли границу и бомбят Варшаву.
Господин капитан... Майор Сухарский
объявил капитуляцию. Что нам теперь делать?
Сдаться. Выполнять.
Что?
Слушайте салаги!
Гранаты для нас...
а штыки для немцев!
Что выбираете?
По моему приказу, мы выбегаем и
порежем этих гитлериков на куски, ясно?
ВПЕРЕД!
По приказу господина майора, мы сдаемся.
Застрелю этого сукиного сына.
Ты предатель! Помолитесь,
потому что твои дни сочтены.
Оставь его.
Приказ должен быть на бумаге. На бумаге!
Бумага не нужна. Смотри туда!
Немногие солдаты вернулись.
Боюсь, что потери больше,
чем мы предполагали.
Господин майор, вернулся вестовой от
лейтенанта Кренгельского с поста "Пристань"
Говори!
Лейтенант Кренгельский просит подтверждения
вашего приказа капитаном Домбровским.
Пост "Пристань" ждет
твоего последнего приказа.
Что ты нам принес? Не знаю такого цвета!
Это не польский флаг, мать твою!
Продержимся еще день, может два.
Вся Польша сопротивляется.
Французы дают фрицам под зад!
Зачем сдаваться прямо сейчас?
Давайте продолжать
сражаться. Правда,
господин лейтенант?
Ведь в конце концов нас освободят.
- Выполняйте приказ.
- Серьезно? Как?
Смирно!
Вольно.
Солдаты...
В течение долгого времени службы
вы выполняли мои приказы.
Теперь Вы должны выполнить последний.
Приказ о капитуляции.
Сражаться дальше не имеет никакого смысла.
Мы не можем рассчитывать
ни на какую помощь.
Враг захватил большую часть Польши.
Спасибо вам...
за то, что как положено
выполняли солдатский долг.
Солдаты кадровой службы попадут в плен.
Что станет с офицерами - сложно сказать.
Я беру на себя всю ответственность,
перед Богом и Родиной.
Вы еще послужите Польше.
Старший сержант кадровой службы
Пиотровский и вы солдаты, за мной.
Парни...
Смотрите...
Орел выжил.
И значит Польша жить будет.
А сейчас...
сейчас почтем минутой молчания,
память наших товарищей,
которых оставляем здесь навсегда.
(исполняют гимн Польши):
"Ещё Польша не погибла, Если мы живы..".
Всё, что отнято вражьей силой,
Саблею вернём мы.
Марш, марш, Домбровский…
С земли итальянской в Польшу.
...Под твоим руководством...
- Лежать, останься!
... Соединимся с народом..
Марш, марш, Домбровский…
С земли итальянской в Польшу..
Куба.
- Что ты делаешь?
- Отвали, это не твоя проблема!
Куба!
Ты с ума сошел?!
С ума сошел, что ли?!
Куба, это еще не конец, понимаешь?
Я не поведу их в плен.
Ты командовал ими и поведешь! Идем!
Идем.
Давай.
Сообщение из ставки Фюрера
8 сентября 1939 года
Главное командование Вермахта заявляет
что захват Вестерплатте
в Данциге завершен.
Силы сопротивления были преодолены
солдатами-саперами,
3 ротой морской пехоты и формированиями СС
с помощью броненосца Шлезвиг-Гольштейн.
 

////////////////////////////