Ты - Следующий! (2013 год). Фразы и цитаты из фильма

«Тебе конец!» (англ. You're Next) — американский слэшер, поставленный режиссёром Адама Вингарда по сценарию Саймона Барретта.

Все фразы и цитаты

О, да, детка.
О, да.
Пойду душ приму.
ТЫ - СЛЕДУЮЩИЙ!
Похоже на дом Эрика Харсона.
Ага. Слышал, жену бросил ради
какой-то студенточки из универа.
Возможно, сюда на постоянку переехал.
Кошмар.
Мы тут настолько ото всех изолированы,
что сосед вовсе не повредит.
Может быть.
- Я закрою.
- Ладно.
Забавно.
Что?
Дверь открыта.
Не похоже, что здесь кто-то был.
Ой, да наверняка рабочие забыли
дверь закрыть, когда уходили.
Пойду, продукты достану и печь проверю.
Так у тебя родители богатенькие,
я так понимаю, да?
Ну да, как-то так.
Отец в прошлом году из КПГ уволился
и получил нехилое выходное пособие.
Стоп, КПГ? Это ж подрядчик минобороны, не?
Ага, он.
Хотя он там только торговлей
и закупками занимался.
А что такое?
Тебя это не устраивает, малышка?
Ужин с фашистами-то?
Нет, нет, я хочу познакомиться
с твоей семьёй.
Надеюсь, впрочем, что хорошее
бухло там тоже будет.
Наверное, нет. Мама
на таблетках сейчас.
Тогда может остановимся
где-нибудь, да прикупим?
- Да. Не помешает. Хорошая мысль.
- Ага.
Я растопил печь. Прости.
Всё хорошо?
Ты сейчас на втором этаже был?
Нет, в подвале.
А вот... ты это слышал?
- Что слышал?
- Я слышала шаги.
- По-моему, в доме кто-то есть.
- Уверена?
Пол, нужно уезжать отсюда!
- Обри.
- Быстрее!
Нет. Ты иди на улицу.
Я второй этаж проверю.
- Идём со мной!
- Это всего лишь старый дом, где всё скрипит.
Пол! Там наверху кто-то есть!
Пойду вот с этим. Ага?
Довольна?
Нет!
Так, жди на улице. Через
минуту-другую вернусь.
- Будь осторожнее.
- Хорошо.
Эй?
- Криспиан!
- Папа.
- Ты меня напугал, блин!
- Ага.
Господи.
Не хотелось бы начинать
с плохого,
но почему мама стоит
на подъезде к дому и плачет?
Господи, пошли со мной.
Эй.
Всё хорошо?
Мы с Криспианом осмотрели все комнаты
на втором этаже. Там никого.
Господи.
Какая ж я дура.
- Прости, милый.
- Нет, нет.
- Тебе стыдно, наверное.
- Нет.
- Вы, верно, Эрин?
- Да.
- Рад познакомиться.
- Рада познакомиться.
- Рад, что вы приехали.
- Да, спасибо, что пригласили.
Эй, иди сюда.
Всё хорошо.
Мы виски привезли.
Ну, заходите.
Через пару минут.
Что происходит-то...?
Я... Не спрашивай, не знаю.
Так твой отец купил дом,
чтобы его отремонтивать?
Да. Эдакий пенсионный проект,
чтобы было чем заниматься,
но я уверен, что
он просто заплатил рабочим,
чтобы те его отремонтировали.
Эй!
Сломаешь же кровать.
Ей ж лет сто.
Прости. Предки у тебя
клёвые, похоже.
Ну, как для людей при деньгах.
Повезло тебе.
- Может быть.
- Повезло-повезло.
Ты даже не представляешь, что многие бы
отдали за предков, вроде твоих.
Что бы это ни значило.
Иди ко мне.
Твои братья с сестрой
завтра приезжают?
Да. Завтра у моих родителей
крупная годовщина.
35 лет, можешь себе представить?
Нет. Не могу, честно.
Ну, жду-не дождусь встречи с
остальными твоими родственниками.
Они просто что-то с чем-то.
Мы давно все вместе не собирались
так что должно быть интересно.
В смысле?
Увидишь.
Смешно.
- Пока лично не встретишься.
- Как в старых чёрно-белых роликах.
Вы их видели в видеороликах,
я видела их лично.
Когда встают во весь рост, то аж
выше тебя, а если ещё и с детёнышем...
Чувствую себя одним из борцов с кенгуру,
их ещё Лукавыми звали, ну или Дьяволами.
- Да я серьёзно!
- Весь ловкий, извиваюсь как чёрт.
- Привет.
- Здравствуй.
Доброе утро.
- Доброе утро.
- Привет, дружок.
Когда-нибудь видел, как кенгуру дерутся?
- Хватит!
- Будет вам, ребята.
- Келли?
- Давай чуток...
- На хвостах они стоят, да?
- Так.
- Ай, не бей меня.
- Ты серьёзно?
Хватит, всё.
- Зассыха.
- Не, не надо.
Ты мне чуть по лицу не врезал.
Криспиан...
Не целуй его. Не целуй мою
жену, это некрасиво.
- Фу, мерзость. Чушь вообще.
- Спасибо.
Иди, поцелуй меня.
- Ох, ну прости. Он твой брат.
- Да.
Мне нельзя целовать твоего брата.
Чего-то вспомнил тебя, мелкого.
Ты б его видела.
- Не стоит.
- Да?
Ага. Был такой маленький,
пухлый, сонный ангелочек.
- Правда?
- Херувимчик.
Да. Всегда был чуть пухловат.
- Слышишь чё говорит - чуть!
- У меня круглое лицо.
- Это не значит, что я толстый.
- Да, это не значит, что ты толстый.
- Это значит, что ты красавец.
- Весь его жир значит то, что он жирный.
- Не про одно лицо речь-то.
- Я не жирный.
Здрасьте.
А, привет.
Я просто хотела спросить, вдруг
вам помочь нужно с чем-нибудь.
Да у меня, вроде, всё схвачено.
- Ладно.
- Хотя... Эрин?
- Да?
- Молоко кончилось.
А, эм, ладно.
Можешь сходить домой к соседу,
спросить, вдруг у него есть?
Его Эрик зовут.
Ладно.
Ну, я мигом.
Что скажешь, Дрейк?
Класс. Отличный цвет.
- Сеточка придаёт особый колорит.
- Да.
Не знаю, конечно, насчёт такой сеточки.
- Что вообще тут происходит?
- Я работаю.
Привет, малышка.
Какие вы милые, мальчики.
Можете так и стоять?
Готовы?
- Супер.
- Давай с нами, Эрин.
Да меня ваша мама попросила
сходить к соседу,
молока спросить.
- Да?
- Ага.
- Хорошо.
- Я мигом.
- В духе твоей мамы.
- В точку.
Не начинай. Не докапывайся до меня.
Пойду, посмотрю как там Келли.
- Потрясно выглядит, пап.
- Спасибо, Дрейк.
Как со стипендией?
Не ахти.
Да?
Угу.
По-моему, много, кто подавал
заявления на стипендию...
Меня в последнее время
не публиковали, так что...
Знаешь, есть такие, кто не публикуется
и получает учёную стипендию.
Дверь закрой.
Где твой брат отрыл эту девку?
Не знаю. Студентка?
Бывшая студентка?
Ха-ха.
Нынешняя.
Спорю, она тошнючая.
Меня от её акцента выворачивает.
Малыш, не надо.
Так, я не... Слушай, у меня
на это сейчас нет настроения.
Не смотри на меня так.
Викодин есть у тебя?
Да, в сумочке.
Эй? Есть кто дома?
Эйми!
Привет, мама!
Ой, милая.
Посмотри на себя,
выглядишь супер.
- Спасибо, я схуднула.
- Выглядишь просто класс.
- Спасибо.
- А вы, верно, Тарик.
- Да, рад знакомству.
- Рада познакомиться.
- Мой малыш Феликс
- Привет, мам.
Знакомься, моя девушка, Зи.
Зи?
Ага, типа как у Джей-Зи
вторая часть псевдонима.
Ого. Редкое имя.
Рада познакомиться, Зи.
Ну, заходите.
Давайте.
Где Криспиан?
Девушку свою новую с собой привёз?
- Это мой парень.
- Привет.
- Криспиан.
- Здорово.
- Ты, наверное, Эрин.
- Ага.
Боже! Ты такая красотка!
- Спасибо!
- Привет. Рад тебя видеть.
- Ты Эрин?
- Да. Рада знакомству.
- Тоже рад. Весьма наслышан.
- И... Зи, так, вроде?
- Эрин.
- Знаю.
- Где моя принцесса?
- Папочка!
Это мой парень, Тарик.
- Привет. | - Рад знакомству.
- Добро пожаловать. | - Спасибо.
Кто не прочь выпить бокал винца?
- Я.
- Выпил бы, да.
Тогда сейчас всё будет.
Феликс.
Папа.
Хочу, чтобы все вы знали,
как много для нас значит то,
что все вы сегодня приехали...
И... Спасибо за это.
Она такая милая, я прямо влюбилась.
Давайте помолимся.
Отче наш,
благодарим тебя за пищу сию.
Дай нам пищу для разума и души,
да наставь словом
добрым и любовью
на труды наши. Аминь.
Аминь.
И спасибо маме с папой.
Что собрали и приютили всех нас.
Мы только рады.
Тарик, а кем ты работаешь?
Я режиссёр.
- Да ты что?
- Да, он отличный режиссёр.
- У меня ни одного режиссёра среди знакомых.
- Экзотичненько.
- Это...
- Интересно.
- Ну, таких как я мало.
- Для телевидения снимал что?
- Нет, на телевидении я не работал.
Снял только одну документалку,
её показывали на кливлендском кинофестивале
хипстерского кино, в 2008-м.
Что за фестиваль хипстерского кино?
Что за хипстеры?
Про геев, что ли, фильмы крутят?
Нет, нет. Ты не так понял...
На этом фестивале крутят
интеллектуальное кино.
А, типа - фестиваль
интеллектуального кино?
Слушай, а ты рекламу снимаешь?
Обожаю рекламу.
- Нет, не снимает.
- Неа, нет.
Да ну? Просто как по мне - сейчас
это искусство в высшей его ипостаси.
Короткая, хлёсткая,
только и нужно, что идею
как молотом вбить.
- Вот почему я смотрю телевизор.
- По-моему, она...
В разы лучше телесериалов.
- Он снимает документальное кино.
- Это совсем другая вещь.
Да, но я, вроде, видел
документальную рекламу.
Не думаю, что документалистику
стоит забивать в какие-то рамки.
Это не...
Просто, понимаешь, я никогда не видел смысла
во всех этих голодающих художниках и всём таком.
- Думаю, тебе стоит задуматься, Тарик.
- (Ты что делаешь?!)
- Конечно.
Это нечестно!
- Отдай.
- Это же мой бокал.
Ворюга.
Эрин, а ты как, всё ещё в колледже учишься?
Ну, да. Последний год.
Заканчиваю магистратуру.
- Это хорошо, молодец.
- А какая специальность?
Литература.
Так ты училась у Криспиана?
Да. Но уже нет.
- Нет.
- Неа.
Она работала моей ассистенткой,
но мы решили, что это неприемлимо,
потому ассистенткой она быть перестала.
Это малость непрофессионально.
Что?
Что такое?
Что ты сейчас сказал.
Повтори?
- По поводу?
- Ты сказал, что это непрофессионально.
Ты мне ещё что-то хотел сказать?
- Да нет, я просто с тобой соглашался.
- Нет, ты не соглашался.
Да нет же, я... Что он...?
- По-моему, он сказал, что это непрофессионально?
- Не смотри на неё. На меня, я вот здесь.
- Криспиан.
- Что?
У нас семейный ужин.
А я говорю со своим братом.
Так что, ты мне хочешь, может,
что-то сказать, потому что, по-моему...
- Я не знаю, чё ты от меня хочешь.
- По-моему, ты совсем не в том положении,
- чтобы осуждать мой моральный выбор.
- Кто сказал, что я тебя осуждаю?
- Ты, глазами своими.
- Это уже пошли бравада и пустословие.
Всё время, что мы здесь
ты меня только и делал, что
подкалывал, но всё, с меня хватит.
- Ах, ну прости! Ты так мне завидуешь!
- Я тебе завидую?
- Ты знаешь, я рад, что мы это подняли!
- А обязательно это за ужином делать, а?
- Криспиан!
- Нет, погоди, я тебе завидую?!
- Да прекратите вы орать!
- ОРАТЬ?! Это он орёт!
- Всегда зав...
- Да что я сделал?
- Кому это я завидовал?
- Я зарабатываю больше твоего.
- Да и что?! Зато я работу свою больше люблю!
- Криспиан!
- Вам обязательно за каждым нашим
ужином так браниться, ребята?
- Пол, ты можешь их угомонить?
- Ребята, угомонитесь!
Криспиан, твоя мать разочарована.
Это что ещё за ёб твою мать?
В зеркало посмотри!
- Да ты похож на Человека-Слона.
- Да-да-да, заливай что хочешь, но у тебя
одежда дешёвая, а у меня дорогая!
- Поверить не могу!
- Во что? Во что ты не можешь поверить?
Давай, скажи мне, во что ты
потенциально не можешь поверить.
Что из твоего рта может изрыгнуться интересного,
ценного или заслуживающего внимания?
В смысле - с меня хватит, всё!
- Твою мать!
- Давайте, все сюда! Живей!
О, Господи!
О, Боже!
- Помогите.
- Криспиан!
Помоги её поднять.
Надо уходить отсюда!
Эйми, нет!
Мам, ложись!
Отойди от окна!
Дрейк!
С ним всё хорошо?
О, Боже!
Обри, ложись!
Ложитесь, ложитесь, давайте!
- Не поднимайтесь, ну же!
- Ложитесь!
Не стойте у окон. Ложитесь!
Криспиан!
Тащи сюда Дрейка.
Дрейк! Не вставай!
Да сделайте же, блядь,
кто-то хоть что-нибудь!
Эй, эй, эй! Всё хорошо,
всё отлично.
Смотри на меня! С тобой всё будет хорошо. Только
не поднимайся. Так, надо позвонить спасателям.
Мы все умрёёём!
- Сигнала нет.
- У меня тоже.
- У кого-нибудь телефон ловит?
- Не понимаю, у меня сегодня ловил.
- Ещё днём мог звонить!
- Пап! Пап, наверняка, используют глушилку.
- Что?
- Глушитель телефонного сигнала.
Они вне закона, но в Интернете
такой можно за тридцатку купить.
Феликс, отребье ты ёбаное!
Чё ты меня отребьем зовёшь, чувак?
Я тут вообще помочь пытаюсь.
Нихуя не мудрено, что ты вляпался
в эту тупорылую херню!
Господи, мы все умрём, блядь! Боже!
Криспиан, бери брата, вытаскивай
его из комнаты!
Пошёл-пошёл-пошёл!
Пошёл-пошёл-пошёл!
Так, ты бери стул.
Уходи отсюда! Прикрой голову и беги!
Поняла?
Беги, пригнувшись!
Эйми, пошла! Бери стул, пошла!
- Обри? Обри?
- Обри, Обри.
Нет, я не могу! Нет!
Я с тобой. Всё будет хорошо.
Давай, пошли. Готова?
Пошли-пошли! Давай.
- Так, вот это вынуть, да?
- Да.
- Кто-нибудь, достаньте! Достаньте!
- Может, стоит...
Нет, нет, нет! Не надламываем
и не достаём.
Положи руки на ранение и
не дави, легонько. Вот, да.
- ДА ВЫ ЧЁ ДЕЛАЕТЕ?!
- Дыши!
- Нет, нет, нет, не надо.
- Нет, стоп!
- Прости.
Таблетки, малыш! Таблетки дай!
- Сумочка, кто-нибудь, дайте сумочку.
- Не двигай руки! Ай, блядь!
- Пожалуйста, держи здесь руки!
- Нет, не надо, ай!
Стойте!
О, Боже. Что здесь происходит?
- Что творится, блин?
- Хер его знает.
- Пап, видишь кого-нибудь?
- Нет. Ты кого-нибудь видишь?
- Нет.
- Надо что-то делать. Кто-то должен...
- ...рвануть к машинам.
- Нет!
- И попытаться привести помощь!
Нет! Нам туда нельзя.
Можно только так. По-другому
никак не выбраться.
Нужен тот, кто быстро бегает.
Кто здесь самый быстрый?
Я, но у меня стрела, блядь,
в спине торчит.
Как стрела в плече влияет на скорость бега,
мистер-я-самый-быстрый?
- Да у него стрела, сука, в спине!
- Келли, хорош на меня орать!
Ты-то, блядь, откуда это знаешь,
если не бегал ни разу, пидор жирный?
- Да не жирный я уже! Блин!
- Завали ж ты ебальник!
- Да пошёл ты на хуй, слышишь?!
- Ты бегать-то не умеешь ни хера!
Я самая быстрая! Вы никогда
меня ни в чём не признаёте!
Слушай, дело не в этом.
Никому не надо бежать.
- Нам всем нужно сидеть в доме.
- Вы в меня не верите!
Милая, мы в тебя верим!
Верим.
Я 5 километров за 23 минуты
пробегаю. Всё, побегу.
- Эйми, нет! Нет!
- Эйми, ты сможешь.
Я в тебя верю.
Просто доберись до места, откуда
можно будет позвонить спасателям.
Зи, помоги убрать.
Давай уберём, чтобы не мешал.
Феликс!
- Я могу, папочка.
- Садись!
Откроем двери нараспашку
в последний миг.
Того, что она выбежит на
полной скорости - они не ожидают.
Помогите! Помогите же!
Затаскивайте её внутрь!
Помогите! Малыш!
Что стряслось?! Что такое?
ГОСПОДИ! Эйми!
О, Господи! Малышка!
Боже, Боже, нет!!!
О, Господи!
О, нет! Боже.
Эрин!
Что ты делаешь?
Нужно убедиться, что все
двери и окна заперты.
Что?
Малыш. Эй. Что ты делаешь?
Кое-где, если отправить смс-ку 911, то спасатели
получат сообщение на автоответчик.
Если есть хоть одна риска, то
можно отправить смс-ку. Давай!
Это бесполезно.
Всё же буду пытаться.
Так, на втором этаже
всё спокойно.
- Там безопасней, чем здесь.
- Обри, идём.
- Давай, давай.
- Нет.
- О, Боже, нет.
- Веду наверх.
Хорошая идея.
Дрэйк, надо обработать плечо.
- Да всё нормально, я уже не чувствую боли.
- Точно?
Не трогай, не трогай.
Так, мы из этого выпутаемся.
Нужно закрыть все двери. И окна.
Последние ещё и зашторить.
- Никогда не видел, чтобы ты прежде так себя вела.
- Ситуация неординарная.
Всё равно надо, чтобы кто-то
пошёл и привёл помощь.
Нет, я считаю, что надо остаться внутри,
закрыться на все замки и ждать полиции.
Вообще, надо из окна на втором этаже
вывесить сигнал СОС или типа того.
Хорошая идея. Могу простыню
с кровати на втором этаже дёрнуть.
Почти пришли, давай.
Останься со мной.
Надо пойти, проведать детей.
Отойдите! С дороги!
О, Господи!
Мама.
Вы - следующие!
О, нет, нет, нет!
Боже, нет!
Нет, Обри! Нет!
Нет, нет!
Я должен её увидеть! Должен!
Пап. Пап, нет, сиди здесь.
Посиди с нами.
Зачем кому-то такое творить?
О, Господи!
- Келли!
- Нет, Дрейк!
- Дрейк!
- Келли!
Бля!
Что случилось?
Помогите! Помогите кто-нибудь!
Кто-нибудь, на помощь!
Помогите!
- Принеси полотенце?
- Да, ладно.
Может и стоит бежать.
Ну, Келли же смогла.
Хотя бы до машины
добежать, там.
Я попробую, я.
Вы оставайтесь здесь.
Нет, нет. Стой. Я с тобой.
Зи, подержи.
Но придётся нести Дрейка.
И папа...
Он... Никак не сможет бежать.
Пойду, подгоню машину.
Прямо ко входной двери.
Затем ты с Феликсом и Зи
вытащите Дрейка с папой.
Логично звучит?
Малышка, всё будет хорошо.
У меня всё получится.
Я мигом.
Милая?
Возьми с собой вот это.
Есть кто? Сэр? Сэр?
Впустите меня!
Впустите меня! Да хули вы, блядь, сидите?
Откройте дверь, ёб вашу мать! Откройте!
Впустите меня! Эй! Эй!
Думаю, можно уже предположить, что
и остальные машины вышли из строя...
Но я там никого не видел.
Может, Келли...
Проскочила мимо них.
- То есть, у нас есть шанс.
- В смысле?
Я возвращаюсь туда.
- Ну нет.
- Да.
Да, ну, то есть, я там никого не видел.
Может, всё кончилось.
Стоп. Ты что, оставишь
всех нас здесь?
Чувак, нам нужна помощь, очевидно.
Нужно привести кого-то сюда.
Пойду к соседям.
Как только отойду на безопасное расстояние,
постараюсь бросить смс-ку и позвонить.
Вы сидите здесь.
Берегите друг друга.
Я вернусь. Вернусь, ребята.
Стой, Криспиан.
Не иди, правда.
Всё будет хорошо.
Ты только оставайся в доме.
Береги себя.
Я скоро вернусь, слышишь?
Слышишь?
Обещаешь?
Обещаю.
Скоро увидимся.
Наверняка можно сказать то,
что один из них - уже в доме.
Думаешь, что человек, убивший
мою жену - всё ещё в доме?
Предполагаю, что да.
Как он, Зи?
Похоже, кровотечение остановилось.
Давайте оттащим его туда,
там безопасней.
Феликс, поможешь?
На счёт три. Раз, два, три.
В какой комнате нам лучше
всего собраться?
Не знаю, окна есть везде,
кроме подвала.
Нет, подвал - плохая идея.
Туда могут напустить газу
и бросить спичку.
Нужно оставаться здесь и заколачивать окна.
Блин, кстати о заколачивать.
Так, каждый должен носить
с собой оружие.
Кто-нибудь его знает?
Ну, тут, конечно,
нелегко сказать.
Эй. Я уверен, что с Криспианом
всё хорошо.
Криспиан - сильный парень.
Не, не сильный, но спасибо.
И за помощь спасибо, кстати.
Да ты... И сама, вроде,
неплохо справлялась.
Ага, не о чем переживать.
Эй, а папа твой где?
Где электрощиток?
Не знаю. По-моему, в подвале.
Может, пойдёшь поищешь?
Я пойду наверх, папу поищу.
Папа!
Феликс!
Один из них был в спальне.
Они не один день за нами наблюдали.
Пока мы спали.
- Это не случайное нападение, Феликс.
- Пап, всё хорошо.
Успокойся.
Ты понимаешь, о чём я? Члены
нашей семьи стали целями.
Серьёзно? Надо было прямо у меня
на глазах глотку вспарывать?
Ты чё-то сказал?
Ага, знаешь что?
Пофиг.
Всё хорошо?
Да. Просто...
Умыться надо.
Привет.
Я очнулся за шторой.
Да. Ты вырубился.
Мы тебя там спрятали.
Спасибо.
Не за что.
Где Келли?
Не знаю.
Всё хорошо?
Что происходит?
Мы услышали грохот,
потому решили не спускаться.
Что стряслось?
Один из них зашёл в комнату
и напал на нас.
Я его пырнула, он и убежал. Давай.
- Пырнула?
- Да.
Как думаешь, насмерть?
Да нет, выбежал же за дверь.
Наверху был кто?
Мы никого не нашли.
Даже если и был кто -
мог вылезти через окно.
С папой всё хорошо?
Да. Ему... просто прилечь
надо было.
Сколько их всего, по-твоему?
Ещё, как минимум, двое.
Ну, может, они ушли.
Может, ты их отпугнула.
Давай сюда, не будем на это
рассчитывать. Идём.
В подвале лежат кое-какие инструменты.
Думаю, пригодятся.
Пойдёмте туда.
Так. Берите что угодно острое или тяжёлое -
всё, что сойдёт за хорошее оружее
но быстро. Нам нужно
возвращаться наверх.
Да, пойдём посмотрим, что
там у папы лежит.
Много всяких инструментов,
может чё и пригодится.
Зи, возьми вот это.
Ладно. Для начала хватит.
Пошли. И не копошитесь там!
Дрейку не стоит её видеть
в таком состоянии.
Зи, давай я тебе кое-что
быстренько покажу.
Так, смотри. Надо, чтобы
гвоздь вошёл в доску целиком.
Видела?
Влупи где-то четыре-пять...
в эту, ага?
Надо как можно больше
таких досок сделать.
Ладно.
Можно кое-что спросить?
Откуда ты всё это знаешь?
Ну. У меня было странное детство.
Я выросла в лагере людей, готовящихся
жить в экстремальных условиях.
Я даже Криспиану этого
ещё не рассказывала.
Достойный ответ.
Ну, когда я родилась, папа
стал чуть параноиком.
Он был убеждён, что через несколько
лет на планете кончатся
полезные ископаемые.
Нашёл толпу единомышленников и все мы
двинулись в австралийскую глушь.
В общем, если случится
перенаселение, даже там,
он хотел, чтобы я могла
о себе позаботиться.
В Штаты я переехала,
когда мне стукнуло 15.
Но к тому моменту я уже
много чего знала.
Ого. Атас.
Нашёл тут кое-чё.
Так что, никто не знает,
где Криспиан?
Нет, он... Он выбежал
почти сразу после Келли.
Понял. Надо найти их.
Хотя бы попытаться. Я не могу
оставлять там Келли.
В смысле? Дрейк, Келли мертва.
Что?
Келли погибла. Ты не знал?
Боже, прости...
Не хотел вот так вот это тебе
выкладывать, но... её убили.
Она лежит на первом
этаже... мёртвая.
- Дрейк, прости, я...
- ЗАТКНИСЬ, ФЕЛИКС!
- Я знаю, она была тебе дорога.
- Заткнись, заткнись, захлопни пасть!
Прости.
Да сдохнешь ты или нет?
Мне, вообще-то, тяжко.
- Закончила?
- Угу.
Молодец. Знаешь, неплохо было
бы ещё одну такую сделать.
Пойду, отца их проведаю наверху.
Когда ребята придут, посмотри,
есть ли у них верёвка при себе.
Да я могу. Ну, проведать.
Хочешь со мной? Можем
вместе сходить.
Да нет. Я ещё одну доску
лучше сделаю.
Ладно. Береги себя.
Ай, ай, блядь!
Ах, ты ж, сука ёбаная!
Сука!
Эй. Может, сходишь
посмотришь, а?
Я, вроде, за это тебе плачу.
Спасибо.
Ну просто пиздец.
Малыш, всё хорошо.
Скоро всё кончится.
Зи, у меня сейчас нет
настроения.
Давай. Мы быстренько.
Я хочу, чтобы ты выебал меня на этой кровати.
Рядом со своей мёртвой матерью.
Что? Зачем ты вообще ГОВОРИШЬ
что-то подобное?
Никогда тебя на диковинку не прёт.
По-моему, критика тут
не совсем уместна.
Тогда выеби меня рядом
со своей мёртвой мамочкой.
Разговор. Окончен.
Бляядь!
Стой! Не надо!
Ты чё, хочешь, чтобы
тут твоя ДНК осталась?!
Приберусь потом.
И весь этот бардак
ёбаный тоже приберу.
Не понял. Ты так говоришь,
будто это моя вина.
Слушай. Чтобы прояснить ситуацию.
Мне только что пришлось убить собственного брата,
потому что вас, парни, бьёт
и бьёт какая-то девка!
Мне несколько раз пришлось
пырнуть собственного брата!
А это была ваша работа. Вы тут
такого наворотили, блин,
что лучше бы оставались на улице
с арбалетами, ёб вас так!
О братьях хочешь поговорить?
Вон мой брат лежит на полу.
Мёртвый.
И, в отличие от тебя,
я своего брата любил.
Слушай, прости. Я не знал.
В смысле, я знал, что
вас что-то связывает.
Не знал, что родственные связи.
Блин, неслабо она
его отхуярила, а?
Я вот думаю над причинами...
ПОЧЕМУ МНЕ НЕ СТОИТ ТЕБЯ УБИВАТЬ!
Я... Я заплачу больше.
Чё-чё?
Убьёшь меня - ничего не получишь.
Провернём всё - получишь 400 штук.
Ага? Должен был получить
200, ну?
Но ты должен получить долю
брата. Так будет честно.
И накину сотку. Каждому.
Если закончим. Ага?
Пол-ляма тебе.
И 300 штук тебе.
Но только...
Я не... Я не смогу выплатить
деньги, пока не получу наследство,
но это случится совсем скоро.
Надо всё закончить и всё!
Чувак, мы вон уже сколько сделали.
Лучше разживайтесь деньгами,
чтобы с нами расплатиться!
Стал бы я это устраивать,
не желай я так поступить?
Разберусь.
ОТ: 911
Сообщение получено.
Вставай! За ней! Давай!
Блин, копы уже сюда
едут, точно говорю.
Что если они с ней пересекутся?
Ты вообще думал об этом?
Успокойся.
Блядь, не говори, чтобы я успокоился,
Том. Всё вышло из-под контроля.
Мы даже не знаем, что происходит.
Она ранена. Она не быстрее нас.
Держись дороги. Не увидишь
её - возвращайся.
Ну, а ты куда?
В дом. Посмотрю, как там Крэйг
и удостоверюсь, что она
не вернулась в дом.
Стой. Дай нам арбалет.
Слушай, у тебя есть мачете.
У нас вообще ничё нет.
Чё ты стоишь?
Дай сюда!
- Ты хоть знаешь, как стрелять из него?
- Конечно, блядь, знаю.
Жму на спусковой крючок,
стрела летит в цель.
Две стрелы.
Два выстрела.
Увидишь её - целься внимательней.
Конечно.
Блин.
Какого хуя?
Бля, я же попал, да?
Забирайся.
Дай арбалет.
Давай!
Так. Я сейчас.
Ладно.
Чёрт.
Блядь!
Даже не горячее,
сука ты тупая!
Феликс?
Алё. Феликс, всё кончено или как?
Я смотрю, сигнал появился.
Всё кончено?
Слушай, знаю, ты злишься
на меня за то, что я не помогал.
Просто... Я не мог ничего сделать...
Я же говорил, что всё может так обернуться.
Я увидел маму, кровь,
а ты знаешь, я пацифист.
Я не... Не переношу насилия.
Ну же. Я слышу, как ты там дышишь.
Феликс?
Тут... Тут холодно пиздец.
Захожу внутрь.
Феликс?
Феликс?
Эрин.
Ты цела.
Где Феликс?
Одела ему блендер на
голову и включила. Он мёртв.
Ладно.
Поверить не могу, что ты
в этом замешан.
Ну же, детка. Ты же знаешь,
какие мы бедные.
Ты бы меня убил...
Нет! Такого бы не случилось.
Даже если ты не думал меня убивать, то
догадывался, что такое могло произойти.
Нет.
Ты должна была быть свидетельницей.
Человек без приводов,
который может подвердить, что
наших родственников и соседей
убили неизвестные психопаты.
Вообще-то, важной частью моего плана был
тот факт, что тебя никто не тронет.
Нам был нужен кто-то, у кого не было бы
мотива устраивать то, что тут случилось.
Кто-то, но не Зи, очевидно.
Где Зи?
Я и её убила.
Понимаю, само собой.
Слушай. Прости, что всё
настолько вышло из-под контроля,
откуда нам было знать,
что ты так хорошо справляешься
с убийством людей?
Что, кстати, очень странно.
Отреагируй ты... нормально,
моих родителей и родственников бы убили,
тебя бы никто не тронул...
а мы были бы богаты.
Ехали бы... на отдых в Париж.
Помолвку бы устроили?
Ладно. Ладно.
Во всём этом есть
лучик надежды, кстати.
Я теперь единственный
наследник родового имения.
Речь о миллионах, малышка.
Твоих и моих.
Наших.
Слушай.
Несмотря на сложившуюся ситуацию...
или что бы сейчас, в общем,
ни происходило...
Было бы безумием... всё это пускать на ветер.
Только взгляни на всё,
чего может не стать.
Понимаю, до тебя может
дойти не сразу.
Но ты, меж тем, поразмысли
надо всем с точки зрения логики.
Я знаю, у тебя кредит на обучение.
Думаю, 500 000 долларов
решат эту проблему, а?
Сможешь уйти с работы бармена,
учиться по полной программе.
Ты же сама в курсе, что
ненавидишь свою работу.
500 штук можешь получить
в течение месяца.
Или я могу отправиться за решётку...
а ты... останешься ни с чем.
Эй.
Я люблю тебя.
Я же пообещал, что вернусь, а?
Ну вот он я.
Почему?
А почему бы и нет, блядь?
Ох, блядь.
Скорую и подкрепление на
шоссе Эдельвейс 5! Немедленно!
НЕТ, НЕ НАДО!!!
ТЫ - СЛЕДУЮЩИЙ!
 

////////////////////////////