Тропы (Tracks, 2013) — Женщина в диких условиях. История молодой
девушки, решившей пешком преодолеть путь в 2,700 миль через
австралийские пустыни
Все фразы и цитаты
Зрителям из числа коренного
населения Австралии
и островов торресова пролива
смотреть с осторожностью.
Фильм содержит изображения
и голоса умерших.
"Некоторые скитальцы везде
чувствуют себя как дома.
Другие - нигде. Я была из
последних". Робин Дэвидсон.
Конечная остановка! Алис-Спрингс.
Алис-Спрингс, Австралия. 1975-й год.
"Уважаемый сэр.
Я собираюсь пройти по пустыням Австралии
от Алис-Спрингс до Индийского океана.
Это примерно 3000 километров.
Дорога займет шесть или семь месяцев".
Придурки.
Я приехала в Алис-Спрингс
больше года назад.
В Австралии обитают дикие верблюды,
и я подумала, что можно поймать
парочку и приучить их нести мой скарб.
Диггити, жди здесь!
Это путешествие задумывалось не для
того, чтобы чего-то достичь или доказать.
И когда меня спрашивают, зачем я это делаю,
я отвечаю: "Почему нет?".
У вас нет какой-нибудь работы?
Какой?
За стойкой. Или еще какой-нибудь.
Спросите у жены. Она в подсобке.
Жилье нашла?
Я собиралась жить дикарем.
Палатка есть?
Нет.
На работе кормим один раз.
Аренду вычту из зарплаты
за первую неделю.
Отлично, спасибо.
У меня собака.
Меня всегда тянуло в пустыню.
К ее горячему ветру и открытым просторам.
В одиночку?
Да, но...
Я хочу обучить несколько
верблюдов нести мои вещи.
И потом, у меня есть Диггити.
Вперед, милочка.
Вперед.
Но, главным образом, мне
надоела жизнь в городе.
Ее однообразие, мои бесконечные
вялые попытки то работать, то учиться.
И мне осточертело болезненное безволие,
поразившее людей моего поколения,
моего пола и моего класса.
Мое путешествие началось
с желания что-то делать.
По-моему, если
застреваешь на одном месте,
лучший выход - бросить себе под
ноги гранату и прыгнуть. И молиться.
Верблюжья ферма Позеля.
Эй!
Мы сегодня закрыты.
План у тебя смехотворный.
В 35м мой отец пересек
Калахари. Это было не смешно.
Гены ничего не значат.
Я умею работать.
Можешь поработать у меня
месяцев восемь. Бесплатно.
А я научу тебя дрессировке.
Потом я дам тебе двух диких верблюдов,
и на этом всё.
Будем подписывать договор?
Моё слово твёрдое.
Жить можешь здесь.
Я освобожу один из сараев.
Не нужно. Я найду жилье, спасибо.
Миш-Миш, Картум, Али, Фахани и Аба.
А это два новых дичка, Дуки и Баб.
Что с ним?
С ним всё нормально.
Это просто гон. Он самец.
Другие верблюды кастрированы,
а эти двое - нет.
Когда у них гон, они крайне агрессивны.
Это очень опасно.
Он не кажется опасным.
Молодой еще.
Научится.
Привет, Дуки.
Дуки.
Привет.
Привет.
Иди сюда.
так ты хочешь играть с верблюдами?
Всегда следи за тем, что он делает.
И что думает.
Покажи ему, кто хозяин!
Давай. Попробуй еще раз.
Осторожно.
Побыстрее, скоро открываемся.
ты закончила?
Да.
А это что?
Извините.
Снимай обувь. Ступни должны затвердеть.
В Австралии обитает два вида верблюдов.
Оба не местные.
Первые животные были завезены
экспедицией Бёрка и Уиллса в 1960м году.
Громче.
Больше энтузиазма!
Сегодня в Австралии больше
50 тысяч одичавших особей.
Голди! Ко мне!
Давай, Голди!
Сидеть.
Сидеть.
Если кто и вдохновил меня
на поход, так это мой отец.
В юности он кочевал по Восточной Африке
и был счастлив наедине с природой.
Однажды он показал мне дерево,
на котором была вырезана буква
"эл" в честь Людвига Лейхгарда.
В девятнадцатом веке, взяв
с собой 20 мулов и 7 лошадей,
он попытался пересечь Австралию.
Он пропал без вести.
Я часто представляла себе Людвига
в пустыне вместе с его с животными.
Это было похоже на сон.
Да?
Поговорим о моем походе? Моих верблюдах?
твоих верблюдах?
Да, о нашем уговоре.
Я уже дважды пыталась с вами поговорить.
Завтра тебе рано вставать. Верблюды
должны быть на ферме в пять.
Восемь месяцев прошло,
я не буду на вас батрачить.
ты уволена.
Хорошо, я поговорю с Глэдди.
Глэдди ушла.
И ты тоже проваливай.
Я вас, сучек, больше видеть не хочу.
Первым поселенцам были
нужны вьючные животные,
приспособленные к тяжелому климату.
И они завезли верблюдов.
С появлением поездов и автомобилей
верблюды стали не нужны
и были отпущены на свободу.
Однако они не погибли, а расплодились.
И теперь в Австралии самая
большая популяция верблюдов в мире.
Мне же были нужны только три.
Ну что, Диг?
Славный дом, да?
ты с ума сошла, дочка.
три с лишним тысячи километров.
Полгода тяжелой ходьбы.
А поранишься - будет еще тяжелее.
К тому же, там легко заблудиться.
Остаться без воды. Без еды.
Чтобы там помереть,
не надо быть невезучей.
Я просто хочу побыть одна.
Мы не дрессируем верблюдов
для детских забав.
Мы их ловим и продаем.
так вы мне поможете?
Могу научить тебя укрощать их.
Остальное делай в свободное время.
Вы меня берете?
тот, кто восемь месяцев уживался
с Куртом Позелем, чего-то да стоит.
Приходи утром, посмотрим, что ты умеешь.
Я стала работать на погонщика
по имени Шаллаи Магомет.
Он был афганец, потомственный
погонщик верблюдов.
Робин! Подними руки.
ты должна казаться высокой.
Он предложил мне одного дикого
верблюда за половину месячной зарплаты.
Робин, закрывай ворота.
ты должна ее укротить.
Спасибо.
ты заслужила.
Странная ты девушка, Робин Дэвидсон.
Роб!
Мы знаем, что ты здесь!
Пусть ты сбежала, но
от меня не спрячешься!
Что ты тут делаешь?
Как ты меня нашла?
Расспросила людей. Здесь
не так много верблюжатниц.
Ужасное прозвище. Звучит,
будто я сумасшедшая.
Идем!
- Привет.
- Привет, Робин.
Это Питер, Бернард,
Энни и ее парень Рик.
Классный дом. Я не думал,
что верблюды такие огромные.
Она похожа на помесь коровы и жирафа.
Красавица.
Пригласишь нас в дом?
Да, заходите.
Это у меня есть.
А здесь-то, чего у меня нет.
И еще мне нужны два верблюда.
А в целом, мне нужны только деньги.
Деньги-деньги-деньги.
Вечная проблема путешественника.
А может, сократить маршрут?
Скажем, до Эрс-Рока и обратно.
Мы с толи тоже пойдем, можем скинуться.
Кстати, да, почему нет.
А ты не искала спонсора?
Журнал какой-нибудь.
У Рика куча знакомых редакторов.
Да, я бы мог замолвить словечко.
По-моему, это интересно.
Уверен, они со мной согласятся.
Всё в порядке, я справлюсь.
ты сам себя слышишь?
ты в курсе политической ситуации?
Если хочешь меня отговорить...
Просто надо поступать,
исходя из своих убеждений.
Зэлли.
Привет, девочка. Привет.
Девчонки, кенгуру!
Слушай, сделай одолжение.
Извини, дурная привычка.
Да, чуть не забыла.
Я записала тебе кассету.
ты прелесть. Спасибо.
Знаешь, твоя комната
до сих пор свободна.
Да.
Пока, Роб! Я люблю тебя!
Пока, Робин! Пока, Диггити! Удачи!
Не умрите там!
Я знаю, нет смысла спрашивать,
зачем ты это делаешь.
Или почему ты делаешь это в одиночку.
Но если у тебя есть веская
причина, то мне этого достаточно.
В общем, я записала тебе
песни для путешествия.
Это кассета твоей матери, та,
которую она до дыр заслушала.
Робби, что бы ты ни искала, найди
это и возвращайся домой, ладно?
На случай, если ты передумаешь, адрес
редактора из "Нэшнл Джиографик". Рик.
Дочка!
По-моему, твоя верблюдица беременна.
Что?
Беременна? Это хорошо или плохо?
Если на ночь привяжешь теленка в
лагере, остальные не разбредутся.
Значит, это хорошо.
Вскоре я узнала, что
Курт Позель продал ранчо.
Говорю же, это невозможно.
Новый хозяин не умел
обращаться с верблюдами.
Один верблюд! Это всё, что мне нужно!
Этот гад должен мне двух.
Извините, он мне не говорил.
Вы хоть знаете, что надо делать?
Я бы не стала тянуть за уздечку.
Спокойно, мерзавец!
Отпустите веревку.
Уходите оттуда!
Закройте ворота.
Привет, Дуки.
Спокойно.
Молодец.
Ну-ну, Дуки.
Ложись, Дуки.
Ложись.
Они часто так делают?
- Верблюды?
-Да.
Конечно. Постоянно.
Детей к ним лучше не
подпускать, это точно.
Диг, пошли!
"Я пишу вам в надежде обрести
спонсора. "Нэшнл Джиографик" -
журнал поистине международного масштаба.
Мой путь пролегает сквозь
самые живописные земли,
какие только бывают в пустыне.
Прилагаю карту предполагаемого
маршрута: Алис-Спрингс, Эрс-Рок,
через пустыни западного
региона к Индийскому океану.
У меня есть три взрослых
верблюда и теленок.
Они обучены и готовы пуститься в путь.
Все животные абсолютно надежны.
Их зовут Дуки, Баб,
Зэлли и малыш Голиаф.
Я прекрасно сознаю
предстоящие трудности,
и не скрываю, что совершенно не
подготовлена к такому опасному путешествию.
Но в этом-то всё и дело.
Я хочу верить, что обычный
человек способен на что угодно.
Надеюсь на скорый ответ.
Искренне ваша, Робин Дэвидсон.
-Давай.
- Прости, Дуки.
Держи.
Когда его потянет залезть
на Зэлли, он будет бить,
кусать и убивать всё,
что попадется на пути.
Включая тебя.
Выбора нет.
Знаешь, какими становятся
верблюды в брачный период?
Их ничто не остановит.
Правило номер один -
защити своих верблюдов.
Если ты одна в пустыне и на тебя
идет дикий верблюд - застрели его.
Не думай, а стреляй, поняла?
Молодец.
Совсем забыл, тебе тут посылки пришли.
И письмо.
Есть!
У меня есть деньги!
Условия спонсирования.
Мы пришлем фотографа.
Его зовут Рик Смолан.
По-моему, это интересно.
Уверен, они со мной согласятся.
тетя Робби!
тетя Робб!
Мы приехали прощаться!
Как дела?
Как вы выросли! Привет, сестренка.
- Хорошо выглядишь.
- Спасибо, что приехали.
Привет, пап.
Ого.
Ну и холодина.
Привет.
Это Рик. Фотограф.
Здравствуйте. Вы, видимо, ее отец?
Сестра?
А вас я не знаю.
Как по мне, это очевидно.
Не ожидал, что будет так
дорого. Это надувной плот.
На случай ливневых паводков.
А еще...
Ну и зачем мне велотренажер?
Это не тренажер, это...
запасной генератор для рации.
Вдруг батарейки сядут.
Я не беру с собой рацию.
Пожалуйста, Робин, возьми рацию.
ты там умереть хочешь что ли?
Возьми рацию. На всякий случай.
Хорошо, я возьму рацию.
Но тренажер брать не буду.
Мне стало спокойнее, когда я
узнала, что она идет не одна.
Нет, я только встречусь
с ней четыре или пять раз.
Два или три раза.
Два или три.
- Нет-нет, ружье мне не нужно.
- Но ты возьмешь.
9 апреля, 1977 год.
Береги себя, пап.
Спасибо.
Если будут неприятности,
не стыдись и возвращайся.
- Хорошо?
- Хорошо.
Пока, милая!
Пока, тетя Робби!
- Пока, Робин!
- Позвони нам с Эрс-Рока!
Пока, Диггити!
День первый
Он издевается.
Отлично. А теперь посмотри на меня.
Здорово.
Хорошо. Теперь улыбнись.
Отлично!
Просто отлично. Хорошо,
давай еще с другого ракурса.
Мне никто не верит.
три тысячи с лишним километров.
Все говорят: "Она что, чокнутая?".
Давай тебя подсветим. Повернись немного.
Отлично. А как зовут верблюда?
Баб!
Сюда!
Все улыбнитесь.
Как себя чувствуешь?
Мы закончили?
Да, я думаю, ты...
Думаю, сойдет.
Увидимся через месяц!
День 29-й
Национальный парк.
Эрс-рок и гора Ольга.
Можно вас сфотографировать?
Посмотрите сюда!
Извините, в лагере нет мест.
Я только на ночь.
К тому же с верблюдами в парк нельзя.
Почему?
Потому что это священное место.
Эй, верблюжатница!
Если ты идешь со скоростью
32 километра в день,
то поделив на 32 расстояние до
ближайшего города с авиапочтой,
я могу узнать, когда ты туда придешь.
Я встретил группу аборигенов,
и они сказали мне, куда идти.
Они знали, где ты.
Видимо, девушки с
верблюдами - это редкость.
С этими самолетами за последние
5 лет у меня выработался ритуал.
До и после перелета я съедаю апельсин.
Но в этот раз не получилось.
Я поздно вернулся домой,
и магазин был уже закрыт.
Вкусно. Люблю чечевицу.
Может, сделаем пару снимков в шляпе?
Белый классно смотрится на красном фоне.
И не волнуйся, длинный
фокус сжимает расстояние.
Будет казаться, что ты прямо у скалы.
Отлично.
Улыбнись хоть разок.
А как же честная журналистика?
Эй, верблюжатница!
Мой друг, Дэвид Бернетт, говорит,
что на лучших фотографиях
отражаются человеческие чувства.
Мы закончили?
Почти!
Нет! Со шляпой было здорово!
До завтра!
Паразит.
Исчезни.
твой отец тоже был путешественником?
Не совсем.
ты же говорила, что был.
Я говорила, что он
жил в Восточной Африке.
Ловил крокодилов и искал золото.
А твоя мама?
Я ее почти не помню.
Что с ней стало?
Она повесилась.
Господи.
Я возьму всё это!
Всё большое надо в грузовик!
Брось это! Возьми еду!
Ложись.
Робин!
Завязывай!
Могло быть и хуже.
Было бы хуже, попади мы в
тайфун на маленьком самолете.
такого никому не пожелаешь.
Я был в Ириан Джая.
Делал репортажи о беспорядках.
Дэвид Бернетт тоже.
Он получил медаль Капры
в семьдесят третьем.
Это мой друг.
Мы пытались посадить самолет
на узкий скалистый выступ.
Дул страшный ветер.
Мне это надоело.
Какой-то нелепый, никчемный фарс.
Каждый день я навьючиваю
животных кучей барахла.
Прохожу 30 километров, снимаю барахло,
а ты стоишь, как
идиот, и фотографируешь.
Я больше не могу!
Всё нормально.
Дуки! Не лезь к нему.
-Доброе утро.
-Доброе утро.
тебе не нужно этого делать.
Я тут подумал. Я решил
остаться на несколько дней.
Зачем?
Просто...
тогда увидимся через месяц?
Хорошо.
Сюда, Диггити! Ко мне!
Привет.
День 61-й
Где они, Диг?
Дуки!
Зэлли!
Баб!
Дуки!
Жди здесь, ладно?
Хорошая девочка.
Дуки!
Не делай так больше!
Не вздумай от меня уходить!
Извини.
Привет, Дигги. Привет.
Привет!
Привет.
- ты как?
- Хорошо, а ты?
- Я скучал.
-Да.
Значит, это вы - верблюжатница?
Привет. Спасибо, что приютили.
Не за что.
Извините. Поздоровайтесь еще раз, можно?
Отлично, спасибо.
Здравствуйте.
Старики слегка
недолюбливают незнакомцев.
Им нужно время, чтобы оттаять.
ты не мог бы не снимать?
Человек должен делать свою работу.
Именно поэтому аборигенов сселили в
резервации. Люди делали свою работу.
Эти фотографии увидят
11 миллионов читателей.
Мне нравится думать, что моя
работа - это служение обществу.
Пара фотографий в журнале?
ты считаешь, это что-то изменит?
Да, считаю. И знаешь, если бы
не журнал, тебя бы здесь не было.
Поверить не могу.
Меня никто не видел.
Снимки получились великолепные.
Это была какая-то траурная церемония.
Это тайный обряд, понимаешь? тайный.
После Малайзии у меня съемки в тасмании.
Это мой автоответчик.
Хорошо. Я приду
в Уорбертон через 6 недель.
Буду ждать.
Можно я здесь сяду?
Плохой муж.
Он мне не муж.
За Пипальятжарой живет
юрист по фамилии Глендл.
Больше вы не встретите ни одного
белого до самого Уорбертона.
Понятно. Но это самый
прямой маршрут, верно?
Да, он проходит через священные места.
Боюсь, для женщин они под запретом.
Нужно, чтобы вас провел
кто-то из стариков.
Но другой путь в двухстах
километрах от моего маршрута.
Если хотите, я поспрашиваю стариков.
Может, кто-то согласится вас проводить.
Говорят, ваш жених
снимал священный обряд.
Он мне не жених.
Извините. Я не могу вам помочь.
Они отказали.
Скажите им, что я сожалею!
Похоже, придется сделать крюк, Баб.
Если ты одна в пустыне и на тебя
идет дикий верблюд - застрели его.
Не думай, а стреляй, поняла?
Куда идешь?
На запад, к океану.
Уру Пулка?
Большое озеро?
Да, Уру Пулка.
Идти сильно много.
тебе сильно много.
Идешь Пипальятжара?
Да.
Какая сторона?
По дороге.
Сильно долго.
Сильно много спать.
там священная земля.
Старик нужен.
День 84-й
Глендл?
Я знаю, что он помог мне с деньгами.
Но он не понимает, что он лишний.
Он славный парень, но мне не нужны
его камеры и бессмысленные ухаживания.
Со свиньями у меня разговор короткий,
а вот славные люди меня смущают.
Как сказать славному человеку,
чтобы он забился куда-нибудь и сдох?
Извини.
Я давно ни с кем не разговаривала.
У тебя есть Эдди. Один из самых
уважаемых старейшин общины.
Жаль, я не могу с ним поговорить.
Словам придают слишком большое значение.
Было приятно с тобой пообщаться.
Надеюсь, ты немного задержишься.
Спасибо.
Эдди, вы пойдете со мной Уорбертон?
В Уорбертон? Вы пойдете со мной?
Сильно долго Уорбертон.
Маленько сильно долго.
Сильно долго?
Да, сильно долго.
Обувь.
Плохой.
Хорошо.
твои кеды ему идут.
Думаешь, он дойдет?
300 с лишним километров.
Он-то?
Он нас с тобой переплюнет.
Не забудь про мою телеграмму.
Ну ладно. Спасибо.
Пока.
Пока!
Идем, Диг!
Ко мне, Голиаф!
Идем, Голиаф.
Вставай, малыш.
Земля слишком горячая.
Вот так, Голиаф. Молодец.
У тебя новая обувка.
Что это?
Хорошо?
Хорошо?
Ее надо есть?
Ложись, Баб. Молодец.
Ну как вам, Эдди?
Белый.
Где?
Давай, Баб.
Вставай.
Давай.
Давай!
Вставай!
Вставай.
Вставай, Баб. Вставай.
Останови!
Можно вас сфотографировать?
Идем, Эдди.
Постойте, милая.
Остановитесь.
Давайте сфотографируемся.
Да, надо сфотографироваться.
Остановитесь, пожалуйста,
мы вас сфотографируем.
Куда направляетесь?
Я иду к океану.
К океану? Вы с ума сошли.
Эй! Парниша. Встань
возле верблюда, ладно?
Эй! Парниша!
Козел!
Что с ней?
Чертовы свиньи!
Давай деньги.
Давай деньги! Давай деньги!
Дай ему денег.
Вот, три доллара.
Я не понимаю.
Женщина никогда. Нарушать закон.
Женщина никогда. Нарушать закон.
Хорошо, не буду. Режут
только мужчины. Я поняла.
Хорошо.
Привет.
Привет.
Это мистер Эдди.
Эдди, это Рик.
Я получил твою телеграмму.
Спасибо.
Не за что.
Это вам.
Диггити!
Не убегай!
Что здесь случилось?
Нет никто.
Все ушёл давно.
Смотрю верх. Он меня почти убить.
В общем, Эдди настаивает,
чтобы взяла с собой старика.
Да.
Но я хочу пройти этот
отрезок в одиночку.
Да, но лучше пойти с кем-нибудь.
Всё будет нормально.
ты не найдешь воду.
Два месяца пути по
совершенно мертвой пустыне.
За год там проходит от
силы пять автомобилей.
Я справлюсь.
А что будет, если я скажу, что
это я не хочу отпускать тебя одну?
А ты как думаешь?
Думаю, ты не любишь людей.
Прости, но я поеду в Вилуну и по
пути буду оставлять канистры с водой.
Это будет крюк в полторы
тысячи километров.
Да, я знаю, как это далеко.
ты уверен?
На сто процентов.
Я отмечу точки на твоей карте.
Хорошо.
Спасибо.
Удача.
Прощай.
Спасибо.
Идем.
Спокойно.
Компас, Диг.
Черт.
Идем, Диг.
Смотри-ка.
Его мне подарила твоя мама.
Спасибо, пап.
Смотри, не потеряй.
Я буду его беречь.
Где мы, Диг?
Диггити!
Домой!
Беги!
Домой!
Домой, Диггити! Домой!
Домой!
Домой, Диг!
Диггити! Домой!
Диггити!
Умница!
Привет!
Мы вернулись! Вы соскучились?
Отдай мне.
Давай.
Умница.
Ну, здравствуйте.
Привет.
Что такое? Что у тебя?
Уходи!
Уходи!
День 124-й
Эй! ты верблюжатница?
Привет.
Костер - это здорово.
Еду по твоим следам из
Уорбертона. Иду на рекорд.
Из Бандаберга прямым рейсом
до Нингалу. Без остановок.
Думаю, я впереди. Я прославлюсь.
Судзуки тС 400.
Байк будущего.
Черт, ну и холодрыга.
Да.
ты любишь мотоциклы?
Нет, ты любишь верблюдов.
Да, тоже здорово.
Можно любоваться пейзажем, да?
А я - я хочу видеть пустыню
размытым пятном. Понимаешь?
Здравствуй, милая.
Рада тебя видеть.
Зайдешь на чашку чая?
ты откуда?
Я выросла на ферме
недалеко от Дарлинг-Даунс.
А, так ты из Квинсленда?
Кого выращивала?
Свиней.
Климат там суровый.
Засуху, небось, тоже повидали?
Семь лет.
Но ведь выдержали, да?
Мы разорились.
Мама умерла, дорогая.
ты теперь будешь жить с тетей Джиллиан.
А Голди со мной поедет?
Нет, дорогая. Ей там не хватит места.
Мне можно будет ее навещать?
Нет, дорогая.
Нам придется ее застрелить.
По этой тропе выйдешь на
скотоперегонную дорогу, у колодца 10.
Недели через три будешь в Вилуне.
А это тебе на дорожку.
Спасибо.
Вам обоим.
До свидания.
Удачи.
Пока!
Стоять.
Вот умница. Ты нашла ужин.
Женщина никогда. Нарушать закон.
Женщина никогда. Нарушать закон.
Ко мне, Диггити.
Пойдем.
Последний кусочек.
Всё, что есть.
Больше нет.
ты что, Диг?
Диг?
Диг!
Диг!
Ко мне, Диг!
Диггити!
Диггити! Диггити!
Стрихнин.
Диг!
Ко мне, девочка!
Диг!
Диггити!
Диггити!
Диггити!
Диггити!
Диггити, ко мне! Ко мне!
Выплюни.
Ну же, Диг, выплюни!
Нет-нет-нет. Давай-давай-давай.
Диггити, Диггити, нет.
Нет.
Диггити.
Диггити! Нет.
Диггити!
Нет!
Уходи!
Стой здесь.
Алло?
Алло?
там есть кто-нибудь?
День 157-й
Мисс Дэвидсон! Робин!
Где вы, Робин?
Смотрите, вон она!
Эй! Привет, Робин!
Никуда не уходите!
ты как? С тобой всё в порядке?
Всё нормально? Я ищу
тебя уже больше недели!
Мисс Дэвидсон!
Спокойно! Остановитесь!
Отойдите назад!
Не толпитесь вокруг нее!
Отстаньте от меня!
Убирайтесь!
Убирайтесь!
Где Диг?
Умерла.
Отравилась.
Это из Лондона, это из Нью-Йорка.
Париж, Сайгон, Сингапур.
А это... даже не знаю, какой за язык.
Всё равно это уже не важно.
Что не важно?
Моё путешествие.
Не надо было его затевать.
Разъехались.
Да.
На время.
Извини.
Рик?
Мне так одиноко.
Все мы одиноки.
Мне так ее не хватает.
Привет!
Кто хочет фотографироваться?
Улыбочку.
Улыбнитесь.
Хорошо! Отлично!
Побежали!
Хорошо, готовы?
Опасности одиночного
перехода через пустыню.
Любовь к верблюдам привела в пустыню.
Верблюжатница и ее черная собака.
Я тут подумала.
Да?
Я хочу завершить начатое.
Но я не могу больше
видеть этих журналистов.
Я могу поехать в город и сказать,
что у тебя заболел один из верблюдов.
И что он будет
поправляться месяца полтора.
Никто из них не будет
сидеть здесь полтора месяца.
Думаешь, они уедут?
Нет, они будут ждать тебя в Карнарвоне.
Но я туда не иду.
Я знаю.
День 195-й
Идем.
Осторожно.
Идем.
Держи, Баб.
Хороший верблюд.
Идем.
Идем.
Вот так.
Завершив свое путешествие,
Робин опубликовала в журнале
"Нэшнл Джиографик" статью,
дополненную фотографиями Рика.
Многочисленные отзывы вдохновили
ее написать книгу "тропы",
ставшую международным бестселлером.
"Путешествия с верблюдами никогда не
заканчиваются, они просто видоизменяются".
Робин Дэвидсон.