Эксцентричный компьютерный гений Коэн Лет бьется над неразрешимой
теоремой. Благодаря костюму виртуальной реальности, изобретенному
мальчиком Бобом, Лету удается совершить путешествие в скрытое
пространство и узнать тайну своей души. Эту разгадку ищет не только он
сам, но и таинственный Менеджмент, который правит всем миром посредством
всевидящих устройств под названием ManCams.
Все фразы и цитаты
Вольтэдж Пикчез представляет
Эйжа Энд Юэрэп Зэнак
Индепендент Продакшн
совместно с Зефир Филмс МедиаПро
Пикчез Ле Пакт и Вайлд Сайд Филмс
Теорема "Зеро"
Кристоф Вальц
Дэвид Тьюлис
Мелани Тьерри
Лукас Хеджес
фильм Терри Гиллиама
Алло!? Алло!?
Алло!?
Экспорт в сосуд...
Ещё один день...
Иди отсюда...
- Когда говорю стоп, то ты...
Утречко доброе...
Приятного дня...
Доброе утро, мадам.
Мы здесь, в "Финансовой Эйфории"
хотим снова погрузить вас в эйфорию.
Ваш стиль жизни - наша забота.
Ваши мечты - это наши мечты.
Вот почему наш девиз:
"Достаточно никогда не достаточно".
Позвоните нам сегодня, и узнайте больше.
Доброе утро, мадам.
Мы здесь, в "Финансовой Эйфории"...
Все только и богатеют, но только не ты.
Узнай секреты их успеха сегодня в
8-мь вечера на ДамБиСи.
Надоел буддизм, достала саентология?
Тогда церковь Бетмана-искупителя
как раз для тебя.
Будущее наступило и прошло.
А ты где был?
В следующий раз не оплошай. Звони 897-3434.
Захватите Молл-Стрит уже сейчас.
Осенние распродажи в самом разгаре.
Огромные скидки.
До ста процентов на отдельные товары...
Осенние распродажи в самом разгаре.
Огромные скидки.
До ста процентов на отдельные товары...
...круглосуточно на ДетскомТВ.
Мы вырезаем все плохие новости.
Мы живём в хаотичном, тревожном мире.
Как много всего надо выбрать,
и как мало времени.
В чём мы нуждаемся?
Кого нам любить?
Что приносит нам удовольствие?
Мэнком, мы ищем смысл в хорошей жизни.
[Корпорации без границ]
Надеюсь, вам понравилась наша презентация.
- Спасибо, большое вам спасибо.
- Вам спасибо.
Теперь, будьте любезны пройти со мной.
Прошу не расходиться.
Вот здесь вы можете наблюдать...
...а это запатентованная ячеистая
вычислительная система в действии.
Без фотографий, пожалуйста. Благодарю.
Мы зовём её "Сила шести".
Шесть степеней конвергенции...
...обеспечат стабильность вашему
бизнесу или пличным потребностям.
Как вы видите, наша компания поддерживает
атмосферу... [У руководства всё под контролем]
...жёсткой, но здоровой конкуренции.
Здравствуйте, Коген Лет.
Корпоративный Отдел здравоохранения
...рассмотрит ваше обращение по поводу
больничного сегодня в 14:40.
Пожалуйста, не опаздывайте.
Да мы сама точность.
"Мэнком наблюдает"
Так, Куген.
Как продвигается?
Я Коген, мистер Джоби.
И как мы уже упоминали ранее,
продвигается всё не очень. Мы умираем.
Ясненько, сходил бы ты к медикам по
этому поводу. Я не могу потерять тебя.
- У меня как раз с ними встреча после обеда.
- Только не сегодня.
- Вы же её сами утвердили.
- Теперь отменяю.
У тебя всё ещё проект по Парадоксу
бесконечности сегодня по расписанию.
Завершён.
Отдел патологий запустил
стандартные сокращения.
Ты это всё сегодня утром успел?
Как уже неоднократно упоминалось,
мы терпеть не можем здесь работать.
И, учитывая нашу производительность дома,
мы никак не можем понять...
...почему вы настаиваете,
чтобы мы приходили сюда.
Это вопрос к Руководству, Куген.
- Я Коген. К, без У, О, Г, Е, Н.
- Это не от меня зависит.
Ну так, может, мы поговорим
тогда с Руководством?
Не, не, не, не, не, не, не...
Никто не говорит с Руководством.
Ты и сам знаешь. Ни за что, никак.
Я тебе вот что посоветую.
Завязывай ты уже хныкать, как сучка.
Не так уж тут и плохо.
Мы могли бы смириться с этим
отвратительным местом...
...если бы не опасения
пропустить наш звонок.
А, звонок этот твой, ну да. Может, тебе бы
автоответчик включить и переадресацию сделать?
В твоём случае я всегда могу закрыть глаза
по поводу телефонных звонков.
Мы должны быть дома, чтобы нам позвонили.
Слушай, я погляжу, что
тут можно сделать, ладно?
Извиняюсь.
- Мы предпочитаем без телесных контактов.
- Ясненько...
Коген Лет, Отдел познания сущего...
...обращение по поводу
предоставления больничного.
Или перевод на работу на дому.
Это Руководству решать, мистер Лет.
Мы тут исключительно
со здоровьем разбираемся.
На что жалуемся?
- Мы умираем.
- Кто это мы?
Мы. Мы это мы.
- Вы тут один вроде как.
- Так определённо кажется.
За прошедший год субъект...
...прошёл 5 медосмотров.
Здоровый, как лошадь.
- У меня волосы выпадают.
- Это бывает.
Судя по вашему личному делу, вы самый продуктивный
цифровой вычислитель в своём подразделении.
Сущностный вычислитель.
Мы работаем с изотерическими данными,
которые живут своей жизнью...
...и которые существенно сложнее цифр.
Судя по нашему опыту, умирающие люди
редко бывают настолько продуктивными.
- И всё-таки, мы умираем.
- Нет, это не так.
Нет, так.
- Нет, не так...
- Нет, так.
- Нет, не так.
- Нет, так.
- Не так, не так, не так...
- Бас, Бас...
Мы не на вечеринке.
Я разберусь.
Вы не умираете.
Если не считать того, что...
...все мы начинаем
умирать с самого рождения.
Назовём это божественным
плановым устареванием.
Рано или поздно, король или нищий,
смерть положит конец всему.
С этой точки зрения, жизнь можно
расценивать, как вирус...
...инфицировавший
идеальный организм смерти.
- Хорош уже, доктор.
- Это правда.
Больничный предоставлен не будет.
Можете возвращаться на работу, мистер Лет.
Однако мы рекомендуем дальнейшее
психиатрическое обследование.
У меня нет столько
времени на всяких лекарей.
На это, надеюсь, время найдётся.
"Мозгоправ. Ваш личный домашний доктор"
Так, парни, про сегодняшний вечер в курсе?
Планы меняются.
Сегодня не на восемь, а
на семь тридцать, поняли?
Ладно.
Я буду тигром.
Так, Куген. Я ж говорил, медики
тебе не помогут. Бросай ты это дело.
Всё схвачено. Джоби всё отджобил.
Проблема решена.
- Вы отправляете нас домой?
- Не всё сразу.
Думаю, я смогу устроить тебе встречу с
Руководством. Он придёт на мою вечеринку сегодня.
- Вечеринку?
- Вот тебе адрес.
Твоё дело придти, остальное за мной.
Боюсь, мы не можем.
Что так, забыл волосы помыть сегодня?
Мы должны остаться дома, дожидаться звонка.
Слушай, тебе нужна моя помощь или нет?
Мы... Боимся вечеринок.
Не знаем, где там находиться нужно.
Ты меня убиваешь, дурашлёп этакий.
Не знает он, где находится...
Тебе понравится.
Увидимся вечером, Куген.
Я Коген...
Эй, Куген!
Ты куда пошёл. Сюда давай. Сюда.
Вечеринка здесь. Давай. Проходи.
Это главный зал, здесь всё бесплатно.
Привет, Барбара. Как делишки, дорогая?
Всё хорошо?
Ты... Она не...
Ты это видишь?
Видишь? Знаешь, что это?
Это мрамор. Настоящий мрамор.
Здесь всё в мраморе.
Это моего дяди.
Он всё потерял после того как добавлялка
в друзья на Фейсбуке навернулась.
Грузчики завтра приедут...
...а сегодня, всё в нашем распоряжении...
...так что... веселись.
Руководство здесь?
Эй, эй, эй. Не надо кричать так. Ты ж
не хочешь, чтоб слухи поползли?
Где Руководство?
Да уже в пути, наверно.
Как приедет, я дам знать.
А пока... Отжигай.
Повеселись тут для разнообразия.
Будь проще, Куген. Как все, понимаешь?
Я Коген.
Да, да, конечно.
Приветик.
Неплохой прикид.
Это в будущем мода такая или
что-то из забытого прошлого?
Скромный вид, максимум интеллекта.
Извиняемся.
Садитесь.
Так в чём проблема?
Мы просто хотим домой.
Домой?
Должны заметить, что вы человек,
явно ценящий уединение...
...и по этой же причине
нам будет лучше дома.
Мы не видим совсем никакой логики
в потере времени, вызванной...
...необходимостью добираться до кабинки,
где мы всё равно работаем сами...
...среди таких же ограждённых
кабинками сотрудников.
Мы легко могли бы удвоить
производительность...
...дома.
И самое главное, мы можем
пропустить наш звонок.
Видите ли, мы ждём его всё нашу жизнь.
И в одиночестве, мы...
Сама природа или происхождение этого звонка
сущностно остаётся для нас тайной.
Мы можем лишь надеяться...
...что звонок даст нам предназначение,
которого мы были лишены всю нашу жизнь.
Вы чутка сбрендили, мистер Лет.
Мы очень сожалеем, что побеспокоили вас.
- Выпьешь?
- Нет.
Выпьешь?
О! Куген, полированный ты ублюдок!
Куда это ты крадёшься?
Крадёшься, крадёшься...
- Снимай уже пальто.
- Мы с ним увиделись.
- С кем?
- С Руководством.
Да хорош уже! Руководство на
вечеринках всегда инкогнито.
- Нет, это не то, что он...
- Ты гробишь его маскировку.
Но, нам, правда, надо домой.
Не, не, не, не, не. Слушай. Я что-нибудь придумаю.
Я... Устрою тебе нормальную встречу с ним.
Ты ж не пойдёшь домой
не перекусив чего-нибудь?
Я Коген.
- И... У нас уже, очевидно, состоялась встреча.
- Всего одну.
Наша диета запрещает нам какую бы
то ни было еду с отчетливым вкусом.
Да, да, да. Ешь, ешь, ешь. Это приказ.
Полно жратвы.
Немерено.
Всем хватит.
- Хорошо.
- Эй. Круто! Замри! Отлично...
В чём смысл жизни, мистер Лет?
Конец так близок, а до
сих пор никаких ответов.
Есть у меня один проект для вас,
который может оказаться взаимовыгодным.
Но времени мало, его совсем мало.
Понятно.
Ты живой там?
Ты нормально?
Да?
Ага...
Извиняемся...
- Не хочешь присоединиться?
- Что, простите?
Я сейчас...
Вообще-то я тебе жизнь спасла.
Ну так что?
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Я Бэйнсли.
А ты у нас?
Коген, с К, без У.
Ты с ними работаешь?
Если так можно выразиться, то да.
- И чем занимаешься?
- Мы? Просчитываем сущности.
- Ты и твой маленький друг?
- Мы не понимаем...
Кто это "мы"?
Мы. Мы это мы.
О как... Оригинально.
Давай, помогай!
На меня пялишься?
Думаете про то, какое
у меня уродское платье?
Ну, это мой папаша виноват.
Он мне эти уродские шмотки покупает,
чтобы отвадить от меня парней.
Не выходит.
От этого я лишь хочу раздеться.
А парней таким способом
отвадить не вариант.
Извиняемся.
Нам надо срочно идти.
Нет, погоди. Постой же.
Стой.
Быстрей! Торопитесь! Безработица растёт...
Внимание! Активность отсутствует.
Тебе никто никогда не говорил: "Будь
осторожней со своими желаниями", Куген?
- Что, простите? Вы о чём?
- Домой ты идёшь.
Теорема Зеро.
Всё засекречено.
Руководство ищет таланты ещё с
тех пор, как я сюда устроился.
Никто не справляется.
Гарантированно гиблый проект.
Я над ним недели три работал,
когда ещё мелким пострелом в школе был.
Так я стал чутка придурочным.
После Нуль-Т, я кукурузные
хлопья в тарелке не пересчитаю.
Именно поэтому, руководство
и назначило меня куратором.
Ты явно заметил, что у меня
проблемы с комплектацией.
Поэтому, он тебя и выбрал, я так думаю.
[Внимание! Только для персонала с допуском]
Тебе терять нечего.
Техники скоро будут у тебя дома...
...сменить замки, установить стандартную
систему безопасности для работы на дому.
Я на тебе деньги поставил, Куген.
Теорему чтоб вмиг доказал.
- А что конкретно мы будем доказывать?
- То, что руководство уже отчаялось.
Ты когда-нибудь задумывался над тем, куда
уносит всё то, что ты просчитываешь?
Вуаля...
Вот. Одень.
Идём.
Нейросеть Мэнкрайв.
Центр всех операций Руководства.
Больно умная, и всё ещё обучается.
А теперь очень, очень тихо...
Выслеживаем сущности.
- Как работка, Боб, засучив или спустя рукава?
- Платят-то одинаково, Боб.
Не отвлекайся Боб, я тут просто Кугена
в курс дела ввожу по старой доброй Нулёвке.
Напрасная трата времени, Боб.
Продержится две недели.
Этот Боб, летний стажёр.
- Почему он назвал вас Бобом?
- А Боб всех называет Бобами.
Он считает, что запоминать имена, это
напрасная трата памяти.
- Типичный спец по железу.
- Не сильно ли он молод?
Не, этот пацан программировать научился
раньше, чем ходить.
И так. Вот твоя программная среда.
Руководство будет загружать тебе
новые данные каждую неделю.
И сколько этот проект будет длиться?
Не знаю. Может всю вечность.
Когда я помоложе был, все считали,
что у нейтрино нет массы.
А потом кто-то открыл,
что у них всё-таки масса есть.
Совсем малипусенькая,
но масса есть масса, так ведь?
Теперь может что-то и получится.
Да уж, такого рода вещи и мне не дают
мне уснуть по ночам. Но ты не волнуйся.
Всё под контролем. Ты-то получил что хотел.
У тебя не бывало такого ощущения,
что весь мир втихаря насмехается над тобой?
Что все во вселенной...
...участвуют в одной большой,
жирной космической хохме. Все, но не ты.
Ты посмеяться не можешь,
потому как именно
ты и есть кульминация
этой истории.
- Не бывало такого чувства, Куген?
- Я Коген.
Как работка, Боб,
засучив или спустя рукава?
Ну, платят-то одинаково, Боб.
Платят одинаково...
Теорема Зеро Проект: Секретный Задача:
Положительное решение отрицательности
На данный момент ноль
составляет 93.78926 процента.
Ноль должен составлять 100 процентов.
Следующая часть обработанных вами данных
должна быть загружена в течение четырёх часов.
Желаем удачи.
Да...
Идёт загрузка...
Здравствуйте, Коген Лет.
Следующая часть обработанных вами данных
должна быть загружена в течение часа.
Пожалуйста, укажите необходимое
количество минут для выполнения задачи.
Январь... Февраль.
Здравствуйте, Коген Лет.
Это звонок-напоминание.
На данный момент ноль
составляет 93.789 процента.
Ноль должен составлять 100 процентов.
- Да?
- Здравствуйте, Коген Лет.
Следующая часть обработанных вами данных
должна быть загружена в течение часа.
Если временной лимит вас
устраивает, нажмите один.
Если нет, введите время,
необходимое для выполнения задачи.
Следующая часть обработанных
вами данных должна...
Ноль должен составлять 100 процентов.
Вы кажетесь напряжённым, Коген.
[Доктор Мозгоправ]
Давайте вернёмся к
обсуждению ваших страхов.
На прошлых сеансах вы сообщили о страхе
смерти, страхе жизни... [Некрофобия, биофобия]
...боязни открытых пространств,
боязни замкнутых пространств...
[Некрофобия, биофобия,
агорафобия, клаустрофобия]
...боязни общества,
боязнь одиночества...
[Некрофобия, биофобия, агорафобия,
клаустрофобия, социофобия, аутофобия]
- ...боязнь пропустить какой-то звонок...
- Нет, нет...
Мы много чего боимся, но
больше всего боимся ничего.
[Некрофобия, биофобия, агорафобия, клаустрофобия,
социофобия, аутофобия, дизномофобия]
- Продолжайте, пожалуйста.
- Каким образом?
- Вы специально всё пытаетесь усложнять?
- Вовсе нет.
Но мы можем всё усложнять и не специально.
Мы обсудили ваши страхи.
Давайте обсудим то,
что приносит вам удовольствие.
В настоящем, очень не многое мы можем вспомнить,
из того, что приносит нам удовольствие.
Ну, а что доставляло вам
удовольствие в прошлом?
- Помним, как-то раз мы наслаждались едой.
- Какое ваше любимое блюдо?!
Этого мы не помним.
В настоящем, мы не испытываем наслаждений.
А что вы чувствуете?
Ничего!
Мда, крепкий вы орешек, Коген.
Я, конечно, имею в виду, "орешек"
в хорошем смысле этого слова.
Давайте проверим...
Здравствуйте, Коген Лет.
Это звонок-напоминание.
Следующая часть обработанных вами данных
вами должна быть загружена в течение часа.
- Что!?
- Если временной лимит вас устраивает...
...нажмите один. Если нет...
Пожалуйста, укажите необходимое
количество минут для выполнения задачи.
Минутку, пожалуйста.
Руководство одобрило...
- ...60-минутный лимит.
- Нет, это...
- До свидания, мистер Лет.
- Это ни о чём... Нет...
Можем закончить этот сеанс
в другое время, Коген.
- Я думаю, вам лучше вернуться к работе.
- Эти сущности отказываются...
...поддаваться расчету.
У каждой есть своё
значение, но они меняют...
- ...другие значения.
- Коген.
- Которые меняют...
- Глубокий вдох.
- ...другие значения.
- Глубокий вдох и выдох.
Глубокий вдох...
- ...и выдох.
- Нам нужен всего лишь наш звонок.
Конечно, ваш звонок.
Завершим этот сеанс в следующий раз.
Здравствуйте, Коген Лет.
Это звонок-напоминание.
Следующая часть обработанных
данных должна быть...
Здравствуйте, Коген Лет.
Это звонок-напоминание.
Следующая часть обработанных данных
должна быть загружена в течение часа.
Здравствуйте, Коген Лет.
Вычисляете сущности?
А ты пробовал?
Пробовал травы?
Мне они приносят счастье...
Много счастья...
Их надо в питьевую воду добавлять.
Как это делают с фторированием.
Ты здесь один?
По большому счёту, мы всегда одни.
Люблю загадочность.
Заводит меня.
Ну так, ты меня не знаешь,
а я не знаю тебя...
Нет.
Я соседка.
На таких вечеринках всегда есть соседки.
Не хочешь ко мне пойти?
Мы вас только разочаруем,
как и всех остальных.
Это лучшее, что я услышала за весь вечер.
Спасибо.
Нам надо уже идти.
Эй, погоди.
Постой.
Не говори "нет".
Просто подумай об этом.
Если не сейчас, то как-нибудь в другой раз.
Просто позвони мне.
До свидания, мистер Лет. До свидания,
мистер Лет. До свидания, мистер Лет.
Следующая часть обработанных данных
должна быть загружена в течение часа.
Если временной лимит вас
устраивает, нажмите один.
Если нет, введите время,
необходимое для выполнения задачи.
Пожалуйста, введите время,
необходимое для выполнения задачи.
Ноль должен составлять 100 процентов.
А если так...
Боком ходит краб и...
Нет! Нет!
Ну же...
Да...
Да, да, да, да, да...
Нет! Нет! Нет!
- Что? - Следующая часть обработанных данных...
- Не сейчас!
Пожалуйста, введите время,
необходимое для выполнения задачи.
- Временной лимит не утверждён. - Заткнись!
- Пожалуйста, введите необходимое время...
- Заткнись!
- Пожалуйста, введите необходимое время... - Заткнись!
Временной лимит не утверждён.
- Пожалуйста, введите необходимое время...
- Я их поймаю!
Временной лимит не утверждён.
Пожалуйста, введите необходимое время...
- Нет!
- Глубокий вдох, Коген.
- Опять ты! - Глубокий вдох, помнишь?
- Не будем мы дышать!
И ты туда же!
Нет.
Алло?
Руководство сообщило, у тебя проблема.
Куген, шлюшка ты замученная.
Давненько не виделись.
Как сам? Всё помираешь, как я погляжу...
- Что вы тут делаете?
- Работа в поле.
Мне нравится. Заставляет
выбраться из офиса в модной форме.
Женская рука тут не помешает, Куген.
И так. Руководство не
может до тебя достучаться.
Рассказывай...
В настоящее время, у нас возникли трудности
с выполнением графика загрузки.
Поведение сущностей весьма неожиданно.
Ага...
Личностный кризис.
Навидался уже такого.
Я бы это всё немедленно прекратил...
...но Руководство хочет
дать тебе ещё один шанс.
Даже не спрашивай почему.
Телефон поломался?
А ты его, значит, сам починить решил?
Но, выбрал не тот инструмент...
Молоток, он больше для
обработки металла подходит...
...нежели для ремонта
телефонов по технормам.
Всё дело в подключениях, Куген.
Проводка, беспроводка, всё
это Всемирная Паутина.
Не будешь подключён, ничего не получишь.
Вуаля.
Знаешь что, меня этот
ручной труд так сушит.
Пивка у тебя не найдётся,
трудяге глотку промочить?
У нас есть вода из-под крана.
Благодарю.
Соскучился я по тебе, Куген.
У кураторов не так много друзей.
- Вы считаете нас другом?
- Ну, конечно, считаю.
Конечно же.
Так, в чём настоящая проблема?
Теорема Зеро недоказуема.
И мне всё ещё так и не позвонили.
Ты не доверяешь Руководству.
Ничего не складывается.
Нет, ты не с того конца начал.
Всё складывается в ничего, в этом смысл.
- Смысл чего?
- Вот именно. В чём смысл всего?
У тебя случай нервного
истощения Теоремой Зеро.
Тебе не приходило в голову, что работа
над Нуль-Т и из меня душу высосала?
Ставлю твои лысые булки, что приходило.
Я был в нигде, там же где ты сейчас.
Ты ломишься в дверь, Куген.
Само собой, у тебя стресс.
Присядь.
Ты вообще не понимаешь, чем занимаешься?
Нам плевать. А не
плевать нам на наш звонок.
Пожалуйста, проинформируйте руководство о том,
что нам очень нужен этот звонок и прямо сейчас.
Да, да, да, да, да.
Боже, какое крайне узкое виденье ситуации.
Получишь ты свой звонок.
Расслабься, мужик. Ты как комок нервов.
Нельзя так работать.
Не получится никакого звонка,
пока ты в таком напряжении.
Слушай, есть у меня друг, который
может с этим помочь.
- Вы же сказали, у вас нет друзей.
- Ай! Куген! Ай! Обижаешь...
Я Коген.
К, без У, О, Г, Е, Н.
Понятненько. Повторять
не обязательно, мужик.
Картина мне ясна.
Джоби всё уладит.
- Да.
- Мистер Лет?
Коген Лет?
Сюрприз.
Бэйнсли.
Я так ждала.
А ты и не позвонил.
Ой, бедняжечка.
Джоби был прав, я тебе пригожусь.
Вы друг мистера Джоби?
Ну, у Джоби вообще нет друзей.
Я так просвещённа...
...иду себе в церковь любви.
Мы предпочитаем без телесных контактов.
Арендная плата должна быть афигительной.
Вообще-то, мы владеем зданием.
Мы выкупили её у страховой
компании несколько лет назад.
Тут был сильный пожар.
Предыдущим арендатором был орден монахов...
...давших обеты целомудрия...
подвижничества и молчания.
И, по всей видимости, никто так и не нарушил
обет молчания, чтобы закричать "пожар".
А тут у нас что?
Боже ж мой...
Чем ещё сможешь меня удивить?
Это был подарок от...
У тебя...
...такое интригующее строение костей.
Так гладко...
Прям безупречно...
Совсем безупречно...
Эй, какой тут у тебя
огромный жёсткий диск...
А чем конкретно ты занимаешься?
Ну, я решаю проблемы.
Мистер Джоби, похоже, считает...
- ...что ты можешь помочь нам получить звонок?
- Ага...
Да, он что-то там упоминал про звонок.
Ты что, пялишься на меня?!
Мы сильно извиняемся.
Я ногтик сломала.
- Об твою толстую, жирную, тупую клавиатуру.
- Мы принесём аптечку.
- Может, ты его просто поцелуешь?
- Извиняемся?
Когда я ранилась, мой папочка
всегда целовал в том месте...
...и всё проходило.
- Ну, мы не очень понимаем, как это...
- Пожалуйста.
Это поцелуй, по-твоему?
Вот...
Полегчало?
Прошу прощения, Коген, но не могла не заметить
патологических попыток этой дамочки...
...спроецировать на вас свои неразрешенные
проблемы брошенной папой дочки.
Учитывай значительную разницу
в возрасте между вами...
Назойливая сука!
Мой папочка не бросал меня.
Он умер.
На случай, если тебе в голову
пришла неправильная мысль...
...то скажу сразу, что я
сексуальных услуг не оказываю.
Мне всё равно, даже если чувак любит
наряжаться в латексную мумию.
- Но... Но...
- В меня всё равно ничего не проникнет.
Слишком опасно.
Мой выбор, это тантрический,
биотелеметрический интерфейс.
Умно и безопасно...
И, Боже, по ощущениям просто мандраж.
Есть тут что-нибудь поесть?
У меня от голода жопа пухнет.
Какой бардак.
- Ты опять на меня пялишься.
- Извиняемся.
Да мне всё равно.
Я просто это отметила, и всё.
Слишком ты напряжённый.
Вот, значит, ты тут, Коген...
...заперся весь такой один и ждёшь...
Чего ждёшь? Телефонного звонка?
Ну так, расскажи давай, о чём это всё.
Нет, мы устали от самокопания.
Ну, а как я тебе помогать буду,
если ты ничего не рассказываешь?
Прошу... Пожалуйста...
Ну так, давай.
Как это всё началось?
Мы не вполне уверены.
Мы должны признаться,
что, к добру или к худу...
...но мы всегда хотели
ощущать себя другими...
...уникальными.
Объективный анализ, однако, показал,
что мы такие же заурядные...
...как и все остальные.
Мы всего лишь один из многих
рабочих пчёл одиночек...
...в огромном улье...
...вынужденных следовать тем же
установкам, что и миллиарды других.
Мы пытались заглушить наше разочарование
алкоголем, наркотиками, сексом.
А потом случилось это...
Как-то ночью...
...очень давно...
...нас разбудил телефонный звонок.
Мы подняли трубку.
А голос на другом конце произнёс:
"Коген Лет".
Ещё не успев ответить...
...мы ощутили этот
невероятной прилив силы...
...исходящий из телефонной линии.
Внезапно мы впали в такое неистовое наслаждение,
которого никогда не испытывали раньше.
И мы чётко знали, что стоит
нам только ответить "да"...
...и голос расскажет
нам, в чём смысл жизни.
Расскажет, в чём именно
наше предназначение.
Даст нам смысл бытия.
А потом?
А потом...
...в состоянии перевозбуждения...
...мы уронили телефон и связь оборвалась.
И с тех пор ты ждёшь, что тебе перезвонят?
А зачем ещё поднимать трубку?
Ну, для общения, например.
Обычно в этом нет необходимости.
Но сейчас же мы общаемся.
Если так можно выразиться.
Значит, всё это время ты ждёшь,
что этот загадочный голос...
...расскажет, что тебе
делать со своей жизнью.
Может, это реклама была.
И, если бы ты не уронил телефон,
то получил бы путёвку на Майорку.
Всего то.
Ты реально веришь во всё то, что
только что мне рассказал?
Да.
Ладно... Хорошо...
Я могу помочь.
Только не уходи никуда.
Вернусь и глазом моргнуть
не успеешь, ладненько?
- Бэйнсли?
- Боб, открывай, давай.
- Какой ещё Боб?
- Боб, ссать хочу, не могу!
Открывай уже, Скотти.
Нас зовут не Скотти.
Да знаю я, Боб.
- И Боб нас не зовут.
- Быстрей давай.
Иначе я обоссусь тут!
Туалет где?!
Там он.
Как ты сюда попал?
Магия, ебать её!
Простите мой французский.
Нихрена себе, мужик, я себе там почки,
походу, угробил, пока столько держал в себе.
Тощий в пробке застрял.
Толстый за рулём был, Боб.
Гнал, как только мог.
- Тут подпиши.
- Что?
Квитанция о доставке.
- Мы доставили...
- Боба! Он должен помочь. Подписывай!
Великолепно. Мы заберём
его ровно через 4 часа.
- Не потеряй его!
- Не потеряй его!
Знаешь, Боб, я б на твоём месте
не связывался бы с Клонами.
Выглядят безобидно, но
запросто могут тебя поджарить.
Это... Какое-то стрёмное место у тебя тут.
Всё нормально?
Вообще-то, мы умираем.
Имею в виду, нормально, что я тут?
Пугающий у тебя видок, Боб.
Не мог бы ты прекратить
называть меня Бобом?
- И как мне тебя звать.
- Мистер Лет подойдёт.
Лет? Как то это отстойно.
Коген тогда. С К, без У, О, Г, Е, Н.
Не догоняю, чё ты там бормочешь.
- К.
- Или К...
Ага, К подойдёт.
К это ты.
Доволен?
Зачем ты здесь?
Старик подписал меня
запустить тут всё по новой.
- Старик?
- Босс.
Дарт Вейдер микропроцессорный.
Чел, которого я называю Дорогой Папочка,
он ещё известен, как Руководство.
- Ты сын Руководства?
- Единственный и неповторимый.
Наследник его тёмного престола,
застрял на летней подработке.
Заказал нам пиццу. Я
свой завтрак пропустил...
...а займёт время.
- У нас есть овсяная каша, если хочешь...
- Если захочу блевануть.
Заказать бы с двойным сыром.
Блять! Блять!
Ты как так вообще работаешь?
Это цирк, нахуй.
Блять. Блять...
Терпеть не могу, когда
на меня кто-то пялится.
Пап... Пааап...
Боб в деле.
Так-то лучше.
Кто так работает? Как вообще можно работать,
когда тебе через плечо заглядывают?
Нам скрывать нечего.
Хотя, вопрос спорный, поскольку
мы на него больше не работаем.
Ага, точно, продолжай себе повторять это.
- О чём ты?
- Старик с тобой ещё не закончил.
Но мы с ним закончили.
Как и те, что были до нас, мы перегорели.
- Мы решили уволиться.
- Хитрый ход.
- Жаль, невозможный.
- Это что значит? Мистер Джоби...
Джоби скажет тебе всё, что захочет старик.
Ты инструмент.
Старик всех использует.
Знаешь кто эта няшная медсестричка?
- Бэйнсли?
- Инструмент.
Нет...
Она обещала помочь нам.
Мы ждём её.
Жди, сколько влезет. Она не вернётся.
У твоей девочки по вызову...
...почасовая оплата.
Мы тебе не верим.
Ну... Так что скажешь?
Эта штука вне конкуренции.
Работает с нервными окончаниями, конечно...
...но ещё и напрямую воздействует
на синапсы головного мозга.
И Джоби сказал, что это был
один из твоих проектов.
Даже не представляем...
Даже не думали, что у наших проектов
есть какое-то воплощение.
Совершенно секретно.
Я киберпространственный лётчик-испытатель.
Но сначала, ты должен
кое-что для меня сделать.
Вуаля...
Размерчик подойдёт всем.
А это не опасно?
Смотря, что ты считаешь опасным.
Доверься мне.
Одень его, подключись и кликни
на мой веб-сайт в полночь.
- Ты так на улицу пойдёшь?
- Пусть смотрят, трогать им нельзя.
И не опаздывай.
Ждать не стану.
"Инструкция"
Короче, договор такой, К, прям из уст
старика.
Ты возвращаешься за
работу над Нуляшной-Т...
- Нам больше не интересно.
- А взамен...
...я обеспечу тебе твой звонок.
Ты? Ты обеспечишь нам звонок?
Да, пробью я тебе звонок твой.
Ты тут у нас не единственный гений.
Я твои мозгоправные файлы качаю
прям во время нашего разговора.
- Это личная информация.
- Ну, конечно...
Пицца! Пицца!
Пицца!
Миленько...
Как миленько...
И куда её положить?
"Не просто пицца"
И так...
...налом или картой?
Эй...
Спасибо.
- Ты на что вылупился?
- Извиняюсь. Чёрт. Ни на что...
Извиняюсь.
Ответ неверный.
Спасибо.
Эй!
Благодарю.
Нихрена себе!
У меня, похоже, сейчас один из этих
гормональных сбоев приключился.
Она так забавно на меня смотрела.
Мы с детства привыкли, что
люди забавно на нас смотрят.
Ну да, но ты ж и выглядишь забавно.
"Не просто пицца, ням, ням"
Ладно, мне бежать надо.
Остальное тебе.
Наша диета исключает пиццу.
Ясно, ну, про запас оставь тогда.
Я погляжу твои файлы,
завтра с утра к тебе сразу.
- Вы опоздали!
- Я вовремя, Боб!
Никаких оправданий.
Чтобы больше такого не было!
Я вернусь, К, можешь мне довериться.
Идём...
С чего нам тебе доверяться?
Да ты всем подряд веришь.
Значит мне точно можно.
И завязывай о себе во множественном числе
говорить Так работать невозможно. Слишком нудно.
Можешь доктора спросить,
если мне не веришь.
Размерчик не всем подходит.
"Три дабл ю, Бэйнсли, точка, секс"
"Камасутра"
Приветик.
"Войди в меня"
Нравится?
Специально для тебя сделала.
Волосы.
Нечто особенное...
...для особого человека.
Мы не очень уверены, что мы такие.
Не глупи.
Мы больше не пьём.
Но здесь ты можешь делать всё, что хочешь.
Можешь пить и не опьянеешь.
Можешь есть и не пополнеешь.
Давай забудем о том, что молоток
исключительно для работы с металлом.
Нравится?
Где это место?
Всё в твоей голове...
...или в моей.
Почувствовал?
Но это не реально.
Это лучше, чем реально.
Ты в своём компьютере, я в своём.
Мы связаны чипами памяти и оптоволокном.
И здесь мы в безопасности.
Доверься уже мне.
И начнём эту вечеринку.
Эй, давай.
Просто иди.
И... Давай...
Сюда, сюда.
Давай...
Эй?
Коген?
Кто ж знал?
Мы можем тут умереть?
Не думаю.
Надеюсь, этого бы не случилось.
Получается, Руководство подписало собственного
сына, чтобы обеспечить мне этот звонок.
И мы думаем, что он ещё слишком молод
для возложенной на него...
- ...огромной ответственности...
- Не будь таким нытиком, К.
Боб натуральный гений.
Вундеркинд, супер мозг.
Если ты не в курсе...
...захлопнись и слушай.
Ёу, ты хочешь, К, чтоб тебе помогли
А помочь мы, конечно же, очень могли
Но не станем тебе помогать со звонком
Помогать не станем ни сейчас, ни потом
Пока ты не веришь никому
От множественного лица говоришь потому
У нас есть план тебя лечить,
постиг, чтоб, сингулярности...
Как ты переделал программу мозгоправа?
Да легко. Она тоже инструмент,
если ты вдруг не понял.
Ты лучше скажи, ты давно разговариваешь,
как королева Англии?
- Дольше, чем мы помним.
- Стой. Отъебись.
Предыдущий терапевт
считал, что это способ...
Да, да, да...
Способ стать ближе к людям.
Ага, продолжай в том же духе, и я сблевону.
Любимый папаша сказал, что я могут задействовать
Мэнком, чтоб звонок тебе устроить...
...это, если ты продолжишь
вычисление, конечно.
Запал он на тебя.
Мы не представляем почему.
Я тоже на эту тему подумывал.
И пришёл к выводу, что
есть только одна причина.
Ты тот самый, К.
Ты избранный.
Ты тот, кто должен придти к
нам по предвещению оракула.
Старик, походу, выбрал тебя
потому, что ты рабочая лошадка.
Старик сказал "но", и ты пашешь.
И пашешь до полного изнеможения.
Ты хоть понимаешь, о
чём вообще Теорема Зеро?
Никогда не казалось это важным.
Так. Вот тебе лажа, только
лажа и ничего кроме лажи.
Ты пытаешься доказать, что
вселенная это пустышка.
Вся материя, вся энергия, вся жизнь...
...это всего лишь один
единственный Большевзрывный сбой.
Расширяющаяся вселенная в итоге сожмётся...
...в сверхмассивную чёрную дыру.
Силы гравитации будут
настолько сильны, что всё...
...сожмётся в нулевое пространство...
...и бах, и всё исчезнет.
Ни пространства, ни времени, ни
жизни, ни посмертия, ничего.
- Ничто, пшик, ноль, зеро...
- Хватит!
Как вообще кто-то может
верить в такой ужас?
Что тут такого ужасного? Я вот верю.
Ничто не идеально.
Ничто не вечно.
Не о чем волноваться, если
ты вдруг про это думаешь.
Твоему отцу следовало бы тебя
подписать на проект с Теоремой Зеро.
Ну, он пытается столько,
сколько я его помню.
- Но я отказался работать над Нулевой-Т.
- Почему?
Да потому, что я-то не инструмент.
Понял? Это твоя работа.
Ноль должен составлять 100 процентов.
Спасибо.
"Не просто пицца, ням, ням"
Приветик.
"Войди в меня"
- Нет. Не надо, Коген.
- Чего не надо?
- Не пользуйся этой девушкой.
- У нас и намерений таких не было...
Вы воздвигли стену вокруг себя.
Как знать, что она найдёт внутри?
Это девушка эмоционально испорчена,
а вы вообще лишены эмоций.
Такое вторжение неприемлемо!
Мы настаиваем на сканировании кода.
Я прошу прощения. Сбой устранён.
А солнцу не пора бы уже зайти?
Мне нравится, когда всё так.
Ага...
Но это не реально.
И что?
Ну что такое?
Эй, хочешь повеселиться?
Перемести нас в другое место.
Нас?
- Куда?
- Куда угодно.
На твой выбор.
Всё, что тебе нужно сделать, это представить,
а остальное сделает виртуальность.
Давай, воспользуйся возможностью.
Я тебе контроль передаю.
Закрой глаза.
И теперь...
...нарисуй это у себя в голове.
Перенеси нас какое-нибудь особенное место.
Ого, вот это воображение.
А где моё бикини, мистер Коген Лет?
Что не так?
Коген, стой! Закрой глаза просто!
- Мы не можем!
- Коген, стой!
Это то, что внутри тебя?
Как ты можешь жить с такой пустотой?
День за днём.
Скажи, что любишь меня.
Просто скажи.
Я могу помочь тебе.
Мы можем помочь друг другу.
Скажи, что любишь меня.
Просто доверься мне, Коген.
О, да, Бэйнсли.
Да, Бэйнсли, да.
Да, здесь мы будем любить тебя.
Никакого больше одиночества.
Никаких звонков.
- Никаких проектов.
- Не, не. Даже не думай о таком.
- Не говори так.
- Здесь, Бэйнсли. Мы можем любить тебя здесь.
Нам на всё наплевать.
Не, не, не, не, не.
Руководство такого не одобрит.
Какое Руководство.
Мы ему не подконтрольны.
Нет, даже не думай об этом, Коген.
Мы думает то, что хотим!
- Если руководству не нравится, мы увольняемся.
- Нет!
О, о, о, о, даааа...
Извиняемся, Боб.
Запускаем цепную реакцию-ю-ю-ю...
Боб!
Эй, Эй, ты чего расшумелся?
Я тут думать пытаюсь.
- Как дела там?
- У нас ещё нет чёткой определённости.
Ну давай, паши тогда. Вкалывай...
Господи!
Ответь уже на свой телефон ебучий! Что?
Следующая часть обработанных вами данных
должна быть загружена в течение часа.
Стариковская телефонная кукла.
Скоро загружать тебе надо.
- Я даже близко не готов.
- Хорошо, хорошо.
Мы вам перезвоним. Хорошо. Пока.
Спокуха, К, не дай этим
щупальцам себя сбить.
Как мне кажется, им нужна вот
эта самая мелкая сущность.
Она вполне подойдёт.
Найди её и она притащит
за собой остальные...
Да вот же она, К!
Не упусти её! Я сделаю, я сделаю!
Ебать, я запустил цепную реакцию.
Да!
Ебать повезло, ебать повезло!
Мэнком теперь какое-то время будет занят.
А ты хорош в этом, не так ли?
Я хорош в спринте, К, но
не на большой дистанции.
Если бы я не знал, что это невозможно, я бы
сказал, что ты подобрался довольно близко.
Лучше бы тебе позвонили раньше, чем
ты докажешь, что звонить некому.
Ты куда с этим собрался?
Мощный прорыв. Надо добраться к главному
компьютеру и разобраться с деталями...
...мы снова запустим эту птичку в полёт.
"Загрузка в процессе"
"Три дабл ю, Бэйнсли, точка, секс"
"Войди в меня"
О, да...
Бэйнсли, какая ты горячая...
Согласны, парни?
О, к нам присоединился новый
жеребец на вечернюю групповушку...
Бэйнсли, скажи привет мистеру Когену Лету.
Эй... Эй!
Коген.
Мы связаны чипами памяти и оптоволокном.
Это моё пространство...
Здесь мы в безопасности.
Она не вернётся. У
твоей девочки по вызову...
...почасовая оплата.
Приветик
"Войди в меня"
"Доступ запрещён"
Подъём-подъём, К.
Смотри, вот чего я заделал.
Зацени-ка. Да ты только
глянь, что я сделал. Смотри.
Прототип душепоисковой приблуды.
Чего тебе надо?
Он у нас капризный ублюдок, да?
Я тут, понимаешь ли,
неделями не спал, и всё зря?
Короче, этот звонок, которого ты ждёшь...
...это плод твоего воображения.
Не бывает такого.
По крайней мере, по телефону.
Хоть у мозгоправа своего спроси.
Ага...
Ёу, ёу, ёу, ёу, ёу, док, ты там?
Скажи ему, что нет никаких звонков.
Я включаю функцию открытия правды.
Давай, скажи ему, что он несёт бред.
Это правда, Коген.
Твой звонок, это бред. Прости за это.
Меня запрограммировали так, чтобы твоё
необычное отклонение оставалось неразрешенным.
- Ну вот. Спасибки, милая. Увидимся.
- Но я не...
Такая вот горькая правда, К.
Но, как говорит мой
старик, это освободит тебя.
Твой звонок пришёл не
из британского телекома.
Он пришёл из твоей души и тебе надо вновь
с ней связаться.
Ты в курсе, всё из чего ты
состоишь, испускает энергию.
Этот костюм будет собирать все эти данные
и транслировать в Мэнкомовскую нейросеть.
Как ты можешь верить в душу
одновременно с верой ни во что.
Это зовётся "парадокс", К.
Я достаточно молод чтобы
верить во что угодно.
Вот ты знал...
...что больше 33 племён туземцев верят...
...что душа располагается где-то
в нижней части пищевого тракта?
Точно тебе говорю.
Но что интересно.
Ни одно из этих племён
не знает друг о друге.
Совпадение?
Совпадение?
И как, по-твоему, все эти ничем не
связанные люди пришли к такой идее?
Дизентерия.
Ох, К, ты временами отжигаешь.
Слушай сюда. Если у тебя есть душа...
...в чём я абсолютно уверен...
...эта приблуда её локализирует...
...и соединит тебя с ней.
- Ты пиццу заказал?
- Ты заказал пиццу?
Могу я войти?
Это сын Руководства.
Ты ведь знакома с Руководством, не так ли?
Мне очень жаль...
Джоби сказал, я смогу оставить
виртуальный костюм, если я подыграю.
А ты казался таким...
Ну, таким одиноким.
Ты ошибаешься.
Мы всегда были одни, но не одиноки.
Коген, прошу.
Бэйнсли, Боб. Боб, Бэйнсли.
Она к нам ненадолго.
- Привет.
- Привет.
Тёлочка с гавайских тропиков, да?
Зависала там с этим парнем, да?
Ну, мы полагаем, технологии
добавили нужного очарования.
Ага, она на твёрдую десятку.
Без вариантов, что ей будет нужен
такой старикан, как ты К. Без обид.
- Не принимается.
- Но он мне нужен.
Я знаю, и уверена в этом.
Зачем?
- Есть в нём что-то такое.
- Ага, ну да...
Консерванты, наверно.
Эй, не смейся надо мной.
Прости.
Я знаю, это глупо...
но ты должен мне поверить...
Ты говорил, что не хочешь покидать меня.
Это были не мы, это был кто-то другой.
Нет, это был ты.
Сбросивший все свои страхи.
Дешёвый заезженный трюк.
Чего ты тогда боишься?
Мы принимаем ваши извинения...
...и желаем вам успехов
в дальнейших начинаниях.
Надеюсь, Руководство подпишет
кого-нибудь другого...
...на роль объекта ваших влечений.
Ну...
Всё что у меня есть, это
мой фургончик на улице.
Не знаю, куда я поеду...
...но поехали со мной?
Господи, К, едь давай!
Боимся, уже слишком поздно.
А Бэйнсли уже пора ехать.
У нас работы полно.
Поехали куда-нибудь подальше...
...в какое-нибудь особое место...
...на тропический остров.
На настоящий.
Просто поехали со мной.
Я знаю, что мы как-то связаны, понимаешь?
Я знаю, что это так.
И я нужна тебе.
А мне очень нужно быть нужной.
Просто поехали со мной.
Ты же знаешь, что мы можем
быть вместе по-настоящему.
Убежим со мной.
Нет, мы не можем.
Боже ж мой, К, ты вообще
бессердечный что ли?
- Эй, эй, может, перерывчик сделаем?
- Ага...
Мы как мышь в мышеловке.
Ага. Я себе ногу отгрызть готов
с тех пор, как попал сюда.
Пошли, выберемся из этого склепа.
- Мы вместе?
- Ага.
- Ты и...
- Я и вы.
Давай. И что там с избавлением
от этой херни с "самовыканьем"?
Ну... Мы пытаемся...
Ну, да, конечно. Давай. Подрывайся.
Вставай, идём.
Мы на прогулку не выходили больше года уже.
Что с тобой вообще случилось, мужик?
Жизнь со мной случилась.
Слышь, короче, жизнь со
всеми случается, не так ли?
Попробуй думать о ком-то
кроме себя любимых.
Я... Я устал. У меня стресс.
И у меня душевная травма до конца
моей никчёмной личной жизни...
...от того, как ты отшил Бэйнсли, которая
по моему скромному мнению в хреноллион раз
лучше того, что ты заслуживаешь, так что...
Так что, теперь мне перерыв нужен, К, ясно?
Так что, давай...
Достань уже свою башку из
задницы и пиздуй за мной.
"Секс-шоп"
- Сюда, вот так...
- Давай, давай, пошли...
- Мелочи не найдётся?
- Нет, вали отсюда.
Давай. Давай, мужик.
Давай. Потихоньку. По-маленькой.
Идём. Идём.
Так, погодь. Стой, стой, стой.
Ты ж не хочешь...
Заработать рак кожи.
Так, вот и отлично.
Сегодня важный день.
Важный день, ведь мы идём в парк.
Я тут для тебя песенку подгадал, зацени.
Двинули.
Доброе утро, мадам...
- Развлекаешься?
- Извиняемся?
Время хорошо проводишь?
Предположительно.
Ваши мечты, это наши мечты. Как мы всегда
говорим: [Побег в рай... Более 36000 островов]
"Достаточно никогда не достаточно".
Звоните нам прямо сегодня.
Боже ж мой, вы чего творите?!
- Свалите с дороги.
- Щенок!
Пшли нахуй. Знаю, знаю, просто я нахуй...
[Наша церковь с интеллектуальным дизайном]
[создана специально для вас...]
Они никогда его не поднимут.
Небольшой хвост сделал бы эту
штуку более аэродинамичной.
Готово? Раз, два, три...
У тебя была когда-нибудь девушка?
Да, у нас была девушка, когда
мы были в твоём возрасте.
Мы каждый миг проводили в
совместных прогулках...
...кино, валялись на заднем
дворе, глядели на звёзды...
...пока её родители не звали
её, а нас не отсылали домой.
Очень сильно любили
её, насколько мы помним.
И что с ней стряслось?
Мы женились на ней, а она, в
конечном счёте, развелась с нами...
...и больше мы её не видели.
Ну, спасибо за такую счастливую
и обнадёживающую историю.
Жду теперь не дождусь
своего первого развода.
- Ближе, ага. Ещё, ещё. Вот так, ага.
- Я никаких девочек своего возраста и не знаю.
Похоже, что стареть будет довольно скучно.
Старые люди, они просто... Делают
одно и то же день за днём, день за днём...
Это как слушать одну и
ту же песню раз за разом.
Да, но если песня хорошая.
Бывает и так. Но через время она устареет.
Валите отсюда! Пошли...
Знаешь, мне ведь 15-ть.
Мне 15-ть, а мне уже куча
всего надоела до смерти.
Теперь думаю, что ж будет, когда
я таким стариканом как ты стану.
Я уже на грани.
Похавать надо.
Сообразишь нам пару ход-догов, К?
Пару сосисонов для пары стариканов.
- Можно чтобы нам повкусней сделали?
- Не вопрос. Будет сделано.
Знаешь, я с ней хоть только познакомился,
но уже скучать начинаю, по мисс Бэйнсли.
Ты сильно убиваешься, походу,
потеряв такую куколку.
Прости, мужик. Уже ушёл.
Просто поехали со мной.
Мы связаны.
Я нужна тебе.
А мне очень нужно быть нужной.
Чё такое, К? Осознал вдруг, какой ты мудак,
что отшил Бэйнсли?
Я тут подумал...
Я щас, и правда, это услышал?
Ну, я ж говорил, что работаю над этим.
Вот это мне в тебе и нравится, мужик.
Ты не из тех старых псов, которых
новым фокусам не научишь.
- Что случилось?
- Башка просто кружится.
Чутка кружится так.
Ты горишь весь.
Бывает, когда я не сплю
долго. Ничего страшного.
- Тебе надо медицинская помощь.
- Просто... Просто дай аспирина...
...и набери холодную ванну.
Мне уже лучше.
Мне бы просто поспать.
Боб?
Я... Нет...
Я не хочу брать...
Я ничего не знаю.
Вы совершили серьёзную ошибку.
- Ему просто отдохнуть надо.
- Ага.
Давай.
- Не хотел бы я попасть на твоё место.
- Вот так...
Завтра мы вернёмся за железом.
Ничего не трогай!
Мы уведомим куратора.
Куген, ты ублюдок.
Решил вот зайти...
...поблагодарить за то, что
меня с работы уволили.
Ты всё ещё инструмент.
Я хотя бы не играю в доктора в ванной...
...с несовершеннолетним,
больной ты извращенец.
Ты понятия не имеешь, о чём говоришь.
Да уж знаю и ещё как.
Знаю, что у меня хорошая работа была, пока
ты не пришёл и не пустил всё по пизде...
...ты проебался с Нулевой-Т и
ты проебался с бедолагой Бобом.
Так вот, я зашёл, чтобы сказать тебе: "иди
ты нахуй вместе со всеми этими сущностями!"
По буквам: Н, А, Х, У, Й, Куген!
- Ты знаешь моё имя.
- Я знаю кто ты.
Лет.
Так ведь?
"Виртуальный костюм. Мэнком
ожидает загрузки данных"
"Ошибка соединения"
Боюсь, вы здесь не найдёте
моего сына, мистер Лет.
Его положили в больницу.
Он в порядке?
Ну, если бы я верил в чудеса,
то уже бы начал молиться.
Он не в порядке.
Мой сын никогда не был в порядке.
Я пытался защитить его,
но он всегда бесился от моей заботы.
Сегодня утром он украл машину из моей
ретро-коллекции.
Вы реальны или просто у меня в голове?
Это неважно, в конце концов.
Сейчас вы часть нейросети.
- И что, никакого ответа?
- Зависит от вопроса.
Зачем я живу?!
Хороший вопрос, мистер Лет, только
задан не тому.
Вы ошиблись, приписывая мне
высшие силы.
Не я был источником вашего звонка.
Я не Бог и не дьявол.
Я просто человек в поисках правды.
- Какой правды, если...
- Повернитесь и посмотрите.
Вот он.
Чистый хаос.
Это всё, что останется в конце...
...то же самое, что было и вначале.
Ну, тогда всё.
Вы доказали Теорему Зеро.
Не совсем. Мэнком всё ещё, как вы
выражаетесь, "просчитывает" данные.
Зачем вы хотите доказать,
что всё бессмысленно?
Я никогда не утверждал, что всё
бессмысленно. Я бизнесмен, мистер Лет.
Ничего не бессмысленно.
Чего!?
На упорядочивании беспорядка
можно делать деньги.
Хаос приносит прибыль, мистер Лет...
Он представляет из себя золотую жилу...
...которая с мощью Мэнкома вся будет моя...
...майниться.
Самое грустное в человеке то, что
ему требуется верить в Бога...
...или, если другими словами, в
возможность лучшей, чем эта, жизни...
...что автоматически делает
ЭТУ жизнь бессмысленной.
Это, видите ли, всего лишь остановка
по дороге в обещанную вечность.
Причина, по которой я выбрал вас...
Как ни извращённо это прозвучит...
...в том, что вы представляете
собой антитезис моего проекта.
Вы человек веры.
Ведь вы упорно продолжаете
верить в то, что этот звонок...
...сможет дать вам смысл жизни.
Вы ждали и ждали...
...и как результат, прожили
бессмысленную жизнь.
Мне жаль, но я больше не
нуждаюсь в ваших услугах.
Ты извращенец! Ты дьявол!
Ты монстр!
Ты меня на части порвал!
Мне жаль, мистер Лет, но я больше
не нуждаюсь в ваших услугах.
Мэнком, мы ищем смысл в хорошей жизни.
Мэнком, мы делаем
хорошей человеческую жизнь.
Человеческая жизнь в хорошем...
Хорошее делаем в жизни...
Делаем...
Мы делаем жизнь... Делаем жизнь...
Мы делаем жизнь...
Да уж, ты точно не тот
инструмент, приятель.
"Опасно"
Режиссёр Терри Гиллиам
Автор сценария Пэт Рашин
Коген?
Коген.
Эй, Коген.