Возвращение в Сайлент Хилл (2026 год). Фразы и цитаты из фильма
«Возвраще́ние в Са́йлент Хилл» (англ. Return to Silent Hill) —
психологический фильм ужасов о сверхъестественном 2026 года режиссёра
Кристофом Ганом по сценарию, написанному в со-авторстве с Сандрой Во-Анх
и Уиллом Шнайдером, и спродюсированный Виктором Хадидой при участии его
компании Davis Films.
Все фразы и цитаты
Да ладно.
Вы что, шутите?
— Мне очень жаль. Я…
Ты в порядке?
— Да. Нет, со мной всё в порядке. Со мной всё в порядке.
—Вот, позвольте мне вам помочь.
Прошу прощения за всё это.
— Конечно, хорошо. — Я понял.
— Защелка сломана.
Чёрт, это же мой автобус.
Привет.
Эй. Эй, эй! Подожди!
— Подождите, я понял. О, чёрт.
— Вы можете просто... Извините.
Ну что ж, я официально стал придурком.
Куда вы направлялись?
В город.
А вы?
— куда глаза глядят.
— Полагаю, нам не по пути.
— Так что же ты собираешься делать?
— Думаю, можно просто вернуться в город.
Как это место называется?
Сайлент Хилл.
Там есть тропа, ведущая вниз.
-Прохладно.
Что это там внизу, на воде?
— Это Лейквью.
Это отель.
Вид на озеро с крыши просто потрясающий.
— Настолько красиво, что в его честь назвали отель?
— Ты чуть меня не сбил,
И теперь ты меня достаёшь?
— Да, чёрт. Извините. Эм...
— Я это заслужил, не так ли?
Мм. Кстати, меня зовут Джеймс.
-Мэри.
— Ну, серьёзно, Мэри, позволь мне отвезти тебя домой.
Я могу уберечь тебя от пары растяжений лодыжки.
— Я тебя даже не знаю, Джеймс.
— Хорошо. Ну, мне просто придётся постоять здесь.
Следи, чтобы не упасть.
— Кажется, это подходящее покаяние.
за то, что испортили мне день.
— Так ты придёшь или нет?
- Летняя буря в Сайлент-Хилле.
Такое случается нечасто.
Но когда это произойдёт...
—Думаю, пора уходить.
—Хорошо. Хорошо.
Иисус!
Извини.
Извините. Это моя вина.
Давай, придурок.
— Убирайся отсюда. — Пошли. Пошли.
Да? Да ладно!
Ну давай же!
Эй, отвали от меня нахуй!
Отпусти меня!
Пошёл ты нахуй! Пошёл ты нахуй!
Спокойной ночи, ублюдок.
Вот и всё.
Как вы?
Не очень хорошо.
Ты выпил.
Джеймс, мне казалось, что мы движемся в правильном направлении.
- Я знаю.
Тебе нужно перестать себя винить.
— Вот что мне нужно от вас сделать.
Придите домой, выпейте воды, поспите.
Перезагрузитесь и приходите к нам на прием завтра.
— Да, завтра. Да. Хорошо.
Посмотрим.
О, Боже.
ДЖЕЙМС, ПРОШЛО ТАК МНОГО ВРЕМЕНИ.
Я ЗНАЮ.
Джеймс, прошло так много времени.
Я знаю это.
Но я спрашиваю...
Я умоляю вас, пожалуйста, вернитесь.
К нам.
Что-то случилось.
Пожалуйста, Джеймс. Ты мне нужен.
С любовью, Мэри.
Иисус.
Это она.
Это всегда была она.
Мэри.
Девушка моей мечты.
Любовь всей моей жизни.
Наше место.
С ЛЮБОВЬЮ, МЭРИ.
Наш город.
Наша любовь.
Это было здесь.
Оно было повсюду.
И теперь они постоянно говорят мне отпустить ситуацию.
Двигаться дальше.
Но как я могу это сделать?
Когда ты мне позвонишь?
ВОЗВРАЩЕНИЕ В САЙЛЕНТ ХИЛЛ
Привет?
—Возьми сумку.
-Что?
Осторожный.
Они тяжёлые.
— Так откуда всё это берётся?
Этот?
Вы имеете в виду пепел?
Ага.
Всё началось с пожаров летом.
Пронесся сквозь леса.
Некоторые из них всё ещё горят.
А потом пошли дожди.
-Верно.
Итак, есть кто-то...
Мне нужно найти того, кто мне дорог.
— Нет, не получится.
Наводнение затопило водоочистную станцию.
Когда вода загрязняется,
Люди не задерживаются надолго.
— Слушай, я всё равно постараюсь съездить в город.
если бы вы могли просто...
Хорошо...
В любом случае, спасибо.
-Ждать.
Вы не найдёте того, кого ищете.
Ты всегда можешь вернуться и найти меня.
Меня зовут Анджела.
-Анджела.
Конечно.
А что, если я...
Переехали сюда?
— Нет музеев. Нет клубов.
Полная анонимность.
— Да, я в таком же шоке, как и вы.
— Ты действительно хочешь сюда переехать?
-Я бы.
-Почему?
—Ну, есть одна девушка.
А выглядит она не очень привлекательно, но...
Что?
Ты думаешь, мы не готовы жить вместе?
— Есть стороны моей личности, которые вы ещё не видели.
А что, если то, кто я есть, вас напугает?
— Нет, не будет.
Я обещаю тебе.
Эй. Эй, эй, эй.
Ну-ну, запрокиньте голову назад.
Не могу в это поверить.
Всё в порядке. Я тебя поддержу.
Я здесь. Я всегда буду здесь.
Я серьезно.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В САЙЛЕНТ ХИЛЛ
КНИЖНАЯ ЛАВКА
НОВЫЕ И РЕДКИЕ КНИГИ
Я не понимаю.
Это безумие.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
БИОЛОГИЧЕСКАЯ УГРОЗА
Привет?!
Меня кто-нибудь слышит?
Там кто-нибудь есть?
Привет?
Привет?
Ты слышишь меня?
Они вернутся.
— Кто? — Ты же знаешь, что они вернутся.
Всю эту тьму невозможно сдержать.
— Просто-просто-просто слезь с меня, ладно?
— Я не ожидал, что он не явится, Джеймс.
— Я в Сайлент-Хилле.
Что?
— Да, я это сделал... здесь что-то произошло.
Что-то действительно очень, очень плохое.
Джеймс.
Внимательно меня выслушайте.
Ситуация выходит из-под контроля.
Мне нужно домой...
Мэри.
Что вы сказали?
Мне нужно, чтобы ты вернулся.
Там тебе больше негде жить.
Джеймс?
Джеймс?
РАЙСКАЯ НОЧЬ
Каждый...
Это Джеймс.
-Привет.
Мэри говорит, что вы художник.
Да. Художник.
А у вас есть идеальная муза.
— Наша Мария — особенная.
— Сверкающее маленькое зернышко в глазах отца.
— А значит, вы все его знаете, или...?
— Вы его знаете?
Джошуа Крейн.
Произнести это вслух не совсем точно.
Он изменил наши жизни.
-Семья Мэри,
Они построили этот город.
Это придало нам смысл жизни.
Моя жизнь разворачивалась в совершенно неожиданных направлениях.
Помог мне привести мысли в порядок.
— Думаю, у всех нас похожая история.
— У нас в Сайлент-Хилле свой собственный взгляд на вещи.
Но не волнуйтесь.
— Уверена, мы найдем для вас место.
-Что это такое?
Кто это?!
Это система управления чрезвычайными ситуациями в Сайлент-Хилле.
Это не тест.
Городские власти объявили чрезвычайное положение в сфере
здравоохранения.
для города Сайлент-Хилл и окрестностей.
Жителям отдан приказ
Необходимо немедленно эвакуировать этот район.
Повторяю, это не тест.
То, что вы слышите, — это не тест.
Это система оповещения о чрезвычайных ситуациях.
Гражданские власти выпускают...
Джеймс.
-Мэри?
—Привет, красавчик.
Сколько раз вы заблудились на этот раз?
— Я просто не могу поверить, сколько у меня было вещей.
—Давай, последний рывок.
— Угу.
— Позвольте мне помочь вам с этим.
— О, спасибо большое.
Пожалуйста.
ИЮНЬ 2017 — ДЕКАБРЬ 2017
-Где ты?
— Мне так больно. Я не могу...
Я не могу это остановить.
— Всё будет хорошо. Просто скажи мне, где ты находишься.
Нет-нет.
Нет, я её чувствую.
Она близка к цели.
Я думаю, она...
— Джеймс? Джеймс?
Почтовый ящик переполнен
и в данный момент не может принимать сообщения.
До свидания.
Привет?
-Это я.
Да. Один из моих пациентов нарушил протокол.
Мне необходимо пройти медицинское обследование.
Какой пациент?
-Джеймс Сандерленд.
Представляет ли он опасность для себя или для кого-либо еще?
— Я бы не сказал, что это опасно, но...
У него проблемы.
Большой?
Мы прекрасно понимаем ваши чувства.
— Любовь — это непростое чувство.
— Можно совсем запутаться.
— В этом можно полностью раствориться.
— Но нам нужно сохранять концентрацию.
— И вот он. Глава семьи.
— Что происходит, Джимми?
— Что здесь происходит?
Ладно. Что это, блять, было?
— Извините. Они только что появились.
— Подождите, они только что появились?
Только что пришло двадцать человек?
Опять? Они чертовски странные, Мэри.
— Они моя семья, Джеймс.
Меня приютили после смерти отца.
-Все в порядке.
Это он?
Пожалуйста, Джеймс...
Пожалуйста.
Я хочу, чтобы это было о нас с тобой.
Всегда.
Всегда только мы вдвоём.
ОСТРЫЙ ПРИСТУП БРОНХИАЛЬНОЙ АСТМЫ
АНЕМИЯ, НЕРВНЫЕ РАССТРОЙСТВА
ВЫПИСАНЫ ПРЕПАРАТЫ
ФОРМА ЗАПРОСА НА ГОСПИТАЛИЗАЦИЮ
ИНФОРМАЦИЯ О ПАЦИЕНТЕ
ИМЯ: МЭРИ А. Л. КРЕЙН
— Больница Брукхейвен?
— Что за хрень?
-Ты в порядке?
— Похоже, со мной всё в порядке?
Кто ты, чёрт возьми?
— Меня зовут Джеймс. Я...
— Подожди, почему ты не болен, как все остальные?
— Что? Нет, я... я ищу кое-кого.
Здесь никого нет.
Нет, они в больнице.
— Что смешного?
— Оглянись вокруг, дружище.
В больнице никого не найдешь.
В городе одно большое кладбище.
— О, Боже. Что происходит?
— Вам бы следовало это видеть.
Никто не мог вовремя собраться с мыслями и отреагировать.
Бедняги.
Весь город и раньше был прогнившим, но это...
Это было нечто совершенно иное.
Пожары...
вода...
Все сходят с ума.
истекая кровью на улицах.
Вся эта безумная хрень произошла,
А потом начинают появляться вот эти вещи.
Вам пока везло.
-Что?
— Проверьте это.
-Иисус Христос.
Итак, чем вы занимаетесь?
— Что вы имеете в виду, что мне делать?
— В жизни. Чем вы занимаетесь?
— Я… я художник.
— Художник, да?
Я когда-нибудь о вас слышал?
— Я правда не знаю.
— Всегда считал, что у меня есть все задатки, чтобы стать художником.
Вам когда-нибудь снились странные сны?
То, что там происходит, ты бы не выдержал.
Слышите?
— Что слышишь?
— Звучит как младенец.
— Младенец?
Здесь нет никакого ребёнка.
— Можно задать вопрос?
Зачем вам здесь оставаться?
— Ты шутишь?
В этом месте избавились от всех этих придурков.
Теперь это рай.
Весь город был в моем распоряжении.
-Там...
Что это, чёрт возьми, такое?
Черт возьми.
— Нет-нет, будьте осторожны.
— О чём ты говоришь? Это же просто ребёнок.
Привет, как тебя зовут? Меня зовут Джеймс.
И это...
-Эдди.
— Меня зовут Лаура.
Лаура?
О, ты не можешь просто оставаться там совсем одна, Лаура.
Давай. Мне кажется, ты достаточно маленький.
чтобы пройти через эти решетки.
Ну давай же.
Давайте убираться отсюда.
Да ладно, всё в порядке. Можешь мне доверять.
Ты можешь мне доверять. Давай же.
— Говорю вам, это плохая идея.
Давай, Лаура.
Я вам помогу. Пойдемте. Мы можем вам помочь.
— Нам нужно убраться отсюда к чертям.
— Ну же, Лаура. Всё в порядке.
Мы не уйдём без тебя. Пойдём.
Чуть ближе.
Давай, Лаура.
Ну давай же.
Джимми, пошли!
— Вы могли бы взглянуть?
Вы все такие же ненормальные, как и все остальные.
Убирайся отсюда, малыш!
— Зачем ты это сделал, придурок?!
— Как ты меня опять назвал, Джимми?
Придурок?!
Вот дерьмо.
Ты это сделал, правда, Джимми?
Ты его разбудил.
Мэри?
Что здесь происходит?
— Я же говорил тебе не приходить.
Здесь скрыты тайны.
Они должны оставаться такими.
— Какие секреты? Какие секреты?
— Что ты делаешь...
Этого будет недостаточно, чтобы спасти её.
Ты не сможешь её спасти, Джеймс.
— Что ты имеешь в виду, спасти её? Спасти её от чего?
— Оставайтесь на месте!
— Подожди, подожди. Я не пытаюсь причинить тебе боль. Я...
Пожалуйста...
— Ты даже не представляешь, с каким адом тебе предстоит столкнуться.
Я не ушёл.
Никто из нас не ушёл!
Не трогай меня!
Меня больше никто не тронет!
Идти.
Просто иди.
—Тише. Не нужно плакать.
Я здесь. С тобой всё будет в порядке.
-Привет.
Это Лаура, верно?
Как ты туда забрался?
— Он ползал по земле.
— Кто это был?
— Чудовище!
Мне было очень страшно. Но я не плакала.
Поймай меня!
- Что?
Что это такое?
Покажи мне свою куклу.
—Мэри мне это дала.
-Что?
Что вы только что сказали?
Кто подарил тебе куклу, Лаура?
-Мэри.
— Мэри? Мэри Крейн?
— Это он!
-Что?
Привет! Лаура?
ПАРК РОУЗУОТЕР
Лаура, подожди!
-Остановите, пожалуйста!
Лаура?
Лаура!
Лаура?
Я за тобой наблюдаю.
Вы не местный, верно?
— Я просто ищу этого ребёнка.
Она совсем одна.
-Что?
Ты что, будешь продолжать пялиться?
Или вы собираетесь что-то сказать?
-Извини.
Так...
Какой у тебя план?
—Мой план? Планировать что?
— За то, что вы вытащили нас отсюда к черту?
— Нет, я никуда не ухожу. Я ищу больницу.
-Почему?
— Потому что там моя девушка.
— В Сайлент-Хилле все заболели.
Как долго ваша девушка находится в больнице?
— Я… я не уверен.
— Мне казалось, ты говорил, что она твоя девушка.
— Мы были порознь.
— Значит, она была твоей девушкой?
— Слушай, мне просто нужно её найти.
-Все в порядке.
Понятно.
Давайте тогда её найдём.
Просто хотел убедиться, что вы настоящий человек.
— Я не понимаю. Зачем вы мне помогаете?
— Ты первый нормальный человек, которого я встретил за последние
несколько недель.
В единстве сила.
— Вы не выглядите так, будто находитесь здесь уже несколько недель.
Спасибо.
А вы, с другой стороны...
Что?
— Ты выглядишь ужасно.
Черт. Да ладно.
— Что? — Каждый раз, когда эта штука срабатывает,
Что-то приближается.
Да ладно. — Что?
— Черт. Да ладно. Быстрее, сюда.
Тише. Прячьтесь, прячьтесь, прячьтесь.
ОТКРЫТЫЕ ДВЕРИ
ГРУППА NIGHT OUT
23 ИЮЛЯ 1993 ГОДА
ВХОД С 18:00 — НАЧАЛО В 19:00
БОЛЬШОЙ ЗАЛ АРЕНЫ САЙЛЕНТ ХИЛЛ
Джеймс!
Эй, эй. Ты в порядке?
-Ага-ага.
— Нам нужно идти.
Больница закрыта.
БОЛЬНИЦА БРУКХЕЙВЕН
Всё мертво.
—Итак, объясните мне это подробнее.
Вы ищете девушку, которая вам подходит.
-Это верно.
— А как давно вы её не видели?
-Я не уверен.
— И мы уверены, что она всё ещё твоя девушка?
Что?
В этом городе девушка может попасть в большие неприятности.
-Куда ты идешь?
— Нужно размять ноги.
-Отдел токсикологии.
Кажется, я её нашёл.
Пациент поступил в полдень.
после того, как упал на улице.
При поступлении у нее была тяжелая анемия.
высокая температура и значительное
Субконъюнктивальное и носовое кровоизлияние.
Первоначальный анализ крови выявил критически низкий уровень
тромбоцитов.
вероятно, из-за воздействия неустановленного вещества.
Температура с тех пор прошла.
Состояние пациента стабильное, но он физически ослаблен.
Мисс, вы помните свое имя?
Мэри.
Мэри Крейн.
—Ходили слухи.
Существовала одна религиозная группа,
Фанаты старой школы Silent Hill.
Основан проповедником по имени Джошуа Крейн.
Даже после его смерти они продолжали поклоняться ему.
как некий пророк или Бог.
А его дочь, они бы...
Ждать.
Это именно та, кого вы ищете, не так ли?
Мисс Крейн,
Этот препарат, который вам давали все эти годы...
Это помогло мне почувствовать себя цельной.
Это заставило меня почувствовать себя частью их семьи.
— Мэри?!
Это убило вашу свободу воли.
- Мэри!
И это причинило непоправимый ущерб.
к вашему телу.
— Оставьте её в покое!
Они любили меня.
Я думал, что да.
То, что принадлежало ему, теперь принадлежит нам.
То, что принадлежало ему, теперь принадлежит нам. - Мэри!
Моя кровь.
ИЮНЬ 2017 — ДЕКАБРЬ 2017
Вся эта кровь была не моей?
Пойдем!
— Что? — Вперёд!
— Мы должны её найти.
Сейчас.
Ну давай же.
Ну давай же!
Давай, давай.
Здесь.
Джеймс!
Помощь.
—Вот. Дайте-ка посмотрю.
О, нет.
Вы можете это сказать.
-Что?
— Я на неё очень похожа.
— Нет. Нет, нет, нет. Откуда вы это знаете?
— Всё дело в том, как ты на меня смотришь.
Слушай, я пойду наверх. А ты оставайся здесь.
Нет, не оставляй меня.
— Здесь вы будете в большей безопасности.
Я пойду поищу Мэри и сразу же вернусь.
— Пообещай мне кое-что.
Если вы узнаете, что она ушла, мы уйдем.
Вместе.
Мы не оглядываемся назад.
Кто она?
— Просто пытаюсь помочь одному человеку.
Лора, ты должна сказать мне, где Мэри.
— Похоже, вы не хотите её искать.
— Нет, хочу. Это всё, чего я хочу.
Итак, где она?
— Моему малышу грустно!
Он холоден и печален.
Печально, потому что его никто не любил.
Точно как Мария.
-Что?
— Ты оставил её совсем одну!
— Нужно добраться до неё, пока не стало слишком поздно.
—Нет, подожди! Лаура!
Лаура!
Зачем вы это делаете?
Никто не говорил, что это будет легко.
ТОКСИКОЛОГИЯ
Нет.
Что?
Лаура?
Лаура?!
-Лаура?!
Лаура, открой дверь!
Откройте дверь!
Зачем ты пришел, Джеймс?
Что, как вы думали, вы найдете?
Мэри.
Возвращайся, когда будешь готов, Джеймс.
Мистер Сандерленд?
Мистер Сандерленд?
Вы с нами, мистер Сандерленд?
-Что?
Что происходит?
Что происходит? Где я?
Где я нахожусь?
-Брукхейвенская больница.
Молчащий Холм.
— Где она?
Где она?
— Где кто находится?
-Мэри. Мэри Крейн.
Что?
—Привет, Джеймс.
— Я знаю, где она.
— Тебе нужно отпустить её.
Её больше нет.
Она мертва, Джеймс.
Она умерла несколько месяцев назад.
Вы это знаете.
— Зачем вы так сказали?
Нам предстоит много серьезной работы.
Но мы вам поможем.
Ты просто должен мне кое-что пообещать.
Вы должны хотеть видеть, как выздоравливаете.
так же, как и я.
Почему ты сидишь в темноте?
— Собирайте вещи.
Я хочу, чтобы нас отсюда убрали.
— Почему ты так себя ведёшь?
— Угадайте, что я сегодня делал?
Я увидела эту девушку на другой стороне улицы...
Поэтому я последовала за ней.
Останавливаться.
— Я спустился по этой длинной лестнице.
Останавливаться.
—И я увидел этих чудовищ.
Я видела, как они разорвали её на части.
Просто остановись!
-Сколько?
—С самого детства.
— Зачем твой отец так с тобой поступил?
-Я не знаю.
У меня не было выбора.
— Это ваш последний шанс.
Пойдемте со мной за эту дверь.
— Не тогда, когда ты в таком состоянии.
— Какой я человек?
-Испуганный.
— Ты думаешь, я боюсь?
Я не боюсь!
Я никого из вас не боюсь.
— Но вы испытываете отвращение.
Скажи это.
Скажи, что я тебе отвратителен. Скажи это!
В тот день я уезжал.
Я уже собиралась уходить, и тут появилась ты.
— Почему… почему ты мне просто не сказал?
— Потому что я знала, что ты уйдешь.
Я вижу, как ты на меня смотришь.
Это уже никогда не изменится.
Я же тебе говорила, что есть кое-что. Ты... ты мне обещала.
Как он сегодня себя чувствует?
Спокойствие, наверное.
Я работала с ветеринарами, со всеми видами травм.
Но здесь все по-другому. Он меня вообще не пускает.
— Как долго вы его лечите?
— Почти год.
Но ситуация ухудшилась.
Эта женщина, Мэри, была для него всем.
С тех пор, как она потеряла её,
Он словно потерял связь с реальностью.
и его желание вернуть это.
Мэри умерла после их расставания.
И он просто не хочет этого принять.
Рад тебя видеть, Джеймс.
Как вы себя сегодня чувствуете?
Джеймс?
— Мне бы очень хотелось...
Жаль, что я её подвёл.
— Ты винишь себя, но...
Весь этот хаос в твоей голове...
Это неправда.
Это неправда, и это чуть тебя не уничтожило.
Мы еще можем это исправить.
Но это должно быть ваше решение.
— Спасибо. За всё.
Вы её не нашли?
Тогда мы сможем уйти. Вместе.
Ты обещал, Джеймс.
— Ты на неё очень похожа.
— Я никогда не говорила тебе своего имени.
Это Мария.
Или мы можем остаться здесь вместе...
если ты хочешь.
Только мы.
Что это такое?
Куда ты идешь?
Джеймс.
Подожди меня.
Вы её там не найдёте.
Пожалуйста.
Зачем вы это делаете?
Вы были свободны от всей этой боли.
Джеймс!
Джеймс!
Джеймс!
Джеймс!
Вам нельзя туда заходить.
Давайте вернемся назад.
Мы еще можем вернуться назад.
Пожалуйста, не уходите дальше.
Всё кончено, если ты этого хочешь.
— Мэри не умерла.
Не для меня.
А ты не настоящий.
Ты мне только мешаешь.
-Нет.
Нет, нет. Нет, нет, нет, нет, нет.
Посмотри на меня, Джеймс.
— До свидания, Мария.
ЛЕЙКВЬЮ
Вы наконец-то здесь.
-Лаура?
Я больше не играю, Лаура.
— Думаешь, ты готов к этому?
Думаешь, ты готов встретиться с нами лицом к лицу?
Зачем ты это делаешь со мной?
— Чтобы помочь вам запомнить.
Как ее зовут?
-Что?
— Подумай, Джеймс.
— Как зовут Мэри полностью?
— Наше полное имя: Джеймс...
МЭРИ АНЖЕЛА ЛОРА КРЕЙН
Пришло время.
Теперь скрывать больше нечего.
— Тебе ещё не надоело?
Отвратительный.
Вы омерзительны!
Ты... ты понимаешь.
Пожалуйста, скажите, что вы это видите.
Я не могу от него избавиться.
Он никогда не перестанет причинять мне боль.
— Позвольте мне помочь вам.
— Не надо! Не надо.
Держитесь подальше.
-Пожалуйста.
Мэри?
Мне жаль.
Мэри?!
Нет, подождите!
Тебе нужно отпустить её.
Её больше нет.
Она мертва, Джеймс.
Она умерла несколько месяцев назад.
Вы это знаете.
Ты пришёл.
-Конечно.
Как только смог.
Все нормально.
— Мне никогда не следовало уезжать.
Остались бы вы или нет,
Я бы всё равно заболел.
Ну, может быть, я мог бы помочь.
Никто бы не смог.
Мой отец отравил меня.
Он отравлял меня всю мою жизнь.
Я пытался оградить тебя от этого.
-Я знаю.
Вы можете помочь мне лечь?
Конечно.
— Хорошо. Хорошо, хорошо, хорошо.
Ну давай же.
Вот и всё.
Все в порядке.
Просто скажите, чем я могу вам помочь.
-Ты знаешь.
— Он так долго жил во мне.
Мне он больше там не нужен.
— Я не могу этого сделать.
— Я хочу быть свободным.
Пожалуйста, Джеймс.
Пожалуйста.
Помогите мне сейчас же.
В тот день я должен был умереть вместе с тобой.
Ты простила меня.
но я никогда не смогу простить себя.
Я была такой эгоисткой, Маре.
Эгоистичные и трусливые.
Я готов.
Чего бы это ни стоило.
Куда бы нас это ни привело.
На этот раз...
Я не отпущу.
Мистер Сандерленд?
Мистер Сандерленд?
Вы с нами, мистер Сандерленд?
Что?
Да ладно.
Вы что, шутите?
-Мне очень жаль.
Ты в порядке?
— Да. Нет, со мной всё в порядке. Со мной всё в порядке.
Ты в порядке?
-Я так думаю.
Всё в порядке. Я понял.
Защелка сломана.
— Откуда вы это знаете?
Черт, это же мой автобус.
Эй, подожди!
Извините, просто...
— Куда вы направлялись?
— Следующий город.
— Ну, я только что испортил тебе день.
Я был бы не настоящим джентльменом, если бы не попытался помочь это
исправить.
— Джентльмен?
Я и не знал, что их ещё выпускают.
—Джентльмен по имени Джеймс.
— Я… — Мэри.
Я видел это в вашем случае.
Вы художник?
-Ага.
— Что вы рисуете?
ПОСВЯЩАЕТСЯ В ПАМЯТЬ
САМЮЭЛЮ ХАДИДЫ
Письмо моей будущей версии
«Счастлива ли я всё ещё?» — начала я
Стала ли я красивее?
Остался ли папа хорошим человеком?
Дружим ли мы всё ещё
с Колин?
Я уверена, что
я всё ещё смеюсь
Ведь так?
Ведь так?
Привет тебе, моя будущая версия
Если ты забудешь, как улыбаться
Мне нужно сказать тебе вот что
Вспоминай об этом время от времени
Десять лет назад
твоя прошлая версия
Молилась о твоём счастье
Пожалуйста, не теряй надежду
О, какая мы пара,
я и ты
Созданы чувствовать радость,
а не грусть
Грустные и плохие времена —
пройди сквозь них
Скоро мы узнаем,
настоящее ли это
То, что мы обе чувствуем
ВОЗВРАЩЕНИЕ В САЙЛЕНТ ХИЛЛ
Хоть я и не могу знать наверняка
Как всё сложилось для нас
Так что будь счастлива
За меня
За тебя
Чувствуй радость