Престиж смерти (2006 год). Фразы и цитаты из фильма

Le prestige de la mort (2006)

«Престиж смерти» (фр. Le prestige de la mort) — французский комедийно-приключенческий фильм 2006 года режиссера Люка Мулле. Сюжет рассказывает о пожилом сценаристе, который решает инсценировать свою смерть, чтобы повысить интерес к своим работам, что приводит к комичным последствиям. Это ироничное размышление о славе и кинематографе.

Все фразы и цитаты

 ОЧАРОВАНИЕ СМЕРТИ
Месье Мулле, мне нравятся
ваши фильмы и этот проект.
Женщина хочет женить внебрачного сына
на дочери мужчины, которого желает.
Прелестно!
К тому же, я поклонница Томаса Харди.
Мне понравился
"Поворот винта"...
и "Горькая победа",
какой класс!
Алло?
Алло?
Да,
это Анн-Мари.
Чёрт!
У нас не будет
интервью с Ван Даммом?
Я по другой линии, перезвоню.
Чёрт, это проблема!
Это Мари-Анн
его переманила?
Сука!
Это очень романтично,
но я не возьмусь.
Руководство канала
на это не пойдёт.
Если бы там снялись
Жан Рено и Летиция Каста...
или кто-то из знаменитостей...
Депардье - водолаз,
Жамель Деббуз - священник.
И не чёрно-белый!
В 21 веке
всё должно быть в цвете.
Мы могли бы написать о вас
статью. Было бы неплохо.
Я опаздываю,
ещё поговорим.
Я сделаю всё возможное,
не переживайте.
Уф... как сложно
он него избавиться!
-Мари-Анн, я в туалет.
-Ладно.
Его в дверь гонишь,
а он в окно лезет!
Ты ведь уже снял часть
материала в Англии.
Но не в это время года.
Придётся переснимать.
Что сверкаешь?
Ширинку засегни!
Ариэль, не соси палец!
Дай посмотрю рюкзак!
Ну вот, расстёгнут!
И не тряси своим барахлом!
Видишь, всё вываливается!
И тут намусорил!
Ничего я не мусорю!
Вон сору сколько!
-Нет ничего!
-Есть, до фига!
Кстати, тебя не подбросить
на Сен-Лазар?
Ты же знаешь,
я боюсь машин.
Метро так метро.
Алло?
Это Бернар, плохие новости.
Анн-Мари закрыла шоу с тобой.
Партнёры забирают деньги.
Звонит месье Унгевнак.
Скоро всё устаканится,
но с меньшим бюджетом.
Дасс на второй линии.
Придётся снимать не в Англии,
учитывая их профсоюзы.
Может, Фонтенбло?
А Прованские Альпы?
Почему нет?
Я знаю людей в Марселе.
Но на поиск места денег дать
не могу. Вынужден поприжаться.
Я сам авансирую.
Не принимай близко к сердцу,
скоро всё наладится.
Убери интерьеры,
ночные сцены.
Альтернативы нет.
Нужно снимать летом.
Одежды меньше.
Сэкономишь на костюмах.
Пока.
Шоколадные батончики.
"Ее лицо было привлекательным,
хотя и менее совершенным,
чем её стан,
который был близок
к совершенству.
Но даже эта особенность
отходила на второй план
по сравнению
с грациозностью её походки.
В бухте Лалуинд
Лиззи наблюдала
за контрабандистами
французского алкоголя.
При правлении
королевы Виктории
английские крестьяне
не могли выжить
без занятия этим ремеслом".
А тут неплохо.
Не так дождливо,
как в Корнуолле, и теплее.
И не нужно
тратить состояние
на перевозки.
Но куда поместить Лиззи?
Ах...
там неплохо...
Да, да.
Лиззи...
так где она?
Лиззи!... Лиззи!
Вот она!
Идеальное место!
Море...
Вот и оно!
И её контрабандисты...
Замечательно! Не нужно
тратиться на костюмы.
"Посмотрим,
что здесь зарыто.
Помогите копать.
Он неуклюже схватил лопату
и полез в яму.
Полицейские вытащили мешок
и попытались вскрыть его.
Большой мешок с зерном.
Он собирался вспороть его,
как его внимание
привлёк пучок нитей.
Взяв этот липкий пучок
большим и указательным
пальцами,
он его осмотрел.
То были длинные
женские волосы".
Помогите!
На помощь!
Шарль-Альбер Дюпор-Ансиона.
Шарль-Альбер Дюпор-Ансиона.
ТУРИСТИЧЕСКИЙ ОФИС
ФРАНЦУЗСКАЯ ЛЫЖНАЯ ШКОЛА
Здесь нет мобильной связи.
Людей мало. Невыгодно.
Не волнуйтесь, когда по телевизору
объявят, что обнаружили моё тело.
Очередная твоя афера!
Что я скажу Ариэль,
когда вернётся из школы?
Она впечатлительна.
Будет в шоке!
Это мой шанс.
Будет сенсация!
Я наконец продам
все свои фильмы!
30 из 33 ещё не показывали
по телевидению.
Смерть -
выход из положения!
Твоя хитрая уловка
не сработает!
Более того,
моё появление...
станет оглушительным успехом.
И сразу найдутся деньги
на мой фильм.
Думаю, лучше всего,
подождать с возвращением
до февраля.
Смерть хороший повод
получить премию "Сезар".
Как Де Рубе,
Юсташ, Сирил Коллар.
Или, может, подожду апреля.
Я вспомнил:
Питер Финч
получил "Оскар" через
два месяца после смерти.
И потом, знаешь ли,
именно смерть
возродила популярность
Ван Гога, Кафки и Трюффо.
Помни это.
Целую.
Чай с лимоном.
Прокладываете маршрут?
Хочу подняться...
на Жербье.
Мой муж, Шарль-Альбер,
отправился туда и не вернулся.
Надо спросить спасателей.
Хотя есть способ получше.
Начерчу маршрут.
Это просто.
Кажется сложно.
Если хотите,
покажу дорогу.
Я был там этим утром,
и снова иду в ту сторону.
Уже поздно.
Я очень волнуюсь.
Боюсь, он попал в аварию
на мотоцикле.
Он готовится
к ралли в Монте-Карло.
Два года назад он выиграл.
Возможно, вы его видели!
На нём клетчатые
разноцветные брюки
с вертикальными полосками.
У него масса дел!
Нужно подписать указ,
а завтра открыть
чудный мост
после реставрации.
МОСТ ШАРЛЯ-АЛЬБЕРА
Пойдём на канатную дорогу?
Пошли?
Поможите?
У меня ишиас,
ужасно болит нога.
Которая?
Ах, да, правая,
я чувствую ишиас.
Я изучала технику массажа.
Могу сделать.
-Нет, нет.
-Давайте!
Справлюсь сам.
Вот маршрут.
Я догоню.
Вам помочь?
Как с вами связаться, если
будут новости о вашем муже?
Меня зовут Ксавье-Эмили, а вас?
Меня зовут...
В экстреном случае звоните мне
06...
69...
69...
69...
69.
Погода портится.
Послушайте прогноз.
За ночь туман рассеется.
Умер Жан-Люк Годар,
пионер "новой волны",
в возрасте 76 лет.
Не принимайте
так близко к сердцу.
Вам не понять.
Я ему всем обязан.
Вы киношник?
Вовсе нет.
Он научил меня
играть в теннис.
Ещё, он снял лучшие
фильмы всех времен!
Он... он...
Хотите выпить?
Нет, нет, я в порядке.
Я вспомнил...
кажется, я видел вашего
мужа вчера в Ла Мушероле.
Это в 5 км отсюда
по другой канатной дороге.
Наконец-то.
Для начала поисков
нужно постановление.
План меняется.
Мне придётся вернуться
и спрятать тело,
чтобы его не обнаружили
его жена или с самолёта.
СМИ будут говорить
о смерти Годара,
а не обо мне.
Какая свинья этот Жан-Люк!
Его последние фильмы унылы,
он повторяется,
а главное,
он затмил сенсацию
моей смерти.
После всех моих усилий...
Эдвард хочет разоблачить
двоежёнца Мэнсона,
и не допустить его женитьбы
на своей возлюбленной Лиззи.
Салли, скажи...
какого цвета глаза
у мадам Мэнсон?
Если скажу,
дашь мне дров?
Не стыдно в твоём возрасте?
Хорошо, вязанку хвороста.
Ладно.
И что?
Тёмно-карие.
Это она.
Мадам Мэнсон жива,
а он двоежёнец.
Что будешь с этим делать?
Продам, оплачу учёбу.
На кого учиться?
На архитектора.
Трудно пробиться,
много мужчин-архитекторов.
Много церквей
без ремонта.
Сельское хозяйство в упадке.
На заводах работа тяжела.
Архитектура –
единственный выход.
Разбогатею.
Построю замок...
И плевать на всех!
Возьму ученика,
а сама буду...
тра-ля-ля.
Когда ты видела
мадам Мэнсон?
В воскресенье.
Не обманываешь?
Посмотри сам,
она придёт на мессу.
Он тоже придёт?
Нет, у него ишиас.
Эдвард спешит
помешать Мэнсону лишить
девственности Лиззи.
Помогите!
ГОДАР УМЕР
Я недалеко от спа-центра,
буду через 3 минуты.
-Доброе утро, месье.
-Доброе утро!
Сегодня прохладно.
Да, утро бодрит.
Утро бодрит.
Да.
Утро бодрит...
Ах, да, мне нужны
точно такие же очки
с линзами
без диоптрий.
Такие же очки
с линзами
без диоптрий.
Но что значит
"без диоптрий"?
Ну...
это
такие
линзы,
как стекло,
просто
для виду.
Сквозь которые я бы видел
всё, как без очков.
Без диоптрий.
Да, да.
-Могу я спросить?
-Конечно!
Зачем они вам?
Разве не проще
вообще ходить без очков?
Вы забавный.
Так можно и разориться.
С появлением компьютеров
больше проблем со зрением.
В чём ваша проблема?
Моя проблема?
Послушайте...
Это может показаться странным,
но они мне нужны для работы.
В очках
я выгляжу
более солидно.
Кем вы работает?
Я... я... я...
ассистент кодировщика DVD.
Доброе утро, мадам.
Сегодня прохладно.
Вы на стрижку?
Да, на стрижку...
и заодно...
сбрить бороду.
Сделать что-нибудь
посовременнее...
тут всё сбрить...
Оствить усы...
шириной 3 самтиметра.
И не трогать бакенбарды!
Вы уверены?
Вряд ли вам это пойдёт.
Позвольте предложить
лучший вариант.
Нет, делайте, как я сказал!
Извините, такой стиль
вам совсем не подходит!
Оставьте небольшую бородку,
вот так,
остальное сбрейте.
Это будет ужасно!
Что скажут мои клиенты,
увидев вас таким?
Я выйду через чёрный ход,
хорошо?
Позвольте мне
сделать как лучше?
Вам понравится.
Поспрашивай, кто-нибудь видел,
как этот чудик приехал.
Комиссар Жюли Манон.
Комиссар Жюли Манон.
Вы Шарль-Альбер Дюпор-Ансиона?
Я вас узнала.
Ваша жена волнуется.
Свяжитесь с ней.
Итак,
я прекращию ваши поиски
на плато и в горах.
Вы меня не за того приняли.
Вы должны продолжить поиск,
и даже его усилить.
Ваши документы.
Документы,
или отведу в участок!
Это правда,
я Дюпор-Ансиона,
но это секрет.
Не выдавайте меня.
Я здесь с любовницей,
понимаете...
Не хочу, чтобы жена узнала.
И я не хочу знать.
Послушайте,
я просто хочу, чтобы
меня оставили в покое.
К тому же...
я собираюсь подать
на развод и всё уладить.
И, если хотите,
я могу компенсировать
неудобства.
100 евро хватит?
Со мной это не пройдёт!
140.
Ладно.
Здесь принято
давать чаевые.
Нет, нет, мелкими купюрами,
так удобнее.
У меня нет.
Что ж.
Главное,
не говорите жене
и продолжайте поиски.
Мы договорились о жене,
а не о ваших поисках.
Самолёты летают
просто так - это дорого.
Это стоит...
500 евро.
500 евро?
Это слишком!
ПОСЛЕДНЕЕ ФОТО ГОДАРА
Чёрт, куда он делся?
Это женщина!
Тело Дюпора,
переодетого в Мулле,
вдруг стало женщиной.
Если Дюпор трансвестит,
после смерти открывается
их настоящий пол.
Очередная трансформация.
Что до меня? У меня много
недостатков, один сменяет другой.
Месье,
на Де Бан туда?
Да, но так
намного живописнее.
И не намного дольше.
Но дольше...
На Де Бан
тут живописнее.
И разыгрывается приз в 5 евро.
На Де Бан тут живописнее,
идите, не бойтесь.
Приз в 10 евро
от местной администрации
для всех, кто пройдёт
этой дорогой.
О, смотри, Саломея!
Воняет...
Мёртв уже дней пять.
Жаль беднягу.
Он не мог...
упасть оттуда.
Горный козёл!
Должно быть, из Веркора!
Мы видели их
прошлым летом.
Красавцы.
Его тащили
несколько метров.
И у него нет
удостоверения личности.
Дорогой...
Это определённо убийство.
Дорогой, это не так!
Я сразу узнал его.
Это Шарль-Альбер Дюпор-Ансиона,
тот, которого все ищут.
Убийство известного человека,
возможно,
с политическим подтекстом.
Это такое приключение!
До пенсии всего два года.
Не хочу расхлёбывать
это дело.
Нам за такую работу
сверхурочные на платят.
А если быстро
не найду убийцу,
то рискую, что меня переведут
прозябать в приморский отдел.
Как прекрасно!
На берегу моря!
С дельфинами!
И моё фото появится
в журнале "Детектив".
Наше фото.
Оттащим его
в Верхние Альпы.
Как только он покинет Дром,
не наша юрисдикция.
Пусть они с этим возятся.
Посмотрим, что они
смогут сделать.
Останетесь с носом!
Он ещё в регионе.
Осталось совсем немного.
Какой тяжёлый...
На трассе A86 пробка 4 км.
Уменьшится к вечеру.
Несчастный случай
возле Де Бана.
После оползня
есть пострадавший.
Им оказалась такса
со сломаной лапой.
Она поправится
через неделю.
Да что же это такое?
Шарль-Альбер, привет!
Рад встрече!
Я в Гранд-Отеле,
заходи когда хочешь.
Позвоню Ксавье-Эмили,
пусть прекратит поиски!
Я не Шарль-Альбер!
Не Шарль-Альбер!
СЛУЖЕБНЫЙ ВХОД
КСАВЬЕ-ЭМИЛИ, Я ХОЧУ РАЗВОДА.
Я БЕЗУМНО ВЛЮБИЛСЯ.
Алло, Антониетта,
хорошие новости!
Через несколько часов
моё тело обнаружат.
Не переживай.
Я не могу дать телефон
номера в отеле.
Вдруг прослушивают?
Прослушка?
Не пори чушь!
Завтра школьный спектакль
у Ариэль. Ты обязан там быть!
Она играет Луизон!
Что скажут родители
одноклассников?
Она рсстроится!
Ты просто обязан
завтра быть здесь!
Наберитесь терпения!
Через неделю мы будем богаты,
все СМИ съедутся сюда.
У тебя странный голос.
Кажется, я простудился.
Скоро?
Минутку.
Одну минутку.
На интервью
много не болтай.
Они не выносят правды.
Скажи, что знаешь, где копии
моих короткометражек.
Кстати, ТЕЛЕТОТО
могие из низ потеряла.
По телевидению могут показать
лишь мои короткометражки,
а это принесёт меньше денег
и меньше внимания прессы.
И хотя я пожертвовал
своё тело науке,
в деревне деда должны
состяться достойные похороны.
Передача тела
на изучение может навредить
всем участникам аферы Дюпора.
"Участники аферы"
это кто?
Господи, помилуй!
Да пойми же!
Они обнаружат мошенничество,
когда увидят его мозг курицы.
Хватит хаоса!
Я не вынесу этого:
суеты, церемоний прощания,
похорон. Я не вынесу.
Не честно отдавать его тело
науке без его разрешения!
Какое право ты имеешь
говорить о вопросах чести?
Не придёшь завтра
на школьный спектакль,
между нами всё кончено! Понял?
Я нашёл тело.
Похоже, она упала.
Карта альпийского клуба
на имя Мулле.
профессия... униаст.
Капитан,
может, это режиссёр!
Нет, это слово
ни на что не похоже.
Какая-то аббревиатура.
Труп.
Ещё одно тело найдено
на Мон-Анжеле.
Жертва - это...
РЕЖИССЁР ЛЮК МУРЛЕ
НАЙДЕН МЁРТВЫМ В ГОРАХ
Вечером я подготовлю
полную информацию по Мулле.
Кажется, он получит
Орден Почетного легиона.
Будут редкие фото, интервью
с друзьями и поклонниками.
Это неинтересно
и невозможно.
Весь эфир займёт
пресс-конференция президента.
Алло, Антониетта?
Алло, Антониетта?
Алло?
Чёрт!
Конференция была отложена,
поскольку президент потерял голос.
Подтвердилось,
что режиссёр Люк Мулле
был убит во время поиска
места съёмок нового фильма.
СТРАННАЯ СМЕРТЬ РЕЖИССЕРА
ЛЮКА МУЛЛЕ
Есть "Либерите"?
Фургон парижских газет
сломался в ущельях над Марио.
К Марио, скорее!
...он опроверг сообщение, что
станет новым тренером сборной.
В Китае прорвало плотину,
погибло 1000 человек, французов нет.
Газеты!
Дальше не едем.
Развернитесь.
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН - ПРЕССА
-Обратно отвезти?
-Нет, не надо!
И "Отчаянные средства".
Мадемуазель,
нет ли у вас более
комфортабельного номера,
с туалетом,
ванной
и телевизором?
Больше всего я сожалею,
что не продюсировал его фильм
по роману
из цикла о Дроме.
-Жалюзи закрыть?
-Нет, нет, нет!
Нет, нет!
После похорон...
и завершения съёмок
"Отчаянных средств"
я начну трилогию, более
масштабную и дорогостоящую.
Как...
"Война и мир",
только в 20-м веке
вселенского масштаба,
с голливудскими звёздами.
колумбийскими
Ромео и Джульеттой,
где босс наркокартеля
влюбляется в дочь
комиссара полиции.
Ремейк "Десяти заповедей"
и "Проблем апноэ"
о борьбе двух ныряльщиков,
кто дольше сможет
оставаться под водой.
Она принесёт более
300 миллионов прибыли.
Пока.
Нужно поговорить!
Я видел, как ты тащил
тело Мулле к разлому.
Слушай сюда: либо даёшь
50 000 долларов прямо сейчас...
или иду в полицию,
которая ищет убийцу.
Первый раз в жизни у меня
появилась такая возможность!
Ты заплатишь за это! Дорого!
Семь, восемь, девять,
десять, одиннадцать...
Анн-Мари...
Жерар...
Бернар...
Колетт...
Месье Дюпор-Ансиона, вы
арестованы за убийство Люка Мулле.
Пошли.
Нелепо обвинять
меня в этом убийстве!
Я не принадлежу
к миру Мулле,
контрабандиста фильмов.
Я...
Шарль-Альбер Дюпор-Ансиона,
государственный служащий
высокого ранга.
Хочу позвонить
своему адвокату!
Предъявите документы,
пожалуйства.
Всё ясно!
Вчера приходила ваша жена,
она подала на развод
из-за ваших измен,
и предоставила доказательства,
что вы убили Мулле,
который планировал снять фильм
и вывести вас на чистую воду.
Вы также убили
своего телохранителя...
...которого наняли
для устранения неугодных.
Вы также утопили в пруду
министра социальных дел,
чтобы занять его место,
а также сместили управляющих
уголедобычи, "Эйр Франс"
и музыкального бизнеса.
Вы собирались действовать
как Эдгар Фор,
который последовательно
занимал посты
министра
национального образования
обороны, финансов,
внутренних дел
и иностранных дел.
Дело закрыто!
Но я не Дюпор-Ансиона.
Я - Мулле!
Осторожнее со словами, я могу обвинить
вас в оскорблении должностного лица.
Сделайте тест ДНК!
В таком очевидном случае?
Шутите? Тест ДНК в Альпах?
Мы превысили бюджет.
Что скажет Николя?
Вы всё путаете!
Всё просто:
какой-то бандит
напал на Дюпора,
потому что Дюпор
пытался его убить за шантаж.
Бандит покончил с собой
из-за раскаяния.
Он похож на того, кто
кончает с собой из раскаяния?
Вы правы.
Это произошло потому,
что тот человек
умер по-ошибке,
посчитав, что видит привидение,
когда увидел меня,
переодевшегося в вещи Дюпора,
когда я инсценировал
свою смерть,
чтобы её сенсационное
освещение в прессе
позволило бы получить средства
на финансирование моего фильма.
Но это между нами.
Это правда, клянусь.
Итак, всё просто.
Понял бы даже ребёнок!
Это же...
так очевидно! Так просто!
Тяжёлый случай!
Прекратите чудить,
месье Дюпор!
Вы должны принять себя
и перестать притворяться Мулле.
Я провожу вас к вашей жене.
Она пришла с сыном
и хочет с вами поговорить!
Нет, нет, нет, я очень занят!
Я только что нашёл
две бобины
"Дела Лены Смит",
утраченного шедевра,
и мне непременно нужно
найти остальное.
Не секрет, что
в киноархивах психбольниц
можно найти
настоящие шедевры!
Это специализированный
медицинский центр, не дурдом!
Нам запрещено говорить
о психушках. Понимаете?
Послушайте...
я позволю всю ночь
вам рыться в архивах,
если встретитесь
со своей женой.
И больше ни слова
о психушках!
Ваше имя?
Ксавье-Эмили Дюпор-Ансиона.
-Документы?
-Да.
Жанна Мартен,
в замужестве Дюпор?
Уже нет.
Теперь я Ксавье-Эмили.
Так мне больше нравится.
Здравствуйте, мадам.
Ох, прости.
Иногда я теряюсь,
как тогда, когда писал
тебе то глупое письмо.
Прости меня.
Я люблю тебя,
Ксавье-Эмили.
Но почему у тебя
такой странный голос?
Он не изменился.
Не волнуйся,
всё вернётся в норму.
Ты должна понять...
Пойми...
Ты - монстр,
просто боишься развода!
Вовсе нет!
Я всегда
любил тебя
и люблю.
Всё будет как прежде.
Я обожаю тебя,
Ксавье-Эмили.
Вот дерьмо!
Папочка!
Нет...
я не твой папа.
Я Люк Мулле.
Мне пора!
Как здорово вернуться домой!
Это сон?
Это кошмар!
Успокойся, я прекращаю
эту комедию.
Ведь мы победили.
Ариэль, дорогая...
Кто ты?
Мама, кто это?
Позвони завтра!
Минуточку.
Мне надо переодеться.
Сменить одежду!
Я не могу зайти в магазин,
меня примут
за Дюпор-Анкиона!
Я хочу снять эту
сцену в Австралии,
а следующую
в Бурунди.
Что думаешь?
Я сомневаюсь в выборе.
Что касается роли Лиззи...
Колеблюсь между
Николь Кидман и Дженнифер Лопес.
Как считаешь?
Есть отличная идея...
Чтобы фильм выделялся среди
других на подобную тему,
снимать будем
на 70-мм плёнку.
Как тебе?
Было приятно слышать
в твоём интервью,
как ты сожалеешь,
что не продюсировал
мой последний фильм.
Я Мулле.
Узнаёте?
Сожалею, Мулле мёртв,
и я не верю в призраков.
Ах, ещё одни?
Вы тоже Мулле?
Уже третий на этой неделе!
Я Му...
Послушай, Анн-Мари!
Ты должна меня узнать!
Какая наглость!
Остальные хоть
грим использовали.
Я могу доказать.
Уточните в суде...
6 февраля 1934 года
моего двоюродного деда судили
за контрабанду верблюдов в Марокко.
Об этом никто не знает.
Я написала об этом сегодня
утром в "Либерасьон".
Хорошо, что Мулле мёртв,
иначе бы мне крышка!
Ведь это я запустила
новость о его смерти.
А некоторые бы
позлорадствовали,
как эта сука Мари-Анна!
Мари-Анна, я могу
доказать, что я Мулле.
В фильме
"Мой первый заплыв"
я говорил, что у меня
нет селезёнки,
потому что её
сожрали микробы.
Я покажу шрам.
Это не доказательство.
До падения Берлинской стены
у спортсменов вырезали селезёнку.
Могу показать шрам
от паховой грыжи.
Избавь меня!
У меня зубной мост.
Я его показал в фильме
"Происхождение пищи".
А зубы у покойного
были все целы.
Можешь взглянуть на кладбище.
На France 2 мы
не тратим времени.
И не может быть речи о поездке
на кладбище в Прованс.
Если докажешь, что я жив,
сорвёшь планы Анн-Мари,
первой сообщившей
о моей смерти.
Подожди три минуты,
едем на кладбище.
Эта стерва Анн-Мари!
Помчимся, чтобы успеть
к вечернему интервью.
Не уходи!
У этой машины есть тормоза?
Где?
Ладно, ладно...
Нам понадобится лопата,
чтобы копать!
Возьму и лопату,
всегда пригодится!
Отличное качество!
Ею можно даже
трупы выкапывать!
Намекаете, что я
выкапываю трупы?
За кого вы меня принимаете?
Да я просто пошутил.
"Код Да Винчи" - одна книга.
Остальное - "Мулле и Харди".
Зачем тебе это?
Я жду уже час!
Иначе бы выглядело подозрительно.
Пригодятся на телевидении.
Кажется, я её узнаю.
Это, должно быть,
пра-пра-бабушка Мари.
Умерла в 7 месяцев от поноса.
Как мы похожи!
Если бы ты тоже копала,
было бы быстрее.
Одна лопата!
Чёрт!
Надо было купить
две лопаты.
Я тут вспомнил своего кузена.
Не моего,
а моей прабабушки.
Он в 1900-м убил
троих парней киркой.
Его похоронили здесь
вместе с ней.
Он тут рядом.
Продолжим болтать
после 7.
Держи!
Ах, вот бы где
я хотел снять 31-ю сцену
"Отчаянных средств".
В викторианской Англии
влюблённые встречаются
на кладбище,
вдали от любопытных
глаз пуритан.
Странно снимать в Провансе,
если действие происходит в Англии.
Жан Жионо утверждал,
что Альпийские пейзажи
очень похожи
на британские.
Так вот...
моё мировоззрение основано
на онталогии Фолкнеровской
Йокнапат?фы.
Неправда,
что источник в горах.
Он в 800 метрах отсюда.
Пей воду "Мон Рукуз".
Она лучше.
Умираю от жажды!
Змеиный кебаб!
Попробуй,
это вкусно!
В ней даже яйца есть!
Тебе понравится!
Раньше инструмент
делали на совесть.
Не то, что теперь!
-Я в порядке.
-Нужно постучать.
Ты должна привыкнуть
видеть мертвецов по ТВ.
Ини его кормят.
Я терпела всё:
50 перелётов
Клода Франсуа,
харчки Де Голля,
пердёж Уэллса,
сопли Дюрас...
Какая дерьмовая работа!
Давай. Закрой глаза.
Я скажу, когда открыть.
Я верю тебе. Будь это неправда,
ты бы этого не сделал.
Мы же не зря
столько проехали?
Пусть не останется сомнений!
Чёрт!
Так и знала,
это уловка, чтобы я
пропустила интервью.
Я потеряю работу.
Как жить дальше?
Это заговор с целью
лишить меня личности.
Но я Люк Мулле!
Я - Люк Мулле!
Я - Люк Мулле...
Чёрный фургон
забрал тело,
мы должны его вернуть!
С меня довольно!
Я так долго подражал Дюпору,
что начал водить как он!
Я хочу 100 000 долларов
за тело Мулле!
А мне плевать!
Со мной впервые говорят
подобным тоном!
Никого больше ничего
не волнует, никакой морали!
Что ж, 100 000 евро,
завтра.
Или твоя дочь
не вернётся из школы!
Давай забудем прошлое
и начнём с нуля.
Мы разбогатеем.
Я куплю тебе
Ниссан Мурано II
или Ниссан Мурано III.
ТОМАС ХАРДИ
"ОТЧАЯННЫЕ СРЕДСТВА"
 

////////////////////////////