Человек с поезда (2002 год). Фразы и цитаты из фильма

Homme du train, L' (2002)

Вор и учитель получают шанс иначе взглянуть на свою жизнь. Пронзительная драма режиссёра «Девушки на мосту».

Все фразы и цитаты

Фильм Кансел
и Канал плюс представляют
Жан Рашфор
Джонни Холлидей
в фильме
Человек с поезда
В фильме также снимались
Жан-Франсуа Стевьен,
Чарльз Ненсон,
Паскаль Фарнитье,
Изабель Пти-Жакс и другие
Композитор Паскаль Эстев
Режиссер Патрис Леконт
Кларитин кончился.
Нет, извините, больше нет.
Аспирин.
А когда вы его получите?
Завтра.
Хорошо.
Завтра. Хорошо.
Я зайду к вам. До свидания.
Черт.
Он всучил мне возбуждающее.
Вам нужно запить его.
Я живу рядом, так что...
Это не очень-то оживленный город.
Ну, вот мы и пришли.
Вы оставляете дверь открытой?
Всегда.
К тому же, я потерял ключ.
И этот ключ я тоже потерял.
Но у меня есть дубликаты.
Старый дом.
Я бы предпочел
японский стиль.
Бумажные перегородки,
пиалы с рисом,
дзен.
Но тогда пришлось
бы здесь все перекрасить.
Моя мать не пережила бы этого.
Вообще-то она умерла
пятнадцать лет назад,
но я все оставил нетронутым.
Наверное, я тоже не люблю перемены.
У вас здесь неплохо.
Только не говорите,
что вам здесь нравится.
Нравится.
Почему?
Не знаю.
Здесь ощущается прошлое.
И скука.
Кстати, о скуке.
Позвольте представить вам
свою первую любовь.
Только подросток может
практиковаться в онанизме
перед девушкой,
написанной два века назад.
Могу я быть откровенным?
На языке, позаимствованном у моих
бывших учеников,
благодаря этой молодой особе
я пережил несколько иступленных
и прилежных
мастурбаций.
Хотите, что-нибудь выпить?
Ах, да.
Действительно, я забыл.
Вы не очень-то любите
о себе говорить, да?
Скорее предпочитаю
задавать вопросы.
Я всегда мечтал
быть немым прохожим.
Это как?
Вхожу в бар,
ничего не говорю.
Но все изменилось за то время,
что я здесь живу.
Особенно женщины.
Они изучают себя в зеркалах.
Притом, что я ничего не делаю,
я просто нахожусь здесь,
и со мной это производит
полную сумятицу в голове.
Вы слишком насмотрелись детективов.
Да. Верно.
Ну что ж, спасибо за все.
Да что вы, за стакан воды?
Как ваша мигрень?
Терпимо.
Отель закрыт.
Да я знаю.
Должен вам заметить,
что в ноябре здесь
не наблюдается наплыва туристов.
Впрочем, в июле тоже.
Что ж,
пойдемте, я покажу вам
вашу комнату.
Извините.
Я должен познакомить
со славой нашего семейства.
Полковник
117 гусарского полка - мой предок.
На Аустерлицкое сражение
он не был направлен.
Видишь ли, он оказался в мед. части,
отрезав себе ухо,
когда точил свою саблю.
А еще,
он счел уместным перед атакой
показать гренадеру-пехотинцу
как заряжают мушкет
и снес себе пол головы.
Этот совершенно комичный персонаж
пользуется моей полной симпатией.
Бабушка говорила, что я на него похож.
А я ей охотно верю,
поскольку у меня
врожденная тенденция
упускать важные моменты
своей жизни.
Ну, вот визит закончен.
Говорят, что это полотно вышло
из мастерской Жерико.
Осторожно.
Вот ваша комната.
Я могу остаться здесь до субботы?
Конечно.
У меня самого дела в субботу.
Постельное белье в шкафу.
Если эта комната вам не подходит,
есть еще другая.
Но эта особенная.
В ней не идет дождь.
Все очень хорошо. Спасибо.
Ну что ж, хорошо.
Я вам оставлю немного алкоголя на ночь.
Нет. Спасибо.
Я-то не могу пить. Хотел, но.
Можем завтра пообедать вместе,
если хотите.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Я занимаюсь этим время от времени.
Я не имею вообще-то на это право.
Но это так, для самоудовлетворения.
Не стоит извиняться.
По-моему, с годами все ненужное
превращается в спорт:
подниматься по лестнице,
садиться в автобус,
Завязывать ботинки.
Все старики - гимнасты.
Вы не занимались гимнастикой?
Никогда.
Вот как.
Хорошо спали?
До скорого.
Меня зовут
Уарт Эрбт.
Обычай требует, чтобы новый шериф
поставил всем выпивку.
Я - нет.
Я родом из Лорами.
Ребята из Лорами скажут вам,
что я шелудивый пес.
Кто-то сказал,
что все мужчины из Лорами придурки.
Следующая пуля предназначена
для твоей башки, сынок.
С этого дня только я имею право
носить оружие в салунах.
Добро пожаловать в Томп-Стоун, ковбой.
Я вам разнесу ваши повозки.
Берите тетради и пишите.
На новом мосту
я встретил...
Откуда доносится эта песня? Издалека?
А вот и Садко.
Привет.
Не волнуйся, я тебе объясню.
Объясни сейчас, я уже волнуюсь.
Он говориттолько одну фразу в день.
Всегда ровно в десять утра.
А перед этим?
Он над ней думает, потом отдыхает.
-А как за рулем?
- Король.
Луиджи будеттолько завтра.
- Ты раздался.
-Да?
Жизнь проходит.
В Арле, где некрополь Алискан,
когда под розами краснееттень,
и ясен день,
остерегайся
кротости вещей.
Что тебя особенно удивляет
в этом стихотворении?
Поражает, интригует...
В Арле, где некрополь Алискан...
Ну что тебя в нем интригует?
Все равно, что ты сказал бы себе,
"в Париже,
где Эйфелева башня".
Нет, он спрашивает.
Что он спрашивает?
Где находится Алискан?
Если бы он спрашивал, там бы стоял
вопросительный знак.
Ты видишь там вопросительный знак?
Они его не поставили.
Не поставили, потому что его там нет.
Ну ладно.
Вернемся к этому на следующей неделе.
До свидания, мсье.
До свидания, малыш.
"Остерегайся кротости вещей".
Вы это хотели услышать от него?
Почему нужно бояться кротости вещей?
Потому что рискуешь
привыкнуть к этому.
Я не верю, что вещи
могут быть кроткими.
Вы были хорошим преподавателем?
За тридцать лет меня не упрекнули
ни в одном сексуальном прикосновении.
Отлично.
О, нет, нет, нет.
Решительно нет.
Может, вы этого не знаете?
Этому можно научиться.
Идите смело.
Идите смело.
Словно вы хотите пить.
Откройте все краны.
Воспользуйтесь жарой.
Нормально?
Лучше.
Я могу вас кое о чем спросить?
Конечно.
Вы не могли бы дать мне
домашние тапочки?
Зачем? У вас что, болят ноги?
Я никогда их не носил.
И что?
Я прошляпил свою жизнь.
Даже больше, чем вы предполагаете,
потому что они новые.
Тапочки нужно носить
до полного износа,
как вторую кожу.
Пройдитесь, чтобы я посмотрел.
Да нет, не так несчастный.
Нужно шаркать ногами.
Перед самым их износом
у них должен быть стоптан зад.
Они вам совсем не идут,
но тем хуже.
Я вам их дарю. Это мой подарок.
Позже я попрошу вас
об одной услуге.
Все происходило
и будет происходить здесь.
От моей первой соски
до последней сигареты.
Вы действительно все это прочли?
Да, почти.
Сначала я не любил читать,
но меня все время донимали:
читай, читай, что стал читать.
И меня, словно ослепил свет.
Вы мало читаете?
Нечасто.
Знаете,
многие говорят всякие глупости.
Все это понимают,
но стоит об этом написать,
как это превращается
в евангелические изречения.
А это плохо.
Вернемся к коньяку?
Не сегодня.
Жаль.
На вас нельзя рассчитывать,
чтобы поговорить.
Но меня это не волнует.
Разговор - это мой конек.
Я могу поддерживать его
до скончания веков.
На вас есть татуировки?
А что?
Да так просто.
Мне кажется, что будь я вами,
я сделал бы себе татуировку
орла, дракона.
Потому что татуировка - это...
Конечно, нужно как-то.
Пройдемте на террасу.
У меня есть терраса.
Только не говорите мне о
бесконечных пространствах.
Это как?
Все, кто приходит сюда,
говорят мне о бесконечных
пространствах.
Всегда находится кто-нибудь,
кто говорит мне,
что чувствует себя маленьким перед
огромностью создания.
Меня это раздражает.
Наверное, я так же лишен
чувства космоса.
Звезды мне скучны.
Говорят, у каждого есть своя.
Индийский фольклор?
Нет, поговорка на Мэн-Игуара.
Что будет в субботу утром?
Да так, ничего.
Так, нужно кое-что уладить.
Открываешь, закрываешь и конец.
Знаешь, в наши дни,
когда что-то не в порядке
с коронарными сосудами,
нужно срочно приводить все в порядок.
И бежишь покупать место на кладбище.
Вы не любите говорить на эту тему?
Вообще-то нет.
Не очень.
Традиционное помещение.
Две жалкие камеры наблюдения.
Провинциальный персонал.
Пройдет гладко, как по маслу.
На масле можно поскользнуться.
Я тебя не узнаю.
Не пополнел.
Но ты, часом, не одомашнился?
Тебе что, не нужны деньги?
Нужны.
Ну, вот видишь.
Ни с места.
Решительно, мы не расстаемся.
Городок-то маленький.
Это - по секрету.
Боюсь, придется с этим смириться.
Я здесь клиент более сорока лет,
и каждый раз, когда я прихожу сюда,
знаете, что мне хочется сделать?
Перестаньте задавать вопросы,
на которые никто не сможет ответить.
Совершить ограбление.
Я мечтаю об этом с первого дня,
как пришел сюда.
Я вхожу - на лице маска,
в руке пистолет.
Всем лечь лицом вниз, не шевелиться!
Вы - охранник, открываете сейф,
иначе, вы труп.
Только одна мысль об этом
поднимает у меня адреналин в крови.
-А у вас, нет?
- Нет.
Нам снятся разные кошмары.
Но я никого не убиваю, заметьте.
Все проходит гладко.
Я каждый раз отрываюсь от полиции.
Что вы делаете с деньгами?
Багамы. Каждый раз Багамы.
Казино, белый костюм.
Багамы.
Вообще-то, однажды у меня были деньги.
И даже много.
После смерти матери.
Я поехал в Париж,
чтобы устроить себе праздник.
И что?
Шел дождь.
Нет, не ливень,
но дождь, не переставая, шел два дня.
Поэтому я ходил в кино.
Посмотрел одиннадцать фильмов.
Не такой уж урон бюджету.
Вообще-то, нужно уметь тратить деньги.
Полагаю, вы то это умеете?
У меня получается.
- Вы что делаете в обед?
- Ничего.
Я вас приглашаю. Я знаю одно заведение.
Хочется потратить деньги.
Здесь когда-то был кинотеатр Флерэкси.
Там я пережил свой первый поцелуй.
В принципе это романтично, но.
Счастливая избранница засунула
свой язык мне в рот
и, несомненно, ослепленная
своими чувствами,
попыталась своими руками
удерживать вверх член.
Потому что была зима,
выставили меня из кинотеатра,
таща меня за член,
мне пришлось отбиваться.
Это случилось через несколько лет
после моих одиноких
живописных упражнений.
Прямо скажем, все плохо получилось.
Смотрите, мы пришли.
Наконец-то.
Бэрлен.
Как дела?
Еще два года.
Один из моих коллег.
Последний.
Других я уже не знаю.
Вы часто сюда приходите?
Ежедневно, ровно в полдень.
Вот уже тридцать лет.
Мясо с перцем закончилось.
Яичницу.
Картошку фри или салат?
И то и другое.
А что для молодого человека?
То же самое
для молодого человека, Нари.
Красное или розовое?
Пожалуй, красное.
Красное.
И графин красного.
В этом месте не тянет на откровения.
Попробуйте все же.
Как она закончилась?
Что?
История с девушкой из Раксэль.
Она меня бросила.
В прямом и в переносном смысле.
Она же служила сторожем
муниципального спортзала.
Нечего меня оскорблять.
Ничем я тебя не оскорбляю.
Я твоей матери такое устрою.
Вы ничего не сказали.
Нет. А знаете почему?
Почему?
Потому что они действуют сообща.
А у одного против двух
нет никакого шанса.
Это вам не кино.
Именно в таких ситуациях замечаешь,
что несколько лет назад
он бы извинился.
Ничего с этим не поделаешь.
Но нас тоже двое. Мы тоже команда.
От них уши болят.
Я бы даже сказал - и яйца тоже.
Вы и скажите им.
Если я это сделаю,
то начнется новая жизнь.
Я понимаю ваше колебание.
Вы не можете немного потише?
Вы не могли бы немного потише,
пожалуйста.
То, что я сейчас люблю, в Китае.
Она живет со своими стариками.
В башне из тонкого фарфора.
На Желтой реке, где живут бакланы.
Вы были моим учителем
в восемьдесят втором.
Записано: 3б - Пирсано.
Я работаю у Какорэ,
устанавливаю освещение.
А вы все так же преподаете поэзию?
Да. Плюс пенсия.
Извините, конечно,
Но я очень люблю поэзию.
Возможно, немного
благодаря вам.
Ставлю вам восемнадцать.
Спасибо.
И на этот раз опять не получилось.
Это был смелый поступок - пойти к ним.
Единственный раз,
когда я хотел устроить ссору,
я нарвался на типа,
который мне симпатизирует.
А вы бы предпочли получить
бутылкой по голове?
У меня осталось бы воспоминание.
Дело-то было совсем простое.
Нужно быть полным придурком,
чтобы это завалить.
Но он нашел способ схлопотать два года.
А когда он вышел,
братва его отметелила дай боже.
Дождались, злопамятные.
Ты меня слушаешь?
Нет.
Месть - правосудие несчастья.
Десять часов. Я же тебе говорил.
Забавно, правда?
Это что, Онри Пари
или он просто ненормальный?
Не знаю.
Он такой с тех пор,
как его бросила жена.
-Давно это было?
- Семь лет назад.
Мы останавливаем это дело.
Почему?
Дело-то простое с этим агентством.
Ты сам говорил.
Луиджи не появился.
Я не верю твоему клоуну.
И ты прибавил десять килограмм.
Это слишком.
У тебя что, крыша съехала? Что с тобой?
Мы проворачивали дела покруче.
Если ты отказываешься,
я сам все сделаю.
Вы знаете, что Утопленнику крышка?
Он подхватил корь.
Тем лучше.
Мсье Девуа,
вы мне можете объяснить,
почему вы вот уже более двадцати лет
регулярно приходите
ко мне в последний четверг месяца?
Для меня ваш приход
всегда неожиданный.
Ничто так быстро не забывается,
как садовник.
Наверное, дело в этом.
Почему у вас всегда две зубные щетки
и две расчески?
Люди делятся на два типа.
На тех, что говорят,
мне надо купить зубную щетку,
никак не могу найти прежнюю.
Это искатели приключений.
На тех,
у кого всегда есть запасная
зубная щетка.
А они кто?
В лучшем случае, предусмотрительные.
Так значит у вас все
в двух экземплярах?
Нет.
В трех.
Помимо умения вышивать,
я обладаю всеми качествами
требуемыми от девушки
из хорошей семьи
начала двадцатого века.
А как вы насчет музыки?
У меня была гармоника.
Это практично при разъездах.
Особенно поразительно,
что когда ее изобретатели,
стали изображать, что
все от нее в восторге.
Какие чудесные мгновения
он провел за моим пианино.
О как же может достать это пианино.
Даже Бетховен?
Даже Бетховен.
Хуже всех Шуман.
Да, Шуман.
Боже.
Шопен - еще, куда ни шло.
Здравствуйте.
Как поживаете мадам Шопен?
Очень плохо.
И закройте дверь, негодник.
А Шуман?
И это я из тебя вытяну.
И это я дам взамен.
И вот этого добавлю.
И здесь всплакну.
Но я люблю Шумана.
Он льстит моему вкусу к поражениям.
Это вам совсем не идет.
Это все равно, если бы я
был за рулем открытой
спортивной машины.
Со временем
больше обращаешь
внимания на время года,
чем на уходящее время.
Вы не согласны?
Нет.
Вот как.
Еще одно утверждение не состоялось.
Тем лучше.
Черт, забыл хлеб.
Вам не трудно сходить за багетом?
Я схожу.
Мне неловко просить вас об этом.
- Но я избегаю туда ходить.
- Почему?
Продавщица.
Это не то, о чем вы думаете.
Это другая история.
Так расскажите.
Каждый раз, когда я покупал хлеб,
она меня спрашивала:
а что еще, а что еще?
И однажды мне это надоело.
И я сказал ей: хватит "а что еще".
Что, если мне что-то
захочется, я ей скажу.
И что?
Так вот, на следующий день
я иду в булочную.
Покупаю багет, расплачиваюсь.
И знаете, что она мне говорит?
И это все?
- Вы ее не убили?
- Нет, нет.
Но с тех пор я покупаю печенье
в универмаге.
До скорого.
- Что еще?
- Это все.
- Три двадцать.
- Спасибо.
Мадам?
Хлеб, пожалуйста.
Хлеб. И что еще?
Больше ничего.
Пять восемьдесят.
- Отлично.
- Спасибо.
Багет, пожалуйста.
Багет. Вот.
Три двадцать.
И что еще?
- Больше ничего, спасибо.
- Спасибо.
Мсье?
Багет.
Нет. Два, два багета.
Восемь шестьдесят.
Ну что?
Неисправима.
Благодарю вас за вашу ложь.
Вам она ничего не сказала.
Мне -да, а вам - нет.
Вам положить?
Кстати,
почему вы взяли два?
Есть два типа людей.
И я решил перейти на сторону
предусмотрительных.
Вы так и не хотите мне сказать,
зачем вы приехали?
Это ни к чему.
К тому же, вы сами знаете.
Я видел у вас оружие.
Банк?
Не волнуйтесь, если меня схватят,
я вас не заложу.
Мне бы этого не хотелось.
Мне бы хотелось вам помочь.
Конечно, извините,
все должно быть рассчитано
до четверти секунды.
Никаких импровизаций.
Да нет.
Что вы себе вообразили,
все гораздо проще.
Входишь, берешь и выходишь.
Да, большие дела будут в субботу.
Кому вы это говорите?
Да?
Точно.
Да. Завтра в восемь.
Да. Я тоже.
Я очень доволен, что пью с вами.
Создает общность.
Алкоголь - вот настоящее общение.
Завтра
мы будем пить втроем.
Женщина?
Да.
Теперь я попрошу вас об услуге,
в обмен на тапочки.
Можете не беспокоиться,
я пойду спать в другое место.
Нет. Это совсем не обязательно.
Так вот, если это возможно,
я бы хотел просить вас.
В общем, если это возможно.
- Чтобы вы...
- Я вас слушаю.
Мне представить, что это?
Скажите себе, что это консервная банка.
Это уже неплохо.
А если это был мой садовник?
Все равно.
Скажите, что это консервная банка.
Не вышло.
Нет.
Мне это не кажется безнадежным.
Отдохните. И начните сначала.
Сильно промахнулся?
В сторону на десять метров
или на три миллиметра,
все равно промах.
Нужно иметь способности?
Нет.
Достаточно тренировки?
Тоже нет.
Тогда что?
Неизвестно.
Возможно, отсутствие жалости.
У меня рука не очень напряжена?
Найдите положение, которое
вам будет удобно.
Я хочу вас кое-что спросить?
Все в свою очередь.
Можно подумать,
что я делаю это нарочно.
Я вас слушаю.
На новом мосту я встретил...
Откуда доносится эта песня, издалека?
Это все, что я знаю.
Может быть, вы знаете продолжение?
На новом мосту я встретил.
Откуда доносится эта песня, издалека?
Из отвязавшейся шлюпки
или от станции самаритянина.
На новом мосту я встретил
Без собак, без трости,
без таблички на груди.
Сжальтесь над отчаявшимся,
перед которым расступается толпа.
Вы знаете это стихотворение?
Я слышал его как-то.
Мне хотелось услышать продолжение.
Мои ученики не очень его любили.
Последний год,
оно тяжело шло.
Хотите знать, как оно кончается?
На новом мосту я встретил,
Сидя на истертых камнях,
Я повторял припев,
Свою мечту,
Которая мне была светом.
Вы действительно
решились на субботу?
А вы?
А у меня нет выбора.
У меня тоже.
У вас есть эта книжка?
Ну та, в которой это стихотворение.
Да, конечно.
Но не знаю, где.
Ладно, не важно.
Так даже лучше.
Стихи никогда не надо знать целиком.
Я еще не решил насчет субботы.
Это зависит от чего?
Оттого, приедет ли
один человек или нет.
Мсье Манескье?
Да.
Вы на рентген?
Да.
Пройдемте со мной, пожалуйста.
Живопись может довести до безумия.
Пока рассмотришь все детали,
тронуться можно.
Вот он.
Он ухватил закон чередования цветов.
И важность основного.
И в этом своем путешествии
он забыл о безумии.
Он решил, что искусство
сводится по правилам.
В результате, он оказался здесь,
а не в Лувре.
Что помешало тебе приехать вовремя?
Я был вовремя.
Но в непрезентабельном виде.
Я предпочел немного переждать.
За два часа до этого
я встретился с бутылкой.
Свидание такого рода
я еще не в силах откладывать.
А твое лечение?
Полная лажа.
Но оно позволило мне
вновь открыть для себя акварель.
Я все забыл.
Игру водяных пятен на случаях.
Макс здесь?
Он с типом, который будет за рулем.
Он его выбрал.
Тогда проблем не будет.
Макс, ты и я взорвем весь мир.
Выступим под грохот пушек.
Посмотри на этого кретина.
Он себя нашел на конце палитры.
Добавил немного рыжего
и все же смог вытянуть осень.
Ты сможешь два дня продержаться
на минеральной воде.
Хоть вечность.
По крайней мере, до субботы.
Вечность всегда длится до субботы.
Каков, приблизительно, улов?
По двести тысяч на каждого.
Тогда на что мы жалуемся?
Ну что, пойдем выпьем?
Шучу, шучу.
И что еще?
Если бы у меня не было
такой сестры, как ты,
не знаю, как бы я смог собрать чемодан.
Я кладу тебе вторую пару носков.
А вот этого тебе столько не надо.
Они все равно дадут тебе
больничную ночную рубашку.
Может,
тебе лучше взять электрическую
бритву?
Нет, нет.
А тапочки?
Там наверняка плиточный пол.
Ты будешь доволен,
что у тебя на ногах что-то теплое.
Я составил завещание.
Почему ты об этом заговорил?
Угадай?
О таких вещах не говорят.
Говорить можно обо всем.
Что с тобой?
Я тебе оставил все.
Только богзнает, как ты меня доставала.
Но я тебе все оставляю.
Включая дом.
Через неделю ты будешь дома.
Я кладу тебе твой одеколон.
Почему ты это делаешь?
Что это?
Ты всегда говоришь то, что делаешь.
Ты кладешь одеколон и говоришь:
я кладу одеколон.
В любом случае, что бы я ни сделала,
что бы ни сказала, это всегда плохо.
Это всегда хорошо,
потому так и раздражает.
Я тебя раздражаю?
С самого детства.
Ну да, правда.
Мы ведь были детьми.
Почему мы стали такими?
Какими такими?
Мы никогда отсюда не уезжали.
Ты вышла замуж за придурка,
который сделал тебе
двух придурковатых детей.
Не говори так о моей семье.
Как хочу, так и говорю.
И ты тоже могла так говорить,
если бы захотела.
Посмотри на меня.
Разве Фернан не придурок?
Я тебе запрещаю.
Хоть раз в жизни скажи это.
Ты тридцать лет об этом мечтала.
И что это даст?
Мне кажется, нам обоим станет лучше,
если хоть раз в жизни
ты скажешь что-то другое,
кроме того, что вечер прохладен.
Скажи: Фернан -
полный придурок.
Я не могу.
Конечно же, можешь.
Всю нашу жизнь мы говорили
не то, что думали.
Так что...
Он исковеркал твою жизнь
своими уменьшенными моделями,
галстуками и амбициями.
Почему ты не послала его
к чертовой матери?
К тому же, он тебя ненавидит.
Прекрати.
Ты никогда не был таким.
Увы.
Что с нами стало?
Мы были детьми.
Играли под кроватями в саду.
Потом однажды мы приняли позу,
но остановились,
мы превратились в мумий.
Почему?
Ты просто нервничаешь из-за операции.
Я навещу тебя.
Он полный придурок.
Полный.
Как хорошо.
Как хорошо.
Мсье Дессу, здравствуйте.
Здравствуйте.
Не знаю, что готовит нам эта зима,
но сегодня утром я уже был готов
включить отопление.
В любом случае, хоть дождя нет,
это уже хорошо.
Я вам подровняю концы, как обычно.
Нет, сегодня все по-другому.
Это как?
Я бы хотел покороче.
Как по короче?
Покороче - это не длиннее.
Не длиннее?
Да.
И без пробора.
Без пробора.
Без.
Но, но вам же не нужен бобрик?
Мне нужна прическа между
освобожденным заключенным и
футболистом высшей категории.
Возможно,
я попробую козлиную бородку.
Козлиную?
Но, я оставлю усы.
Спасибо.
Признаюсь, мне было бы тяжело, но
я бы не смог, я бы не смог.
Но, знаете,
меня уже ничего не удивляет.
Сын Ровэна попросил
постричь его под нулевку, он увидел
такое по телевизору.
Уж раз он видел по телевизору.
Но вы-то не зайдете так далеко?!
Мы вышли на новую дорогу, мсье Дессу.
И куда она нас выведет?
Ох уж эти нововведения.
Здравствуйте, я пришел на урок
к мсье Манескье.
Его нет дома.
А он придет?
Я его заменяю.
Что ты проходишь с Манескье?
По пятницам "Евгению Гранде".
Что там за история?
Да никакой.
Всегда есть какая-то история.
Книжки без истории не бывает.
Ты ее читал?
Да.
Тогда ты должен знать.
Кто это Евгения Гранде?
Она девушка.
Уже приятно.
И что делает эта девушка?
Ждет.
Кого?
Своего возлюбленного.
И долго она ждет?
Всю книжку.
А в наше время она сделала бы
то же самое?
Не знаю.
Ну что бы она сделала в наше время?
Позвонила.
А потом?
Не знаю.
Попросила бы его прислать фотографию.
Видишь, когда хочешь, можешь.
Значит, она ему не звонила,
у нее неттелефона,
у нее нет его фотографии.
Что остается, чтобы не забыть его?
Воспоминания.
И как это заканчивается?
Он не возвращается.
Я так и думал.
А она все время надеется.
Какой она тебе кажется?
Терпеливой.
А мне она кажется потрясающей.
Тебе нет?
Да.
Сразу соглашаешься,
но ты так не думаешь.
В наше время уже невозможно быть
таким и ждать всю жизнь.
Так что мне писать?
Ничего не пиши, подумай.
Если бы Евгения Гранде
имела телефон, что бы произошло?
Подумай.
Это задание на следующую неделю?
Именно.
На следующую неделю.
До свиданья, мсье.
До свиданья, малыш.
Спасибо, мсье Дессу, спасибо.
Неожиданно.
Неожиданно, я и забыл,
что у меня сегодня урок.
Этот мужчина живет у тебя эти два дня?
Он завтра уезжает.
Это Вивьен.
В первую встречу всегда смущаешься.
Нет.
Никакого смущения.
Вы не смущены?
Нет.
Я тоже нет.
А у меня, когда меня
кому-то представляют,
возникаеттакое чувство, будто я вхожу
в кабинет директора.
В коротких штанишках?
Ты дашь нам выпить?
Не знаю, почему он захотел
нас познакомить?
Я тоже.
Хорни наверняка, думает,
что люди, которых он любит
должны понимать друг друга.
Необязательно.
Неоптимистично.
Он не весельчак, но активен.
А вам он нравится?
То, что снаружи стара,
не значит, что она истерта.
К тому же, это и вас касается.
Ну что,
разбиваем бокалы?
На тысячу осколков.
Маленький, спокойный городишко.
И такой доверчивый.
Вы любите друг друга?
Мы привыкли друг к другу.
К тому же, взаимное сочувствие.
Сегодня вечером вы ищет
явно не сочувствие.
Она меня больше не смущает,
это уже хорошо.
Ну, все. Целую.
До свидания, дорогой.
До свидания.
Ну что?
Он все же сдал, в конечном счете.
Я же говорил.
Мы говорим о ее сыне.
Он сдал экзамен.
Да, но посредственно.
Так что, плакал его колледж.
Почему вы ей не скажите, что вам
на это наплевать.
Мне не наплевать.
Вам абсолютно наплевать.
Что ему нужно,
так это нежности и секса,
а не новостей о вашем сыне.
А вы?
Что я?
Чего вы хотите?
Что вы здесь делаете
помимо того, что устраиваете
неприятности?
Вивьен.
Это правда, можно подумать, что вы
ревнуете.
Я просто поставил точное время.
Франсуаза.
- Вы еще здесь?
-Да.
Сказали, когда завтра операция?
В десять.
- Спасибо. До свидания.
-До свидания.
Пять, шесть и семь.
Конец игры, и я беру.
Всегда так.
Всегда выигрывает Вивьен.
Ну, хорошо.
Я немного приберу.
Я был не прав.
Вы, наверное, испытываете нежность
к своей старой любовнице.
Да, что-то вроде этого.
Это длится уже пятнадцать лет.
Со смерти мамы?
Да. Конечно.
А в принципе, вы могли бы
жениться на ней.
Я подумывал об этом когда-то,
но потом.
А вы, полагаю, все время изменяете?
В конечном счете, это надоедает.
Все-таки.
А я бы хотел плавать от одной к другой.
Каждый раз новая Америка.
Новый континент.
Нигде не бросать якорь.
Новые острова.
Они уже не те, что прежде.
Быть открывателем,
исследователем новых объятий.
Вас губят слова.
Как вам понравилась Вивьен?
Я никак ее не оценивал.
Она ваша.
В последний вечер пойдем на террасу?
Это был мой любимый уголок.
Я глубоко дышал.
У меня было чувство,
что мир будет моим.
Не вышло.
Так что, я перестал жить,
еще не состарившись.
Ты знаешь, почему женщины на улице
не смотрят на меня?
Да потому что, они не видят меня.
Потому что, ты их ослепляешь.
Они этого не выдерживают.
Неужели ты не понял,
что ты великолепен.
Да посмотри.
Надо только, только посмотреть.
Чем больше проходит время,
тем мы ценнее.
Наверное, ты прав.
Это - единственный
и лучший способ.
Я видел фотографию, где вы на западе.
Где это было снято?
В Неваде.
Невада.
Хватит, не начинайте.
Нельзя заставлять ждать дам.
Пошли?
Нет.
У меня к вам есть предложение.
Какое?
Я дам вам денег.
Это же маленькое агентство.
Там особенно не разживешься.
Так что эти деньги вам дам я.
А вы мне их вернете, когда сможете.
Мне-то не на что их тратить.
Нет.
Нет.
Хорошо.
Но я все-таки сделаю это.
Спасибо.
Доктор, я вам не сказала,
завтрашняя операция
будет во второй операционной.
Я знала таких типов, как вы.
От них одни неприятности.
В лучшем случае,
вы не приносите счастье.
Не думайте, что женщины этого не знают.
Проблема в том,
что чаще всего они все равно
не могут устоять.
Это искушение испорченных девочек.
Я, наверное, уже вышла
из этого возраста.
И это я хотела вам сказать.
Вы его любите?
Он сказал мне,
что вы никогда не задаете вопросов.
Тогда забудьте, что я сказал.
Я уже забыла.
Вы зеленый.
Это от света.
Есть поезд в девять пятнадцать.
Нет. Спасибо.
Садитесь на этот поезд.
Нет.
Я нашел эту книгу.
Со стихотворением.
Спасибо.
Я вас обманул с фотографией.
Там не Невада.
Это был цирк Жана Ришара.
Я там работал каскадером
четырнадцать лет.
Вы меня не слушаете?
Слушаю.
Через несколько дней вы вернетесь ко
всему этому.
К своему спокойному прежнему
существованию.
К череде одинаковых вечеров.
Я пойду.
Вы ничего не взяли.
Не хочу пропустить начало.
Да, конечно.
Было любезно с вашей стороны
приютить меня.
Если бы я не был занят сегодня утром,
я бы вам помог.
Мне бы очень хотелось.
Может, мне позвонить в больницу
и сказать,
что я заболел и не могу прийти?
Все будет хорошо.
Завтра вы будете как новенький.
Спасибо за уроки.
Спасибо за книжку.
И за тапочки.
И спасибо за свежий воздух.
Если однажды вам попадется
на глаза почтовая открытка,
вспомните обо мне.
Из Невады?
Почему бы нет.
До свидания.
Вот ваша палата.
Здесь ванная.
Вот.
Это шкаф для одежды.
А это звонок.
Если вам что-то понадобится,
вызовите меня.
Располагайтесь.
Мы промчимся как река и голуби.
Руки на голову!
Не двигаться!
На колени!
Сейф!
Сейф!
Иди! Я тебя прикрою!
Идем скорее!
Да что он там.
Придурок Макс!
Луиджи, нет!
 

////////////////////////////