Якудза. Кладбище чести (2002 год). Фразы и цитаты из фильма

(Shin jingi no hakaba) 2002

Кладбище Чести (新・仁義の墓場, Shin Jingi no Hakaba ; букв. «Новое Кладбище Чести») — фильм о якудза, снятый Такаси Миике . Это ремейк одноименного фильма Киндзи Фукасаку 1975 года, основанного на жизни реального члена якудза

Все фразы и цитаты

У Крестного отца заболел зуб
и он пошел к дантисту.
Через два часа его не стало.
Еще один якудза отправился в ад.
Эй, охранник.
Может быть,
мне можно посушить мое одеяло?
Я всю ночь был в поту.
Сдашь его в стирку.
А если я сдохну
в больнице от пневмонии?
Я скажу своему начальнику.
Давай! Я скажу тебе одну вещь,
которая, возможно, тебе понравится.
Ладно, Ишиматцу, выходи.
Ну, и что же
мне должно понравиться? Я жду.
Я здесь такой молодой.
Хозяин.
Нам не хватает тарелок.
Полежи тут.
Эй, ты!
Ему не было и двадцати, когда он
впервые выпил за здоровье Крестного отца.
Хватит лапшу вешать! Он спас жизнь
мистеру Саваде. Так все и было.
ЯКУДЗА
Чего надо?
Какие-то проблемы?
Говори!
Меня зовут Ишиматцу Рикуо.
Кто у вас здесь главный?
Простите! "Дядя".
Прошу прощения.
Шеф, это "дядя" Ишиматцу.
Я - Тамита,
главный в группировке Йошино.
Да ну!
Как поживаете?
Я - Ишиматцу.
Я теперь с вами, с этого дня.
Спасибо.
Спасибо. Прекрасная ночь!
О, прошу прощения,
мистер Ишиматцу хочет,
чтобы вы спели с ним караоке в клубе.
Пожалуйста.
Всего несколько песен.
Спасибо.
Ты, наверно, голодна. Поешь.
Садись.
Я сказал: "Садись!".
Ешь.
Ты ведь голодная.
Давай, ешь!
Вот так, молодец!
Ешь.
Везде на своем пути он сеет беды,
даже хозяин ему должен деньги.
Вот, получи! Беру две.
Да, не повезло.
Что тебе надо?
Ты - Ямоне из группировки Йото?
Ах ты сукин сын! Да, это я.
Эй! Открой, черт возьми!
Давай, открывай!
Я сяду в тюрьму на время.
Иди сюда.
Уходи.
Уходи отсюда.
Я сказал, иди сюда.
Нет.
Что тебе надо?
Будешь говорить?
Я возвращаю это тебе.
Твои деньги.
Я дал их тебе на жизнь.
Купишь тряпок.
Кем ты меня считаешь?
Своей женой.
Если это было умышленно,
то это - покушение на убийство.
А так - просто нанесение раны.
Это большая разница!
Вы понимаете о чем я говорю,
мистер Ишиматцу, или нет?
Понимаете?
Я не могу сказать такую хрень.
Я - якудза, адвокат.
Я попросил хозяина
присматривать за вами.
Он убьет вас за меня.
Вам с Масато нечего бояться.
В чем дело, Хашида?
Хашида?
Мы заляжем на дно.
Спасибо.
Сидеть вот так без дела
чертовски скучно. Я буду ждать вас.
Какие проблемы!
Ишиматцу Рикуо
получил пять лет за попытку убийства.
Мой хозяин
разбил этот сад 20 лет назад.
И по нему бродят
"тюремные отбросы", да?
Что?
Братан, мой срок истекает.
Я выхожу.
Мы еще выпьем с тобой на воле, братан.
В это время года здесь красиво.
Ты - клевый чувак, Ишиматцу.
Приятно слышать.
Мне повезло.
Ну что, "старший брат"?
Масато, ты сейчас работаешь
непосредственно на Крестного отца.
Этим я обязан вам.
Нет. Ты заслужил это своим умом.
Отлично!
Йо, братишка!
Похоже, у тебя все хорошо.
Спасибо, брат.
Масато, это - Имамура.
Мы вместе с ним сидели.
Имамура, группировка Гийу.
Как поживаешь?
Кикава, семья Савады.
Спасибо, что приехали.
Какие пустяки!
Я тоже жду, когда он освободится.
Знаешь, Рикуо, ты напоминаешь мне
Хозяина в молодости.
Не говори глупости! От меня никогда
не было столько шуму, как от него.
Вы только послушайте! Раньше вы
всегда носили с собой нож. Верно?
Чертовски верно!
Мне надо отлить.
"Срочный вызов!"
Нет!
Прекратите!
На помощь!
Прости меня!
С возвращением!
Ах, да, лед!
Прошло восемь лет.
Для всего мира
наступили тяжелые времена.
В том числе и для якудза.
Как одинокие волки,
преследуемые сворой собак,
якудза вышибались из своих семей.
Мэри доходит ему до шеи.
Да, это долго не продлится.
У политиков тоже есть семейные проблемы.
Как и у нас, да?
В чем дело, Ишиматцу?
Чего тебе надо?
Где мистер Савада, шеф? Где старик?
Если бы я знал!
Думаю, что на каком-нибудь курорте.
Мне плевать на то,
что ты думаешь. Его здесь нет.
Ты что обалдел? Эй!
Ну?
Перестаньте!
Сакаи, что здесь произошло?
Не знаю, хозяин.
Зачем Ишиматцу сделал это?
Объясните нам.
Шеф сказал ему,
что хозяин уехал на курорт,
а у Ишиматцу вдруг поехала крыша.
На курорт?
У Крестного отца
болели зубы. Он ходил к дантисту.
Ребята, вас же предупредили.
И сказали,
чтобы "дядя" Ишиматцу подождал.
Ишиматцу и мистер Юкава
никогда не ладили, не так ли?
Уберите эту гадость.
Сукин сын!
Ну, а что делать с этими деньгами?
Значит, если Ишиматцу их не получит,
ты хочешь их оставить себе?
Я этого не говорил.
Ваше пальто.
У крестного отца заболел зуб,
и он пошел к дантисту.
Через два часа его не стало,
еще один якудза отправился в ад.
Извините.
Хозяин, контора выделила
людей для поиска "дяди" Ишиматцу.
Вот, черт.
Наверняка, он отсиживается
в каком-нибудь баре.
Рано или поздно он появится.
Состояние
мистера Юкамава критическое.
Такацуки и Джо сильно избиты,
но жить будут.
Разбил ему череп.
Свора ублюдков.
И старик такой же.
Глупости, Рикуо.
Мистер Савада не такой.
Кто-то облажался.
Нет.
Он не хотел отдавать мне эти деньги.
Эй! Думай, что говоришь.
Ты говоришь о главе семьи Савада.
Козел!
Первый раз я его о чем-либо попросил,
а он повернулся ко мне спиной.
Заткнись, Рикуо.
Этот разговор
надо немедленно прекратить.
Двигай свою задницу
к старику Саваде и извинись перед ним.
Извините.
Хозяин.
Что?
Там снаружи - ребята Савады.
Ишиматцу! А ну, стой!
Кто у вас главный?
"Дядя" Наримура?
Нишизаки, группировка Юкава.
Меня послали,
чтобы найти Ишиматцу и Хашиду.
Я подумал, вам что-нибудь известно.
Да. Ишиматцу здесь.
Чего?
Может, тогда передадите его нам?
Нет.
Нет?
Тогда, дядя, мы сейчас
войдем в дом и заберем его сами.
Они оба здесь.
Но вы не тронете их в моем доме.
Когда они выйдут отсюда, можете делать
с ними все, что вам вздумается.
Но пока они в моем доме,
они - мои гости.
У нас приказ с самого верха -
лично от мистера Савады!
Не дави на меня.
Я возглавляю группировку Наримура.
Если ты хочешь
иметь дело со мной... давай.
Я готов.
Пошли отсюда! Позвоните в контору.
Как же холодно!
Что вам подать?
Только рис и чай. Куда он ушел?
Он вышел
через задний ход с мистером Фуджии.
Ты совершенно запутался, дядя.
Вломиться в контору
и сломать череп одному из главарей.
Этот проклятый Юкава
постоянно опускал меня.
Прошу тебя, мы же часть семьи Савада.
Ты испортил наши отношения.
Тогда я лучше
положу им конец прямо сейчас.
Дядя!
Хашида,
пойди раздобудь мне немного наличных.
Хорошо.
Рикуо?
Минутку.
Рикуо! Забери свои чертовы деньги!
Забери!
Пристрели меня! Прикончи меня! Рикуо!
Он знал, что нажал
не на тот курок и не в том месте.
Но если это уже произошло,
мир якудза это так просто не оставит.
Итак, Чиеко, что ты скажешь,
если я предложу тебе поехать со мной?
Ты этого никогда не забудешь.
Вот увидишь, тебе понравится.
О, мистер Каматцу, девушка вроде меня?
Надо продолжить.
Знаешь, это так возбуждает,
когда ты так со мной говоришь!
Если бы ты был моложе...
Извините, вас к телефону.
Вас вызывают?
Нет. Я буду через минуту.
Это все?
Я поговорю с мама-сан.
Эй!
Что случилось?
Огура, засунь ей свой член.
Последний месяц
твой бизнес никуда не годится.
Я знаю. Я постараюсь.
Эй! Братан!
Как ты вовремя!
Это - мой брат.
Дайте ему выпить.
Братан,
я только что пришил своего старика.
Семья,
которая здесь живет, нас просто бесит.
Здесь ты будешь в безопасности.
Алло!
Да?
Хорошо, спасибо.
Давайте выпьем.
С мистером Савада все в порядке.
Пуля не задела важных органов.
Старик сейчас на волосок от смерти.
Это равносильно
расстоянию между адом и раем.
Чертовски верно!
Эй, братан!
Принеси нам пива и что-нибудь поесть.
Деньги есть?
Ну, и что будет теперь?
Попробуй убить своего хозяина,
и твоя песенка будет спета.
Подручные Савады придут за ним.
Ишиматцу - мой брат.
Я не буду стоять в стороне.
Вы не часто бываете похожи на святого.
А это вам идет.
И что же нам делать с подручными Савады?
Когда они сюда явятся, мы сразимся.
Я - Имамура из группировки Гийу.
Гемодинамика?
Давление 80 на 50, пульс 95.
Спасибо, что пришли.
Значит,
Ишиматцу был у тебя прошлой ночью?
Да.
Если бы ты выдал его,
всего этого бы не случилось.
Так говорят наши ребята.
Значит, это моя ошибка?
Я этого не говорил. Но некоторые
люди очень много домысливают.
Домысливают? В смысле?
Мистер Наримура. Хозяин всегда
предоставлял вам свободу действий.
Да. И что дальше?
Некоторые могут подумать,
что вы помогли Ишиматцу бежать
потому что, возможно,
вы задолжали Крестному отцу деньги.
Да пошел ты!
Я не так много и взял.
Ладно.
Вы хотите голову Ишиматцу?
Тогда ждите!
Я принесу вам ее, но несколько позже!
С дороги!
Клин клином вышибают.
Я только начал работать
на дядю Ишиматцу.
Ну, вот и пришло время
показать себя в деле, Кикава.
Посмотрим,
отличаешь ли ты зерна от плевел.
В смысле, шеф?
Мы соберем людей,
чтобы преследовать его.
Ты можешь возглавить эту группу.
Да, но все это не так-то просто.
Если туфли жмут, разнашивай их.
Ты работаешь на Наримуру?
Что ты здесь делаешь?
Чего?
"Чевокать" маме будешь.
Ты ведь знаешь,
где Ишиматцу, не так ли?
Ты ведь знаешь.
Что если я разобью твое милое личико?
Какого черта ты делаешь?
Сестра!
Я не знаю.
Я ничего не знаю.
Я сказал вам, что мы его не видели.
Дерьмо.
Кое-кто видел твоего хозяина,
выпивал с ним в стрип-баре.
Раз мы не знаем, значит, не знаем.
Может быть, семья Савада захочет,
чтобы сюда привели
этого "некто", кто его видел.
Ишиматцу вышибли из семьи Савада.
Если вы прячете его, это приведет
к вражде между нами и группировкой Гийу.
Вы ищете неприятностей?
Ладно.
Мистер Имамура,
не могли бы вы позвонить в контору,
если увидете
нашего "Большого Брата" Ишиматцу?
Конечно.
Я так и сделаю.
Добрый день!
Наоми, ты принесла деньги?
Ты, наверно, хочешь пива.
Нам понадобится новая пепельница.
Хочешь покурить?
Ладно, ты принесла деньги?
Как насчет денег?
Хашида!
Вставай, тряпка!
Говори, Хашида.
Говори!
Где этот мерзавец Ишиматцу?
Где он прячется?
Я тебя убью на хрен!
Я не знаю, где он. Это правда.
Где ты виделся с ним в последний раз?
В баре,
недалеко от дома мистера Наримуры.
Зачем ему были нужны
эти 10 миллионов йен?
Мама-сан в баре, мисс Чиеко,
хочет завязать и продать свой бизнес.
Что нам делать с ним, дядя?
Отрежьте у него большой палец.
Не один, а оба.
Держите его. Вот так.
Черт, не выходит. Держите его!
Хороший солнечный день.
Еда немного остыла.
Придется забыть о баре.
Я не достану столько денег.
Ничего страшного.
Это ведь была твоя идея.
В чем дело?
Можно это выбросить?
Кто это сделал?
Я упала.
Скажи мне, кто.
Черт побери! Взять его!
Садись! Я сказал, садись!
Ладно, ты здесь будешь
под присмотром. Выходить запрещено!
И как долго?
Пока не сдохнешь.
Эй, телефон звонит!
Сними эту чертову трубку!
Ты придурок или как?
Алло!
Нет. Это макаронная фабрика.
Якудза, на самом деле, тоже люди.
И, как все люди, они принадлежат
к социальным структурам,
чьи правила они должны соблюдать.
Те, кто нарушает эти правила,
вступают на дьявольский путь,
на котором все решают инстинкты
и ровное дыхание
и который ведет к дьявольской смерти.
Но это мои фишки!
Еще фишек!
Но вы итак должны нам 4 миллиона.
Если вы не сможете обналичить...
Просто принеси несколько фишек.
Я не могу позволить вам это сделать.
Даже, учитывая выигрыш,
вы еще должны нам миллион.
Дядя!
Тезука! Что с этими счетами?
Простите.
Ишиматцу забрал 3 миллиона йен.
Что?
Да!
У нас проблемы.
Здесь был мистер Ишиматцу и...
Если тебе не нравится,
отправляйся домой, сучка!
Он заперся
в гостиничном номере с девочками.
О, братан!
Хочешь словить кайф, братан?
Вам хорошо известно, что мы
контролируем баккара и стриптиз-клуб.
Да что вы, ублюдки,
такого хорошего сделали...
для меня?
Ерунда!
Повторяю,
мы контролируем баккара и стриптиз-клуб.
Так что же вы сделали для меня?
Заперли в комнате
посередине бесконечности
и оставили меня там.
Это как-то не по-дружески.
Разве так поступают с братом?
Если хотите, чтобы я отсюда
убрался ко всем чертям,
так и скажите.
Эй! Отвезите его домой.
Конечно, хозяин.
Ему конец!
Его изничтожат!
И поэтому тут спешка не нужна.
Знаешь, Хаяши, думаю, мне надо
пойти и поговорить с Крестным отцом.
Поговорить с ним? О чем?
О правах Ишиматцу.
Мы ведь ничего для него не сделали.
А что мы могли для него сделать?
Его вышибли за то,
что он стрелял в старика!
Если бы мы были к этому причастны,
мы бы все перепачкались в его крови.
А если бы Джо Шмо пристрелил меня,
чтобы ты сделал тогда, Имамура?
Если бы это случилось,
живым бы он не ушел.
Ты бы тогда отомстил ему за меня?
Конечно.
Чего бы это ни стоило.
Не вижу логики.
Ты считаешь его великим,
а семья Савады хочет его убить.
Если Савада будет в этом участвовать,
то мы, скорее всего,
попадем под перекрестный огонь.
Вы возьмете на себя
такую ответственность, мистер Имамура?
Якудза, который участвует в заговоре,
ни стоит ничего.
Имамура,
таким как Ишиматцу нечего помогать.
Мне надоело! И я проголодалась.
Правда?
Тогда давай пойдем что-нибудь перекусим.
Крокеты?
Ладно, детка. Будем есть крокеты.
Здорово я влип!
Как я мог так просчитаться?
Потому что вы знаете,
что такое честь.
Ты - единственный, кто мне это сказал.
Тогда, не стоит сдаваться.
Все,
что мы сейчас можем для него сделать,
это отправить его
на Филиппины или еще куда.
Эй!
Сэр?
Я обслужу.
Дайте пожрать!
Ваш столик готов. Пройдите туда.
Присмотривайте за ними.
Ваш столик готов, сэр.
Послушайте, может,
вы уберете свою машину от входа?
Она блокирует проезд.
Извините его.
Заткнись, старая сука!
Что ты сказал?
Старая сука.
Да кто ты такой,
чтобы разговаривать со мной?
Бум!
Ублюдок!
Бум!
Я слышал,
что ты хочешь поговорить со мной, Ошита.
Холодно, однако.
Это точно.
Детектив Аойама...
насчет Ишиматцу Риоко.
Вы хотите его поймать, верно?
И что ты за это хочешь?
Ничего.
Мы заходим.
Не стреляйте!
Я сдаюсь!
Не стреляйте!
Чиеко, я сдаюсь. Эй, Чиеко!
Я сдаюсь, Чиеко.
Я сда...
Чиеко!
...в квартире, где он прятался.
Ишиматцу забаррикадировался
в комнате со своей гражданской женой,
где и был схвачен
после ожесточенной перестрелки.
Дерьмо! Как они его нашли?
Он не очень-то старался быть незаметным.
Полицейские не дураки.
Брат...
теперь я не могу тебе помочь.
Сегодня утром полиция схватила Ишиматцу.
Простите, хозяин.
Мы не успели его убить.
Простите.
Эй! Тебе не надо уходить, Кикава.
Сегодня ты останешься здесь.
Как скажете, хозяин.
И как долго ты собираешься молчать?
Ты ведь, кажется, тот,
кто подстрелил старика Саваду.
Он что, так говорит?
Он этого никогда не скажет.
Он главарь мафии.
Тогда, кто же в него стрелял?
У тебя нет свидетелей.
У нас есть так называемые
"косвенные улики".
Их может быть достаточно.
Тогда вы состряпаете дело
и без моего признания.
Не стоит вести себя так.
Просто дай показания,
чтобы я мог их напечатать.
Я все обставлю в выгодном
для тебя свете, мистер Ишиматцу.
Хорошо, тогда назови мне
имя подонка, который меня сдал.
Это Имамура?
Он один знал, где я нахожусь.
Ты мыслишь в правильном направлении.
И я требую свидания с женщиной.
Мне это очень нужно.
Да, конечно.
Сделаю, что смогу.
"Слушание отложено"... неплохо, да?
У дачи.
На помощь!
Помогите!
Что случилось?
Все в порядке?
В порядке.
Эй! Что ты делаешь?
Хозяин! Хозяин! Хозяин!
Это мистер Ишиматцу!
Брат!
Давай, давай.
Ему повезло,
что вы его довезли в таком состоянии.
Сможете его спасти?
Сделаю, что смогу.
Все остальное будет зависеть
от того, насколько он крепок.
И насколько он удачлив.
Мне все равно, что ты
будешь делать, но верни его к жизни.
По-видимому,
у него было краденое оружие.
Полиция разослала его фотографии
по всем участкам,
но до сих пор
его поиски не увенчались успехом.
Переходим к другим новостям.
Брат!
Что случилось?
Это была подлая шутка.
Сдать меня полиции.
О чем ты говоришь?
Заткнись.
Хозяин! Хозяин!
Ублюдок...
напал на меня.
После всего, что ты для него сделал.
Тезука мертв.
Давай сюда!
Быстро!
Шприц. И иглу.
Держите его!
Хозяин!
Нет! Прекратите!
Прекратите!
Козо!
Сукин сын!
Простите меня!
Спасибо.
Мне от них не лучше.
Мистер Кикава, можно вас на минуту?
Он держит там всех главных.
Ему нужно 100 миллионов йен.
Мы только что слышали выстрелы.
Ладно. Вы, ребята, не шевелитесь.
В конце концов, он не умер,
хотя душа его
уже давно рассталась с телом.
Оно больше
просто не могло ее удерживать.
Он сам? Хорошо.
Крестный отец.
Ишиматцу покончил с собой.
Негодяй.
Эй, Ватанабе! Помедленней!
Иначе никто не увидит,
что я еду в своем лимузине.
Перерыв!
Чай горячий!
Я узнал, что Ишиматцу Рикуо
умер лишь два года спустя.
 

////////////////////////////