Восемь странных личностей собираются на сеанс психотерапии, восемь
разных рассказов о себе, восемь разных причин своей болезни,
Все фразы и цитаты
"Уорнер Бразерс Пикчерз" представляет
Производство кинокомпании "Виржиния"
Фильм Карло Вердоне
Посвящается Эле Гуарино
Мой сын был таким милым,
радостным, хорошо причёсанным.
Он так улыбался. Я решил
его сфотографировать.
Каждый раз, когда я готов
был нажать на кнопку,..
...они шевелились,
и у меня сбивался фокус.
Я говорил: "Стойте спокойно".
А моя жена, она у меня красавица,..
...и в тот день была просто
прекрасна, сказала: ...
..."Эрнесто, мы не двигались".
И всё же они от меня отдалялись,..
...становились всё меньше.
Я побежал к ним с фотоаппаратом
в руке, думая заснять на фоне собора.
Когда, наконец, это удалось, я понял,
что их больше нет, они исчезли.
Собор тоже исчез, от него
осталась одна колокольня.
А потом?
Это всё.
Могу я выразить своё мнение до того,
как выскажется доктор? Спасибо.
Мне кажется, тут всё
просто, даже банально.
- Не вижу тут ничего банального.
- Хорошо, пусть так.
Твоя жена, твой сын - это то, чего
ты лишился по собственной вине.
Ты предал их, пренебрёг ими.
Точно так же ты пренебрёг
церковью, традициями.
И то, что они отдаляются,
означает разрыв с ними.
Это просто классическое чувство вины,
учитывая, что вы венчались в церкви.
Нет.
- Как это, нет?
- Ты ничего не понял.
Прошу прощения. Разве мы
не должны сосредоточиться...
...на единственном
предмете, который не исчез?
Колокольня - классический
символ фаллоса.
Так я и знал! Только попробуй
упомянуть колокольню или столб,..
...в этом сразу видят
фаллический символ. Какой бред!
Эрнесто, прости,
ответь мне на вопрос.
Зачем ты крестился на церкви,
хотя не венчался, зачем?
Потому что так принято.
Мне часто снится один сон. Я в
подвенечном платье лежу на рельсах,..
...и на меня несётся поезд. Это
значит, что я никогда не выйду замуж.
Простите, давайте послушаем доктора.
Конечно.
- Что она делает?
- Думает.
Сколько можно думать?
- Боже, она обожжётся!
- Синьора, синьора, стряхните пепел.
Вы меня слышите?
По-моему, ей плохо.
- Синьора.
- Доктор.
- С вами всё в порядке?
- Ей плохо!
Ей плохо! Вы меня слышите?
- Синьора!
- Доктор!
- Уложим её.
- Давайте сюда.
- Только осторожно!
- Аккуратно, аккуратно.
- Тише.
- Осторожнее.
- Нужно срочно вызывать "скорую".
- Пожалуйста, поосторожнее с ней!
- У тебя есть карточка?
- Нет.
- Дай.
- У меня нет!
Возьми.
Тебе что-то налить?
- Какой номер? 10-19?
- Это номер пополнения счёта.
- Похоже, она не дышит!
- Дай мне скорей зеркало.
- Какой ужас! Какой ужас!
- Сейчас проверим, дышит ли она.
Нет, не так!
Что ты наделал!
Ты кретин! Кретин!
Вот какой-то пульт. Попробуем,
может, откроются окна.
Может.
Что это? Что это?
- Ты закрываешь жалюзи.
- Не нужно!
Что ты делаешь?
Сделай что-нибудь, останови это.
- Останови.
- О, господи!
Найдите, где включается свет!
Включите свет!
- Я не могу, я боюсь темноты!
- Успокойтесь все, ну, успокойтесь!
- Включите свет!
- Хватит вам!
- Давайте подумаем, как поступить.
- Господи, по-моему, мне плохо!
ЧУЖАЯ ОШИБКА
В ролях: Карло Вердоне,
Маргерита Бай, Анита Каприоли
Стефано Пеше, Антонио
Катанья, Лючия Сардо
Серджо Грациани
Роберто Аккорнеро
Родольфо Корсато
Фабио Траверса, Ремо Ремотти
Сценарий Пьеро де Бернарди, Паскуаль
Пластино, Фиамма Сатта, Карло Вердоне
Оператор Данило Дезидери
Композитор Леле Маркителли
Производство кинокомпании "Виржиния",
совместно с "Уорнер Бразерс", Италия
Режиссёр Карло Вердоне
- Это не поможет.
- Надо применить дыхание "рот в рот".
- Ну, конечно.
- Да.
Наконец-то!
- Больная там.
- Нет-нет, не она.
- Синьора умерла.
- Нет!
- Она умерла. Вы ничего не заметили?
- Да.
Как же так?
Она умерла совершенно
тихо, не издав...
...не издав ни звука. Я не знаю.
Что мы пытаемся объяснить?
Что, обсуждая свои проблемы, были так
заняты собой, что даже не заметили,..
...как рядом с нами
кто-то отошёл в мир иной?
Извините, но кто вы?
- Мы пациенты.
- Групповая терапия.
Мы больные на голову.
- Он за столом?
- Уже ест фрукты.
- Я опоздал всего на 7 минут. Как он?
- Не знаю.
Прости за опоздание, отец.
Ты должен извиниться,..
...что ушёл с фабрики
на полчаса раньше,..
- ...ничего не сообщив секретарше.
- Да.
Насколько я знаю,..
- ...ты уходишь во вторник и пятницу.
- Каждые вторник и пятницу.
- Папа...
- Здесь нет пап!
Конечно.
По этим дням после обеда
я обычно посещаю спортзал.
Сегодня я заехал в отель "Е", чтобы
примерить новый костюм. Вот и всё.
- Ты не забыл вымыть руки?
- Нет.
Спасибо.
Немного супа.
Ты безнадёжен, так думаю не только я!
А кто ещё?
Ты тоже?
Хорошо.
- В это время он не должен звонить!
- Безусловно. Ты прав, отец.
Это неподобающая мелодия.
Я заменю. И впрямь неподобающая.
Спасибо, что подсказал.
Я отлучусь на пару минут.
Извини, это может быть важно.
Да?
Дже-Дже, почему ты
не пришёл, как обещал?
Любовь моя, произошло нечто ужасное.
Но я не могу говорить, позвоню потом.
Ну что ж, тогда пойду
прогуляюсь с Даниэлой.
Да, но не отключай телефон. Я позвоню
и всё расскажу, ладно? Но не сейчас.
Звони в любое время,
любимый. Целую. Пока!
Пока, любовь моя.
Извини, это не повторится.
- Я жду тебя наверху.
- Да.
- В комнате с часами.
- Их надо заводить именно сегодня?
Почему суп несолёный?
Почему он без соли?
- Всё закрыто, касса тоже.
- Спасибо. До завтра.
- Альфредо, ты уже закрываешь?
- Да, уже 8, Флавия.
Я мигом, они стоят на витрине.
- Даю пару минут.
- Конечно, пару минут.
Кьяра!
- Кьяра!
- Что?
Твой профессор звонил тебе
уже раз 5, а может, и 6.
Поговори с ним, прошу, иначе я
не смогу прочитать ни одной страницы.
Да что же это такое!
Скажи, почему ты ничего не купила?
Я оставила тебе деньги на покупки!
Не было времени! Лекции кончились
в час, потом я съела в баре тост...
...и побежала учить. У меня экзамен!
Ты и сама можешь сходить в магазин.
- Похоже, двоим в одном доме тесно.
- Я согласна. Давай, ищи квартиру.
Надоело!
"Привет, Маузика!"
"Эти строки ты прочтёшь под музыку
Давида. Я слушал её весь день,.."
"...и хочу, чтобы ты испытала то же,
что и я. Сегодня особый день".
"Прошло полгода, как мы знакомы".
"Глупо повторять, что я хочу
видеть тебя, быть рядом".
"Читая моё письмо, ты услышишь
музыку, созвучную моей любви к тебе".
"Надеюсь, что эти слова найдут
отклик в твоём сердце и откроют его".
"Люблю тебя всё больше! Рафаэлус".
Новых сообщений нет.
Идём.
- Да? Слушаю.
- Привет, милая.
Где ты?
- Только что вернулся и очень устал.
- Ты можешь говорить?
Да, я в ванной. Знаешь, сколько
длилась встреча с нашим президентом?
- В чём дело?
- Папа, мы уже готовы, поторопись.
Да, уже иду. Скажи, что у меня важный
разговор по работе. Я сейчас приду.
Хорошо. Мы тебя ждём.
Я уже поняла, что ты не придёшь.
Мы увидимся в конце недели?
Не получится, у нас
презентация. Мне тебя не хватает.
Да, конечно.
Что у тебя с голосом?
Всё в порядке. Просто у меня
болит голова, и я хочу спать.
Ладно, я тебе потом позвоню.
Целую. Пока, любовь моя.
Пока.
- Простите.
- Да?
Я опоздал на "Интерсити" до Болоньи
в 20:35. Сев на поезд в 21:45,..
...у меня получится сделать пересадку
и завтра утром быть в Риме в 8:30?
- В Болонью?
- Да.
Я не понял, вам нужно
в Болонью и вернуться в Рим?
Да, именно.
Посмотрим.
Да, можно. Поезд выезжает
из Болоньи в 4:10, но как правило,..
- ...приходит с опозданием.
- А в другом направлении?
Если сесть на римский
поезд в Бари в 22:40,..
...по времени получится пересесть
на другой, прибывающий в Рим в 8:30?
Приехав в Бари, вы сразу
сядете на поезд в Рим?
Да.
Какой вам нужен билет: до Болоньи,
до Бари? Первый, второй класс?
Вагон для курящих?
Нет, спасибо, билеты есть,
я уточняю расписание.
Сообщений нет.
Лука, ты уходишь?
Как у тебя?
Никак.
Антонио
Алло?
Алло?
Алло?
- Осторожнее, молодой человек.
- Хорошо, отец.
Сколько ещё?
39.
39?
- Между прочим...
- Да?
Сегодня твоя очередь.
Конечно.
Это приятно.
- Потихоньку, Голиацио, потихоньку.
- Да, да.
Когда-нибудь это перейдёт к тебе,..
...а потом к твоему сыну.
- Ты должен заботиться о них.
- О ком это?
О часах!
Что ты наделал?
Что ты натворил?!
- Джузеппе, налей ещё.
- Ты уверена?
Да, не беспокойся.
Слушай, отнеси коктейль тому парню.
Я угощаю.
Как скажешь.
- Я - Александр. А ты?
- Габриэлла.
Красивое имя.
Ты здесь самая привлекательная.
- Тут не из кого выбирать.
- Такие женщины сводят меня с ума.
- Где ты живёшь?
- В Брати.
Совсем рядом.
Пойдём?
Пойдём.
"Из земли взят,
в землю и уйдёшь" - ...
...так говорит Библия. Но благодаря
спасителю нашему Иисусу Христу,..
...пришедшему в мир,
мы обрели веру в то,..
...что жизнь на этом
не заканчивается.
Умом человеческим очень
трудно постичь, трудно уяснить,.
...насколько прекрасна
Небесная обитель.
Не нужно!
Итак, тело наше тленно,
а душа бессмертна.
Хватит!
Будет ли душа пущена на Небеса,
зависит от того, насколько...
Хотите совет?
Никогда не ходите к врачам! Они
говорят, вы здоровы, и вы верите.
Браво! Браво! Очень
хорошо, что она умерла!
Не ходите к докторам, это обман!
Сколько денег вы пустили
по ветру? Сколько ещё пустите?
Эти обманщики не успокоятся,
пока полностью не обдерут вас!
Я знаю, о чём говорю!
Сколько здесь стоит капучино?
Кьяра, ни сколько. Вы мои
гости, это я за всё плачу.
Кьяра.
Извините. Кьяра,
можно тебя на минутку?
Простите.
- Что случилось?
- Ничего. Увидимся?
Я не могу.
- Кто это? Он был в церкви.
- У неё Эдипов комплекс.
- Это один из её профессоров.
- Тихо, она возвращается.
- Это новые?
- Да. Нравятся?
Они все так похожи.
Зачем тебе столько?
Это моё дело. Сама вон каждую неделю
покупаешь себе новую бижутерию.
Это не бижутерия, это стиль.
Слушайте, я один тут, что ли,
больной, остальные уже здоровы?
- Нет.
- Нет, успокойся ты.
Как успокоиться? Что мне делать?
Всю жизнь спать в поездах?
Кто мне поможет, это?
Эрнесто, группы 945
уже не существует.
За этим столом мы справляем
поминки по ней, ясно?
- Давайте найдём другого аналитика.
- Я согласна с Марко.
- Это же логично.
- Конечно. Мне кажется,..
...что доктор нам ничем
не помогла. Тоже мне, аналитик!
92 года и два слова за два месяца.
Мы ведь сами себе объясняли свои сны.
- Скажите, что это не так.
- Нет, нет, это правда, всё так.
Она никогда ничего не объясняла.
- Здорово!
- Как мило!
- Молодец.
- Браво!
- Очень похоже.
- Браво!
- Я хотел оставить вам на память.
- Почему?
Я чувствую себя лучше,
чем вы. Я выздоравливаю.
Я хочу жить нормальной жизнью.
Мне поможет музыка, вера.
Я чувствую, что почти выздоровел.
- Почему ты уходишь? Тебе надоело?
- Дже-Дже.
- Ты уверен, что хочешь всё бросить?
- Не надо.
Альфредо, подумай ещё.
Ты плачешь или смеёшься?
- Не могу понять.
- Ладно, я ухожу.
Может, соберёмся у меня дома? Если
мама уйдёт, я смогу это организовать.
- Он живёт с мамой?
- Это печально.
У жены моего кузена было
две депрессии за 3 года.
Она рекомендует Табиско,
он доцент, фрейдист.
Если он фрейдист, то нам не подходит.
Профессор была юнгианкой.
Ну, как хотите!
Моя коллега рекомендовала одного
доктора, его зовут Аттилио Инчердо.
Она говорит, он хороший специалист.
Есть одно "но" - он дорого берёт.
Извини, может, он
и хорош, но говоря между нами,..
...психолог с таким именем
не внушает мне доверия.
Нет, нет! Где вы расписались? Здесь
должен был расписаться ваш отец!
И что?
- Что? Надо ещё печатать.
- Распечатаем.
- Распечатаем!
- Да.
- Ты согласна, Флавия?
- Не понимаю, чем плох Паскутти.
Он молодец и берёт меньше Лиско.
Этому Паскутти 29 лет. Чему он может
нас научить в свои 29? Что он знает?
Эта Магараро, вроде бы, нам подходит.
Ей столько же, сколько профессору, но
она берёт группу не более 5 человек.
У нас два лишних, надо что-то
придумать. Иди ты в задницу!
- Это не тебе. Выгоним кого-нибудь.
- Ну, это исключено. Что за глупости!
Мне всё равно. Главное,
чтобы группа не распалась.
Мы начали вместе, надо
и закончить вместе.
"Сексология, групповая терапия,
гипноз. Бесплатная стоянка".
- Наверное, это она?
- Места на всех не хватит.
Конечно, а что вы хотели?
Это вам не супермаркет.
Почему вы на меня так смотрите?
Мы же вместе решили прийти сюда.
И если он нам не подходит,
причём здесь я?
- А кто тебе его советовал?
- Подруга моей подруги.
Ну, понятно.
Лучше отсюда уйти, пока
не поздно. Оставь меня.
Нет, у нас же встреча. Я нашёл его
адрес, телефон, сказал, нас будет 7.
- Не капризничай.
- А как говорит этот доктор?
Серьёзно, профессионально,
без акцента.
Без акцента доктор хороший,
а с акцентом - нет? Как это понять?
- Интересный подход, нечего сказать.
- Ладно, хватит, мы уже тут. Идёмте.
Честное слово, я удивляюсь. Можно же
просто попробовать, лишь попробовать.
- Слышит или нет?
- Не знаю. Попробуем ещё.
Проходите.
Спасибо.
Я вернусь через 5 минут.
Спасибо.
Он больше похож
на сектанта, чем на аналитика.
Не знаю.
Простите, у меня
начинается приступ страха.
- Мне не нравится эта комната.
- Успокойся.
Она права, похоже, мы ошиблись.
Можно узнать, кто
подруга твоей подруги?
Хватит.
- Что он хочет сказать этими вещами?
- Что он болен.
Ему хуже, чем нам.
Кто знает, может быть, это его метод
лечения. Мы в этом не специалисты.
Нет.
Я больше не могу.
Мне кажется, выход есть. Он очень
прост и не требует денежных затрат.
Самолечение.
Только подумайте,
зачем искать кого-то,..
...когда мы всё можем сделать сами.
Нам никто не нужен. Самолечение.
- Самолечение?
- Да-да, самолечение.
- Это немыслимо.
- Самолечение?
Нет.
- А почему нет?
- Не знаю.
- Но, может, и правда?
- Перестань.
Самолечение...
Это несерьёзно.
Самолечение!
Рабочий номер 74, предупреждаю
вас: вернитесь к работе!
Вернитесь!
Извините, но я не могу
открыть вам ворота.
- Сломались?
- Нет. Я не могу впустить вас.
Это приказ вашего отца.
Простите, но иначе меня уволят.
- Он объяснил причину?
- Нет, мне не сказали.
Звони моей секретарше.
Вам нельзя звонить
по служебному. Доктор Голиацио!
Прошу вас, доктор Голиацио!
Хорошо, успокойся, я
позвоню со своего мобильного.
Да?
Марисса, пожалуйста,
объясни, что происходит?
Доктор Голиацио, сейчас не могу,
ваш отец вот-вот придёт.
Вы забыли о встрече
с делегацией из Ганы!
- Разве эта встреча не завтра?
- Нет, была с утра.
- В расписании это подчёркнуто 5 раз!
- Что сказал отец?
Сказал, мы поступили как
третий мир с третьим миром.
- Он назначил штраф?
- Увы, да. 2000 евро.
- Я должна с вами попрощаться.
- Завтра я смогу войти?
Не знаю, спросите об этом у отца.
Диего, открывай!
Поворот.
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4.
Так, хорошо. Повторить.
Скользим. Вот так.
Ещё один поворот. Хорошо.
Стоп!
Молодцы! Сделаем перерыв 5 минут.
- Любимый! Что-то случилось?
- Ничего.
Как, ничего? Глянь на себя.
Я поссорился с отцом,
позабыв о встрече.
Вот, купил таблетки
для усиления памяти.
Что ты ему сказал?
Нельзя же вечно унижаться!
Я заявил ему при всех, что такое
больше не должно повториться.
А уходя, я хлопнул дверью,
и рабочие мне аплодировали.
- И что теперь будет?
- Ничего. Теперь я буду решать,..
...когда приходить на работу.
Сегодня у меня свободный день,..
...и мы можем провести
его с тобой вместе.
Но мы должны были
встретиться с тобой вечером.
Да, но у нас теперь больше времени.
Больше побудем вдвоём. Идём.
Куда? У меня же занятия. Потом
я иду на массаж, потом в душ.
- Это ещё часа 3.
- А что делать мне?
- Можешь покачаться.
- Ну нет, это не для меня.
Тогда иди побегай.
- Но я не взял, в чём заниматься.
- Подожди.
- Сауро! Сауро!
- Нет, не надо.
У тебя есть футболка
и шорты для моего парня?
- Сейчас.
- Спасибо.
- Ты назвала меня парнем?
- Да, иначе он бы решил,..
...что ты мой отец!
- Хотя ты права, это логично.
- Да.
- Извините. Добрый день.
- Добрый день.
Привет, дорогая.
На работе была запарка.
Наконец-то, просторная квартира!
Там спальня?
Приятный цвет.
Милая ванная.
Кухня функциональная. Отличная
работа, синьора! Спасибо.
Это квартира нашей
мечты. Тебе нравится?
Да, тут мило.
Но...
Но?
- Она мала, в ней не хватает места.
- Я не понимаю, дорогая.
Не понимаешь?
- Извините, мы обсудим пару минут?
- Да.
Спасибо.
Доктор, у нас есть большие квартиры,
но она сказала не больше, чем эта.
- Ясно.
- Я вернусь через 5 минут.
Спасибо.
Что с тобой?
Почему ты показываешь мне
квартиры на двоих, а не на троих?
В чём дело? Что-то случилось?
Нет, ничего не случилось.
Но мне нравится думать, что может.
Мне тоже. Всё зависит от нас.
Да, от нас.
Это отличная квартира.
Она в хорошем районе,
в получасе езды от центра города.
Но только мне она не нравится.
Боюсь, она мне не подходит.
К тому же, ты никогда
не оставишь жену.
Ты уверена? Смотри.
- Видишь?
- Кто такой Дель Рио?
Лучший адвокат по разводам.
Видишь, я говорю правду.
В это трудно поверить. Я не знаю.
Это ерунда. Я тебя люблю.
- Лаура, пожалуйста, открой.
- Уходи!
Нет, Лаура, я больше так
не могу. Я тебя прошу,..
...эта история длится уже полгода. Я
хочу поговорить, глядя тебе в глаза.
Я и так тебя прекрасно
слышу. Так что?
Ладно.
Я просто уничтожен. Два раза
в неделю я хожу к психоаналитику.
А я - три.
Мне плохо!
Я не сплю по ночам.
Мне снятся кошмары.
Посмотри, как на меня
всё это повлияло.
Я погибаю, погибаю, Лаура!
Я здесь, чтобы вымолить
у тебя прощение.
Это был момент...
...постыдной слабости.
Лаура, первый и последний
за 15 лет супружеской жизни!
Мне тебя не хватает, Лаура.
Мне не хватает твоей улыбки,..
...твоего голоса, глаз.
Смотри.
Я ведь никогда
и ни в чём тебе не перечил.
Сейчас я попытаюсь...
...открыть дверь.
- А ты уверен, что у тебя получится?
- О чём ты?
Ты сменила замки?
Это первое, что я сделала
после твоего ухода, Эрнесто.
Сколько ещё я должен
страдать? Сколько?
Сколько? Когда это кончится?!
Послушайте, я понимаю, у вас
семейная драма, но при чём тут мы?
Мы слушаем ваши крики и ругань
уже полгода. Наше терпение иссякло.
Вам нужен совет? Начните новую
жизнь и не терзайте соседей!
До тебя что, совсем ничего не
доходит? Уйдёшь ты от меня или нет?
Уже месяц я пытаюсь
втолковать, что всё кончено.
Надо послать заказное письмо,
дать объявление в газету?
С тех пор, как психолог внушил тебе,
что я замещаю отца, ты изменилась.
Пойми, я не твой отец. Я тот,
кто любит тебя, и кого любишь ты!
Да, я изменилась. На самом
деле я никогда тебя не любила.
Массимо, я тебя не выношу! Ты мне
надоел, меня достали твои звонки.
Не приходи сюда больше,
и мне не нужны подарки.
Знаете что, профессор, я свободна!
Прости, прости меня. Прости, прости!
Прости, любовь моя, прости! Прости.
Убирайся!
Убирайся! Убирайся,
не хочу больше тебя видеть!
Пошёл вон! Убирайся!
Вон! Ты всё уничтожил!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
- Слушаю.
- Эрнесто, это Габриэлла.
Привет. Как ты?
Что скажешь, если мы
сегодня поужинаем вместе?
Сегодня я уйду пораньше.
- У меня паршиво на душе.
- Забыла? Я не могу.
Какой же ты нудный!
В котором часу твой поезд?
- В 9:35.
- Что ж, благодарю за поддержку.
Ладно, у меня есть немного времени.
Но только встретимся у вокзала.
Ты такой милый. Поверь,
мне нужно просто поговорить.
Сейчас у меня такой сложный момент.
Хочешь, встретимся на вокзале?
Спасибо, спасибо, спасибо.
Понимаешь, она меня попросила,
чтобы я не приходила на выпуск,..
...будто она никого не хочет видеть.
А потом я узнаю, что отец был там.
Эрнесто, моя дочь меня ненавидит.
Знаешь, а Лаура поменяла замки.
Алло?
Иди сам и не забудь
прихватить свою маму!
- Иди в задницу!
- Кто это?
Какой-то придурок. Он постоянно
мне звонит уже больше недели.
А когда я отвечаю, матерится.
- Поменяй номер.
- Так и сделаю.
А у твоей жены нет другого
мужчины? Ты говорил, она красивая.
Лаура так со мной не поступит.
Есть предложение.
Сейчас мы поедем ко мне,
и я сделаю тебе массаж.
Потом откроем окно, ты послушаешь
стук трамвая и представишь,..
- ...что ты в поезде.
- Прошу, оставь меня.
Мне только этого не хватало!
А ещё говорила, что
хочешь просто поговорить.
Найди себе свободного мужчину,
а я не хочу играть в эти игры.
Всё, я должен идти.
Эрнесто! Эрнесто, ответь,
пожалуйста. Это тот придурок.
Что сказать?
Спроси, откуда он узнал мой
номер телефона. Пожалуйста, ну.
Алло?
Нет, естественно, это
не Габриэлла. Говорите.
- Что он сказал?
- Поменяй номер.
Вот.
Подождите, мы пришли сюда
не есть, а провести сеанс терапии.
Я подчёркиваю, терапии.
Прошу всех сосредоточиться.
Прости, но можно и перекусить.
Нет, раз самолечение - эксперимент,
попытаемся всё сделать правильно.
- Во-первых, отключим мобильные.
- Прекрасно.
Конечно, Лука прав. Давайте
отключим телефоны и сложим их сюда,..
...тогда мы не будем
отвлекаться на звонки.
Для того чтобы эта встреча
не превратилась в вечеринку,..
...предлагаю внести
деньги в общую кассу.
- Вот мои 40 евро.
- Извини, сколько?
- Габриэлла права, сразу заплатим.
- Хорошая идея.
Да, и в следующий раз мы сможем
пойти в какой-нибудь ресторан,..
...вместо того,
чтобы собираться дома.
Правильно.
Что такое?
- Наверное, нет денег.
- Есть, есть.
Только я платила всего 25 евро.
Почему?
Не знаю. Может, потому что
вы все работаете, а я учусь.
- Мне кажется, она делала мне скидку.
- Извините, но я этого не понимаю.
По-моему, всё вполне
ясно. Чему тут удивляться?
Хватит, давайте начинать.
Нужно, чтобы каждый
рассказал свою историю.
Давайте определим, кому
вести сеанс. Назови номер.
- 7.
- 7.
- Не пойдёт. Следующий.
- Мы что, так и будем в игры играть?
- Пора бы уже начинать.
- Лука, это такой метод. Твой номер?
- 5.
- 5.
-"Г". Кто у нас "Г"?
- Я.
- Тогда начинать надо тебе.
- Довольно!
Хватит! У меня предложение:
начинать должен хозяин дома.
Так что давай, Дже-Дже, начинай.
Итак.
Итак, поднимите руки те,..
...кому сегодня необходимо
рассказать сон или эпизод из жизни...
...для последующего анализа.
- Нас много. Лучше назовите номер.
- Ну, нет! Хватит уже!
- Хватит тебе про это!
- Ну ладно, ладно, перестаньте.
Дадим слово Марко, потому что
он пришёл к нам позже всех,..
...и ему есть, что рассказать.
Мы плохо его знаем. Давай, Марко.
В общем, так. Я плыву в открытом
море, вдруг небо затягивают тучи.
Оно становится чёрным,
погода меняется.
Я чувствую, как скользкие
медузы касаются моих лодыжек.
- Да, они такие мерзкие, просто ужас.
- Медузы?
Да. Дже-Дже, что ты
делаешь? Мне продолжать?
Конечно, продолжай. Я
показывал, чтобы было понятно.
- А я говорю непонятно?
- Продолжай.
Я чувствую, как меня тянет на дно.
Я больше не могу
сопротивляться и начинаю тонуть.
И тут я вижу бревно.
Из последних сил я цепляюсь за него,
и с ним меня выносит на берег.
Итак, это бревно спасает тебе жизнь?
- Да.
- Это довольно просто.
Сон указывает на скрытую
гомосексуальность.
Флавия, умоляю, не показывай
на меня каждый раз,..
...когда произносишь
"гомосексуалист". Не доставай меня!
Лука, ты тоже не бросайся
на людей из-за этого слова.
- Все вправе его употреблять.
- Он прав.
Не обращай внимания.
Хорошо. Чья теперь очередь?
- Что это?
- Что?
Это наверху.
Нет, звук раздаётся в этой квартире.
У меня?
Странно. Извините.
Это она.
- С ума сошёл?
- Я десять раз повторил: ...
...с пяти до шести
не сиди здесь, а ты что?
- Господи, а сейчас сколько?
- 17:10.
- Они уже тут?
- Да.
- Может, я выйду поздороваюсь?
- Нет! Рехнулась?
Сиди тихо, не пой
и не вздумай появляться!
- Чем я вам помешала?
- Мы не можем сконцентрироваться.
Я устал ждать. Эта идея
самолечения потерпела полный провал.
Ничего не вышло. Оглянитесь
вокруг, где мы с вами?
У Тондеро было лучше.
Его картины хоть похожи
на искусство, а тут всюду фотокуклы.
Лука!
Лука, не превращай всё в трагедию.
Дай группе раскрепоститься
в новой обстановке, привыкнуть...
К этому?
- Так уж случилось.
- Мы пойдём.
- Ладно, до встречи.
- Ребята, секунду!
Ведь не всё так плохо.
Есть и позитивный момент.
- Пока.
- Пока.
В следующий раз пойдём ко мне.
- Не забудьте про деньги и мобильные.
- Уже забрали.
- Это настоящий шедевр.
- Да, я с вами совершенно согласна.
Прошу прощения,
Лука, тебя ждёт Антонио.
Уже иду.
Извините меня, я
буквально на секунду.
Антонио, не преследуй меня.
Разве не понимаешь, между нами
было нечто прекрасное, редкое.
- Какой же ты подлец!
- Мне нужно время.
Знаешь возраст моих
детей? Это всё непросто.
Мне без тебя пусто,
думаю лишь о тебе.
- Время для чего?
- Лука, я прошу подождать.
Я очень прошу. Если
ты меня любишь, верь мне.
Слышишь, Лука?
"Дорогая Маузика, уже два дня я думаю
над твоим предложением о встрече".
"Ты не поверишь, но я вдруг понял,
что могу не понравиться тебе,.."
"...могу разочаровать тебя,
оказаться не в состоянии дать то,.."
"...чего ты заслуживаешь.
Не знаю, поймёшь ли ты меня".
"Позволь мне собраться с духом, дай
немного времени. Не торопи меня".
"Всегда с тобой, обожающий
тебя, Теодоро Рафаэлус".
Эй, Марко! Как ты здесь оказался?
Катаюсь. Хотел выпить
пива. Поедем со мной?
- Извини, но у меня нет денег.
- Брось, я знаю классное место.
- Ты меня угощаешь?
- Да.
- Но я тебя не просила.
- Давай за мной!
- Понял?
- Да. Езжай за мной.
Почему ты не говорила
о Рафаэлусе на наших занятиях?
Потому что это было серьёзно.
Потому что хотела оставить его...
...только для себя.
А ещё, понимаешь, это
было что-то интимное.
То есть?
То есть, он заставляет меня
дрожать в ожидании настоящей любви,..
...думать о действительно важном
в этой жизни, а не только о себе.
Ты думаешь, что любовь
к призраку - лучшее решение проблем?
- Нет, он не призрак.
- Нет?
Неужели не понятно?
Хватит меня поддевать!
- Почему?
- А потому. Представь,..
- ...что это случилось с тобой.
- Со мной это исключено.
- Я люблю настоящих людей.
- Настоящих!
Девушек с такими глазами.
И с такими красивыми губами.
Ты заигрываешь?
Да.
У тебя нет шансов.
У меня есть Рафаэлус.
А ты не думала, что Рафаэлус может
быть кем угодно? Скажем, женщиной...
...или стариком с вонью
изо рта и из подмышек.
Хватит!
За все те гадости, что ты
наговорил, оплатишь счёт.
И это не всё. Ты должен мне обед.
Конечно.
Ты красавица.
Я не могу ждать.
Я хочу тебя.
Иди ко мне.
Сейчас.
Побочные эффекты: рассеянность,..
...усталость, сонливость,..
...головная боль, сердцебиение,..
...снижение сексуальной активности.
Ясно, это всё таблетки. Как же быть?
Хватит читать эту чушь!
Это нужно. Нет, прошу
тебя, не выбрасывай!
Любимый, с чего ты
решил, что ты импотент?
Почему бы тебе не сдать анализы?
Но это уже второй раз! Всё серьёзно.
- Я всё равно буду тебя любить.
- Что ты говоришь?
Для любви секс - не главное.
Нет, это неправда.
Ты так не думаешь. Видимо,
у тебя есть другой. Кто он?
Любимый, подожди.
Прошу тебя, расслабься.
Сделай глубокий вдох.
Поцелуй меня.
Представь, что ты вернулся
с работы. Ты устал,..
...но тебе очень хочется заняться
любовью. Ты не знаешь, дома ли я.
- Если не знаю, зачем к тебе ехать?
- Любимый, мы фантазируем!
- Прости, хорошо.
- Конечно же, я здесь. Хорошо?
Хорошо. Давай представим себе другое.
На улице идёт дождь,
он стучит по оконным рамам.
Видно, это гроза, сверкают молнии.
Это один из самых мрачных дней.
- Да.
- Я устал.
Мне это нравится.
Теперь иди переоденься, а когда
вернёшься, тут будет сюрприз.
- Хорошо.
- Хорошо? Оогласен?
Да.
Дария, я забыл дома ключи.
Открой мне, я не буду
на тебя смотреть.
Извини, сегодня вечером
у меня не получится.
Всё, я не могу говорить.
До встречи. Чао!
Ключи, Дария. Я забыл ключи.
Дария, это я. Открой, любимая.
- Что случилось?
- Я забыл взять ключи.
- Любовь моя, не огорчайся!
- Даже это я не могу толком сделать.
Успокойся, любимый.
Не переживай, такое случается.
- И всегда со мной.
- Нет.
Да, это так.
- Ну что ты, любимый, перестань.
- Мне лучше вернуться домой.
- Нет.
- Да, так лучше.
Я чувствую, что сегодня у меня ничего
не выйдет, я не могу сосредоточиться.
Моя голова забита другими проблемами.
- Да, наверное, ты прав.
- Конечно, прав.
- Я позвоню тебе завтра. Так вышло.
- Ничего.
- Я не виноват.
- Пока.
- Пока, дорогая. Пока, пока.
- Куда ты с зонтиком?
- С чем?
- С зонтиком.
Зонтик. Возьми.
- Пока.
- Пока, дорогая.
За кого ты меня
принимаешь? Я не продаю себя.
Просто ты мне понравилась.
Тебе не стыдно?
Извини меня!
- Как ты могла?
- Аттилио, прости, прости!
- Прости меня. Прости.
- Ты что обо мне подумала?
Прости меня, я идиотка, обидела тебя!
Пожалуйста, проведи со мной эту ночь.
- Ты со всеми такая?
- Нет. Нет, нет, прости меня.
Я так виновата, прости. Пожалуйста!
Нам было хорошо вместе, ведь так?
Останься, пожалуйста. Останься.
Прошу тебя, не сердись.
Мануэль.
Мануэль?
- Ты так вырос.
- Вы представитель отеля?
Отеля? Нет, я папа
и жду своего сына. Извините.
- Ясно.
- Извините.
Папа.
Не может быть!
Этого не может быть.
Не может быть! Боже мой!
Боже мой, чем ты питался? Посмотри,
как ты вырос. Сколько мы не виделись?
- С первого причастия.
- И тогда ты боялся самолётов.
Пойдём.
Твоя мама слала фото, где ты
по пояс в море или в бассейне.
Не понять, какого ты роста. Ты
уже совсем взрослый! А как тебе я?
Ничего. Только волос поубавилось.
Мануэль,..
...мама всё ещё с тем инженером?
Да, живёт с папой.
А они не ссорятся?
Нет. У папы хороший характер.
- Мануэль, он не твой папа.
- Но я его всегда так звал.
Ты не должен этого делать.
Есть лишь один папа - я.
Я могу быть маленьким,
лысым, толстым.
Папа!
Ты что, в Лондоне?
У тебя хорошая реакция, молодец!
Мануэль, это самый
знаменательный день. Лёд растаял.
Мы с тобой отлично поладим.
Твой приезд - большая
радость для меня.
- Мне тоже очень приятно.
- Папа.
Да, папа.
Это всё благодаря дедушке.
- Он тебя вызвал?
- Он сказал, вы не разговариваете.
Да.
Аттилио?
Аттилио?
Что ты сделал?
Чёрт побери!
Джемма!
Мама, что произошло?
Пожалуйста, мама,
скажи, что произошло?
Что случилось?
Я даже ничего не услышала.
- И в моей комнате?
- Они зашли, пока я спала.
- Нет, Джемма, не входи.
- Дай мне посмотреть!
- Не надо!
- Пусти!
Джемма!
Но зачем?
Зачем?!
Не знаю.
Джемма! Подожди, Джемма!
Джемма!
Джемма!
Ты очень вырос.
Ты гораздо выше своего отца.
У твоей мамы всё в порядке?
Да.
Прекрасно.
Она писала, у тебя отличные оценки по
всем дисциплинам. Мои поздравления.
Спасибо.
- Папа, а зачем она тебе писала?
- Мы с Розанной давно...
...поддерживаем
родственную переписку.
Я не знал.
Таблетки нельзя запивать вином.
Правильно.
Прошу прощения, звонит
мама синьора Мануэля.
- Телефон в гостиной.
- Спасибо.
Мануэль, поднимаясь из-за
стола, приносят извинения.
Оставь его в покое. Пусть идёт.
- Передай привет маме.
- И от меня.
Он мне нравится.
У него хороший характер.
Сильный.
- Да.
- Тебе известно,..
...что он капитан
волейбольной команды?
Да, он говорил об этом,
когда мы ехали из аэропорта.
Мы как раз ехали из аэропорта. Да.
- Капитан волейбольной команды.
- Да.
Он так похож на свою мать.
Всем привет.
- Спасибо.
- Спасибо. Мне тоже?
- Конечно, папа.
- Конечно.
Мануэль,..
- ...пойдём в кабинет.
- И я, папа?
Нет, без тебя.
- Вам приготовить кофе?
- Не надо, спасибо.
Всё же я вам приготовлю.
Мануэль,..
...когда человеку больше 80-ти лет,..
...он должен быть готов ко всему.
На мне лежит ответственность
за будущее нашей фабрики,..
...за сохранение традиций,
за её процветание.
Настало время подумать...
...об избрании достойного преемника.
Извини, дедушка, а как же папа?
Старый идиот!
Алло? Я не могу говорить,
сейчас неподходящий момент.
Любимый, он действительно твой сын?
Да, сын, и ему пудрит мозги мой отец.
Дорогой, ты так взволнован.
Тебе надо расслабиться.
- Приезжай, мы займёмся любовью.
- Дария, у меня нет настроения.
Сегодня меня унизили,
оскорбили, обидели, напугали.
Он хочет довести меня до полной
физической деградации, понимаешь?
Любимый, мы всё исправим.
Приезжай, любовь моя!
Перестань, Дария,
пожалуйста, перестань!
Надо же, он думает только о себе!
Я хочу помочь тебе,..
...поэтому уезжаю.
Почему ты не уедешь?
Что ты здесь делаешь?
Почему с этим миришься?
Ты достоин лучшего, папа.
Не сдавайся.
Измени жизнь.
- Ладно.
- Обещаешь?
Да.
Точно?
- Прощай. Прости меня за всё.
- Пока, папа.
Пока.
Я люблю тебя.
Я позвоню.
Извините за опоздание.
Что-то случилось?
Очень странная
атмосфера. Лука плачет.
Плачет?
Почему?
- Привет всем.
- Привет.
Хорошо, что мы все в сборе.
- Предлагаю начать сеанс. Согласны?
- Согласны. Но это больше похоже...
...на собрание жильцов.
Давайте будем менее формальными
и депрессивными, иначе я замкнусь.
Хорошо. Лука, мы
в твоём доме, начинай.
- Извините, но сегодня я не смогу.
- Что с тобой?
Хорошо, если он не хочет, начну я.
Вчера у меня опять
была стычка с отцом.
- Опять?
- Не может быть. В твоём возрасте!
- Вечно говоришь ты, и всё о себе!
- Немного демократии.
Лука сегодня хотел
поведать нечто очень важное.
Лука, что случилось? Поделись с нами.
Сообщение для Луки.
Это Елена, жена Антонио.
Я хотела бы встретиться с вами и
поговорить, если можно. Я перезвоню.
Спасибо.
И что?
Лука, ты говорил с ней?
- Нет, я этого не хочу.
- Лука, надо всё выяснить.
- Пусть выступит кто-нибудь другой.
- Ты не прав.
- Сегодня я очень счастлива.
- Ты купила себе новые туфли?
Я хочу сообщить вам
о чудесном, очень важном событии.
Может, момент и не тот, но я
уверена, вы порадуетесь за меня.
Это последнее собрание,
на котором я присутствую.
- Почему? Ты нашла аналитика?
- Нет.
- Всем очень интересно.
- Наконец, моя жизнь стабилизируется.
Альдо уходит из семьи.
Мы будем жить вместе
во Флоренции, он уже нашёл квартиру.
Я перевожусь в другой университет.
Что?
Что означают эти лица?
Вы не рады моему счастью?
Мы просто не верим.
Чему не верите? Что
я могу быть счастлива?
Конечно, тебе не хочется верить,
у тебя хроническая депрессия.
Успокойся, Флавия. Я имел
в виду, что ты ошибаешься.
У тебя есть доказательства его
намерений? Назначена дата переезда?
- Он обманывает тебя.
- Ты просто завидуешь мне.
Если у тебя всё плохо, это не значит,
что у меня тоже должно быть так.
Я счастлива. Я счастливая
женщина, очень счастливая!
И никогда не стану такой же
пессимисткой, и не надейся.
Ты ничего не понимаешь.
Я смеюсь над тобой, вот!
Так, не поддавайся на провокации.
Флавия, мне кажется,
что Лука в целом прав.
Нет, извините, если
все захотят... Прости.
Аккуратней!
Если все захотят высказаться,
50 минут не хватит.
Предлагаю продлить сеанс.
Проблемы обязательно нужно обсудить.
- Кто согласен, поднимите руки.
- Нет, я не могу.
- У меня совершенно нет времени.
- Я тоже не могу тратить больше.
Мне надо поделиться проблемами.
Я хочу рассказать об отце и сыне.
У меня серьёзные
проблемы с отцом и сыном.
- Лука, слушай...
- Проблемы с отцом и сыном!
- Зачем она оставила это сообщение?
- Что ты на меня уставился?
- Зачем мне всё это нужно?
- Мой отец и мой сын.
- Всё, я ухожу.
- Ну и уходи!
В этом году он показал
неплохие результаты.
Он очень переживает,
я стараюсь его успокоить.
У вашего сына есть все
шансы закончить учёбу.
- Хорошо. Опасибо.
- До свидания.
Кто следующий?
- Профессор Флавия Доццени?
- Да, это я. А вы мама...
Нет, я жена твоего любовника!
Чему ты здесь учишь? Как разбивать
семьи? Если разобьёшь мою семью,..
...я разобью тебе морду!
Ты поняла, шлюха?
Дже-Дже, какой это месяц?
Ты ешь мороженое, значит,
это июнь, июль или август.
- Пусть июнь, мой день рождения.
- Июнь, так июнь.
Я кое-что придумал. Знаешь,
как можно назвать это?
Как?
- Календария.
- Почему?
Как тебя зовут? Тебя зовут Дария.
Кален-Дария.
Гениально!
Видишь, когда я спокоен,
я лучше мыслю. Продолжим.
Изобрази страдание, покорность,
робость. Давай, давай.
Дже-Дже, мне кажется,
я похожа на проститутку.
Нет, какая проститутка? То, что надо.
Настоящий стиль, класс, поверь.
- Скорей, нам нельзя тут находиться.
- Можно. Здесь никого нет.
И поезда здесь не ходят, Дария.
- Поезд!
- Что?
Поезд! Развязывай меня!
- Откуда здесь поезд?
- Быстрее, развяжи меня! Развяжи!
- Подожди, подожди.
- Развяжи!
Сейчас. Не дёргайся, ты мешаешь!
- Останови его!
- Как я его остановлю? Что же делать?
Стойте!
- Помогите!
- Боже, да что же это?
- Дже-Дже, помоги!
- Ради бога, остановитесь!
Там синьорина на рельсах,
остановитесь! Стойте!
Господи, спаси нас!
Господи, спаси нас!
Здесь на третьем пути, на рельсах
лежат проститутка и мужчина.
Он, похоже, мёртвый. Что мне делать?
Только сейчас я поняла,
что ничего о тебе не знаю.
Мы знаем, что ты сын посла, постоянно
переезжаешь, и больше ничего.
Ты слушаешь других, а сам молчишь.
Зачем ты пришёл на групповую терапию?
С самого рождения я жил
на одном месте не более трёх лет.
Я рос без братьев и сестёр.
И я боюсь завязывать
какие-либо отношения,..
...ведь потом неизбежно расставание.
Я с детства интересуюсь
кино, музыкой, рисованием.
И я всегда был гордостью родителей,
но никого к себе не подпускал.
Давай посмотрим правде в глаза. Ты
живёшь в фантастической квартире,..
...без родителей, делаешь, что
хочешь. В чём же твоя проблема?
Знаешь, сколько людей тут бывало?
Трое. Ты четвёртая.
Я боюсь людей.
- Не могу с ними общаться.
- Со мной же можешь.
- Это с тобой.
- Почему?
Ты из моей группы. Ты - моя терапия.
У меня уже всё готово.
Новых сообщений нет
Нет сообщений.
- Марко.
- Поедим?
Извини, но мне не хочется есть.
Будешь ждать, когда он напишет?
Сейчас мне уже кажется,
что я гораздо нормальнее других.
Ты не против,..
...если я ещё немного подожду у тебя?
Здесь так хорошо.
Надеюсь, о нас не напишут
в газетах, иначе я умру от стыда.
Думаю, что нет. Мы
не настолько популярны,..
...чтобы попасть на первые
страницы жёлтой прессы.
Вот предметы, которые мы обнаружили
на месте. Несколько монет, трусики,..
...пара чулок, косметика.
Аппаратуру для съёмок
заберёте у дежурного.
- Спасибо.
- Можете идти.
Офицер,..
...вы могли бы оставить
нас одних? Прошу вас.
Хорошо.
Папа,..
...я прошу у тебя прощения.
Хочу сказать, что не всё,
что тебе тут сообщили,..
- ...соответствует реальным фактам.
- Не сомневаюсь в этом.
Я рад.
Синьорина, я инженер
Камилло Тинацци, отец Голиацио.
Очень приятно.
- Боже, простите меня!
- Папа, я прошу тебя помочь мне.
Я признаю, что всё выглядело очень
неприлично, но мы лишь хотели...
Не волнуйся, Голиацио,..
...я тоже был молодым
и совершал безрассудства.
Это глупость, которую
можно совершить даже...
...в среднем возрасте.
Папа, ты не представляешь,
как я тебя люблю!
Не стоит.
- Ладно.
- Собирайся.
- Да.
- Я жду тебя в машине.
А вы оденьтесь, это
не будет лишним. До свидания.
До свидания.
"Милая Маузика, настал
момент поставить точку..."
"...в нашей прекрасной
сказке. Продолжения не будет".
"Раньше я думал, что ты моя
единственная, но это не так".
"Неожиданно я встретил её в жизни".
"А мы с тобой всегда общались
в виртуальном пространстве".
"Маузика, настоящая жизнь прекрасна!"
"Надеюсь, что и тебе удастся
обрести себя, найти своё счастье".
"Отныне я не буду
пользоваться этим адресом..."
"...и этим способом
общения с людьми".
"Я возвращаюсь
в реальный мир общения".
"С любовью, Рафаэлус".
Мерзкий ублюдок!
Вчера утром я получила
результаты анализов.
Уровень мочевой кислоты такой же
низкий, как у 80-тилетней женщины.
Я весь день проплакала.
Потом я смотрелась в зеркало.
Я старая!
- Что ты делаешь? Зачем ты пишешь?
- Это мой список покупок.
Габриэлла, не можешь поскорее,
а то супермаркет закроется?
Вчера я впервые в жизни
подумала о суициде.
Моя жизнь закончена!
Послушай, Габриэлла, от падения
уровня мочевой кислоты не умирают.
Ешь больше рыбы, варёных овощей.
Пей больше воды, жидкости,..
...много жидкости.
Кто это, Эрнесто?
Эрнесто, твоя жена -такая
красавица. Она прекрасна,..
...изумительна. Теперь я всё понял.
Что ты себе позволяешь?!
Кто дал тебе право
совать нос в чужие дела?
А если бы я начал
рыться в твоём доме?
Чего ты разошёлся?
Извини, Эрнесто,
ящик был приоткрыт,..
...я увидел фото
и взял его из любопытства.
- Это не моя жена, это Данка.
- Другая?
- Да, другая.
- Я не понял.
Ты зачем целый год морочил нам
головы? Нет уж, дай сказать!
"Мне надо вернуться к жене,
я её обожаю, она чудесная".
"Моя жена - красавица".
А сам хранит фото подруги!
Смотри.
- Вот! Теперь все довольны?
- Зачем порвал? Зачем ты это сделал?
Мои проблемы никого не волнуют!
Никто не спросил,
почему я сегодня пришла.
Никто. Даже ты, Габриэлла. Потому что
здесь никто и никого не интересует!
Неправда, Флавия, все
заметили твой приход.
Но увы, мы знаем
причину. Мы тебе говорили.
Да, конечно. Потому что моя
жизнь банальна и предсказуема.
Мой парень... Да, я банальна.
Моя жизнь так банальна!
Извините, синьор Батистелли, мне
надо показать квартиру клиентам.
У нас только две подобные
квартиры, но в другой ещё спят.
Вот, посмотрите. Прекрасная кухня.
Балкон.
Туалет с хорошим душем.
Телевизор с пультом управления.
Второй балкон на солнечной стороне.
Вам нравится?
Он спрашивает,
понравилась ли нам квартира.
Здесь очень темно.
Нет, не понравилась.
- Совсем.
- Простите, но нам не подходит.
Идёмте.
Спасибо, синьор Батистелли.
Синьоры, мы потерпели
фиаско. Давайте признаем,..
...что самолечение - это
профанация, буффонада.
Если мы будем продолжать,
то станем врагами.
Но нельзя бросать всё на полдороге.
- Я не согласен.
- А я согласна. Мне не стало легче.
- Наоборот, стало хуже.
- Я тоже кое-что добавлю.
- Извините, но видеть вас не могу!
- Просто обстановка не подходит.
Нельзя проводить групповую
терапию в таком месте.
У тебя лучше? Там расхаживает
полуголая девица, покачивая задом.
Между прочим, задницы должны
тебе нравиться. Или я ошибаюсь?
Пока, ребята.
У нас не получилось. Всему конец.
Флавия, за наше счастье!
Если, конечно, мы его найдём.
Найдём.
Я оптимистка.
Какое чудесное место! Сегодня
хотелось развеяться, спасибо.
- Как дела в Лондоне?
- Хорошо.
- Мне предложили неплохую работу.
- Прекрасно! Ты согласился?
Думаю, что соглашусь.
- А ты как?
- Я?
Смотри, не упади.
Я послала Альдо к чёрту
три недели назад.
- Правда?
- Да.
Это бесповоротное решение.
После всего, что я
узнала, это было несложно.
Его жена беременна, а он уверял,
что они живут как брат с сестрой.
Что ты смеёшься?
Наши жизни стали похожи
с тех пор, как мы познакомились.
- Ты что, порвал с Антонио?
- Нет.
- А её ты видел?
- Да.
И что же?
Я приехал к ним домой,
он сидел рядом с ней.
Я ей сказал: "Похоже, это конец".
"Если бы вы знали, что
делает ваш муж перед работой".
Нет, нет.
Она спросила: "Что же?"
"Знайте, он заезжает ко мне
и умоляет его трахнуть".
- Нет! Скажи, что ты этого не сделал.
- Увы, сделал.
И мне очень стыдно.
Ты что, Флавия?
Нет, это невозможно!
- Прошу. Вам принести аперитив?
- Да, спасибо.
Это он?
Вижу, он уже с новой пассией.
- Давай уйдём, пожалуйста.
- Да, конечно, я тебя понимаю.
Привет!
- Это я получила от твоей жены.
- Видела, Марта? Она сумасшедшая.
Преследует меня, закатывает сцены!
Самоубийство оркестранта.
Он долго был в депрессии
Алло, Габриэлла? Это Эрнесто.
Марко, что случилось?
Ты выглядишь уставшим.
Нет-нет, просто я
плохо спал этой ночью.
Наверное, из-за того, что произошло.
Габриэлла, хочу тебя спросить.
Нет, я всё равно спрошу.
Скажи, что ты сделала с лицом?
- Нет-нет, если не хочешь...
- Ты заметил?
Можешь не отвечать. Подтяжку?
- Глазам не верю!
- 15 дней назад. И я счастлива!
- Я даже не заметила.
- Ты что? Она даже не смеётся,..
- ...боясь всё испортить.
- Не смеши!
Не смейся, всё испортишь!
Знаете, о чём я думал,
пока смотрел на вас?
- Что я очень рад вас видеть.
- У меня идея.
Сегодня суббота, мы не работаем.
Может, поедем куда-нибудь,..
...проведём вместе
день, вкусно поедим...
...и расскажем друг другу всё, что
произошло с нами за эти месяцы?
- Я согласен.
- Это идея.
- Хорошо.
- Я тоже согласен.
- Сколько это будет стоить?
- Ты будешь моей гостьей, хорошо?
- Что?
- Я не могу.
Почему?
Меня ждёт жена. Она не знает,
что я был на похоронах.
Стой, хочешь сказать, что
помирился со своей женой?
- В конце концов, она меня простила!
- Поздравляем!
Прошло всего три недели,
ситуация ещё неясная.
Ничего, как-нибудь устроится.
Мы с ней стараемся возродить
наши прежние отношения.
Мне надоело ночевать, где попало.
- Мы должны отметить это событие.
- Позвони ей и скажи правду.
- Позвони.
- Позвонить?
Позвони! Позвони! Позвони!
Позвони! Позвони! Позвони!
Свободные комнаты у нас есть, но мы
открываемся только через 6 дней.
Сейчас сервис очень
ограничен, у нас нет персонала.
- Если вас это устроит...
- Мы согласны, нет проблем.
- Вы согласны, ребята?
- Хорошо.
- Да.
- После третьей попытки она сдалась!
- Они с сыном завтра заедут за мной.
- Великолепно.
- Видишь, ты смог.
- Всё, что нужно, я купила.
Щётки, футболки, шорты.
Всё одинаковое, как в школе.
- Как в колонии.
- Можешь спать голым.
Простите, вы не против,
если Дария тоже приедет?
- Самая популярная испанка Италии?
- Не будь занудой. Опасибо.
- Какой ты противный!
- Алло, любимая.
Привет, это я. Мы в очень
красивом месте за городом.
Может быть, приедешь?
Здесь так хорошо.
Сегодня не могу. У меня
допоздна будут съёмки.
- Какие съёмки?
- Ты никогда меня не слушаешь.
- Съёмки для журнала.
- Извини, но они уже кончились.
Ещё одни. Я тебе
говорила, ты не помнишь?
У тебя столько событий, что
я не успеваю запоминать. Приезжай.
Дже-Дже, я в школе. Мне что-то
говорят, подожди секундочку.
- Дже-Дже!
- Дже-Дже!
Иду!
Прекрасно!
Вот, синьорина выбрала эту машину.
Приготовьте, пожалуйста,
документы на покупку,..
...инженер хотел бы
сразу всё оформить.
Прекрасно. Следуйте за мной.
- Извините.
- Я сейчас подойду.
Что такое?
Я так не могу.
Мне кажется, что это плохо.
Я чувствую себя...
- ...какой-то грязной.
- Синьорина, скажите правду.
Вы любите синьора Голиацио?
- Мне он нравится.
- В том-то всё и дело.
Он вам нравится, но вы его не любите.
Это подарок за вашу молодость,
за вашу красоту. Вы достойны его.
Поверьте мне, синьорина.
Извини, Дже-Дже, здесь такой шум.
Мы можем поговорить попозже?
Как это, позже? Дария, не отключай
телефон. Тут в доме телефон не ловит.
Я тебе попозже перезвоню, хорошо?
Идёт? С тобой что-то случилось?
Не думай, что я тебя
бросил, и я не импотент.
Просто иногда такое бывает, верно?
Ты согласна?
- Что было в вине? Голова болит.
- Я свою просто не чувствую.
Вино здесь не при чём, это всё пирог.
Причём тут пирог?
Причём, причём. Я решил сделать
вам сюрприз, маленький подарок.
Какой сюрприз?
Лука, не говори,
что ты подложил травки!
Какой травки?
- Габриэлла, гашиш.
- Ты ненормальный!
- Просто ненормальный!
- Что теперь с нами будет? Что будет?
Ничего. Мы весело проведём
пару часов. Это плохо?
Дже-Дже, оставь в покое телефон.
Это же была твоя идея приехать сюда.
Иди к нам!
Она сейчас где-то
весело проводит время.
Она молода, красива, дай ей пожить.
Что ты знаешь о женщинах?
Что он знает о женщинах?
Я хочу сказать, что Дария для меня -
как единственный в жизни подарок,..
...как глоток свежего воздуха, как
луч света в этом мерзком мире,..
...которым правит мой отец.
Лишь она воспринимает меня
таким, как есть. Я счастлив с ней.
- А ты счастлив, Лука?
- Нет.
- Ты счастлива?
- Я выгляжу счастливой?
Очевидно, нет.
Флавия, ты счастлива?
Нет. Мои мысли не дают
мне жить спокойно.
Тебе повезло хотя бы
в том, что ты это осознаёшь.
Хватит! Думаю, Дже-Дже
имеет в виду совсем другое.
Вы полны цинизма, не имея
мужества изменить ход событий.
И я тоже, с той лишь разницей, что я
верю в счастье. Что ты уставился?
Что ты уставился? Скажи
что-нибудь. Не знаю,..
...он всегда молчит и слушает!
Похоже, настал момент
сообщить вам кое-что.
Простите,..
...но меня не волнуют ваши проблемы,
истории, ваши отношения. Я здоров.
И не смотрите на меня так.
Возможно, я немного интроверт, да.
Но я здоров.
Я пришёл на занятия, чтобы быть
возле человека, которого люблю.
Я люблю тебя.
Ты, видимо, переел торта,
и тебе явно хуже всех.
А терапия тебе необходима больше,
чем кому-либо, уж поверь мне.
Помнишь 12-ое марта?
Ты была так красива.
Твои волосы развевались,
лицо было счастливым.
- Ты за мной следил?
- Да, следил, прости.
Я наблюдал по пятницам, как ты
вся потная выходишь из спортзала.
Видел, как ты ругалась со своим
профессором в его машине,..
...и ждал каждое утро,
когда ты выйдешь из дома.
Нет.
Нет, ты не болен, ты очень опасен!
Откуда ты вообще взялся?
Она обиделась.
Ты поступил очень
некорректно, Марко, очень.
У любви нет морали.
Вкус этого пирога мне нравится, но
он довольно странный. Это кориандр?
Чего вы смеётесь?
Он вкусный, но странный.
Но вообще хороший.
Дже-Дже, почему ты всех спросил,
счастливы ли они, а меня нет?
Лишь я решил свою проблему.
Эрнесто, я скажу тебе одно:
не похоже, чтобы ты был счастлив.
- Почему это?
- Ну, не знаю.
Зато знаю, что пирог очень вкусный.
Абонент временно недоступен.
Где мой Лука?
Ты сумасшедшая,
настоящая сумасшедшая!
Да-да, сумасшедшая.
Что ты знаешь о сумасшедших?
Рафаэлус!
Не надо.
Слушай, тебе не надоело?
Положи мобильный. Ты не
расстаёшься с ним со вчерашнего дня.
Попробуй позвонить
с моего, может она ответит.
Это не поможет. Звонить
бесполезно, абонент недоступен.
- Синьора, есть что-то от головы?
- Боюсь, что нет.
Может быть, у меня что-то есть.
Спасибо. Надеюсь,
не антидепрессанты?
Интересно, когда, наконец, появятся
остальные? Скоро приедет моя жена.
- Флавия принимает душ.
- Да, парень с девушкой уже уехали.
- Как, уехали?
- Да, в 7 утра.
- Уехали, ни с кем не попрощавшись?
- Они заплатили?
Да, конечно.
Доброе утро.
- Странно. Они уже вместе?
- Да, вместе. Ещё как вместе!
- Привет.
- Добрый день.
- Я и не сомневался.
- Нет, я такая идиотка!
Флавия, куда ты исчезла вчера? Ты
ушла, и мы не видели тебя весь вечер.
Чем ты занималась?
- Работала проституткой.
- Кем работала?
Я была с мужчиной, он заплатил.
Даже не знаю, как это
случилось. Я пошла прогуляться,..
...и передо мной остановилась машина.
В ней был очень
милый молодой человек.
Я села в машину, он назвал цену.
Ты шутишь?
Нет. Сначала я очень боялась,
но потом как-то успокоилась.
Должна сказать, что всё...
...прошло не так уж и плохо.
Конечно, я никогда
не думала, что сделаю это.
Это правда?
- Я вас разыграла!
- Ну, вот! На минуту я тебе поверил.
Это всё пирог виноват!
Флавия, больше пей, организм
должен очиститься. Пей воду.
- А вот и они! Любовь моя, мы здесь!
- Это жена Эрнесто.
- Любимая!
- Дорогой!
Молодец! Как добрались?
- Ну же, поцелуй папу.
- Поцелую, когда остепенишься!
- Знакомьтесь, моя жена Лаура.
- Здравствуйте.
- Лука.
- Мне очень приятно.
Знаете, это место
оказалось так сложно найти.
Представьте, я трижды
поворачивала не там!
- Вы могли бы принести мне воды?
- Да.
- Будьте так любезны!
- Спасибо, ребята.
- Флавия.
- Очень приятно. Лаура.
- Вы её видели?
- Сбесившийся ёж!
Мне нельзя смеяться!
С ума сойти!
- И впрямь красавица!
- Ещё какая!
- Эрнесто точно болен.
- Нет сомнений! Всё, успокоились.
Раз, два, три.
- Вот вода.
- Спасибо!
Сок для ребёнка.
Да, нам пора ехать! Мы
решили посмотреть на фрески...
...Дольче Дебуон
Инсенья в Сан-Торсала.
Да, мы давно это планировали.
- А ты захватила фотоаппарат?
- Конечно!
- Смотри. Давайте сфотографируемся!
- Фабьетто отлично снимает.
Сфотографируй нас. Идёмте.
Сейчас увековечим группу...
Давайте увековечим
нашу группу номер 945!
Сюда, сюда! Любимая, иди сюда!
- Ну, снимай!
- Папа, не будь таким серьёзным.
- Улыбнись!
- Улыбнись!
- Да, да, Фабьетто.
- Улыбайтесь!
Дария, спасибо за то, что ты
есть, и за всё, что ты мне дала,..
...но я не тот единственный.
Извини, что пишу, но я не смею
сказать тебе об этом, глядя в глаза.
Я люблю тебя.
Дже-Дже, прости меня.
Спасибо за всё, что ты для меня
сделал, но я не та единственная.
Я не смогла сказать об этом.
Мне очень стыдно, но я не могу
произнести это, глядя в глаза.
Я люблю и буду любить тебя всегда.
Дария.
Молодец! Наконец-то, явился вовремя.
Почему ты так одет? Тебе
что, не хватило времени?
Сегодня, 25-го мая в 10:15,..
...я, Голиацио Тинацци, отказываюсь
выполнять приказы Камилло Тинацци...
...и работать на фабрике!
Я заявляю, что больше
не подчиняюсь отцу, начальнику,..
...хозяину Камилло Тинацци ни дома,
ни на работе, ни в личной жизни!
Ты слишком стар, и я считаю, что
ты не можешь руководить компанией.
Она должна по наследству
перейти моему сыну.
А тебе, Тинацци Камилло,
пора уйти на покой.
Я выезжаю из нашего дома,
и знай, отныне ты не сможешь...
...вмешиваться в мою частную жизнь.
Если ты всё понял -
хорошо. Если же нет,..
...то одна короткая
фраза всё объяснит.
Пошёл в задницу!
Извините, если я сяду в экспресс
20:40 в Бальзано и выйду в Болонье,..
...я смогу пересесть на поезд,
прибывающий в Рим в 7:45?
- Вы хотите уехать и сразу вернуться?
- Да!
Заканчивается посадка
на рейс 680 до Буэнос-Айреса.
Инженера Тинацци просим
подойти к стойке регистрации.
Аллергические реакции,
чувство усталости,..
...повышенное артериальное
давление и сердцебиение.
Мы вас ждали.
- Прошу.
- Спасибо.
- Вы боитесь летать?
- Узнаю в самолёте.
В ролях: Карло Вердоне, Маргерита
Бай, Анита Каприоли, Стефано Пеше
Антонио Катанья, Лючия Сардо,
Макс Амато, Ракель Суэро
Лучиано Губинелли, Серджо
Грациани, Роберто Аккорнеро
Родольфо Корсато
Фабио Траверса, Ремо Ремотти
Сценарий Пьеро де Бернарди, Паскуаль
Пластино, Фиамма Сатта, Карло Вердоне
Оператор Данило Дезидери
Композитор Леле Маркителли
Режиссёр Карло Вердоне