Умбрия, XII век. Франческо, сын богатого коммерсанта Пьетро, проводит
свои годы в праздниках и развлечениях.
Все фразы и цитаты
ФРАНЧЕСКО
Что ты видишь, Франческо?
Теперь я знаю.
Что знаешь?
Обещай, что никому не скажешь?
Хорошо, обещаю.
Только теперь скажи, что.
Это небо держит землю.
Правда!
Это наш с тобой секрет, Кьяра. Никто не должен знать.
Клянусь.
Франческо! Кьяра!
Идите. Он ждёт нас.
- Иначе он уйдёт.
- Мы уже идём!
Дай мне меч! Давайте драться!
Вам меня никогда не победить!
Вот и пришли!
Постойте. Вы уверены?
Мой отец говорит, что он ест детей.
Нет, Пьетро, это не правда. Не верь этому.
Мы уже здесь и не можем уйти.
Входите!
- Вы все здесь?
- Да.
- Ты боишься, Кьяра?
- Нет.
Садитесь на лавки.
Боитесь?
Я не ем детей.
Знаем. Вы рассказываете истории.
Волшебные истории...
Вы все очень храбрые.
Рассказы, как бы не так! Он съест всех разом за один укус!
Я сотворил свет,
чтобы было видно, что Я создал.
Я не терял времени.
Затем Я сотворил горы,
чтобы плясать по ним.
Потом Я сотворил тучи,
чтобы мыться под дождём.
Затем Я сотворил ветер,
чтобы он щекотал Мне спину.
Но Мне стало очень одиноко...
и Я сотворил животных, которые бродят по земле.
И это развеселило Меня.
Потом...
Я создал человека.
Я жалею, что создал его.
Он предал Меня.
И Я вложил свой оскорблённый дух в оленя,
бессмертного хранителя мира в лесу, и он растворился
среди папоротников и лесного тумана.
А поскольку человек затеял войну
для уничтожения других людей и природы,
Я создал для него Смерть!
10 экю тому, кто первым прискачет в таверну!
- Давай лучше 20!
- Договорились!
Тебе надо тратить свои деньги на учёбу у нотариуса, Пьетро!
На это я буду тратить твои!
Ещё есть время. Все мои теперешние мысли только об охоте.
Знаю, что у тебя за добыча. Пара стройных ног и длинные волосы.
- Мои 20 экю.
- И они мои.
- Было очень приятно.
- Минуточку!
Давайте всё это промотаем!
На что?
На "Стронконе"!
- Делаем ставки!
- Давайте кружки!
Маленькая змея, сегодня ты восхитительна!
Дайте пройти!
Дорогу! Положите его на стол.
Если кто скажет, что королевского оленя не существует,
я воткну нож в его сердце!
Дайте ему воды!
Я охотился за ним много месяцев и что получил взамен? Умирающего раба!
- Что случилось?
- Стоял туман.
Вдруг послышался шум.
Он побежал в лес, там я и нашёл его на земле, истекающим кровью.
Олени - это порождение дьявола.
- Он что-то говорит.
- Дьявол...
Королевский олень.
Если он действительно существует, мы его поймаем.
Смотри, следы.
Мы уже близко.
Разделимся!
Нет!
Ты упустил момент... Ты упустил нужный момент!
Как это возможно?
Он был прямо перед тобой.
Ты нарочно это сделал.
- О чём ты говоришь?
- Ты сделал это нарочно.
Мы поджидали его здесь нескольких дней. Жевали паршивую еду.
- В холоде и сырости.
- Ну и что?
- И даже не поймали его.
- Когда ещё представится момент?
- Ну и пусть убежал!
- Как ты мог?!
Осторожно. Обопрись на меня.
Кьяра!
- Что ты здесь делаешь?
- Я прихожу сюда каждый день.
- Это опасно. Ты не боишься?
Это ты меня пугаешь.
Я надеялся увидеть тебя, поговорить с тобой.
Как мы делали это детьми, помнишь?
Конечно, помню.
Так поговори со мной...
Но... здесь так печально.
Зачем ты рискуешь заразиться без всяких причин?
Разве страдающий человек - это не причина?
Это небо держит землю.
Помнишь? Ты сказал мне это.
Значит, ты не забыла наш секрет.
Я здесь, Джованни.
Эти бинты надо сменить. Завтра я принесу ещё.
Прекрасная дева, ты такая чуткая.
- Кьяра!
- Я здесь.
Мы ехали в течение многих дней.
Возможно, люди правы. Это животное не от мира сего.
Франческо не промахнулся бы.
Если бы я выстрелили, олень был бы мёртв и легенде конец.
Конечно, я не сомневаюсь.
Давайте! Смейтесь!
Никогда больше не поеду с тобой на охоту!
Давай, Бернардо, не переусердствуй!
- Пусти меня!
- Хорошо, хорошо.
Вы меня простите, если сегодня вечером...
я приглашу всех в таверну "Сто поцелуев"!
- Слишком легко отделаешься.
- Ты платишь.
ПлачУ, я плачУ. За всех.
- За всех.
- Хорошо. Тогда это дело.
- Война!
- В городе вспыхнули восстания.
Есть раненые... Повстанцы сражаются!
Они преследуют дворян Фавароне, а остальные сбежали.
Прочь из нашего города!
Дворяне, прочь из Ассизи!
Смерть Фавароне дельи Офредуччи!
Смерть!
Спешите! Нам надо успеть в Перуджи до ночи.
Уходи! Прочь!
Собаки! Вы за это заплатите.
Мы вернёмся и смоем это преступление вашей кровью!
Моя месть будет смертельной.
- Смерть дворянам!
- Смерть дворянам!
Солдаты, гоните толпу прочь!
- Скоро мы вернём всё, что нам принадлежит.
- Где Кьяра?
Франческо, Пьетро, идите!
Мы должны поторопиться, дамы!
Пойдем. По сёдлам!
- Гоните их!
- Скорее! Быстрее!
- Смерть!
- Вон из нашего города!
Дорогу!
Долой тиранов!
Люди Ассизи!
Дворяне, державшие вас как рабов, бегут!
Ваша судьба в ваших руках!
- На бой с оружием!
- Сжечь дворец!
Никогда не возвращайся!
На защиту Ассизи!
Город нуждается во всех воинах!
Долой дворян Ассизи!
Бернардо! Сильвестро!
Пойду искать воинов у моего отца.
Встретимся на конюшне и на рассвете уйдём на войну!
Паоло ди Губбио, 20 экю.
Джузеппе, ткач, 15.
Даже мои работники мне должны.
Руффино всё ещё должен мне 30 экю, я одалживал их для его больного сына.
Тебя не волнует, что происходит? Как ты можешь быть так спокоен?
Спокоен? Вовсе нет.
Я отсылаю своего сына Франческо,
пока всё не успокоится.
Это скоро закончится. Цены в городе поднимутся.
Мы должны быть готовы к тому, что наступит после.
Надо держаться за наши деньги.
Они всем понадобятся, когда всё будет позади.
Я прошу выслушать меня, не как сына вашего хозяина,
а как вашего собрата.
Не могу поверить, что эхо восстания не откликается внутри.
То, что произошло сегодня изменило нашу судьбу навсегда.
Снаружи бунт!
Весь город с оружием в руках защищает свободу!
Потому что начиная с сегодняшнего дня мы все равны, все дети Ассизи!
И теперь, впервые, будущее в наших руках.
Словно мечта.
Нужно только мужество, чтобы защитить его!
- Привилегии, несправедливость...
- Что происходит?
Станки остановились.
Что они делают внизу?
Ваш город вас зовёт. Боротесь за него.
Дворян мы прогнали,
они наняли наемников,
и идут против Ассизи, против нас.
Нашу победу надо отстоять. Мечом!
И мы все должны отстоять её.
Ассизи нуждается в вас. Не бросайте его!
В один день вы перестали быть смиренными рабами,
а стали гражданами, которые борются, борются за свободу!
Хватит опускать свои головы! Руфино, ты с нами?
Я хотел бы, хозяин, но не могу. У меня болен сын.
Если я уйду на войну, кто будет о нём заботиться?
А ты, Антонио?
Ты уже сражался раньше. Твой опыт будет полезен.
Нет, я не могу.
Твой сын Паоло уже с нами.
- Хочешь бросить его одного?
- Хватит!
Отец, город нуждается во всех мужчинах.
Пропусти меня!
Они мои. Я им плачу!
Борьба за свободу стоит дороже всяких денег!
Но не дороже жизни, сын мой.
Этот для тебя слишком тяжёл.
Упадёшь после первого удара.
Он останется здесь.
Посмотри, как твой отец обсыпает тебя золотом?
Вы все видите. Он буквально плавает в золоте.
А чем ты отплатил мне?
Стал бунтарём. Хочешь прогнать дворян и идти на войну?
Дорасти ещё до этого!
Всем вернуться к работе!
Кто со мной?
Кто со мной?
Я...
Я с тобой.
Кто выйдет за эту дверь, потеряет работу.
Смерть дворянам!
Итак, ты решил.
Мама!
Не уходи.
Я должен.
Уважай мою волю, по крайней мере ты.
Как мать может уважать волю
против жизни её сына?
- Пожалуйста.
Знаю, уговорить тебя невозможно.
Ты мечтаешь о мире, который не существует.
Да хранит тебя Господь!
Франческо, что будет после окончания войны?
Если мы победим, люди будут управлять Ассизи.
Мне больше всего нравятся поединки.
Если ты сошёлся со своим противником,
и смотришь ему в глаза - это его жизнь против твоей.
И ты спрашиваешь себя: "А почему Бог на твоей стороне?"
Почему Он должен направлять твой меч, а не его?
Вот почему мы должны быть сильными.
- Значит, мы не должны полагаться на Бога!
- Мы все зависим от Бога.
Я тоже хочу драться.
Война не для мальчишек.
Я не мальчишка! Я хочу драться вместе с вами.
- Не пытайся это повторить.
- Бернардо!
Хватит!
Паоло идёт с нами.
Теперь надо поторопиться, чтобы догнать армию.
Держи. Теперь ты тоже рыцарь.
Давай, давай! Мы опаздываем!
Где мы?
- Мы должны были уже приехать.
- Эта тишина какая-то странная.
Где наша армия?
Большая часть войска ушла ночью.
Они должны были здесь заночевать.
Проклятый туман!
Они не могли уйти слишком далеко.
Смотри!
Тротоптано лошадями!
Отсюда они пришли.
По коням! По сёдлам!
- Мать честная!
- Паоло, в лес!
- Нет. Я с вами!
- Прячься в лесу!
- Какие из них наши?
- Которая наша армия?
Знамёна! Смотрите на стяги.
- Держаться вместе!
- Их больше нас!
Мы должны быть вместе, не разделяться!
Да поможет нам Бог.
- Которые наши воины?
- Я не знаю.
- Бернардо, останься с Паоло!
- Хорошо.
- Паоло, где ты?
- Я здесь, Франческо!
Сколько же их?
Паоло, рядом!
- Франческо, осторожней!
- Нет.
Нет!
Помогите!
Помогите!
Моя нога!
- Паоло!
- Я тону!
- Помоги мне, Франческо!
- Я здесь!
- Мне больно, Франческо! Меня ранили в ногу.
- Паоло, плыви.
- Я не могу.
- Помоги мне.
- Сюда. Там бревно.
Я не могу!
- Я дрался. Ты видел?
- Да, да, я видел.
Ноги. Я не чувствую ног.
Не сдавайся! Мы почти у цели.
Мне холодно.
Не закрывай глаза, Паоло!
Держись!
Помогите!
Сын мой, где ты?
Затяните.
Готово.
Пойдем.
Франческо? Где Франческо?
Произошла страшная путаница.
Мы не знали, где наши.
Вооруженные люди шли отовсюду. Это был ад!
- Это был ад.
- Паоло?
- Где Паоло?
- Я видел их.
Паоло упал в реку
и Франческо побежал его спасать.
Течение несло их какое-то время.
Тогда в них пустили стрелы.
Я видел, как они уходят под воду.
Доброе утро, Теобальдо.
- Добро пожаловать обратно в Ассизи.
- Спасибо.
- Город вам благодарен.
Ваше возвращение означает для нас наведение порядка.
Вы очень добры. Мне надо провести инвентаризацию
всего, что эти ублюдки у меня украли.
Я хочу получить всё, до последнего скудо!
А ты?
Ты был с ними, не так ли?
Отвечай! Вы бились против меня!
- Война окончена.
- Да, и вы её проиграли.
Вы даёте работу повстанцам, нотариус Теобальдо?
Пьетро отличный работник, способный и умный.
Кроме того, из хорошей семьи.
Вы так говорите, потому что он не грабил ваш дом!
- Он не крал ваши деньги! Не так ли?
Вы беспокоитесь о том, что потеряли.
Но мы потеряли намного больше.
И что же ты потерял?
Своего лучшего друга...
Франческо, сына Пьетро ди Бернардоне.
Пойдём. Что ты здесь делаешь? Там выгружают вещи.
- Пошли, Теобальдо.
- С удовольствием.
Я не хотел этого.
Я не хотел этого. Прости меня.
Прости меня!
- Чего тебе?
- Нужны ещё бинты.
- Бинты?
Да.
Больше нету.
Да, но ты спас жизнь человеку.
Да.
Где я?
В безопасном месте, примерно так они говорят.
- Давно я здесь?
- Не знаю.
Время здесь не существует.
- Он здесь, ваше превосходительство. Проходите.
- Кто с ним?
Пленный после сражения с Ассизи.
Тюрьмы Перуджи заполнены предателями.
Откройте клетку!
- Он вождь?
- Да. Бежал из Пизы.
Сначала он скрывался с другими в Лионе.
Потом вернулся с идущими в Рим.
- Где твоя книга?
- Какая книга?
У меня нет книг. Я не знаю, о чём вы говорите.
Обыскать всё!
Говорят, ты используешь слова Бога и выдаёшь за свои.
Это так?
Слова Божьи принадлежат всем.
Говорят, ты заменил слова Евангелия на разговорный язык.
Ты изменял, принижал и извращал их.
И что ещё хуже, читал это на площадях.
А что, нельзя? Бог дал мне это право.
- Где книга?
- У меня нет книги.
- Где книга?
- У меня нет книги!
Проверьте и у того человека.
Христос есть любовь!
Христос говорил о любви, милосердии, нищете,
простоте. Его последователи были пастухами,
рыбаками, простыми людьми.
Его слова были просты, как слова людей.
Вы заперли их в свои храмы, в свои дворцы,
в латинские книги. Вы спрятали их от людей.
- И используете их, чтобы властвовать над народом!
- Хватит!
Дай руку! Держите его крепко!
Он откусил себя палец! Он дьявол!
- Я не боюсь боли!
- Пытать его!
- Уведите его!
- Христос выше страданий.
Я не боюсь вашей жестокости. Она падёт на вас.
Что делаете брату вашему, то делаете Богу!
- Я вырву его язык!
- Я не боюсь.
Вам меня не запугать.
Спрячь её быстро. Если они её найдут, то убьют тебя.
Кто этот человек?
Мудрец.
Или сумасшедший. Кто знает?
У него много последователей.
Он хотел видеть Папу.
Кто ты?
Меня зовут Леоне.
Я просто растерял овец. Я здесь не надолго.
- Они эту книгу искали?
- Да.
Она написана простым языком.
Это Евангелие и оно написано простым языком.
Наконец-то, я тоже смог понять.
Эта книга изменила мою жизнь.
Он использует язык, который я понимаю,
и говорит вещи, в которые я верю.
Когда я выйду отсюда, то знаю, по какому пути пойти.
Евангелие.
Говорят: "Любите ближних и ненавидьте врагов своих".
Но Я говорю вам:
любите врагов ваших, молитесь за гонящих вас,
ведь все вы дети Отца вашего Небесного.
Если вы не смиритесь и не будете как дети,
то не войдёте в Царство Божие.
Если не будете как дети, не войдёте в Царство Божие.
Если хотите быть совершенными, продайте своё имущество
и раздайте бедным.
И будете иметь сокровище на небесах.
Продайте все имущество ваше.
Раздайте его бедным
и будете иметь сокровище на небесах.
Не копите сокровища на земле.
Накапливайте их на небесах.
Потому что, где сокровище ваше, там будет и сердце ваше.
Невозможно работать двум господам.
Нельзя служить и Богу, и богатству.
За деньги покупают
и продают брата своего.
Не заботьтесь, говоря: "Что мы будем есть и пить,
во что одеться".
Отец знает, что вам нужно. Он видит сердце ваше.
Сначала ищите Царствия Божия и правды Его
и всё вам приложится.
Истинно говорю вам, если не будете как дети...
...сам позаботится о себе. Для каждого дня будет своё бремя.
Раздайте своё имущество бедным, продайте его...
Уповайте на Господа... если не будете как дети...
Он позаботится о вас... И будете иметь сокровище на небесах.
Будьте верны до смерти и получите венец жизни.
Сердца людей зачерствели.
Они стали слабослышащие
и закрывающие глаза, чтобы не искать,
и не слышать ушами и сердцем своим!
Это так, брат. Искать надо сердцем.
Искать сердцем.
Как это возможно?
Надо любить всё, что видишь.
А если увидишь несправедливость и нечистоту?
Важно, чтобы взгляд твой был чист.
Кто скажет Мне,
"Господи", войдёт в Царство Божие.
Кто последует воле Отца Моего...
И сказал им Иисус
"Истинно говорю вам,
если не изменитесь,
и не станете как дети,
не войдёте в Царствие Божие".
Леоне, ты меня слышишь?
За нами идёт человек.
Не оборачивайся и быстро уходи.
Чего он от нас хочет?
Он ещё идёт.
Ты Кьяра?
- Да.
- Оставь её в покое или я позову стражников!
Красивая, как он и говорил.
Он? О ком ты говоришь?
- Отвечай!
- Человек.
Какой человек?
Я познакомился с ним в тюрьме, в Перудже.
Скажи мне его имя, прошу.
Франческо.
Он жив!
Не знаю, надолго ли его хватит.
- Леоне, Леоне, я начинаю читать.
Просите и дастся вам, ищите и обрящете, стучите и отверзется вам.
Любой просящий получит. Тот, кто ищет, найдёт,
и кто стучит, тому откроется.
Поступайте с людьми так,
как хотите, чтобы они поступали с вами.
Это слова пророков.
И берегитесь лжепророков.
Они приходят в овечьей шкуре, но это волки.
Вы узнаете их по плодам их.
Дерево не может дать хорошие плоды...
Хватит бормотать всякую ерунду, собака!
Пытать его!
Ересь должна быть вырвана, как сорняк.
Синьор Пьетро?
Кьяра!
- Что я могу для тебя сделать?
- Ваш сын жив.
Он в тюрьме Перуджи, ему грозит опасность!
Вы должны немедленно что-то сделать!
Франческо жив!
Господи, знаю, тюрьма сломила тело Франческо,
но не душу.
Каждый день,
подвергающийся унижениям и мучениям,
он находит утешение в Евангелии, чтобы жить дальше.
В его сердце больше нет ненависти.
Ты всё видишь и слышишь, Господи,
прошу Тебя,
Отец, Твоей бесконечной милостью,
которая спасла его душу,
пожалуйста, спаси ему и жизнь.
Ещё один готов к могиле.
- Вот ваши 100 экю.
- Тащите его.
Франческо.
Отец!
Пойдём. Твоя мать ждёт.
- Спаси их. Освободи их тоже.
- Сын мой.
Франческо?
Как ты?
Мы прибежали сразу, как только узнали.
Нам тебя так не хватало.
Думай о том, как вернуть себе силы.
Знаешь, что, Франческо?
Я дал обет. Я стану священником.
Скоро вернётся Бернардо. Я получил от него известие.
Он возвращается из крестового похода.
Пусть они уйдут!
Остановите их!
Сердца людей окаменели.
Они закрыли глаза, чтобы не искать.
Заткнули уши, чтобы не слышать и не чувствовать сердцем.
У него белый язык.
Любите врагов ваших. Молитесь за гонящих вас.
Боже мой, Ты для меня всё...
Кто призывает Имя моё, войдёт в Царство Божие.
Исполняющий волю Отца Моего...
Да будет воля Твоя...
Если хотите быть совершенными,
продайте имение своё.
Раздайте его бедным
и будете иметь сокровище на небесах.
Смотрите сердцем вашим...
Продайте все имущество ваше, раздайте бедным...
И будете иметь сокровище на небесах.
Продайте все имущество ваше.
Почему звонят?
- Новая война.
- Нет.
Нет!
Этот звон противен Богу.
Останови это!
Пусть прекратят!
Зачем они звонят?
Почему?
- Держи.
- Спасибо.
Доброе утро.
Хочу купить ткани.
Я хочу видеть Франческо, только чтобы никто не знал.
- Хорошо. Проходи. Лучшие ткани на складе.
Думаю, ему уже лучше.
Лихорадка прошла.
Будем надеяться, что он скоро поправится.
Где он?
Что происходит?
- Видишь, кто там?
- Кто там, наверху?
Он сошёл с ума!
Он сошёл с ума!
Идите посмотрите, что творит ваш сын!
Он должен спуститься!
Он сошёл с ума!
Что скажет епископ?
Он привёз этот колокол из Флоренции!
Стоит сотни экю.
Сотни экю.
Сотни экю! Это результат его безумия.
Хорошо, я заплачу за этот проклятый колокол!
Горожане могут быть спокойны.
Пьетро Бернардоне всегда платит свои долги.
Слышишь меня? Слезай или я сам полезу к тебе.
Ты летишь!
Да!
Летишь!
Летишь!
Как здесь прекрасно.
Я видел...
Я видел ужасные вещи, Кьяра.
Вещи, которые заставляют сомневаться во всём,
превращающие живого в мертвеца.
Аромат цветов... Земли...
Я...
Я уже забыл, что жизнь может быть такой.
Как будто бы я и не жил раньше,
будто только родился.
Ты слышишь?
Что, Франческо?
Ты слышишь?
- Что?
- На дереве.
Сова спит.
Слышу...
Я слышу её дыхание.
Помнишь, как мы были детьми?
Всё вокруг радовало:
дождь,
звезды...
Люди моего отца!
Если они увидят нас вместе, всё кончено!
Беги, Франческо! Скорее! Беги!
Беги, Франческо!
Вперёд!
- Ну что? Нет.
- Никого, синьор.
Продолжайте искать!
- В лесу!
- Посмотрите в лесу!
Постой! Паоло!
Подайте, синьор...
Подайте милостыню...
- Дайте поесть!
- Мы голодны!
Дайте поесть!
Кусок хлеба!
Паоло!
Подожди! Не убегай!
- Мы голодны.
- Голодны...
- Паоло.
- Не подходи ко мне.
- Паоло, это ты?
- Держись от меня подальше!
- Ты жив!
- Пожалуйста, не подходи ближе!
- Не подходи ко мне!
- Нет!
Уходи! Не прикасайся ко мне.
Не трогай меня или тебе придется уйти из дома,
лишиться своих богатств.
Будешь жить в мире отчаявшихся людей.
Станешь самым несчастным из людей!
Уходи!
Паоло ди Губбио, 20 экю.
Джузеппе Уивер, 15.
Даже мои работники мне должны.
Руфино должен мне 30 экю, он одалживал для своего больного сына.
- Возьми.
- Спасибо, синьор.
Берите.
Берите!
Берите!
Это всё ваше! Всё ваше.
Берите!
Забирайте!
Берите!
Возьмите! Это всё ваше.
Что тут происходит? Уходите! Прочь!
Мои деньги!
Прочь, проклятые!
Воры!
Мои ткани!
Будьте все прокляты!
Ты?
Что ты делаешь? Вор!
Вор!
Ты! Это ты сделал!
Почему? Зачем? За что ты хочешь разорить меня?
Я не хочу, чтобы ты погиб. Я поступил правильно.
Правильно?
Правильно. Для кого?
Для всех нуждающихся! Для моего Отца.
Я твой отец!
Я... Я твой отец!
Я твой отец!
Я! Я!
Я твой отец! Я! Я!
Я твой отец!
Я тебя в тюрьму засажу!
Франческо...
Ты в порядке?
Мне хорошо.
- Я прекрасно себя чувствую.
- Ты уверен?
Да, друзья. Я в порядке.
Почему вы так на меня смотрите?
Вы не верите мне?
Франческо, посмотри, что ты наделал!
Всё, что раньше было горьким,
теперь сладкое.
О чём это он?
Почему ты раздал деньги своего отца?
Ничего наше нам не принадлежит.
Достаточно было...
и горсти денег.
- Они были бы счастливы.
Достаточно, чтобы держать их на расстоянии.
Я не хочу, чтобы их прогнали, Пьетро.
Я хочу быть рядом с ними.
Франческо, о чём ты говоришь?
- Я хочу быть, как они!
- Вот он.
- Увести его!
- Куда вы его ведёте?
- Оставьте его в покое!
- Пошли с нами! Быстро.
Как они.
Я хочу быть, как они!
Пошли!
Хочу быть одним из них!
Одним из них!
Я хотел вырастить сына, почитающего власть
и уважаемого всеми.
Я научил его любить искусство и оружие.
Я давал ему редкие книги и одевал в богатые одежды.
И для чего всё это?
Чтобы он стал выдающимся среди своего окружения.
Чтобы стал лучше меня.
Чтобы прославить моё имя вне этих стен, в мире!
Вместо этого... Я вырастил вора!
Дети не всегда оправдывают надежды своих родителей.
Ты отнял у меня всё. Не ткани и деньги.
Мою гордость!
Из-за денег...
Я видел страдания людей,
бездомные семьи,
умирающих детей.
Вор!
Ты должен оправдывать себя...
раскаиваться. Вместо этого ты осуждаешь меня.
А как же я? В чём моя вина?
Ни в чём.
Мама.
Ты самая лучшая мать.
Но теперь меня ждёт другая.
Мадонна бедности.
Отныне...
он станет вашим маленьким Франческо.
Пошли.
Зачем ты это сделал? Чего ты добивался?
Я хочу жить просто.
Хочу вернуться на землю.
Землю, на которой стоят дома бедняков,
и дорог, охватывающих мир.
Это я в итоге сойду в землю из-за тебя!
Но я не позволю тебе раздать всё!
Годы убытков! Ты больше мне не наследник!
Вот.
Это твои богатства?
Забери их обратно.
Они мне больше не нужны.
Теперь они мне незачем.
Это ли истинное богатство, Ваше Преосвященство?
Это оскорбление! Это позор, Ваше Преосвященство.
Это работа дьявола. Без сомнений.
Это ли...
это ли богатство для вас?
Он сошёл с ума!
Таковы ли...
ваши богатства?
Вот это?
Вот...
Они твои.
Идите в дом.
Они мне не нужны.
В дом, я сказал.
Держи. Это твоё.
- Бог Мой.
- Как можно до такого опускаться?
Элио, ты хотел познакомиться с Франческо.
Теперь ты видишь своими глазами, какой он.
Лучший из нас.
Теперь у меня ничего нет.
Приличия у него нет.
Презираешь моё богатство!
У меня будет иное богатство.
Я буду богат
тем, что отдам.
Вы рассуждаете о том, что потеряли.
Ты не понимаешь, что говоришь.
Ты не станешь богатым без денег!
Потому что всё имеет свою цену!
Это не так.
Это не так.
Только не Бог.
Не Бог!
Непорочность ищи не в этом мире!
Я не ищу непорочности.
Я хочу жить рядом с нечистивыми людьми,
всеми забытымы и
униженными.
Я не хочу помочь. Мне нужно...
Я хочу жить, как они,
как нищий,
как бедняк, как бездомная собака.
Как сумасшедший, которого пинают
и высмеивают.
Шут!
Да, шут!
Я буду шутом Бога.
Да!
Бросить всё - может быть мимолётное решение,
но решиться на это постоянно невозможно.
Мы здесь только для проверки, есть ли риск ереси.
Ты здесь.
- Я искал тебя повсюду.
- Теперь нашёл.
Слушай, Франческо.
Я поговорил с твоим отцом.
Он говорит, если ты вернёшься домой,
он готов обо всём забыть.
Вот мой дом, Бернардо.
Нет, это руины.
Это дом Бога и я должен восстановить его.
Франческо, ты действительно хочешь разрушить свою жизнь.
Строить церковь загородом,
куда никто никогда не придёт?
- Теперь это смысл моей жизни.
- А это что такое?
Франческо, Франческо, послушай меня.
Прошу, брось всё это.
Займёмся тем, о чём мы всегда мечтали.
Путешествовать по миру, открывать новые земли...
- ... Вместе, как мы привыкли!
- Зачем открывать то, что у нас уже есть?
Послушай, Бернардо... смотри...
Всё, что нужно, у нас уже есть.
Чего ещё желать?
Что ещё тебе нужно, Бернардо?
Ты сошёл с ума.
Не хочу тебя слушать.
Они правы. Ты сошёл с ума!
Дайте кусок хлеба.
Я голоден!
Помогите мне. Пожалуйста, помогите мне.
И правда. Франческо прав!
Какая польза от всего этого?
Что он делает?
Разве вы не этого хотите?
Возьмите.
- Вы ведь нуждаетесь?
- Он сумасшедший.
Верно? Деньги!
- Идите! Берите их!
- Это деньги!
Разве не это делает человека счастливым? Идите, разбирайте их!
Берите! Вот, возьмите!
Возьмите! Идите сюда. На всех хватит!
Золото!
Серебро!
Вот! Возьмите!
Берите!
Забирайте всё!
Это делает вас счастливыми?
Вы этого хотите?
Франческо прав. Возьмите. Разве не это счастье?
Мне оно не нужно!
Что ты делаешь? Отойдите!
Прочь! Пустите! Бернардо!
Возьмите всё!
Франческо прав! Франческо прав!
Мы пришли.
Помоги нам.
Конец первой серии
Ф Р А Н Ч Е С К О
Благодарю Тебя за хлеб насущный.
Благодатное окончание дня.
Вы правы. Я проголодался.
Держи.
Слава Богу.
Получше фаршированного фазана.
- Подходите. Мир вам.
- Спасибо, синьор.
Не благодарите меня.
Этот хлеб для всех.
Ешьте, дети.
Прощай, фазан. Постойте, братья.
Держите.
- Вот, возьмите.
- Да благословит вас Бог.
Как хорошо!
Благодарю Тебя, Господи, что сделал меня орудием милосердия.
- Нормально?
- Опусти немного.
Благодарю Тебя, Господи, что сделал меня плотником получше, чем
Бернардо!
Благодарю Тебя, Господи,
что дал мне дар терпения с братом Пьетро.
Благодарю Тебя, Господи, за всё!
Тащи!
Я весь разбит, братья.
Никогда не чувствовал себя таким уставшим.
О, Господи, услыши мои молитвы.
Прошу, вложи в плечи мои силу, дабы не развалиться.
Не позволяй подогнуться ногам моим.
Не позволяй моему голосу ослабеть.
Сделай меня, Господи,
орудием Твоего мира.
Господи,
пусть к нам придут люди.
Пусть наши слова услышит не только ветер.
Они не откроют.
Как мы позовём их к нам помолиться?
Брат, завтра откроются двери нашей церкви. Приходи!
Уходи! Прочь.
- У тебя нет немного хлеба, сестра?
- Нет. Ничего у меня нет.
Вот.
Мы ждём тебя завтра в церкви за городом.
- Приходи помолиться вместе с нами.
- Да благословит тебя Господь!
Откройте, пожалуйста!
Все равно спасибо, брат.
Нет!
Мир вам.
- У меня ничего нет! Уходите!
- Кусок хлеба - это всё, что мы просим.
Франческо!
Это ты!
О, дорогой. Вы все промокли. Заходите.
Твой отец тоже здесь... Пожалуйста, зайди, давай поговорим...
Нам о стольком надо поговорить.
Твоему отцу тоже есть, что сказать.
Я что-нибудь для вас приготовлю.
Давай, входи.
Кусок хлеба - это всё, что нам нужно.
Франческо!
Что у тебя с рукой?
Мы восстановили маленькую церквушку,
где бедные и несчастные люди могут чувствовать себя, как дома.
Мы пришли позвать вас, чтобы заполнить его молитвами и пением.
Заброшенная церковь... выглядит так печально.
Хватит мечтать. Никто не станет слушать, одетых в лохмотья.
Уходите. Закрой дверь.
Я найду способ!
Небольшая церковь в непосредственной близости от города!
Церковь бедняков!
Там мы будем делиться всем, что имеем и молиться.
Будем вместе петь и славить Господа с высоко поднятой головой.
Господь в каждой твари и каждой вещи этого мира!
Не стыдитесь своего положения.
Бедность не порок!
Господь на небесах, но Он и в наших голых руках,
в наших босых ногах и в нашей рваной одежде.
Царство Небесное для тех, кто выдержит до конца.
Обратитесь ко Господу и молитесь вместе с нами.
Будем молиться на языке, на котором мы общаемся ежедневно.
Отче наш, сущий на небесах,
да святится имя Твоё.
Да приидет Царствие Твоё,
Да будет воля Твоя,
на земле, как и на Небе.
Хлеб наш насущный дай нам
И прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим
и не введи нас в искушение,
но избави нас от лукавого. Аминь.
Это уже слишком. Прогони их.
Они будоражат толпы!
Слышали? Прогоните прочь этих еретиков!
Пошли с площади! Прочь отсюда!
- Убирайтесь, грязные нищие!
- Что же мы сделали?
Вы кощунствуете!
Священник, не вмешивайтесь!
Наша обязанность очистить город.
Эти осквернители губит нашу молодежь!
Остановите её!
Пойдём, Кьяра!
Уведи мою дочь!
- Оставь её в покое!
- Тише, братья!
Уведите её!
В церковь! Заведи её!
Повинуйся!
Внутрь!
Теперь ты понял, как видят сердцем.
- Леоне!
- Да.
Я научился любить всё, что вижу.
Что на тебя нашло?
Ты позоришь этот город.
Слушай, Франческо,
я поговорю с епископом.
Попрошу его принять тебя послушником.
Ты должен согласиться.
Но я хочу жить на улице,
среди людей.
Проповедь вне церкви не приемлема.
Я не хочу остаться вне церкви.
Я здесь, чтобы просить о помощи.
Нам нужен священник для служения мессы
в нашей маленькой церкви.
Мы восстановили её загородом.
Ты придёшь, правда?
Никого, братья, ни души.
Я говорил, что никто не придёт. Мы поступили опрометчиво.
Нет, Пьетро. Мы не сделали ничего плохого.
Они не правы, что не идут сюда.
Что происходит?
Почему гасят свечи?
Потому что они не нужны.
Бесполезно. Никто не придёт.
Давайте петь и молиться.
Придут. Имейте веру.
Паоло! Ты пришёл!
Я знал!
- Я не один, как видишь.
- Господь нас не оставил.
Проходите, братья. Входите!
Ты оказался прав, Франческо!
Ещё идут!
Наши молитвы услышаны.
Входите, входите.
- Даже не верится.
- Это чудо.
- Господь услушал нас!
- Как много людей!
Проходите, братья.
Проходите!
Волк.
Что он делает?
Не бойтесь!
Он тоже наш брат.
Где она? Отвечай!
Куда она пошла? Она ушла с ним? Говори!
- Говори!
- Да.
Поехали!
Я сбежала.
Больше не могу оставаться в том доме.
- Что теперь будешь делать?
- Хочу быть, как ты.
Как и все вы. Хочу быть частью вашей семьи.
Хочу молиться Господу, посвятить себя Ему.
Хочу быть бедной среди бедных.
На Тебя надеемся, Господи.
На Тебя надежду полагаем.
Тебе вручаем наши судьбы.
Ты наша надежда, терпение и сила.
Всевышний и благосердный Отец, Господь и Творец неба и земли.
Ты Отец всех живущих. Ты наш Отец.
Ты Любовь, совершенная Любовь.
Мы должны любить братьев наших подобно Тебе.
Боже Всемогущий, Святой и Вездесущий.
Господи, помоги нам не закрывать глаза наши.
Помогите нам услышать и понять наше сердце.
Помоги нам любить...
Как Ты, Господи.
Как Ты, Господи.
Ты должна быть сильной.
Они попытаются пресечь твою попытку жить своей жизнью.
Никто не заставит меня отказаться от того, что я чувствую.
Я стала, как вы.
Впервые я обрела мир.
Бог внутри меня,
подобно тому, как Он в каждом существе этого мира.
Франческо! Её отец!
Уводи её отсюда!
Ты должна бежать!
- Отведи меня в монастырь Сан-Паоло.
- Он хочет её вернуть!
Скачет!
Они в этой церкви!
Господи, сделай нас Твоими верными слугами,
орудием Твоего мира.
В Тебе наше призвание...
Тебе доверяем судьбу нашу...
Дай нам силы справиться с тяготами...
Оружием веры.
- Мир и благополучия вам, братья.
- Мира и благополучия.
- Где моя дочь?
- Вашей дочери здесь нет.
Франческо,
мы заблудились.
Никто не знает, где мы.
Не бойся. Благосердный Господь поможет нам.
Нельзя нам остановиться?
- Чтобы немного передохнуть?
- Нет.
Нет! Нам нельзя останавливаться!
Прошу, Господи. Очисти грехи души моей.
Прошу, Господи, прими мою грешную... душу.
Берегись! Я в последний раз спрашиваю. Где Кьяра?
Брат, что ты делаешь?
Ты убиваешь человека просто чтобы узнать, что...
Франческо ведёт Кьяру в монастырь...
Сан-Паоло?
Брат Ветер...
Спасибо...
Спасибо, что пришёл нам на помощь.
Что указал нам дорогу!
Идти надо по этому пути!
За мной, братья.
- Там нет дороги!
- Пока нет.
Пойдём.
- Идите!
- Спасибо, брат Ветер.
Вперёд, братья.
Бегом!
Благодарю Тебя, Господи.
Кьяра.
Как ты?
А ты, брат?
- Отлично.
- Где мы?
Монастырь!
Там!
Я в порядке. Не волнуйся.
Садись.
Садись.
Я могу идти. Ничего.
Мне не больно.
Пойдём.
Я буду очень по тебе скучать, Франческо.
Ты всегда будешь со мной,
когда я понесу слово Бога в мир.
И ты будешь рядом со мной,
в этом мире, в этой тишине,
в моих молитвах.
Твой голос будет вести меня, когда я почувствую, что потерялся.
Ты никогда не будешь чувствовать себя потерянным.
Где она?
Я пришёл забрать свою дочь!
Что это значит?
Вы не можете прикоснуться к ней.
Она посвящена Богу.
Ты!
Это ты сделал!
Ты поплатишься за это.
Во имя Бога,
повинуйтесь воле епископа, которого я представляю!
Знаешь ли ты, что такое
потерять дочь?
Знаешь, что значит для отца
знать, что она в лохмотьях,
голодает, мёрзнет в холод,
лишена своей чудесной жизни,
своей молодости?
Знаю.
Ваши глаза говорят мне.
Но Жених, которого выбрала Кьяра,
лучший из тех, что вы могли желать.
Теперь она невеста Христова.
То, что ты натворил недопустимо.
На второй раз такое не спустят. Епископ не сможет тебя защитить.
Я приехал сюда сказать тебе.
Молодёжь Ассизи смущают твои слова и поведение.
Есть чёткие правила, которые мы все должны уважать. Ты тоже.
Если хочешь проповедовать, ты должен вступить в религиозный орден.
Орден.
Я не хочу в орден. Мне нравится жить в бедности.
Ты можешь создать свой, если хочешь жизни отшельника.
Отшельникам полагается бедность и одиночество.
Я не хочу жить в одиночестве.
Я хочу быть в мире среди моих братьев.
Это невозможно. Это приведёт к ереси.
Это не так.
Это не так.
Не так, не так.
Это не правда!
Если Христос, Сын Божий,
чтобы донести до нас слова Своего Отца
и дать нам вечное спасение,
принял всевозможные страдания...
голод, жажду, холод,
унижение, предательство,
был оплёван,
распят на кресте...
Что ещё остаётся нам, мужчинам,
как не следовать его примеру по мере возможности?
Никогда не видел его таким.
Если ты так убеждён,
попробуй поговорить с Папой.
Он единственный человек на земле, который может разрешить это.
Папа?
Но предупреждаю,
Папа человек большой и однозначной веры.
Если он сочтёт твой вопрос оскорбительным,
ты заплатишь за свою ошибку высокую цену.
Может быть, даже своей жизнью.
Господи.
Господи, скажи, что мне делать!
Укажи мне путь,
дай мне знак.
Дай мне знак!
Господи, Боже мой. Бог мой.
Ты не сможешь ему помочь.
Никто не сможет.
Он должен найти ответы в себе.
Не оставляй меня, Боже мой.
Пожалуйста, прошу Тебя. Помоги мне. Подай мне знак.
Дай мне знак. Дай мне знак.
Озари сердце моё светом Твоим. Помоги мне!
Помоги мне.
Помоги же мне!
Просыпайся, Сильвестро! Пьетро! Бернардо!
Массео, давай, проснись. Симоне, просыпайся.
Вставайте, братья.
Пойдём.
Куда?
Пошли!
Пойдём.
Святой Отец,
прошу Вашего благословения.
Святой отец,
я пришёл просить разрешения жить по Евангелию в буквальном смысле.
Мы с братьями
хотим заключить договор с бедностью.
Хотим ходить по миру,
проповедуя Слово Господне.
Мы рады приветствовать...
разбойников с любовью
и считать князьями
нищих и прокажённых.
Это мечта, сын мой.
Многие из нас по молодости мечтали об этих идеалах.
Но жизнь опустила наши ноги на землю.
У нас нет крыльев.
Человек создан из глины.
Франческо, сын Ассизи,
объясни нам, как тебе удастся накормить 2000 душ.
Господь кормил меня и моих братьев до сих пор.
Почему бы Ему не накормить нас завтра,
даже, если нас станет 200 или 2000?
Сколько миллионов птиц летает в небе и питается от Господа?
Есть ли пределы у Всевышнего?
Сколько миллионов звёзд блестит в небе?
Не Всемогущий ли зажигает их каждую ночь?
Ваша цель слишком высока для человека.
Слишком высока.
Ваше Святейшество, Святой Отец,
если мы и правду говорим,
что путь, указанный в Евангелии не может быть достигнут.
Я спрашиваю себя...
Смиренно спрашиваю,
каково назначение Церкви?
Что мы все здесь делаем?
Что за благородное собрание кардиналов,
объединённых во имя Христа и Его Евангелия?
Ваше Святейшество!
Святейшество!
Ваше Святейшество!
Ты знал, что это невозможно.
- Что ты ему сказал?
- Ты сошёл с ума!
Я просто попросил жить по Евангелию.
Почему Папа не понимает тех, кто хочет жить по Евангелию?
Кто эти Папы и что это за Церковь?
- Франческо, пожалуйста!
- Тсс. Молчи!
Пожалуйста, замолчи!
Почему он не слушает меня?
Это же такие простые слова.
Почему? Почему? Почему он закрыл сердце?
Может, я был неправ.
Что я сделал не так? Где?
Что я сделал не так? Что я сделал?
Смотри, куда идёшь!
Нищий!
Ты здесь не один.
Привет, красавчик.
Эй?
- Давай. Слезай!
- Дай мне что-нибудь, прошу!
- Я развлекала тебя.
- Уходи!
- Не уезжай.
- Прочь!
Немного хлеба для моих детей.
- Чего тебе?
- Не уезжай!
- Дай мне хоть что-то.
- Вот, подавись.
Любимый мой, ты где? Пошли, дорогой.
Смотри, что мама принесла.
- Я хочу есть.
- Вот, держи.
Вот.
Вкусно?
- Джузеппе, ты тоже иди.
- Я здесь.
Садись сюда. Попробуй, как вкусно!
Бедная женщина жила в пустыне.
Она была красива.
Царь увидел её
и был ослеплён её красотой.
Они полюбили друг друга
и родили детей.
Дети росли с матерью.
Однажды она позвала их и сказала:
"... У меня больше нет еды,
пойдите в город, к царю".
И дети пошли.
Когда царь увидел их,
сердце его забилось чаще,
но он не знал, почему.
"Кто вы?"
Спросил он.
"Мы дети бедной женщины, которая живёт в пустыне", - ответили они.
Сердце царя возликовало.
Он сошёл с трона
и обнял их.
Он сказал: "Вы
наследники Царства Моего.
Вам я даю место подле меня.
Так что будьте счастливы".
Я, как та мать
привёл детей к вам, Ваше Святейшество.
Франческо.
Я хотел быть верным слову Христа.
Хотел реформировать Церковь.
А вместо этого я увидел расцвет ереси
и я раздавил его.
Я давил её изо всех сил!
Я хотел объединить Запад и Восток. Я хотел...
хотел посмотреть в глаза султану,
обнять его,
а вместо этого надо было выдвинуть против него армию.
Я хотел быть святым, и узнал, что у мужчин полно недостатков.
Страшно быть Папой.
Нет никого более одинокого на этой земле.
Весь мир приходит к нам,
но к кому же идти нам?
Горе Папе, который не опирается на Бога.
Бог никогда не бросает своих детей.
Я столько раз просил Господа направить ко мне кого-то,
кто показал бы мне Путь.
Сколько ночей я проплакал, поскольку больше не видел пути.
Иногда лучше тоненький лучик света,
чем проклятая темнота.
Вчера мне приснился сон.
Великие столпы этой церкви
дрожали. Качались, как пальмы.
Всё строительство вот-вот обвалилось бы,
но вдруг появился человек у основания столбов.
Он опёрся двумя тонкими плечиками на стены
и поднял их
так, что церковь выстояла.
Я подошёл посмотреть, кто он такой.
И, когда приблизился, то увидел,
что он нищий
в рваной одежде.
Беднейший из людей.
Когда, наконец, я подошёл к нему
и посмотрел,
то я узнал его.
Это был ты.
Это был ты.
Бог услушал меня.
Брат Пьетро, не балуйся с едой.
О, Господи.
Призри на мою душу и освободи её.
Освободи, как братьев моих.
Дай мне смотреть на мир их глазами.
Что он делает?
Научи меня любить,
с простотой и естественностью их полёта.
Научи меня быть светлым...
Свет никогда не ошибается в выборе путей мира.
Вот.
Вот, братья мои.
Здесь ваша мама.
Заботься о них.
О, Господи,
научить меня летать высоко
над холмами, над вершинами деревьев,
среди звёзд,
и держаться дыханием Твоей любви.
Посмотрите на голубей!
Да, и правда.
Господи, Боже спасения,
вопль мой да достигнет Тебя, как сладкое пение птиц,
дающее любовь, радость и веселье.
Потому что Ты, Ты есть Любовь.
Ты радость,
Ты радость.
Ты счастье.
Идите посмотреть!
Ты красота, свет...
Ты хранитель...
Ты крепость моей души...
Мир моей души.
Вы видите? Птицы его слушаются!
Их сотни.
Сколько птиц!
- Это чудо.
- Да, это так.
Какая прелесть!
Давайте петь.
Да! Давайте споем!
Давайте петь все вместе.
Мама, иди сюда!
Давайте споем о своей радости.
Смотри. Он разговаривает с птицами!
Сестра ворона,
сестра сова, брат жаворонок...
Пойте!
Пойте!
Давайте славить Господа.
- Кто этот человек?
- Брат Франческо.
Пусть наша хвала достигнет Его,
среди святых, как молитва,
молитва за всех, кто потерял,
за тех, кто испытывает трудности в поиске пути.
Пропустите меня!
За бедных, никогда ничего не имевших,
за страдающих,
за болящих,
за наших братьев прокаженных.
Благословен ты между людьми!
За любящих нас
и ненавидящих.
За всех.
За всех.
За всех.
Мы возносим наше радостное пение.
А вечером... Брат супец!
Огонь не разгорается! Добавь побольше хвороста.
- Да, брат, сейчас.
- Хорошо, брат.
Так, ещё немножко соли и мы всё съедим.
Гляньте на брата Джинепро!
Джинепро!
Опять?
Сколько раз тебе говорили, чтобы ты не отдавал свою одежду?
Франческо рассердится.
Было холодно.
- Он был беден!
- Мы тоже бедные.
Да, но... Нам это нравится. А у него ничего нет.
- Подыщи ему что-нибудь, Массео.
- Каждый раз одно и тоже!
Покойся с миром, брат Паоло.
Смерть сестра, закрывшему глаза во имя Бога.
Без Паоло,
без его страданий и мужества,
многое бы не произошло.
Ты должен им гордиться.
Мама!
Мама.
Паоло вновь объединил нас.
Я не одна.
Я рад, что ты пришёл.
Здесь так спокойно.
Да...
здесь покой.
Слышал...
тебя принял Папа Римский.
Он выслушал меня.
Я мало прислушивался к тебе.
И...
Ты остаёшься... здесь?
Нет.
Нет.
Ты ведь путешествовал до сих пор.
Согласие Папы освятило то, что уже было в наших сердцах.
Теперь мы можем разнести слово Божие людям,
даже просто слезами.
Слышал, многие приходят послушать твои... проповеди.
Мы все дети, ищущие своего Отца.
Мы готовы, Франческо.
Зачем вы взяли эти сумки?
Нам они не нужны.
Они нам без пользы. Оставьте их здесь.
Знаете, что нам нужно?
Ничего.
Умеете ли вы...
свистеть?
- Не знаю.
- Попробуйте.
Не получается!
Давай. Попробуй ещё раз.
И ты, Бернардо.
Веселей! Ещё!
Ещё!
Вот...
это лучше трости поможет ходьбе.
Это не защитит меня от всех опасностей отсюда и до Великобритании, но...
Франческо прав.
Что за путешествие без опасностей?
Я научу тевтонов Евангелию.
Массео,
Франческо велел свистеть, а не играть.
Господи,
сохрани моих братьев
от голода и болезней,
от холода, одиночества и ненависти.
Много времени прошло, Господи,
с того дня, как мы с братьями разошлись в разные стороны.
Мы разошлись вдоль и поперёк,
взяв с собой послание Мира.
Мы практически не знали германских диалектов!
Они подумали, что мы еретики и избили нас.
Иногда нам были рады,
в другое время нас выгоняли.
Кто-то из братьев умер,
кто-то заблудился в пути.
Но утешением продолживших свой путь,
было то, что,
в это время мы услышали о идущих новых братьях,
ещё больше пребывающих в радости и свободе.
Я пошёл на Восток в попытке остановить войну,
где землю пропитала алая кровь.
Султан принял и выслушал меня.
"Мир - это величайшая из миссий" - сказал он мне,
но у него не хватило власти воплотить это в жизнь.
Я молился.
Я молился Господу
и молюсь, чтобы кто-нибудь нашёл силы для этого.
Брат присоединился ко мне на Святой Земле
он сказал мне, что там, где наши дороги начались,
теперь неразбериха.
Я не сказал ему, что глаза
и тело моё устало.
Я вернулся.
Прошу Тебя, Господи,
дай мне силы встретить всё, что меня ожидает.
С фресками он будет великолепен, как никогда.
- Он довольно высокий.
- Колокольню выдержит?
Чтобы выдержать вес колокола, структура должна быть повторно соблюдена.
- Можно посмотреть на колокол?
- Да.
Брат Томмазо, покажи его.
Звук замечательный. Его сделали в мастерской Джуидотто Пизано.
- Как красиво.
- Впечатляющяя будет церковь.
Будет видно даже с Ассизи!
Мы не обсудили часовню на восточной стороне.
Для этого понадобится больше материалов и новых лесов.
Расходы значительно увеличатся...
Осторожнее там!
Христос...
говорил о любви!
Простоте!
Бедности!
Мы должны следовать Его примеру.
Пьетро! Франческо вернулся!
А мы строим храм тщеславия!
Наконец-то. Самое время.
Теперь всё изменится.
Прочь!
Всё это не нужно.
Мы решили отказаться от всего этого.
Мы переносим
страдания и лишения, не жалуясь.
Мы благодарны Господу за нашу бедность.
Но если сегодня,
если сегодня мы построим такой храм,
который...
так велик и от этого более бесполезен...
Что осталось от нашего смирения?
Разве Евангелие проповедует строительство дворцов?
Покажите мне, где это написано и тогда я соглашусь.
- Времена изменились, Франческо.
- Времена всегда меняются!
Слова Божии неизменны.
Раньше и нас столько не было.
Мы привыкли, что мы всего лишь кучка, а теперь нас тысячи.
Последнюю ночь мы спали на открытом воздухе.
Нам нечего есть. Чем нам утолить голод?
У нас нет крыши над головой, чтобы спрятаться от холода.
Последнюю ночь мы спали на морозе!
Бог позаботится об этом.
- Мы закалимся.
- Да, но...
Проблема только одна, Франческо.
Дай нам какое-нибудь правило.
Например...
кого-то из отцов Церкви.
- Святого Бенедикта, Святого Августина.
- Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Мы не должны смотреть в прошлое.
Нам нужны новые правила,
которые помогут нам сохранить наш дух.
Которые не дадут нам заблудиться на этом пути.
Простите... Простите.
- Франческо, ты вернулся!
- Джинепро!
Джинепро, опять!
О, да, я... шёл...
И встретил бедняка...
Очень бедного.
Я...
Франческо, я больше не буду.
Вы хотите получить ответы,
духовные саны,
правила.
Могу ли я сказать, как и насколько можно полюбить Бога?
Вот, пример перед вами.
Джинепро нашёл правило в своём сердце.
Это безумие, Франческо.
Я могу вам дать только моё безумие.
Брат Пьетро,
подберёт вам правила.
Он найдёт ответы
тому, что вы так настойчиво ищете.
Почему я, Франческо?
Потому что ты сделаешь это лучше меня.
Я не знаю с чего начать.
Это слишком большая ответственность.
Каждое препятствие это причина славы.
Пусть Господь наш направит тебя.
Скажи, что я смогу рассчитывать на тебя, что ты будешь рядом.
Нет, Пьетро.
Я не могу.
Почему?
Почему?
Почему я?
В чём дело?
Франческо, не обманывай меня!
Что ты имеешь в виду?
Ты сильно болен.
Ты не можешь идти. Тебе надо поправиться.
Бернардо,
никому не говори, что видел.
Не говори никому, что видел.
Пожалуйста, не проси меня об этом!
Могу я хотя бы пойти с тобой?
Нет.
Я должен пройти этот путь один.
Вернись к нашим братьям.
Боже мой, помоги ему!
Как ты?
Ты всё худее и худее...
Я знаю, почему ты не хочешь остаться с нами.
Не хотел, чтобы другие братья узнали о твоей болезни.
Нет.
Не хотел, чтобы моё присутствие усложнило задачу для Пьетро.
Он умер.
Пьетро мёртв.
Вес ответственности
медленно подкосил его.
Я не должен был требовать от него так много.
Любой на его месте впал бы в уныние,
с теми же сомнениями, Франческо.
Невозможно найти ответы для общего правила.
Я не думаю, что...
Не думаю, что это получится.
Другие братья
тоже не справятся, если ты, наконец, не наведёшь
порядка.
Притча о царе и женщине в пустыне
всё ещё реальна, Франческо.
Да.
Ты именно тот человек, давший нам жизнь
и мы твои дети.
Ты не можешь нас оставить, Франческо.
Не можешь бросить нас.
Правила - это путь спасения твоих детей.
И только тебе это под силу.
"... Принявшие послушание
будут носить одеяние с капюшоном и другое, без капюшона.
Кто желает
и кому необходимо, могут ходить в обуви.
Всем братьям носить поношенную одежду.
Они могут залатать её заплатками,
с благословения Божия.
Советую им и прошу не презирать и не судить людей,
одетых в яркие и удобные одежды...
...И тех, кто пьёт и ест изысканные явства.
Каждый должен презирать и судить себя.
Любите врагов ваших
и молитесь за обижающих и гонящих вас."
Думаю, это правило слишком жёсткое.
Никто из нас не сможет выполнить их.
Святой Бенедикт говорит, что...
Написать это стоило Франческо больших усилий и сильной боли.
И не только из-за болезни, разрушающей его тело.
Франческо написал их для нас
и это не напишет никто другой.
Таким образом, следовать им надо дословно.
Кто не желает следовать им,
может покинуть Орден.
- Как это возможно?
- Мы должны поговорить с Франческо.
Франческо не вернётся.
Помоги мне, Господи. Ты читаешь в моём сердце...
Низпосли мне Твою милость.
Спасибо, что приняла меня.
Я всегда рада видеть тебя, Бернардо.
Ты всегда приносишь мне новости о Франческо.
Что случилось? Братья не приняли правила?
Наоборот.
Элио сделал всё, чтобы утвердить их и сделал это, но...
Но?
Эти слова
эти слова, что Франческо написал в правилах...
Я никогда не слышал, чтобы он говорил их.
Они похожи на чужие.
Может, Господь наш продиктовал ему.
Или, может быть Элио.
После смерти Пьетро он глава Ордена.
Нет.
Франческо никогда не сделал бы ничего, если бы не считал это правильным.
Да...
Верно. Но не только это меня беспокоит.
Что ещё?
Элио единственный, кто видел Франческо.
Он сказал, что больше не вернётся к нам.
Франческо болен,
очень болен.
Однажды я был с ним в минуты страдания,
но он попросил никому не говорить.
Он хочет остаться один.
Что же мне делать?
Я не могу взять свои слова обратно,
но и не могу оставить его на этой горе одного.
Помоги мне.
Иди к нему, Бернардо.
Будь рядом с ним.
Спасибо.
Где мой дом?
Отец мой.
Отец мой.
Почему Ты позволяешь руке
писать вещи, в которые я не верю?
Когда я писал,
я был один.
Один!
Один, как никогда прежде.
Почему я не слышу Твой голос?
Не оставляй меня.
Не оставляй меня, Господи.
Не бросай меня.
Брат мой!
Так вот что за болезнь, о которой ты не хочешь рассказать нам!
Ты чувствуешь боль по всему телу.
Подобно тому, как страдал Паоло.
А может и не так.
Может это те страдания, что терпел наш Господь на кресте.
Не печалься, Бернардо.
Потому что только теперь, когда моей плоти известна боль,
я чувствую истинную радость.
Истинная радость прибывает в дом в полночь,
мокрая, замёрзшая от холода,
стучится в дверь и просит милостыню,
и слышит, как кто-то сказал:
"Уходи,
оборванец,
нищий, дурак"
и эти слова не касаются тебя,
не ранят тебя,
потому что только в страдании наша сила.
Потому что, все исходящие от Бога
страдания единственное, что мы можем принести Богу.
Франческо, это вкусно.
Ты так исхудал.
Спасибо.
Так будет приятно...
- ... моему брату.
- Да.
Спасибо.
- Джинепро...
- Да?
В этот раз ты в своей одежде.
Да, я ношу её, Франческо.
Почему вы перестали смеяться?
- Пойдёмте...
- Кьяра...
Я знаю,
я понимаю.
Что ты понимаешь, Франческо?
Это правда.
Это небо держит землю.
Ты чувствуешь это?
Холодный ветер приносит весть
новой жизни.
И предвещает другие дни.
Он добавит зелени на земле,
и синевы в небе.
Ты ещё столько раз увидишь весну...
Узнаешь...
Мы будем улыбаться тёплому солнышку.
Мы сорвём фрукты с деревьев и цветы с полей.
Я знаю, ты возмужала.
Вместе мы пренесёмся
в другую страну, в другую жизнь...
Он не может здесь больше оставаться.
Его надо вылечить.
Господь позаботится о нём.
Где я?
Брат мой,
я здесь с тобой.
И остальные братья здесь.
Эта постель...
Эти подушки...
Вызывают у меня тошноту.
Заберите меня отсюда.
Бернардо, унеси меня отсюда.
- Я не хочу здесь оставаться.
- Элио.
Он хочет уйти.
Он сын Церкви и должен умереть здесь.
Каждый человек свободен выбирать себе смерть.
Это невозможно.
Франческо известный человек,
почти святой. Он должен остаться здесь.
Брат Массео.
Брат Массео.
Да, Франческо?
Проводи меня своей музыкой.
Да...
...Конечно, Франческо...
Давайте петь.
Милость Божья настолько велика,
что позволяет нам петь и прославлять
даже в последний час.
Хвала Господу моему
от всех Его созданий.
Сейчас не время и место для пения.
Специально для брата Солнца,
дарующего нам день
и освещающего нас.
Красивое,
такое яркое
и такое для нас необходимое.
Хвала Господу моему
за сестрицу Луну и звёзды.
Небо, держащее их,
такое чистое, изумительно-красивое.
Хвала Господу моему
за брата Ветра,
и небо, и облака,
за хорошую погоду и плохую,
дающей жизнь Твоим тварям.
Слава Господу за мою сестрицу Воду,
такую полезную, покорную и чистую.
Хвала Господу моему за брата Огня,
освещающего в ночи,
прекрасного и яркого, надёжного и решительного.
Слава Господу моему за Мать-Землю,
произрастающей фруктами, цветами и травой.
Хвала Господу моему
за тех, кто простит из любви
и перенесёт болезни и скорби.
Благословенны безропотно претерпевшие,
ибо увенчаются от Тебя.
Хвала Господу моему
за смерть тела нашего,
которой ни один человек не сможет избежать.
Горе тому, кто умрёт в смертном грехе!
Блаженны те, кто по Твоей Святой воле поймёт,
что смерть не причинит им никакого вреда.
Хвалите и благословите Господа моего.
Благодарите Его
и служите Ему.
Служите Ему с великим смирением.