Когда-то, очень давно, в Индии обитало огромное стадо слонов во главе
с вожаком Черная гора. После длительной засухи один из слонов впал в
бешенство… Первой жертвой стала девочка… И тогда люди устроили охоту на
слонов. Черная гора попал в плен. Но в скоре у него появился друг -
мальчик Ману…
Все фразы и цитаты
Почему ты так рано
вернулся, Нуру?
- Не клюет сегодня совсем.
- Плохой ты рыбак.
О чем ты пишешь, дедушка?
Пишу рассказы для детей.
Опять, наверное,
о принцах и принцессах?
Нет, времена принцев
и принцесс прошли.
Это будет рассказ о счастье.
А что такое счастье?
Счастье - это твоя
улыбка, милый мальчик,
улыбка твоей матери, отца,
алмазный свет
в глазах твоих братьев,
это звонкий смех, мир,
любовь под кровом твоим,
в хижине твоего друга,
мир на земле.
Вот что такое счастье.
Где и как можно
найти это твое счастье?
- Где?
- Да, где?
Вот послушай мой рассказ
о Черной Горе, и ты узнаешь.
Когда-то в нашем лесу
было много диких слонов.
Они жили большим стадом,
которое напоминало
дружную семью.
Вместе паслись в лесу,
вместе ходили на водопой,
вместе защищались от врагов.
И жил среди них
черный, как ночь,
и огромный, как гора, слон.
Такой большой, что все
так и звали его - Черная Гора.
И была у него жена
с большими пребольшими ушами.
Такими большими,
что ее прозвали Большие Уши.
И был у них сын, славный такой
малыш, кругленький, пухленький,
совсем как игрушечный.
И не было на свете
отца более гордого
своим сыном, чем Черная Гора.
и более любящей матери,
чем Большие Уши.
И вот такого славного малыша
родители назвали
Грозовой Тучей.
Не потому, что он был
хмурым или грозным.
Он был добрым слоненком.
А потому что звонкий голос его
чем-то напоминал раскаты грома.
А во всём остальном
слоненок был просто прелестным.
И тем не менее, и сильные
голубые быки нильгау,
а иногда и лохматые
медведи-губачи побаивались его.
Вот он, медведь-губач,
большой любитель термитов.
Много разных зверей и птиц
жило по соседству со слонами.
И среди них
целое племя обезьян.
Они вели в джунглях
кочевую жизнь,
путешествуя по вершинам деревьев.
Эти веселые озорные зверьки
почти всё время
проводили в играх, забавах.
И этим очень
привлекали к себе слоненка.
Недалеко от того места,
где обычно паслись слоны,
жила большая черная кошка,
злая, свирепая кошка.
Слоны назвали ее Черной Ведьмой.
Но если говорить серьезно,
это была не ведьма, а самая
обыкновенная черная пантера.
Однажды, гуляя по лесу,
Грозовая Туча
случайно увидел ее.
И с тех пор он надолго
запомнил, что в джунглях живут
не только миролюбивые существа,
но и сильные, коварные хищники,
которых всегда надо опасаться.
Как бы далеко
слоны ни углублялись в лес,
они всегда приходили к реке,
для того чтобы
принять прохладную ванну
и смыть с себя пыль и грязь.
Слоны с наслаждением
утоляли жажду,
а потом подолгу купались
и плескались в реке.
Для Грозовой Тучи,
как и для всех маленьких слонят,
время, проведенное на реке,
было лучшим временем
в его жизни.
Хотя даже здесь слонов иной раз
подстерегали разные неожиданности.
Быстро пробежали
дни, месяцы, годы.
И, как всегда это бывает,
никто вокруг не заметил,
как вырос Грозовая Туча,
и превратился
в стройного молодого слона,
у которого появились
даже маленькие клыки.
Узнаете?
Это он и есть.
Ну, а для своих родителей
он по-прежнему
остался шаловливым малышом.
Да, Грозовая Туча возмужал.
Он стал предметом внимания
многих подруг
его безмятежного детства.
Справедливость требует
признать, что если Грозовая Туча
и отдавал предпочтение
кому-то из молодых подруг,
то это только Джу-Джу,
дочери друга отца.
Сам не зная почему,
он испытывал от общения с ней
какую-то безотчетную радость.
Грозовая Туча
был горд и самолюбив.
Все знали, что он никому не спускал
ни малейшей шутки над ним
и самой маленькой обиды.
Но Джу-Джу он прощал всё,
потому что был счастлив так же,
как были счастливы
Черная Гора и Большие Уши,
как другие слоны,
потому что мир
вокруг был прекрасен,
и казалось,
ничто не могло омрачить
светлой радости их существования.
Но, конечно, это только казалось.
Много горьких минут
было в жизни слонов.
Они вызывались тысячами причин.
Однако чаще всего все эти беды,
все эти горести,
как бы тяжелы они не были,
касались отдельных слонов.
Они не распространялись
на всё стадо.
Но вот пришла беда,
ужасная беда.
В джунглях началась засуха.
Здесь было озеро.
Безжалостное солнце иссушило его
и превратило в знойную пустыню.
С трудом,
с величайшим трудом
слоны старались
добыть спасительную влагу.
Нет в жизни более тяжких
испытаний, чем голод и жажда.
Они могут довести до отчаяния.
Сильные слоны
выдерживают испытание,
а слабые погибают,
или что еще хуже,
поддаются безумию.
Безумию?
Да, Нуру.
Когда засуха длится долго,
слоны часто заболевают
этой ужасной болезнью.
Они приходят в такое бешенство,
что сокрушают всё,
что попадается им на глаза,
убивают животных,
с яростью набрасываются на людей.
Черная Гора пережил это ужасное
время и спас свою семью.
Но вот один из самых
кротких слонов в стаде,
которого звали Длинные Бивни,
внезапно превратился
в такого безумца.
Это случилось с ним в то время,
когда в деревне был праздник.
Бешеный слон!
Спасайтесь!
Бешеный слон!
Бешеный слон!
Бешеный слон!
Да, это было горе,
настоящее горе.
Но горе не только
для матери, потерявшей дочь,
а для всей деревни,
для всех крестьян.
Люди не могли оставить
безнаказанной смерть своих близких,
примириться со злодеяниями,
совершенными бешеным зверем.
Они убили его?
Да, люди решили
уничтожить убийцу.
Но вместе с тем устроить
облаву на других диких слонов.
- И начали готовиться к кеде.
- Что такое кеда?
Охотники с шумом и криком
выгоняют слонов из джунглей,
и те, как мыши, попадают
в гигантскую мышеловку.
Поэтому прежде чем
отправиться на охоту,
люди строят западню для слонов.
Крепче.
Крепче привязывайте.
Техника простая,
но должна действовать безотказно.
Всё готово.
Рубите канат.
Великолепно.
Действует отлично.
Ни один бандит
не ускользнет из этой мышеловки.
Будем действовать так.
Смотрите сюда.
Вот наш кораль.
Здесь река.
А где-нибудь тут
находится стадо слонов.
Мы обойдем его вот так
и погоним слонов к западне.
Ясно?
Живей, закрепляйте ворота!
Бешеный слон!
Бешеный слон!
Где?
Там!
Скорей, он ломает кораль!
Сэр, там бешеный слон!
Он мертв.
Он слишком много наделал бед.
Свет внезапно померк,
жизнь Черной Горы
погрузилась в
темную, глубокую ночь.
Он стал узником.
Плен, каторга, рабство -
даже эти ужасные слова, взятые
вместе, не смогли бы выразить
того страдания, которое испытывал
Черная Гора, когда потерял свободу.
Рядом с ним были привязаны
другие слоны его стада.
Вдали стоял Острый Глаз,
немного подальше -
Толстые Ноги и Серая Спина.
Не было только
верной подруги Черной Горы,
их любимого сына
и еще нескольких слонов,
которым удалось избежать плена.
Не все слоны
смогли смириться с пленом.
Однако напрасно они мучили себя.
Проклятые веревки больно
врезались в тело, душили шею.
Слоны ужасно страдали от этого.
Но еще больше страдали от того,
что лишились свободы.
Всей душой Черная Гора
возненавидел людей,
возненавидел за то,
что они сделали его пленником,
жалким рабом,
за то, что они лишили
его единственного сына, жены,
увели его из родного леса.
Эй, красавица, на,
полакомись сладким тростничком.
А ты, Гора?
Хочешь?
Ты ел когда-нибудь
сахарный тростник?
На, попробуй.
Да не хмурься ты, ешь,
ведь он вкусный.
Осторожней, Ману,
не подходи к нему близко.
Возьми лучше сестренку
и пойди с ней домой.
Ты выпьешь, выпьешь, приятель,
когда жажда подточит тебе мозг.
Еще не было упрямца,
который бы не покорился нам.
Потекли тягучие дни
подневольного труда,
смертельной тоски,
постоянных страданий.
Понукаемые погонщиками, слоны,
как рабы, шли
на тяжелую, адскую работу.
Только гордый
и свободолюбивый Черная Гора
никак не мог
вынести унижений
и наотрез отказывался
подчиниться людям.
Взять, взять.
Упрямишься?
Ты будешь работать?
Будешь?
Я тебя научу!
Я тебя научу уму-разуму!
Взять, взять!
Получай!
Изверг.
Всё упрямится?
Измучил он меня, прямо сил нет.
Первый раз встречаю
такую упрямую скотину.
Ни разу не поднял бревна?
Попробуй еще раз.
А если снова не будет работать,
мы покончим с ним раз и навсегда.
Пробовал тысячу раз,
отказывается наотрез.
Что я только ни делал, не работает.
Тогда привяжи его
и не давай ни есть, ни пить.
Быстрей, времени у нас мало.
С этим черным
дьяволом надо покончить.
- Не работает?
- Никак. Всё испробовали.
Решайте сами.
Толку от упрямца будет мало.
Хоть клыки от него останутся.
Осторожней.
Тихо, стой здесь.
Я сейчас приду.
Я подожду.
Видишь, что я принес?
Ты только взгляни.
Видишь?
Какая хорошая водичка,
сладкая, прохладная.
Ну, пей, пей скорей.
Почему ты не пьешь?
Выпей, прошу тебя.
Тебе же будет лучше, ну?
Ведь хочешь.
Пей, пей.
Прошу тебя, пей.
Какая сладкая вода.
Прохладная.
Пей.
Прочь отсюда,
негодный мальчишка!
Прочь!
А ты что смотришь?
Я сказал, не давать ему ничего.
Убери ведро.
Не давай ему ни глотка,
пока не покорится.
Настоящий дьявол.
Ну, возьми, возьми.
Крепче, крепче сожми.
Вот так!
Теперь подними выше, вот!
Молодец.
На, возьми.
Вкусно?
Молодец, молодец!
Теперь еще.
Ну, возьми, возьми.
Что ты не берешь?
Прошу тебя.
Возьми.
Вот, поднимай, поднимай.
Выше, выше, еще выше!
Вот молодец!
Вот, заслужил ты.
Заслужил свое лакомство.
Ну, возьми.
Молодец, молодец ты у меня.
Повторим еще раз.
Взять.
Выше, выше.
Выше, вот так.
Молодец.
Молодец, получай.
Молодец, молодец!
Давно бы так,
а то измучил ты меня.
Молодец, Ману, отлично.
Ваш сын показывает
чудеса дрессировки.
Вы всегда были добры к нему.
Но дело здесь, мне кажется,
не в способностях мальчика,
а скорее в силе дружеских чувств,
которые он питает к гиганту.
Доброта и любовь
никогда еще не были в тягость.
Смелый мальчик.
Работает превосходно.
Слышишь, Ману?
Где Ману?
Наверное, опять
где-нибудь со своим слоном.
Всё больше и больше крепла
дружба Ману с Черной Горой.
Целыми днями он не разлучался
со своим новым другом.
Все слоны после работы
отправлялись на пастбище,
а Черная Гора
и тогда не оставлял мальчика,
которого полюбил всей душой.
Он относился к сыну человека
с такой же нежностью,
как к собственному сыну.
И Ману чувствовал это,
и старался, всячески старался
облегчить печальную
судьбу Черной Горы.
Ну, мой дорогой, видишь,
как у нас всё идет хорошо?
Ты спас мою жизнь, а я - твою.
Иначе и не может быть
между друзьями.
А что касается работы,
то тут уж, дружище,
мы вместе должны трудиться.
И кто знает,
может быть, я когда-нибудь
стану старшим погонщиком,
или даже офицером лесничества.
А потом...
А потом, может быть,
даже магараджей!
Да, да, магараджей!
И тогда мы будем
жить с тобой во дворце.
"Здравствуй, мамочка,
здравствуй, папочка!" -
скажу я своим маме и папе,
когда они придут
навестить нас во дворец.
"Приветствую тебя,
моя дорогая сестренка!" -
крикну я своей сестре и сделаю
вот такой царственный жест.
Так мечтал
деревенский мальчик Ману,
потому что он был горд и счастлив,
и всей душой
полюбил могучего слона,
ставшего его верным другом.
И чем кончилась вся эта история?
Что произошло с Черной Горой?
По-разному могла
сложиться жизнь Черной Горы.
Может, со временем он бы
примирился со своей судьбой,
и навсегда остался бы среди людей.
Хотя вся его природа
протестовала против рабства.
Дедушка, а он хоть раз
пытался бежать?
Он отдал бы всё ради свободы,
если бы не любовь к Ману.
Слон не только
подружился с мальчиком,
но и привязался к нему настолько,
словно Ману был его сыном.
И тем не менее, несмотря
на горячую любовь к мальчику,
он дни и ночи тосковал
по семье, по родному лесу.
Что же произошло дальше?
А дальше произошло
самое неожиданное.
Смотри, смотри.
Что происходит?
Никогда не видел ничего подобного.
Кто их так напугал?
Похоже, они все с ума сошли.
Гляди, гляди, олени!
Да это бешеный слон!
Бешеный слон!
Бежим скорее!
Бешеный слон!
Спасайтесь!
Бешеный слон!
Прочь, прочь отсюда, проклятый!
Беда, беда!
Бешеный слон убил Проташа!
Бешеный слон!
Он убил сейчас Проташа!
Дрожь прошла
по телу Черной Горы.
Сомнения исчезли.
Это был его сын, родной сын!
Никто из слонов не мог трубить
так звучно, как Грозовая Туча.
Неужели он заболел
этой ужасной болезнью?
Если вовремя не остановить его,
люди не простят того, что может
совершить его больной мозг.
Они снова придут в джунгли
со своим страшным огнем.
Грозовая Туча должен быть
остановлен во что бы то ни стало.
А если он будет упорствовать?
Он может быть убит.
Убит?
Сын убит?
Нет, нет.
При одной мысли об этом
сердце содрогается от боли.
И вот отец и сын
идут навстречу друг другу.
Не узнал родного отца.
Потерял память.
Только ненависть
наполняет его мозг,
только слепое желание убивать.
И сын погиб.
Перед смертью на какое-то
мгновение пришел в себя,
пелена спала
с затуманенного рассудка
и он увидел своего отца.
Но он никогда не узнал
того, что его убил родной отец,
так как в глазах Черной Горы
не было ни гнева, ни ненависти,
а только любовь
и безграничная нежность.
Горе, огромное горе
обрушилось на отца.
И когда сердце сына
перестало биться,
он простонал:
"Прости меня, мой сын.
Мой любимый сын.
Я не тебя хотел убить,
а безумие, вселившееся в тебя,
безумие, угрожавшее миру
и счастью в джунглях" .
Ману, пойди, сними с него цепь.
Прощай.
Прощай, мой друг.
Иди.