ВЕРНИ ДОБЫЧУ
(Попси Поп)
В самом сердце Венесуэлы, на
берегах реки Ориноко, находится
посёлок старателей, несколько
хижин, окружённых девственным лесом.
Это деревня Виста Алегре,
затерянная и уединённая.
Но за этой зелёной стеной, под
жирной, влажной, землёй скрываются алмазы.
Где можно навсегда
остаться нищим или разбогатеть за день.
Это мираж, для живущих
изолировано в джунглях,
связанных с цивилизацией судном,
приходящим раз в месяц.
Найденные алмазы покупает человек алмазной
компании, Силва.
Администратор,
полицейский и авантюрист, как и все тут.
Хватит
думать об алмазах. Они разве лучше меня?
Соблазнительнее, однозначно.
Пока, Ирма.
Силва, уходишь?
Да, до свидания.
Танцуй на сцене.
Весь вид испортишь своей иллюминацией.
Тише, тише, тише.
А если и так,
сегодня ведь День Независимости.
Осторожно!
Ну как? Так хорошо?
Не годиться, можно и лучше.
И так сойдёт.
Ну тебя к дьяволу!
Не видели моего мужа?
Горло пошёл промочить.
Как обычно, в баре или казино.
Ну да.
Дружок, как тебя зовут? -Антонио.
Антонио, я могу осчастливить тебя.
Что тебе тут делать со своими алмазами?
Уедем вместе.
Завтра же.
Антонио, ты ещё здесь?
Я разговариваю с сеньорой, пожалуйста, Пепита.
Судно отчаливает завтра.
Идём!- У нас ещё полно времени.
Алмазы на месте.
Боишься, что я заберу их?
Это не впервой.
Идём в контору компании.
Шевелись, шевелись, Антонио.
Каждую неделю одно и тоже.
Доброе утро, сеньора.
Проходите, сеньор Силва.
Это всё что ты нашёл?
Всё.
Я всё всегда приношу вам.
Твоя жена ждёт тебя снаружи.
Мне плевать.
Разумеется, как всегда.
Вы всегда на чеку, сеньор Силва.
С тобой иначе нельзя, Антонио.
Всё заработанное,
ты пропиваешь или тратишь на шлюх.
У тебя никогда не будет денег.
1250 боливаров.
С вычетом расходов. Подойди.
Воля ваша.-Пока только половина.
Как брать будешь, в
долларах, в боливарах?
В боливарах.
625 боливара.
Вторая половина, по прибытию
алмазов в Рио Бланко.
Распишись. -Окей.
До завтра, сеньоры.
Приём, приём, приём, Виста Алегре.
"Эстрея"
вызывает Виста Алегре. Ответьте.
Приём, "Эстрея".
Виста Алегре слушает. Приём.
Приём, Виста Алегре.
Везём вам привычный груз.
Но и кое-что ещё.
Нечто особенное.
Французскую певицу,
которая сведёт вас с ума.
И на борту два
полицейских, они заберут ваши алмазы.
Подтвердите координаты.
Вы давно знаете этого инспектора?
Силву? Ну конечно.
Он частный детектив, нанятый компанией.
Смышлёный малый.
Говорят, учился в Нью-Йорке.
Знает много языков.
Главное, умеет ладить со старателями.
Эй, боцман!
Да?
Ты передал наши координаты Виста Алегре?
Нет, капитан.
В любом случае не опоздаем.
Они и так судно раз в месяц видят.
Плюс-минус минута.
Да, ладно.
Мне осточертело это корыто.
Возишь одних
старателей и шлюх.
Лучше б закрыли эту линию.
А как людям добираться до Виста Алегре?
Пешком?
А мне плевать!
Да ладно.
Что там с судном?
Да всё, как всегда.
На этот раз
даже скучнее, обычного.
Тоже мне улов.
А, что ты хочешь?
Компания явно обеспокоена.
В этом месяце крупная поставка.
Почти два миллиона долларов.
Да кто тронет их алмазы?
В самом-то сердце джунглей.
А украдут, как выберутся отсюда?
А если с судна умыкнут?
Компания отрядила
в этот рейс двоих сопровождающих.
И, да, ещё прислали женщину.
Что тут особенного?
С каждым рейсом новая смена.
Нет, она не из таких.
Это известная артистка.
Попси Поп.
И зачем она сюда едет?
Ну, ясно не ради тебя.
Идея компании,
не допустить продажи
алмазов старателями
напрямую Рио банку.
Известная артистка.
В Париж полечу.
С налом.
Если всё пройдёт хорошо.
Всё будет хорошо, Бухенвальд.
Вот увидишь.
Марко тебе расскажет.
А что, если Фредди не успеет?
Не переживай, Баланшет.
После посадки он принесёт
рацию в мой номер.
Я всё сделаю.
Чтобы план сработал.
Мы с Попси Поп.
Десять лет назад
ты бы не доверил такое женщине.
Она не просто женщина, а моя женщина.
А это другое.
Она пригодится нам.
Завтра вечером,
у нас будет два миллиона долларов.
И помните, что с этого момента.
Мы не знакомы.
Попси займётся
обустройством своего варьете.
Баланшет уже знает, где
на судне передатчик.
Завтра вечером, когда всё
сойдут на берег отмечать День Независимости.
Он вернётся на
и вырубит связь.
Бухенвальд сразу же
заведёт дружбу с охранником.
Который постоянно дежурит на судне.
Остальное дело техники.
Я свяжусь с Фредди по рации.
И я подтвержу время,
если всё пойдёт по плану.
За одну ночь мы все разбогатеем.
Один из них обратился в
полицию с заявлением о
возбуждении уголовного
дела по факту проишедшего...
В порт!
Женщина приехала!
Бросай работу!
Идёмте все! -Да не
буди ты его! Без него обойдёмся.
Женщина!
Меня зовут Попси Поп.
Попси Поп.
Я инспектор Силва.
Добро пожаловать в наши края.
Если пожелаете, подарю его вам.
Разве Виста Алегре ваш?
Разумеется. Все здесь
называют меня полицейским.
Не открыто. Только когда злятся.
Я принц Виста Алегре.
Принц? А кто же король?
Он.
Алмаз.
Пусть вы
и принц, помогите мне донести чемоданы.
Не уроните Алису.
Всегда они такие бешеные?
Они не дети Марии конечно.
Но когда трезвые, не хуже
других.
Но как напьются, держись подальше.
А часто они бывают трезвыми?
Никогда.
Это успокаивает.
Американец?
Англичанин?
Рассердились?
Засмущался.
Сразу вериться.
Да здравствует свобода!
Прибыли!
"Ритц" Виста Алегре.
Это же хижина какая-то.
А вам разве не сказали куда вы едите?
Поторопитесь, Попси.
Я скоро заеду за вами.
Ваш номер в красной комнате.
Первый этаж.
Вот ключ.
Есть ещё один вариант.
Прекрасная модель.
Корпус из 18-каратного золота.
Синяя комната.
Первый этаж.
Хорошо отдохнуть.
Спасибо.
Не нравятся?
Есть ещё вариант.
Роскошная вещь.
Надёжная штука.
Спецдоставка из Японии в Венесуэлу.
Как появятся
деньги, приходи. Буду тебя ждать.
Скажите, где туалет?
-В конце коридора.
Как идут дела?
Ветер дует.
Фантастика.
С Силвой порядок?
Не переживай, он уже мурлычет.
Берегись.
Приревную, быстро с ним разберусь.
Я и сама справлюсь.
А если нет, то сам разберусь.
Но помни, Марко.
Никакой крови.
Не бойся.
Вместе выпивали.
Стал почти другом.
Мне бы не хотелось его убивать.
Денежки привалили.
Щедро копания
заплатила? -Кучу денег, ребята!
Двигайтесь!
Твоя очередь.
Что делать будешь с этими деньгами?
Пропью и проиграю.
А с тем, что останется спать лягу.
Смотрите, кто пришёл.
Шлюхи из казино.
Это осада!
Теперь конец.
Силва!
Силва!
Выходи!
К тебе пришли!
Почему мы должны уезжать?
Мы разве не свободны?
Не будем спорить.
Этим вечером работайте.
А утром в восемь,
сели на борт и отчалили.
Ясно?
Чино, проследи, чтобы завтра они уехали.
Ладно.
Планы поменялись?
Нет-нет. Придешь,
как закончишь выступление.
Я передам тебе алмазы.
Остальное сделаем мы.
Какой элегантный!
Начищен до блеска!
Жениться собрался?
Я пойду.
Марко?
Что такое?
Иди, увидимся вечером.
Красавец! Писаный
красавец! Боже мой! Подарок с Небес!
Сеньор инспектор, как рад снова вас видеть.
Узнали, что я приехал и пришли с цветами.
Не следовало, вы слишком любезны.
Привет, Марко.
Почему вернулся?
Думал ты отказался от
поисков алмазов в Виста Алегре.
Как видите, передумал.
У вас всё хорошо, офицер?
Сами видите.
В лучшей форме.
Где номер француженки?
Красная комната, первый этаж.
Примите мои поздравления.
До свидания, сеньор инспектор.
До свидания, сеньор Марко.
Огня!
Вот это скорость!
Ты завёл себе друга.
Спасибо,
Буана, спасибо!
Орхидея?
Да.
В джунглях их тысячи.
Необычные.
Это чувственный цветок.
Как и всё в здешних краях.
А знаете?
Вы напоминаете мне персонажа
из моей любимой книги.
Короля Червей.
Будьте же добрым.
Я умею быть добрым.
Но только с теми, кто этого заслуживает.
Такой как вы знает «Алису в Стране чудес».
Но кто ты на самом деле?
Полицейский.
Не более того.
Для меня этого слишком мало.
-Для тебя.
Я могу быть чем-то большим.
Ты словно огонь, Король Червей.
Инспектор!
Да здравствует, инспектор!
Добрый день, инспектор!
Ну и ну!
Какая красота!
Как ты её добыл, Силва?
Иди сюда.
Иди, надушу тебя хорошенько.
Воняет уже этими дезодорантами.
Доброе утро, Ирма.
Привет.
Это о ней ты говорил?
Да, Попси Поп, собственной персоной.
Это сцена?
А что не так?
Бедненько, как по мне.
Понятно тут не Бродвей.
Когда поёшь, руки тянут, ухватить тебя.
Но ущипнуть за задницу вряд ли смогут.
Да тебе ведь такое не в новинку?
А гримёрка?
За сценой, последняя дверь справа.
Пойдём, Король Червей.
Идём, посмотрим.
Просто отвратительно,
я не могу здесь работать.
Завтра же утром уеду.
Мне тут нечего делать.
Ну, Попси.
Не падай духом.
Я помогу.
Послушаешь
меня вечером?
Нет, не получиться.
Нужно охранять алмазы до отправки.
Ну, пожалуйста.
Я останусь, только если пообещаешь
прийти вечером.
Ну хорошо.
Обещаю.
Спасибо, Король Червей.
После номера жду тебя здесь.
Можешь на меня рассчитывать.
Боже, что за элюминация будет!
Первый класс.
На национальные
праздники денег не жалеем.
Правильно.
Молоко хорошее.
И оно белое.
Люблю всё белое.
В твоём возрасте, у
меня ничего белого не было.
Скоро я буду богатым.
Хочу купить большой дом.
Весь, весь белый.
Мне нравятся белые дома.
А тебе?
Что бы ты хотел купить
если был бы богат?
Рубашку.
Огоньку.
Спасибо.
Уже вернулся?
Не ждал тебя так скоро.
Или потерпел фиаско?
Почти, Джонни.
Вот если бы ты был красивой девушкой.
Точно сменил бы работу.
Фантастическая девушка.
25 лет.
Весь мир у её ног.
Ну вот ты бы приехал в такую дыру?
Порядок, Фредди.
Без изменений.
В назначенное время.
Будь спокоен, пока.
Крошечка, крошечка, крошечка моя.
Это будет что-то потрясающее.
Жаль только, губернатора не будет, да?
Вмажь ему, так его!
Угомонись, старик, угомонись.
Хватить уже, заканчивай это.
Разминайся в другом месте.
Пошёл!
Старая история.
Каждый вечер скандал устраиваешь.
Мне уже осточертело.
Марко.
Конечно, я.
Снова попадаюсь на ту же наживку.
Всегда свежа, как роза.
Просто красавица.
Попси Поп! Попси Поп!
Попси Поп! Попси Поп!
Попси, это Марко.
Сеньорита, жаль, что я
не могу скинуть два десятка лет.
Но хотите совет?
Не доверяйте этому человеку.
Может выпьем, Марко?
Непременно.
Он старатель, которому не повезло.
Ни с женщинами,
ни с алмазами.
Я заметила, что ты ему симпатизируешь.
А ещё, у него хороший вкус.
Язык у него хорошо подвешен.
Но кто способен распознать человека?
Алиса.
Теперь тебе действительно пора.
Возвращайся к своей матери.
Ты понял или нет?
Ответь.
Послушай.
Если я дам тебе свою
рубашку, ты пойдёшь домой?
Пока.
А почему у тебя двое часов?
Потому что однажды у
меня была важная встреча.
И что?
А то.
Часы отставали.
И я всё потерял.
Жаль.
Жаль.
Передай бутылку.
Пора возвращается.
Я уже уничтожил радиопередатчик.
Осталось устранить охранника.
Как и планировали.
Всё идеально, как твои часы.
Только смерть не нельзя предвидеть.
Но одно я знаю точно.
Если мы оба умрём.
Я проживу на 5 минут дольше тебя.
Видишь эти часы?
Да.
Попробуй достать их.
Не опрокинув бутылки.
Да запросто.
Вот что.
Знаешь Джонни из
алмазной компании?
Конечно, знаю.
Хочешь заработать 10 боливаров?
-Да.
Скажи ему, что его вызывает начальство.
Прощай, Король Червей.
Комбинация? - 36 и 32.
- А дальше? -Два ноля. Это всё.
Готово. Держи алмазы. Давай. Без спешки.
Это вертолёт.
Вертолёт. Наверное, власти прислали.
Определённо правительство.
Фредди.
Проклятие, они нас кинули!
Слушайте, тихо, тихо!
Джино, они украли алмазы! -Идёмте! Идёмте!
Нужно поймать их! Воры! Воры!
Бандиты! Держите их!
Вот они! Окружайте их!
Заберём у них наши алмазы! Воры! Воры!
Воры! Вы нас обокрали!
Вы за это заплатите!
Вы заплатите!
Мы вас на куски порвём!
Явились сюда,
украсть наши алмазы! И поплатитесь!
Признавайтесь куда девали наши алмазы!
Не то всех вас убьём.
Это бесполезно. Бросайте оружие.
Будьте прокляты! Мы
вас убьём, глотки вам перережем, воры!
Вяжите ему руки. Поднимайте. Повесим его.
Отрезать им уши! Вырвать языки!
Трусы! Будьте прокляты!
Подождите! Подождите! Слушайте! Слушайте!
Слушайте! Вы сборище идиотов!
Это алмазы
принадлежали не вам, а компании.
Сам ты идиот.
Нам заплатили половину их цены.
Так что они наши.
В ВИСТА-АЛЕГРЕ
СТАРАТЕЛИ ПОДЧИНЮТСЯ ЗАКОНУ
Их должен судить суд, так гласит закон!
Суд?
Вы хотите суд?
Да.
Тогда будем судить их.
Я буду прокурором.
Минуточку, одну минуточку.
А кто защитник, Чино?
Для защиты нам нужен
адвокат.
Ты прав.
Есть подходящая кандидатура.
Красноречивый, поднимайся сюда.
Назначаем
тебя адвокатом.
Я адвокат...
Защитник.
Тишина.
А теперь начнём процесс.
Прокурор утверждает,
что все средства хороши.
Чтобы заставить их говорить.
А сейчас
слово защите.
Так, я хочу сказать...
Адвокат прав? -Нет!
Тогда...
Суд выносит приговор.
Чинo, не будь дураком.
Я знаю тебя,
порешишь этих троих.
Наведёшь полицию
и начнётся то ещё казино.
А разве казино это не по твоей части?
Мне до тебя далеко.
Вам ведь известно куда их увезли?
Десять секунд на ответ.
Где алмазы?
Иди спроси свою мать, сукин сын.
Занесём это в протокол.
Ты, дай мне нож.
Ничего он тебе не скажет,
а ты сядешь в тюрьму.
Заткнись, сама ты сядешь в тюрьму,
старая сводня.
Они дадут мне медаль.
Огненного быка сюда!
Говори. У тебя ещё есть шанс
спастись.
Спрашивай свою мать-суку.
Выпускайте быка!
А теперь твоя очередь.
Считаю до пяти.
Раз, два, три.
Марко, который час?
Время молится.
Четыре.
Скажешь или нет?
Давай, говори.
Видел, что случилось
с твоими подельниками?
Раз.
Два.
Три.
Будешь говорить?
Спасай себя.
Воды.
Стакан воды, теперь заговорит.
Ну что, скажешь?
Дерьмо.
Четыре! -Чино!
Если ты убьёшь его, мы никогда не
узнаем, где алмазы.
Предоставь это мне.
Ты получишь всё до
последней копейки.
Обещаю.
По рукам.
Силва говорит,
что компания отдаст нам оставшиеся деньги.
Вечеринка окончена.
Расходитесь!
Да здравствует Компания! -Идёмте, ребята!
Будем кутить! Да здравствует Независимость!
Радиопередатчик?
Разбит.
А тот, что на судне?
Тоже.
Сможешь починить?
Попробую.
Попробуй.
Окей. Ты чего?
Заберу кое-что.
Не собираетесь отвязать меня, офицер?
Попси Поп.
А здорово она тебя кинула, да?
Тебя тоже.
Отчасти.
Будь я на твоём месте,
я бы хотел только одного.
Отомстить.
Я же, если хочешь знать.
Жалею только обо дном.
О её постели.
Хочешь вернутся в неё?
Тебе нужны алмазы?
Да.
А тебе нужна девушка?
Да.
Согласен.
10% от вознаграждения за поимку девушки.
25.
А теперь сними меня.
Рио Бланко! Рио Бланко!
Несколько часов у
нас не работал передатчик.
Вы меня хорошо слышите? Приём!
Да, вас хорошо слышно. Приём!
Окей.
Рио Бланко, слушайте внимательно.
Нас ограбили.
Двоим из банды удалось
сбежать с алмазами на вертолёте.
Ещё двое были убиты старателями.
Один из них мой пленник.
Передайте
руководству мой план действий.
Пусть объявят о
смерти человека, которого я захватил.
Всё хорошо. -Пресса и телевидение
должны сообщить.
Что всё три бандита
оставшиеся здесь, были убиты.
Я повторяю.
Трое мужчин были убиты.
Только так я смогу вернуть алмазы.
Но мне нужна полная свобода действий.
Мне нужен вертолёт. Немедленно.
Жду подтверждения, Рио Бланко.
Вы поняли? Приём.
Вас понял. Сообщим
немедленно. Конец связи.
Спасибо. -Да.
Не за что, сеньор.
И так.
Теперь придётся рассказать мне всё.
Саму задумку, план отхода.
А потом ты всадишь
пулю мне в голову.
И зачем тебе знать, какой был план?
Ты же видел, как они нас предали.
Теперь всё переиграют.
Зачем им менять
план, если он рабочий?
Ты мёртв.
Все трое.
Я уже слышал.
Да, ты прав.
Может, у нас и получиться.
КАРАКАС
Садись.
Чего ждёшь?
Приём, Виста Алегре?
Руководство утвердило ваш план.
Через час из Каракаса прибудет вертолёт.
Награда за
возвращение алмазов 200 тысяч долларов.
Поздравляю. Приём.
Отлично, Рио Бланко,
спасибо. Колец связи.
Три паспорта для каждого.
Три разные личности.
А деньги?
У нас их с избытком.
Вижу, Марко предвидел всё.
А теперь, что делать?
Ждат новостей.
Здесь есть радио.
А паспорта остальных?
Спрячем?
Закопай в саду.
Прямо сейчас.
Но если Марко вывернется.
То явится сюда.
Не вывернется.
Ты не видел этих старателей.
Это невозможно.
Срочно! Последние
новости! Четверо бандитов похитили алмазы
на два миллиона
долларов с рудника в Виста Алегре.
Вооружённые пистолетами и автоматами.
Бандиты захватили
персонал рудника и добились своей цели.
Банда состояла из
трех мужчин и одной женщины.
Ей удалось скрыться
на вертолёте.
Прихватив много алмазов.
С вами радио Каракас.
12 часов 21 минута.
Выпуск новостей.
Последние новости. Срочное сообщение.
Срочные новости,
экстренный выпуск.
Троих грабителей
схватили и линчевали
на деревенской
площади жители Виста Алегре.
Все трое умерли, отказавшись
раскрыть личности и пункт
назначения своих сообщников.
Больше новостей будет позже.
Также в моде платья-сарафаны
и юбки в горошек.
Черные пальто с
широкими горизонтальными сборками.
В представленной коллекции ...
Радио Каракас.
Полиция разыскивает женщину
сбежавшую с
алмазами на два миллиона долларов.
Украденными с рудника в Виста Алегре.
Некую Попси Поп.
Радио Каракас. Последние новости.
Полиция пытается выяснить личность
таинственной Попси Поп.
Надеемся в ближайшее
время сообщить вам.
Кто на самом деле эта Попси Поп.
Очаровательная красавица.
Которой удалось сбежать
с алмазами из Виста Алегре.
Троих мужчин, которые
были с ней, линчевали старатели.
А Попси Поп улетела на вертолёте,
прихватив алмазы на два миллиона долларов.
Полиция принимает все меры, чтобы
не дать таинственной
Попси Поп покинуть страну.
Мы меняем формат вещания. Говорит
радио Каракас.
И что теперь?
Летим в Санто-Доминго.
Там попробуем выйти на контакт.
Да и в конце концов.
Кто эта Попси Поп?
Внимание, курение
на взлётной полосе запрещено. Спасибо.
Внимание, аэропорт
Каракаса объявляет посадку
на рейс 717 до Санто-Доминго.
Просим пассажиров рейса 717
пройти на посадку к выходу №5.
Спасибо.
Внимание, пожалуйста.
Объявляется
посадка на рейс № 367 до Рио-де-Жанейро.
Пассажиров просят
пройти к выходу № 7.
Внимание, курение
на взлётной полосе запрещено. Спасибо.
Этот сеньор будет путаться под ногами?
Вот приедем в головной офис компании.
И спокойно там поговорим.
Затем к кассиру.
Зачем?
За авансом на наши расходы.
А если Марко сбежит?
Деньги, его паспорт, всё будет у меня.
До тех пор, пока не закончим.
Ну что?
Что именно?
Долго будешь тянуть время?
Может откроем карты?
На это я и надеюсь.
Ты обещал, что мы будем работать на пару.
Только мы двое.
Спасибо, на этом всё. -Пожалуйста.
-Вы свободны.
Я оставлю вам свой.
-Спасибо.
Ну вот.
С чего начнём?
Проверим место, где они останавливались.
Тогда узнаем куда наравились дальше.
Ты достал им липовые документы, верно?
Само собой.
Тогда.
Назови имена.
Я пойду в полицию и проверю по документам.
Что ж.
Попытаемся?
Дайте и мне.
Я посмотрю.
Это полиция, не мешайте.
Идите, прогуляйтесь.
Нашли?
Где они поселились?
Альта Монако.
Подождите меня здесь, офицер.
Шутишь?
Держись поодаль, я подойду к портье.
Добрый день, сеньор.
У вас не останавливался
сеньор Холмс?
Сейчас посмотрю.
Холмс?
-Холмс.
Х-O-Л-M-С.
У нас нет никого с этим именем.
Вы уверены?
Несомненно, уверен.
Может быть, в списке забронированных.
Ничего не добился.
Видимо лицо моё не понравилось.
Дурака валяешь?
Сам попробуй.
Ты же полицейский?
Покажи свой жетон.
Сеньор.
Полиция.
Чем
могу быть полезен?
Список гостей, пожалуйста.
Папа Леба.
Это Марко.
Разумеется, живой.
Тот, кто подходил передо мной.
Чего он хотел?
Спрашивал про своего друга.
Имя?
Это был сеньор ...
Холмс.
Холмс.
Шерлок Холмс.
Они заявятся к тебе в гости.
Попси Поп.
И Фредди.
Что с товаром?
У меня, конечно.
Маринуй их до моего приезда.
Тяни время. Ничего больше.
Невозможно. До завтра
придётся остаться в Каракасе.
Рейсов до Санто-Доминго нет.
Кому звонил?
Маме.
Вижу, ты торопишься.
Если я скажу, где она, перестанешь дуться?
В Санто-Доминго.
Это в последний раз.
От меня ни на шаг.
Договорились?
Больше не расстанемся.
Согласен.
Спасибо большое.
Меня зовут Элен
Роше, я из Канады.
А, канадка.
Да, приехала из Торонто
в Санто-Доминго.
Я выйду у отеля "Интернациональ".
Такси! Такси, сеньора? -Да, спасибо.
Если позволите, я позвоню вам,
сеньорита Роше.
Приятно было познакомиться, сеньор Самоа.
Прежде чем поедем в отель.
Заедем в
Манхэттенский банк
Это всего 5 минут.
-Хорошо.
Всё готово, сеньорита Роше.
Пожалуйста, распишитесь здесь.
Контракт на год?
Да, с правом продления.
Вот, это ключ от сейфа.
Хранилище справа,
в конце коридора.
Вы очень любезны, спасибо.
Пожалуйста, это моя обязанность.
Прошу сюда.
-Спасибо.
Фирменное блюдо Каракаса,
единственное в мире.
На двоих будет самое то.
Особый вкус в сочетании с пивом.
Замечательно.
Пиво.
А если добавить бренди?
Два бренди.
Мы изобрели коктейль.
Как назовём?
Назовём Попси Поп.
То есть Пиппи.
Бармен!
Слушай, сказать тебе кое-что?
Мне 60 лет.
Я целовал разных девушек.
Каких?
Белую, черную,
жёлтую, красную.
Даже зелёную.
-Как это зелёную?
Да, даже зелёную.
Все они падаль.
Задушил бы.
Не так легко убить женщину
своими руками.
Это совсем не легко.
Да, пожалуй, ты прав.
Ты такая же падаль.
Я был на войне.
Через два года
вернуться домой.
В свой дом.
И дальше?
Нашёл свою жену
в объятиях другого.
И что сделал?
Пришлось уехать навсегда.
Когда я слишком много пью.
Забываю, что у меня нет большого пальца.
Где ты оставил свой палец?
В Гонконге.
Проиграл в одну игру.
Десять раз не повезло.
А если не угадываешь.
Тебе отрезают палец.
Забавная игра.
Друцкая игра.
Глупая игра.
Игра мужчин.
Я выиграл тогда Попси Поп.
Только ставка должна быть стоящая.
Этим вечером ставлю на мою девушку.
Хочешь взять её себе?
Так и быть.
Выиграю, возьму.
А проиграю ...
Да, отлично.
Хочу на это посмотреть.
Какой палец даёшь?
Этот.
Десять.
Я не позволю у себя
подобных игр. Убирайтесь!
Мы платим.
-Вон отсюда! -Скотина!
Проваливайте.
В аэропорт Санто Доминго
прибывает рейс № 712 из Каракаса.
Просим пассажиров
подождать в зале ожидания.
В аэропорт Санто-Доминго
прибывает рейс № 712 из Каракаса...
Поспешим.
Едем сразу в отель "Интернациональ"
Есть новости?
Да. Жду звонка.
Ты остаёшься здесь.
Почему?
Меня это не устраивает.
Добыча ведь остаётся у тебя, глупый.
Дело не в этом.
Перестань.
Да?
Сестра Мария Галанте?
Да, прилетела.
Ты водишь дружбу с монахинями?
Эта особенная.
Я тебе позвоню. Не делай такое лицо.
У меня встреча, в
городе. На счёт продажи алмазов.
Сеньорита Роше?
Добро пожаловать
в доминиканское отделение "Божьего Дома".
Сестра Мария Галанте?
Да, это я.
Я звонила Папе
Леба по просьбе нашего друга.
Да, знаю, знаю.
Папа Леба ждёт вас.
Прикрепите значок и пойдёмте.
Что это за барак?
Если бы Папа Леба
услышал, такое о его образцовых трущобах.
Очень бы рассердился.
Посмотрите хорошенько, сеньорита.
Что скажете?
Этот прекрасный ультрасовременный дом
целиком построен
из пустых коробок из-под еды.
Огромный прогресс по сравнению
с бараками из листового металла.
Это идея Папы Леба?
Он построил дома из коробок в посёлках
основанных нашим
обществом на Карибских островах.
Могу я отсюда позвонить?
Да, телефон там.
-Спасибо. -А теперь извините.
Нужно бежать на
церемонию.
Папа Леба, наверное, уже прибыл.
А вот и я!
Папа Леба!
Папа Леба!
Дайте дорогу, расступитесь!
Тише, тише!
Расступитесь!
Что такое? Спокойно, спокойно!
Папа Леба! -Уберите.
Ну живее, живее!
Добро пожаловать!
Уэлкэм!
Вилкомэн!
Бьенбенидос в
Сатара Нуэва!
Слушайте!
Мои братья,
сестры и дети!
Злые языки утверждают,
что у нас коммерческое предприятие.
Знаете, что я им отвечаю?
Да, конечно! А как же иначе!
Да, да, да! Мы алмазное острие
необычайной рекламной кампании!
И знаете, что, мы рекламируем?
Знаете, что мы
распространяем?
Братство!
Пусть сами станут братьями!
Чтобы судить нас!
Вы верите в меня?
Да!
Подождите, мы сейчас вернёмся.
Сеньорита Роше?
Она уехала.
А сеньор Самоа? -У себя. Номер...
264. Сообщить ему? -Нет, он нас ждёт.
Отель "Интернациональ"?
Соедините синьором Самоа.
Фредди?
Да, в порядке, но
придётся уехать дня на два на три.
В любом случае, не
волнуйся. Я на страже.
Ни на секунду не выпущу из виду.
Да, да, согласен.
Марко!
Как Марко?
Давай, Марко!
Что ты сказал?
Он же мёртв, отвечай!
Фредди! -Ещё!
Что это за камни?
Я не понимаю.
Марко, клянусь, я не знаю!
Сейчас объясню!
-Стой, Марко!
Это правда.
Чёрт бы её побрал.
Она всех нас уделала.
А теперь начнём церемонию!
Продолжайте церемонию.
Вы Попси Поп?
Я ждал вас.
Вы знаете меня,
вы знаете моё имя?
Я всё знаю.
В порт, Гран Карьер.
Ты знаешь, где её найти?
Да, и на этот раз она от нас не уйдёт.
И где?
На Гаити.
На этом же острове?
Да, с противоположной стороны.
В двухстах тысячах миль отсюда.
Можно на самолёте.
Но лучше по морю,
на хорошей моторной лодке.
С братским приветом и прочее.
Отправьте экспресс-почтой.
Спасибо.
У меня тысяча дел,
но я позабочусь и о вашем, дорогая.
В курсе всех дел. Всё знаете.
Слежу за ситуацией,
в курсе событий по минутам.
Бедный Марко,
Друг и благодетель.
Жаль, что всё так обернулось.
Его помощь была бы нам полезна.
Я здесь по его просьбе, Папа Лева.
Уверена, Марко
был бы рад, что сделка состоялась.
Можно по подробнее.
Вот.
Это лишь образец.
После раздачи продуктов я с гостями
вернусь на Гаити.
Вы, разумеется, вместе со мной.
У меня нет выбора.
Я обо всём позабочусь.
И в первую очередь о вас.
Привет, Боб.
Здорово, как ты?
А ты?
-Хорошо, спасибо.
Мой друг. - Силва. Рад. -Привет!
Можешь сейчас
отвезти нас на Гаити? - Гаити?
Могу, лодка готова.
Осторожно! -Спасибо.
Пожалуйста, сюда, сюда.
Добро пожаловать на Гаити.
Выбранный мною центром нашего братства.
Потому что здесь
каждый - король.
Прекрасный край.
Тут такой покой.
Ты знаешь Марко?
Да.
Скоро он будет здесь.
Поезжай в аэропорт, и как
увидишь его, вези сюда.
Рейс из Санто-Доминго.
-Хорошо.
Есть план?
Если у Попси были алмазы,
они у Папы Лебы.
Нагрянем к ним,
как гром с ясного неба.
Он наверняка не
ждёт нас со стороны с моря.
Для праздника всё готово, Папа Леба.
Вся деревня придёт
смотреть танцы вуду для гостей.
Ты опоздала Попси Поп.
А я не привык ждать.
Не будем тратить время.
Где алмазы?
У меня.
Где?
В безопасном месте,
в Санто-Доминго.
Марко жив, ты знаешь?
Жив?
И алмазы у него.
Это неправда, они у меня.
Мы ещё поговорим об этом.
А пока, Попси Поп.
Я объясню, как опасно
не говорить мне правду.
Ты мне нравишься, Попси Поп.
Страдания закаляют.
Прошу тебя, Папа Леба.
Я не лгала тебе.
Алмазы у меня.
И где они?
Я боюсь.
Я боюсь Марко.
А если я избавлюсь от него?
Я отдам тебе алмазы.
Я сделаю всё, что захочешь.
Буду страстно тебя любить.
Расходимся, так или иначе,
встречаемся здесь.
Я приду.
А знаешь, почему?
Конечно, знаю.
А если ты нарушишь своё слово?
Ну, что ты говоришь?
Ты свет моих очей.
Марко.
Папа Леба, как
дела, старик?
Марко, как я рад!
Хорошо доехал? Я...
Что ты ? Спятил?
Прогуляемся, поболтаем. -Нет. -Об алмазах.
Марко.-Тихо. Пошли.
Ты ошибаешься.
-Идём.
Смотри на меня!
О, Король Червей!
Алмазы у тебя?
Да.
Марко с тобой?
Нет.
Я попросил тебя задержать её.
А остальное мы бы решим вместе.
Ты же решил меня кинуть.
Я бы отдал тебе твою долю. Это
она тебя кинула.
Она просто шлюха, Марко.
Не стоило тебе говорить этого.
Нет...
Ты сказала, что алмазы у тебя.
Да, но забери меня отсюда.
Хорошо, идём.
Скажи, где они!
-Нет.
Сначала, увези меня.
Ты скажешь, где алмазы?
Нет.
Прекрати, мне же больно.
Где алмазы?
Я спрятала их в Каракасе.
Отлично.
Уже лучше.
Хотя бы сказала что-то,
даже если и соврала.
Ты ко мне не справедлив, Король Червей.
Ужасно несправедлив.
Где ты их спрятала?
В Каракасе, клянусь тебе.
Нет, прошу тебя.
Пожалуйста, не оставляй меня.
Не бросай.
Я люблю тебя, Король Червей.
Я тебя люблю.
Я могу подождать.
Погоди.
Я могу всё объяснить.
Нечего объяснить.
Ты - негодяй.
Не алмазы тебе нужны были.
А она.
Ты не понимаешь, что
говоришь, Марко.
Но мне тебя жаль.
Потому что ты старик.
Бей, бей его, Король.
Убей.
Убей его.
Убей.
С тобой будет тоже, Попси.
Если не скажешь, где на
самом деле алмазы.
Да, я это сделаю.
Ты скажешь
мне, где их спрятала.
Это сделка, Попси.
А если я откажусь?
Я верну тебя Марко.
Ты ведь принадлежишь ему.
В Манхэттенском
банке, в Санто-Доминго.
А теперь убей его.
Силва!
Ненавижу! Ненавижу!
Мне он противен.
Он старик.
Ты это понимаешь?
Он старик.
Старик.
Тебе повезло.
Я выбыл из строя, Силва.
Но она. Я убью её.
Если хочешь убить её.
Убей своими руками.
Тогда поймёшь, что это нелегко.
Прощай, Марко.
Прощай, Силва.
Прощай, Попси.
Нет.