Так держать... Сквозь джунгли (1970 год). Фразы и цитаты из фильма

Carry on Up the Jungle (1970)

Все фразы и цитаты

 ТАК ДЕРЖАТЬ... СКВОЗЬ ДЖУНГЛИ
КОРОЛЕВСКОЕ ОБЩЕСТВО ОРНИТОЛОГОВ
Лекция профессора Иниго Тинкла
Итак, друзья, коллеги и члены
Королевского общества орнитологов.
Для меня большая честь
быть приглашённым к вам сегодня,
чтобы рассказать невероятную историю
о моей последней экспедиции.
Покажите первый слайд, пожалуйста.
А вот и мы,
уже две недели на сафари.
Уже в самой чаще,
и уже исследуем местность,
где раньше не ступала
нога белого человека.
Фу!
Умбалла.
- Помёт слона, босс.
- Придётся опять идти в обход.
В чём дело? Почему мы остановились?
Видите это? Слоны.
- А я и не думал, что это наше.
- Что там, профессор?
- Гов...
- Прошу вас, только не при дамах.
Я хотел попросить её говорить тише.
- Тогда извините.
- О-хо-хо.
Здесь не опасно идти?
Рискованно, если слоны где-то рядом.
Хотя они могли быть со слонихами.
- Но это могли быть только слоны.
- От вас я другого ответа не ждал.
В любом случае, сегодня мы
прошли достаточно. Апсидаси.
- Что?
- Осмотрись и найди место для лагеря.
- Луккадикки?
- Диккинуки, босс.
- Что это за дукканикки-наки чушь?
- Это диалект Банга-Банга.
Надеюсь он поторопится,
пока я не превратился в свино-хрюки.
О-хо-хо!
- Джун, лавандовую воду, пожалуйста.
- Да, миледи.
- У вас что-то выпало, леди Бэгли.
- Что вы сказали?!
Ах, да, конечно!
Всегда рад услужить, мэм.
Как-никак, мы преодолели вместе
уже тысячу миль.
Верно, мистер Чамли, но техосмотр
и ремонт мне пока не нужны, спасибо.
Босс, босс, я нашёл отличное место
для лагеря, босс. С большим источником.
- Отлично. Пить можно?
- Там бегемоты. Им, похоже, нравится.
- Добро.
- Бегемоты? После них я пить не буду!
Отчего же? Они там просто купаются.
Если вы когда-нибудь просто купались
с кем-то, то поймёте почему.
Вы слишком привередливы, профессор.
Вперёд, а я приведу женщин.
Так и быть.
В яблочко.
Простите, мистер Бузи, её светлость
интересуется, можно ли принять душ.
А как же. Апсидаси, палатку для душа.
Белую леди нужно полить водой.
Босс. Гири, Ламади,
багало манзи пор зулу апфази.
Спасибо.
Вас не беспокоит, что вы здесь,
в джунглях, окружены множеством мужчин?
- Мужчины никогда меня не беспокоили.
- Вы, должно быть, шутите!
Кика, кика. Умбалла курува.
- Вечер добрый, мэм.
- Добрый вечер, мистер Бузи.
Наслаждаетесь сафари, мэм?
Чрезвычайно. Хотя и слегка разочарована
тем, что до сих пор не видела обезьян.
И не увидите. Они очень заняты.
У них сейчас брачный сезон.
О, понимаю. Если я брошу им немного
орехов, они придут, как вы думаете?
А вы бы пришли?
У вас тут что-то очень большое,
не так ли, мистер Бузи?
Что? А, это!
Я собираюсь поохотиться.
- Гляну, добуду ли что-нибудь на ужин.
- Ясно. Хотите развлечься?
В любое время, если пожелаете.
- Что ж, мне действительно пора.
- Да, для вас готовы все и вся.
- Прошу меня извинить.
- Разумеется, мэм.
ОСТОРОЖНО! НЕПРИМЕТНОЕ ДЕРЕВО!
Босс, смотрите, он идёт.
- Стреляйте, босс.
- Держи, быстро!
Я попал?
Нет, босс. Прицел был верным,
но льва там уже не было.
- Куда он делся?
- Спрятался, босс.
Вот он!
Дай сюда.
Не это, кретин!
Миледи, ваш душ готов.
Спасибо, Джун.
Полей мне как обычно.
Да, миледи.
Что ж, могу лишь надеяться, что
пятен от этого слона не останется.
О-хо-хо!
Я начинаю думать, что мы зря
затеяли это путешествие.
Здесь каждый шаг чреват опасностью.
И, более того, мы ещё не видели
ни одной редкой птицы.
И это нехорошо, Чамли.
Мы должны глядеть в оба.
О, не волнуйтесь, профессор.
Это я хорошо умею.
Боже!
Чамли, куда ты уставился?
Никуда, профессор. Совсем никуда, сэр.
Нет, ты на что-то смотрел.
У тебя даже зад напрягся.
О. Ну, я, э-э…
По-моему, сэр, я увидел
золотистую хохлатую синицу.
Не может быть!
Этот вид синицы не водится в Африке.
Чёрную ещё можно встретить.
Ох, конечно. Вы совершенно правы, сэр.
Я ошибся, сэр.
- Ну-ка, дай-ка я сам гляну. Где она?
- На вашем месте, я бы не беспокоился.
Где она?
Я ничего не вижу.
Ого!
Ну и ну!
Это определённо кое-что!
Вот как, сэр? Что там?
О, ну, я не могу это точно описать.
Просто хвост промелькнул.
Правда? Можно, я взгляну…
Уже улетела. Скрылась в джунглях.
Вот, что я тебе скажу, бери-ка бинокль
и отправляйся на поиски.
- Боюсь, мне сейчас не выйти, сэр.
Леди Бэгли… будет принимать душ.
Неужели?!
Я понятия не имел. О, Боже!
Ну, мы же не хотим смутить бедняжку?
Я… мог бы, конечно, отвести взгляд.
Слова истинного джентельмена, Чамли.
Иди и не подглядывай. Иди же!
Теперь обойди палатку сзади
и не попадись ей на глаза.
О!
Ох! Ох...
Ну, хватит. Ты перевозбудился.
Надо что-то принять. Что-нибудь. Но что?
Нет.
Что тут у нас?
Мышечный эликсир Пикета.
Снимает скованность.
То, что нужно.
Боже!
Дакка!
Око пьёпо, око пьёпо.
Ладно, подлатайте его и
откройте банку солонины.
- Инкоза.
- Джун, поторопись с водой, пожалуйста.
Вам не следует носить такие тяжести.
- Но это вода для её светлости.
- Не волнуйтесь, она её получит.
Отдыхайте, вот и умница.
- Джун, ты здесь?
- Да, миледи.
Ополосни меня, пожалуйста.
Аа!
Боже!
Спасибо, достаточно.
А теперь принеси полотенце и оботри меня.
Аа. Ммм.
Джун! Джун!
Джун, где же ты?
Как странно.
Моя очередь.
Простите.
Ини лоин даба.
Большой белый охотник...
Большой консервный нож!
Спасибо, Джун. Сегодня вечером ты мне
больше не понадобишься. Возьми выходной.
Посреди джунглей? Вот спасибо!
Добрый вечер, мистер Бузи.
Добрый вечер, мэм.
Я тут припасы проверяю.
У меня не было возможности поблагодарить
вас за то, что вы отпугнули гориллу.
Пустяки. Бояться нечего,
пока горилла за вами гонится.
А когда самец остановится и сделает
вот так, вот тут надо бояться.
- О чём это Вы?
- А пойдёте узнать, зачем он так делает,
он схватит вас, смотрите, вот так.
Им нравится тискать людей до смерти.
Потом они хватаются за что-нибудь
поудобнее и начинают сжимать.
- О, понимаю.
И что они делают потом?
Потом они тычутся носом в шею, вот так.
И начинают грызть.
Но зачем они это делают?
Чтобы отвлечь вас от того,
чем заняты их руки.
Кхм!
Добрый вечер, профессор.
Мистер Бузи показывал мне, что бывает
когда на вас нападает горилла.
Да уж, видел я,
как он тут обезьянничал.
Очень смешно.
Жратва будет через минуту. Пожалуй,
пойду ополоснусь. Вы позволите, мадам?
Конечно.
- Вот это кольца. Какие огромные.
- У меня есть к ним пара.
Не думайте, что я не заметил.
Он такой вульгарный! Такой вульгарный!
Я нахожу его простоту
довольно забавной.
Дорогая леди Бэгли, посмотрим правде
в глаза. Этот тип - не джентльмен.
Допускаю даже, что он спит в майке.
То, что он спит в одной майке, разве
не говорит о его индивидуальности?
Это говорит о гораздо большем!
- О чём вы, профессор?
- Я о том, что такой человек…
не остановится ни перед чем,
чтобы добиться своего.
- Вы и правда так считаете, профессор?
- Я в этом уверен.
Абсолютно уверен, дорогая леди Бэгли.
А Вы слишком доверчивы.
Находясь, как мы, посреди джунглей,
в тесном контакте друг с другом…
день за днём…
достаточно взгляда на кремовую кожу,
на бедро цвета сливок.
Профессор, вы описываете меня
как какой-то молочный продукт.
Ну, да, вы действительно напоминаете
мне кое-что на английской лужайке.
Что?
Журчащий ручеёк.
Искрящийся, манящий
и восхитительно прохладный.
Действительно, стало прохладно.
Ночь приближается, знаете ли.
Как благоразумно с вашей стороны
приехать не одной.
Ужин готов.
Позвольте, мэм.
Благодарю Вас, мистер Чамли.
Что ж, мистер Бузи, велите подавать ужин.
Апсидаси, тащи жратву!
Что за плебей!
Расскажите, мистер Бузи,
что вы добыли нам на ужин?
Это то, что мы называем фрикасе
из взрослого африканского льва.
Вот как? Восхитительно!
Правда ли, что охота на львов,
очень опасна, мистер Бузи?
Ещё как! Например, когда я встретил
этого льва, он развлекался с львицей.
Если что и приводит льва в бешенство,
так это то, что ему мешают с львицей.
Ах! Он на вас напал?
Нет, он занимался любовью.
А у вас, профессор, есть хобби?
Мне кажется, пальба вам не по душе.
Нет, я нахожу удовольствие в другом.
Вот как?
Профессор Тинкл - орнитолог.
На самом деле меня пленили редкие
и экзотические птицы.
Как и всех нас.
Моя последняя экспедиция была
на Виргинские острова.
Именно там мы обнаружили
редкий вид птицы фрегат.
- Какой птицы?
- Фрегат. Пошёл ты!
- Ну, ну. Без выражений!
- Эй, вы, послушайте...
Что это было?
Вероятно, гиена фрегат.
Давайте, подшутим над ним.
Это его возбудит.
Леди Бэгли, теперь вы знаете,
почему мы здесь.
А что привело такую красивую леди,
как вы, сюда, в Африку?
Что ж, я расскажу, но сначала,
я хотела бы показать то,
что есть у меня вот тут.
О, не беспокойтесь. Я всегда говорю:
если видел у одной, то видел у всех.
Уверяю вас, профессор,
такого вы ещё никогда не видели.
Это - портрет моего любимого сына.
Он лежит на коврике и играет
со своим паровозиком.
Должна вам сказать, что вскоре
после рождения маленького Сэсила...
муж привёз нас сюда
в наш медовый месяц.
Конечно, это был отложенный
медовый месяц.
Ну, конечно.
Такая леди, как вы, никогда не ошибётся
и не поставит телегу впереди лошади.
- И не побежит перед паровозом.
- Избавьте ж нас от ваших скабрезностей.
Спасибо. Продолжайте, дорогая.
Однажды утром
мой муж, взяв нашего малыша…
отправился на свою обычную прогулку
в джунгли.
И больше я их не видела.
Это ужасно, мэм.
Вскоре после этого, во время
поисков на реке Лимпопо,
наши носильщики застрелили крокодила
и в его желудке обнаружили
карманные часы моего дорогого мужа.
Как это ужасно! А ребёнок?
На берегу, неподалёку,
нашли его подгузник.
Чистый?
Боюсь, что нет.
- И тоже возле реки.
- Но, мадам,
прошло столько времени.
Надеяться ведь не на что?
Нет. Хотя мы так и не нашли
булавку от подгузника.
А это была бы хоть какая-то
память о нём.
Аа! Ууу!
Африка так романтична.
Я никогда не устану слушать
её удивительные звуки.
- Обязательно так делать?
- Что именно?
Выпускать воздух
таким мерзким способом.
А что мне ещё делать?
Лучше так, чем тайком из другого места.
Мистер Чамли, пожалуйста,
не стоит волноваться из-за меня.
Давайте просто посидим молча
и насладимся ночью.
Что-то не так, моя дорогая?
Нет.
Нет, нет, нет, всё в порядке.
Ещё немного?
Не возражаю.
Конечно же.
Прекрасно, не так ли?
Я… не скажу, что в восторге от этого,
мистер Чамли.
- Что? Но вы только что сказали…
- Как вы смеете!
Леди Бэгли, что я сделал?
Вы прекрасно знаете.
О...
Простите!
- Хотел бы я знать, что с ней такое.
- Понятия не имею.
Что бы там ни было, это
ей определённо против шерсти.
Ох!
Уууу!
Ладно, сделаем привал.
Акуна хама.
Багало, окура бузуру. Окура хамбалаба. Така.
Дорогая леди Бэгли,
вы заметили жирафов?
Да. Необычные создания.
Интересно, почему у них
такие длинные шеи?
Ну, это совсем просто. Потому что
голова у них очень далеко от туловища.
Никогда бы не догадалась.
Вы такой умный, профессор.
О, я всего лишь наблюдателен.
В таком случае, вы могли бы мне помочь.
Что вы знаете о повадках змей?
О повадках?
Да. То есть, что они делают?
Ну, как ни странно,
я и сам бы хотел это знать.
Они совершенно одинаковые
сверху донизу, правда?
Похоже, у них нет
необходимых принадлежностей.
- Принадлежностей для чего?
- Ну, я имел в виду…
они не… если… как бы э-э…
Им недостаёт…
Вы видели сейчас жирафов?
Да, видела. Но я хотела бы знать,
если у вас был близкий контакт
со змеёй, это опасно?
Всё зависит от змеи.
К примеру, укус коричневой африканской
гадюки - смертелен.
- О, нет, эта точно была зелёной.
- Аа.
И она делала вот такие движения.
А-а, похоже на автомобильные дворники.
Они совершенно безвредны.
- Что это?
- Тихо все!
- Тутубера.
Ну, Апсидаси, что говорят эти барабаны?
Они говорят…
...бум-диди, бум-диди, бум, бум, бум.
- Да слышал я! Что это означает?
- Откуда мне знать, босс?
- Пользы от тебя ни на грош! Двинулись.
- Хорошо, босс. Хамалапа.
Така! Хамалапа!
- Что это с ними?
- Пойду узнаю, босс.
Да уж, пойди куда подальше.
Полная бестолочь.
Инендаба!
Инафина хай куламбавамба.
Но фума лавамба.
Но ме киве буана ина бленаченавена.
- Ну?
- Они не хотят идти дальше, босс.
Я говорил, что нужно идти.
Они говорили - нет, я говорил - да.
- Теперь всё улажено.
- Молодец.
Да, босс. Мы идём, они остаются.
Как мы пойдём без них?
Кто понесёт все запасы?
Они напуганы, босс. Говорят, что эти
барабаны очень плохого племени ношей.
- Ноши?
- Очень плохое племя, босс.
Очень дикие и едят людей.
У них всё задом наперед.
Ну, уж меня-то они не съедят
задом наперед.
Конечно нет! Что за чушь!
И с чего ты взял, что они людоеды?
Они говорят, что первый барабан говорит:
"Накрывай на стол. Обед идёт".
А второй барабан говорит "Ням-ням!"
Может и правда, лучше остаться.
Да. Здесь такое удачное
место для лагеря.
Ни в коем случае. Я не так глуп,
чтобы испугаться дурацких суеверий.
Недаром меня зовут Билл Гремучая Змея.
Слушайте сюда, банда трусливых шакалов!
Мы здесь не останемся.
Быстро ставьте палатки.
Фака зом кике зуру. Кака! Ка, ка, ка!
Босс! Босс, босс!
Слушайте, босс. Барабаны стихли.
Да знаю я. Они уже час как молчат.
Может, расскажешь то,
чего я ещё не знаю?
Женщины племени Убанги, босс,
вставляют себе в нос кости буйвола.
- К чему это ты?
- Уверен, вы этого не знали, босс.
- Иди собери загонщиков. Идём на охоту.
- Диккинуки.
Мистер Бузи?
Да, мисс? В чём дело?
- Барабаны смолкли.
- Я в курсе.
Как думаете, если я пойду прогуляться,
это не опасно? Ничего не случится?
Даже если вы нагишом пройдёте через пост
Иностранного легиона, ничего не будет.
Спасибо.
Босс, босс! Я привёл загонщиков, босс.
Чёрт тебя побери!
Что ты носишься как угорелый?
Ладно, пошли. Выдвигаемся.
Опасность миновала, сэр, можем
начинать наблюдение за птицами.
Нет, нет. Ты иди, Чамли,
а мне ещё нужно поработать с бумагами.
Хорошо, сэр.
Какая красота!
Ууу!
Какой красавчик!
Всё в порядке. Вы в безопасности.
Кто вы?
Откуда вы?
Ог...
Не понимаете?
Вы не говорите по-английски?
Ог...ог...
Или вы, возможно, всю жизнь прожили
в джунглях?
И прежде никогда не видели женщину?
Очевидно, что не видели.
Скажите, как вас зовут?
Имя!
Смотрите, я - Джун.
Джун.
Понятно?
Джун, Джун.
Нет! Нет, не это.
Вот Джун.
Понимаете?
Джун.
Правильно.
Теперь, скажите как вас зовут?
Ог...
Ог?
О! Какое необычное имя.
Это называется... грудь.
Грудь.
- Грудь!
- Хорошо.
Всё в порядке, тебе нечего бояться.
Нет, нет, у тебя нет таких,
потому что ты отличаешься от меня.
Я - женщина.
Женщина.
Правильно.
Женщина.
Нет, нет, нет. Я - женщина.
Смотри, я тебе покажу.
Видишь? Это - женщина.
Нет, нет, это мужчина.
Ни у одной женщины нет…
Я хотела сказать… О, Боже,
кажется, это будет трудно объяснить.
Женщина.
Верно.
Грудь.
Правильно.
- Мужчина.
- Нет!
О, Боже! Лучше начать
с чего-нибудь попроще.
Вода.
Во-да.
- Во-да.
- Хорошо.
Теперь, плавать.
Вода. Плавать.
Вода.
Нет! Нет, нет, я не собиралась плавать.
Я, я…
Ну, даже и не знаю, может,
и правда искупаться?
Тебе придётся подождать немного.
Я кое-что сниму из одежды.
Готова!
Чёрт побери!
Да это же…
Это же…
О!
О!
Целовать.
Целовать.
Нет, мы должны это сделать вместе.
Вот так.
- Это мистер Бузи, этот "трах-бах".
Я должна вернуться.
Целовать. Целовать женщина.
Нет, нет, сейчас я не могу.
Вот что. Приходи сюда вечером.
Когда стемнеет.
О, Боже! Вот, смотри.
Смотри. Это…
ночь. Понимаешь?
Тс! Незачем об этом всем рассказывать.
Здесь. Ночь.
- О, Боже. Ты должен уйти.
Это мистер Бузи опять делает "трах-бах".
Здесь, ночь, трах-бах.
Да, да, да, а сейчас уходи скорее!
Где мои вещи?
Хака, хака!
Инамининги стута.
Не могу понять, почему постоянно
достаётся именно этому парню?
Он очень глуп. Никогда не видел оружия.
И поэтому бежал прямо перед вами, босс.
Ладно, подлатайте его
и откройте ещё одну банку солонины.
Босс.
Что опять стряслось с этим беднягой?
Ужасная вещь. Шёл впереди
и наткнулся на бешеного слона.
- Бешеный слон?
- Нет ничего опаснее бешеного слона.
Вы уверены, что виноват бешеный слон?
Похоже на огнестрельное ранение.
Ну, да. Разве нормальный слон
стал бы стрелять?
Профессор!
Профессор, смотрите!
Смотрите, что я нашёл.
Не могу поверить!
- Это…
- Не может быть!
- Не может?
- Может.
- Может!
- Может!
- Да что это, Бога ради?
- Перо из хвоста знаменитой птицы узулум.
- Вы сошли с ума! Они вымерли.
- Значит Вы тоже слышали эту историю?
Никогда не верил в эти россказни.
Это физически невозможно.
Никогда не верил.
Возможно, это перо могло выпасть
и до их исчезновения.
- Да какая теперь разница.
Ааа!
Леди Бэгли, что случилось?
На вас лица нет.
Я… Я… Случилось страшное.
Там был дикарь с копьём,
и он, он им тыкал в меня.
- Где?
- Внизу.
- Нет, нет, где был дикарь?
- Я пытаюсь вам объяснить.
Внизу небольшой лощины.
Что за грязная свинья!
Как меня бесит такое поведение!
- Будь у меня оружие…
- Держите.
О, огромное спасибо.
Теперь лучше!
Что опять?
Он мёртв, босс.
О, Боже! Надеюсь, ничего серьёзного.
Постойте-ка, а это что?
Нашедшему, просьба вернуть.
Собственность племени ношей.
- Хута!
Хута, хута!
Назад! Вернитесь, мерзавцы!
Хута! Паратуви!
Ну, что ж. Больше мы их не увидим.
Хотите сказать, что мы остались одни?
Ага. К утру они уже будут
на полпути к дому.
Оо...
Пожалуйста, кто-нибудь,
помогите! Помогите!
Мужчина.
Женщина. Вода.
Палатка.
Ночь.
Целовать.
Трах-бах.
Ууу...
Что это вы собрались здесь делать,
шалунишка?
Угадайте с трёх раз.
Вы должны были позаботиться о туалетах.
Это не оправдание. Первый закон
джунглей - не гадить рядом с лагерем.
Вы хотите, чтобы я пошёл в джунгли?
А если ноши меня заметят?
- Их стошнит от увиденного, да?
- Вы…
Добрый вечер, мэм.
Куда-то собрались?
Да, боюсь, мне нужно, мистер Бузи.
Соболезную. Только не заходите далеко.
Потому что, если здесь бродят ноши,
они примут вас за сидящую мишень.
Понимаете, о чём я?
Да, я не буду заходить далеко.
Делайте своё дело. Я буду здесь.
Если что, кричите. Я сразу прибегу.
А может, и нет.
Вот чёрт! Ещё одна. Простите, мисс.
Что-то потеряли?
Нет, э-э… Я только хотела
сходить к водоёму, мистер Бузи.
- Кажется, вспомнила, где оставила вещи.
- Хорошо. Я вас провожу.
Нет, я уверена, в этом нет
необходимости. Спасибо, мистер Бузи.
Я настаиваю. Небезопасно симпатичной
юной девушке бродить ночью одной.
Фада? Фада?
Я на разведку. Ты охраняешь лагерь.
Лукадикки?
Ясно, босс.
Диккинуки.
Эвелин!
Леди Бэгли, мне так жаль. Я подумал…
Нет.
Зачем лгать? Я не жалею, я обожаю вас.
Я так мечтал заключить вас в объятья.
Мистер Чамли, будьте так любезны,
уберите свою персону от моей.
Я не могу. Ваша светлость… Эвелин…
Здесь же Африка, земля
необузданных страстей.
Давайте, отбросим приличия.
Мне известно наше географическое
положение, не говоря уже о физическом,
и должна вам сказать, что для всего есть
время и место, даже для необузданности.
Что? Да, вы, конечно, правы.
Не здесь, да?
Я зайду к Вам позже.
- А пока, поцелуй перед разлукой, детка.
- Нет!
- Ооо!
- Ааа!
Что за "О"? Ты что творишь, а?
О-хо-хо!
- Профессор, я только…
- Нет, замолчи!
Я ошарашен!
Мне ещё никто так в душу не шарашил.
- Сэр, я могу всё объяснить.
- Нет, не нужны мне твои объяснения.
Я понял, что здесь творится. Зачем
изучать всю жизнь повадки птиц,
видишь ли, если и так всё ясно?
Довольно!
Сейчас же возвращайся в палатку,
распутник.
- Распутник?
- Да! Распутник!
- Но, сэр, Эвелин…
- Кто?
- Я хотел сказать, её светлость.
- Ах, она! Вот именно.
Не беспокойся, я сам
провожу её в лагерь.
Отлично, сэр.
Эй!
Уу!
Право, я должен извиниться за
вопиющее поведение моего помощника.
Видите ли, он забыл
принять свои таблетки.
Мне кажется, профессор,
или вы меня немного ревнуете?
Да… Что вы! Вовсе нет!
Ну, я… я просто…
Понимаете, я ведь его начальник.
И если случается какой-то навар…
то есть, приударишь за кем-то, - нет!
Кажется, я поняла,
что ты хотел сказать, Иниго.
- Возьми меня сейчас же.
- Да… Пардон?
- И проводи в лагерь.
- О, да!
Конечно, да. Позвольте?
Не волнуйтесь, дорогая.
Если там что-то есть, я это найду.
- Его здесь нет.
- Кого?
Я хотела сказать "их здесь нет".
Моих вещей.
О, можете не беспокоиться.
Вы и так аппетитно выглядите.
Думаю, я немного задержусь тут,
на всякий случай.
Пожалуйста, возвращайтесь,
мистер Бузи.
Ну уж нет.
Давайте, я провожу вас обратно в лагерь.
- Ну, хорошо.
- Идёмте.
Уверен, теперь с вами
всё будет в порядке.
Надеюсь, профессор. Хотя, признаюсь,
я дрожу от мысли, что буду спать одна.
Разделяю ваши чувства.
Мне от этого тоже не по себе.
Чувствуешь себя гораздо безопаснее рядом
с сильным и бесстрашным человеком.
Согласен с вами,
но где же нам такого найти?
Профессор, не подумайте, конечно…
То есть, я имею в виду, вы бы…
- Да?
- Нет, нет, это немыслимо.
Леди Бэгли,
что вы скажете, если я попрошу вас…
намекнуть поточнее на то,
что мне делать…
- Да?
О, нет, нет, это неприлично.
Нет, конечно, в обычных обстоятельствах
это было бы нехорошо.
Но, в данном случае обстоятельства
исключительные.
- Разве не так?
- Конечно, так.
И прошу вас, помните о моей репутации.
Вы должны быть очень осмотрительным.
Я таким и был в раннем детстве.
Люди могут подумать, что вы были в моей
палатке не только ради моей защиты.
- Верно?
- Определённо могут.
И могут сделать неправильные выводы,
не так ли?
Могут, конечно, могут.
Но мы, конечно же, можем выждать,
когда все улягутся спать…
- Так ведь?
- Можем, можем.
Профессор, как вы ловко
всё это придумали.
Ну что вы, пустяки.
Увидимся позже, Иниго.
Оо!
Оо... Мм...
Ну, вот мы и пришли, живые и здоровые.
Спасибо, мистер Бузи.
И доброй ночи.
Уверены, что вам не страшно будет
спать в палатке в одиночестве?
О, нет.
Ну, если ваша уверенность пропадёт,
добро пожаловать ко мне.
Спасибо, мистер Бузи, но, думаю,
со мной всё будет в порядке.
Жаль. Я показал бы вам
свою коллекцию трофеев.
Спокойной ночи.
Похоже, сафари не задалось.
- Эй!
- Хута?
- Спокойно, это я. Всё в порядке?
- Да, босс.
Хорошо. Я на боковую, а ты смотри в оба.
Лукадикки?
Диккинукки, босс.
Кто здесь?
- Ог!
Слава Богу!
Я думала, ты уже не придёшь.
Не шуми, а то тебя услышат.
Иди сюда и присядь рядом.
Вот так.
Теперь я научу тебя
ещё нескольким словам.
То, на чём я лежу, называют кроватью.
Ог! Позволь мне взять тебя за руку.
Вот так хорошо.
Оо.
Ты такой мохнатый!
О...
Ну, хорошо, если ты так хочешь,
можешь обнять меня.
О, какие у тебя длинные руки!
Это вы?
- Не шумите. Кажется, Джун ещё не спит.
- Джун!
Да. Тише! Я здесь, идите сюда.
Женщина. Поцелуй.
Вижу, вы не привыкли тратить
время попусту?
Не стоит так спешить, профессор.
Я не…
Ну и ну…
Профессор! Да на вас ничего нет.
Вода. Плавать.
Мужчина. Женщина. Трах-бах!
Что? О чём вы говорите?
Минуточку…
О…
Здравствуйте.
Кажется, мы незнакомы.
Нет, нет, не уходите.
Я вас не обижу.
Расскажите мне о себе.
Часто ли вы здесь бываете?
Ог!
Перестань! Раз ты не можешь
вести себя прилично, я зажигаю свет.
Я, конечно, не скромница, но…
Ааа!
Привет. Передумали?
Не время падать в обморок.
Оставьте это на потом.
Проклятье.
Ог...
Вы совсем не говорите по-английски?
Женщина. Поцелуй.
Должна сказать, вы весьма настойчивы.
Хорошо, но обещайте,
что будете очень хорошим мальчиком.
- Ог!
- Нет, не уходите!
Бедняжка, он здесь погибнет.
О, мой мальчик!
О!
Мой малыш! Мой мальчик!
- Не одно, так другое.
- Мистер Бузи…
И почему я на них так действую?
Так-так!
Чего он надумал?
Эвелин?
Эвелин, это - я, Иниго.
Эвелин.
- Вы не спите?
О, вы ведь притворяетесь, да?
Проказница!
Я слышал, как вы
только что пошевелились.
Ох, Эвелин.
Вы стесняетесь?
Ох, Эвелин.
Это ведь не просто… зверь во мне,
понимаете?
Эвелин.
Ох, Эвелин.
О, я знаю…
глубоко внутри все мы животные.
- Да! И даже вы.
Ну и ладно.
На ней свет клином не сошёлся.
Мисс Джун?
Мисс Джун, это я.
Клод Чамли. Я хочу… поговорить с вами.
Джун?
Всё в порядке. Дорогая моя,
я вас не обижу.
Идёт коза рогатая…
Забодает, забодает!
Действует!
О, Эвелин.
Какое блаженство
вдыхать запах ваших духов.
Чувствовать вашу нежную, волосатую кожу.
Волосатую кожу?! Но…
Замрите! Не двигайтесь.
Простите.
Ааа!
- Ааа!
- Хута?
- Я посторожу. Можешь немного поспать.
- Спасибо, босс.
- Ох, ну и ночка!
- Дьявол, моя голова!
- Это не ваша голова, босс.
Это барабаны ношей.
Ты прав.
Осмотрись вокруг, а я разбужу остальных.
Лукадикки?
Диккинуки, босс.
В чём дело? Что происходит?
Пора валить отсюда. Бросаем палатки
и идём на голяке с самым необходимым.
- На голяке с самым необходимым? Нет уж!
- Боже упаси.
- Хотите сказать - мы возвращаемся?
- Конечно. Слышите барабаны?
Но я не могу уйти.
А как же мой сыночек?
Сыночком? Вы имеете в виду
того бугая в панталонах с оборками?
Они не его, а мои. Его повязку я
сорвала, когда он был в моей палатке.
- Скажите, какая материнская забота.
- Неважно. Нам надо уходить.
Нет, без него я не вернусь.
- Да, а как же наша птица узулум?
- Совершенно верно.
У вас лишь перо из хвоста.
Уверен, птица уже мертва.
- Неважно. Мы можем сделать чучело.
- Прекрасная мысль.
Слушайте, барабаны смолкли.
Босс! Босс!
- Ноши идут сюда.
- Сколько их?
- Столько, сколько зубов у крокодила.
- Это сколько?
Ещё никто не успел досчитать до конца.
Чёрт возьми, не успеем уйти. Нам каюк!
- Но у нас оружие. Может, отобьёмся?
- Что? От такой оравы?
- Постойте-ка. Тащи лопаты.
- Да, босс.
- Лопаты? Зачем?
- Копать яму.
- Яму?
- Выроем глубокую яму и покроем ветками.
Если решат напасть - провалятся в яму.
Старый трюк, всегда срабатывает.
Хорошо, раздай.
Все за мной, начинаем копать.
Ррр!
Стойте. Хватит копать.
Отсюда им точно не выбраться.
Меня терзают смутные сомненья.
- Да, какие?
- А как мы отсюда выберемся?
Хм?
Ну, как я и говорил,
трюк всегда срабатывает.
Там Там!
Там Там!
Там Там! Там Там!
- Там Там?
- Это их божество, босс.
О, я понял. Глава корпорации.
- Как вам угодно.
- Что за котел?
- Вероятно обрядовый.
- Нет, это котёл для варки.
- Что они собираются варить?
- Нас, идиот. Нас сварят в этом котле.
Нас?
- Сварят?
- Без вариантов. Сварят и сожрут.
Какая глупость!
Они не могут так поступить с нами.
В конце концов, мы…
британские подданные.
Они не привередливы. Едят всё подряд.
Неужели они съедят и меня?
Особенно вас. И оценят по достоинству
эти окорочка.
Там Там! Там Там!
- Ааа!
- Ну, что я говорил?
Сделайте что-нибудь, остановите их.
Погодите, я попробую кое-что.
Эй, вы, прежде, чем нас сварят…
Знайте - это великий белый волшебник.
Он делает удивительные вещи.
Причините нам вред, и он обрушит на вас
целую кучу несчастий.
Да, я бы хотел увидеть его чудеса.
- Быстро, покажите ему свои чудеса.
- Прошу прощения?
- Покажите ему свои чудеса!
- Не покажу.
- Свои показывайте.
- Он хочет увидеть чудо.
Ну, я-то ничего не обещал… Чудо? Какое?
Показывай своё волшебство!
Волшебство. О, Боже!
Он, кажется, настаивает?
Хорошо, ладно…
Сейчас, подождите…
Вот…
Смотрите! 12 часов.
Отлично. Вы его заинтересовали.
Послушайте меня.
Отпустите нас, а это оставьте себе.
Идите.
- Отлично. Идём, пока он не передумал.
- Минуточку.
Я, Тинкл, великий маг,
очень доволен вами.
Сейчас я призываю великих богов неба…
ниспослать вам знак,
подтверждающий их благосклонность.
Ложись!
Взять их!
Байо!
Чёртов болтун.
"Я, Тинкл, великий маг,
призываю великих богов неба…" Проклятье!
Это не моя вина. Зачем этому идиоту
нужно было сюда плюхнуться?
Не говорите так о моём сыне.
Он пытался нам помочь.
Ага, он нам здорово помог.
Попасть в меню.
- Тем не менее, это спасло Джун.
- И Апсидаси. Он сможет привести помощь.
Шансов мало. К тому времени, когда он
вернётся, мы будем съедены и забыты.
Ох, как всё это унизительно!
Я, профессор Тинкл, орнитолог,
попал как кур в ощип.
Надейтесь, что им не понравится начинка.
Они что… бросят нас в кипяток?
О, нет, они не настолько жестоки.
Сначала они выпустят из нас всю кровь.
Только этого не хватало! Кошерные ноши!
Там Там!
ВОИНЫ: Там Там!
А вот и шеф-повар.
Белые мужчины!
Что ж, пора по котлам.
- Черт возьми! Интересный поворот.
То, что надо. Развяжите их.
О, ээ...
Простите, вы говорите по-английски?
Это язык нашего короля.
Такова его воля.
Как мило.
И кто ваш король?
- Великий Тонка.
Как интересно. Можем мы увидеть
Великого Тонку?
Его здесь нет.
Он слишком слаб для дальних переходов.
Простите, а где же сейчас
ошивается ваш Великий Тонка?
В нашей долине по ту сторону гор.
Она зовётся Афродизией.
Афродизия?
Значит, выходит, вы - афродизианки?
Нет, мы известны как лаби-даби.
Мне нравится.
Афродизия? Лаби-даби?
Признаюсь, ничего о вас не слышал.
Хватит вопросов.
Поберегите силы для предстоящей работы.
Работа? Что за работа?
В нашей стране, есть лишь одна
работа для мужчин.
- Какая?
- Спариваться.
- Спариваться?
- Что же ещё?
Ах, спариваться.
Ха-ха!
Афродизия.
- Надеюсь, поход не слишком утомил вас?
- О нет, я совсем не устал, спасибо.
Ещё бы. Позор мужчинам,
которых женщины носят на руках.
- У нас так положено.
- Но не для меня.
Там, откуда я родом,
мужчины носятся с женщинами.
Наверное, поэтому Вы такая
пухлая и дряблая.
Не волнуйтесь. Вы станете сильной,
выполнив свою работу.
Работу? Могу я спросить, какую?
Женскую.
Земледелие, охота,
забота о мужчинах, рождение детей.
Перспективка! Воспитание трудом.
Простите, мисс…
- Мадам.
- Нет, вставать необязательно.
- Чем могу помочь?
- Да. Конечно, можете.
Расскажите ещё, пожалуйста,
о работе, которая нас ждёт.
- Это…
- Спаривание, да?
Да, спаривание. Что сюда входит?
Не понимаю. Вы не спаривались прежде?
- Конечно нет.
- Разве в вашей стране этого не делают?
Ну, я полагаю, что кое-где порой делают…
в определённых кругах.
Не волнуйтесь, вам покажут что делать.
Я знаю, что делать.
Но я разборчив. И не стану это делать
со всяким Томом, Диком или Гарри.
Можете не волноваться.
В Афродизии нет мужчин, только женщины.
- Нет мужчин?
- По неизвестным причинам, последние 100 лет
у нас рождаются лишь девочки.
Последний мужчина умер 10 лет назад.
Догадываюсь от чего!
Подождите. А как же ваш Великий Тонка?
Объясните мне…
ведь если он не мужчина,
то должен быть королевой.
Он мужчина.
Когда он впервые прибыл в нашу долину,
мы надеялись, что проклятие будет снято.
Он очень старался, но…
Поэтому мы рады вашему прибытию.
Прошу прощения.
Сколько у вас там женщин?
Подходящего возраста? Около 100.
Так чего же мы впустую тратим время?
Пора поработать.
Вперёд.
Ну, кто будет первой?
Осторожно, не все сразу.
Тонка идёт.
Встаньте, пожалуйста.
- Великий Тонка! Великий Тонка!
Тонка! Тонка! Тонка!
- Король любви! Король любви!
- Владыка женщин!
Владыка женщин!
- Отец многих!
Отец многих!
О, привет!
Уолтер!
О, Боже, моя жена.
Значит, все эти годы ты был здесь…
с этими женщинами?
Не понимаю, чем ты так расстроена.
Ты не понимаешь?
Не понимаешь, каким ужасным шоком…
- и разочарованием это стало для меня?
- Разочарованием?
Да, все эти годы я считала,
что тебя съел крокодил.
Господи, нет.
Твои часы нашли в желудке крокодила.
О, нет. Это были не мои часы.
- Я точно помню.
Мои часы съел нош.
- Как они попали в желудок крокодила?
- Может быть, крокодил съел того ноша.
Кажется, я схожу с ума.
Дорогая, ты же проделала такой путь
не для того, чтобы сказать мне это?
Конечно, нет, Уолтер. Объясни мне…
- Да, дорогая?
- Как ты оказался у ношей?
Видишь ли, они взяли меня в плен.
- В плен?
- Да.
Помнишь то утро, когда я отправился
на прогулку с нашим малышом?
Мы шли по тропинке
и наслаждались беседой.
Ну, разве не повезло нашему пупсику?
Он идёт на охоту с храбрым папсиком.
Так и есть!
Даа…
Что случилось? Пупсик сделал каксик?
Так и есть!
Мамсик-каксик забыла положить
нам с собой чистый подгузник.
Не так ли? Да, так и есть!
Глупая мамся-шмамся.
Придётся папсе-лапсе задать
мамсе-бяксе шлёпси.
Да, так и сделаю. Прямо по попсе-мопсе.
Тс! Ни звука!
Я только что видел чудовище!
Ты оставайся здесь и будь паинькой.
А храбрый папсик с этим разберётся.
О, прошу прощения!
Я не знал, что вы тут.
То есть, что вас здесь нет.
Неважно. Продолжайте.
И через мгновение вокруг меня
их была уже целая сотня.
- И я оказался в нём досюда.
- В чём?
- В огромном котле.
- А малыш?
- Нет, только я и немного овощей.
- Я спрашиваю, что стало с нашим сыном?
Правда, не знаю. Видишь ли, эти милашки
спасли меня, когда я уже закипал.
- А затем они принесли меня сюда.
- Но с тех пор прошло больше 20 лет.
- Ты даже не пытался найти нашу крошку?
- Я был занят.
- И я знаю чем. Король любви, да?
- Ничего не значащее звание.
- Владыка женщин.
- Наследственный титул.
- Отец многих.
- Издержки профессии.
Тогда можешь добавить ещё один титул.
Мерзавец из мерзавцев!
Да я-то в чём виноват?
Может тебе интересно узнать,
что пока ты тут жил, погрязнув в грехе,
я видела нашего мальчика.
- Правда?
- Это было вчера.
Не может быть!
Надеюсь, ты не забыла
сменить ему подгузник…
Он давно уже взрослый, ты, идиот!
Но он снова пропал.
И я не знаю, где он…
и что сейчас делает.
Полоть.
Сажать.
Кормить.
Водить.
- В кровать.
- Нет, нет, нет.
Вышивать.
Кровать.
О, Боже. Неужели снова?
Пожалуйста, прекратите! Остановитесь!
Я достаточно взрослый и разденусь сам.
Отстаньте!
Прочь от меня! Убирайтесь!
Пожалуйста! О-хо-хо-хо-хо!
Приветствую. Какие-то проблемы?
Да. Скажите им, пожалуйста,
как вас там… Тонка!
Скажите им, чтобы перестали
меня раздевать.
- Это ваша прислуга.
- Не желаю, чтобы молодые девушки
раздевали и одевали меня.
По-моему, они и не догадываются,
к чему это может привести.
Хотите пари?
- И чего разбурчался? Мне понравилось.
- Заметно.
Ладно, девочки, вы свободны.
Идите, идите.
Слишком усердные.
Церемония состоится сегодня вечером,
так что вам следует надеть спецодежду.
Труба зовёт, да?
Что может быть лучше честно
отработанной "ночной смены", верно?
Скажите, а эта церемония спаривания,
что она из себя представляет?
Ну, это как женитьба, но пара для
вас уже специально подобрана.
Женитьба?
Хотите сказать, что нам навяжут
всего по одной женщине?
Совершенно верно.
Но только на одну ночь.
Утром автоматически получаете развод
и женитесь на другой.
- На другой?
- Правильно.
На следующий день - на другой,
и так далее и так далее.
Да уж. После пары таких недель,
нас нужно будет подлатать.
Как только привыкнете,
вам это будет в радость.
Прошу прощения, сэр…
Не подумайте,
конечно, что я жалуюсь.
Знаете ли, я всегда был
довольно-таки энергичным малым.
А тут, думаю, я не настолько активен,
чтобы жениться каждый день.
Ну, не каждый же день!
Вовсе нет!
Ну, тогда, всё в порядке.
Каждое второе воскресенье - выходной.
И кстати,
не советую пытаться сбежать.
Эти женщины способны на всё.
Бежать? Да вы шутите.
Удачи. Увидимся на церемонии.
Что вас так развеселило?
Юный идиот из джунглей и его попытка
нас спасти. Знал бы он, что теряет.
Один.
Два.
Три.
Четыре.
Пять.
- Секс.
- Интересно, доберёмся ли мы до семи?
Я решила внести некоторые
изменения в здешние правила.
Но, дорогая,
я и так меняю их, и очень часто.
Да уж, в этом ты мастак.
Но с этого момента, отец многих,
ты будешь мужем лишь одной.
Ох.
Думаю, мне всё же придётся принять
участие ещё в одной церемонии,
чтобы показать новичкам "что к чему".
Насколько я знаю - они это уже умеют.
Возможно, но это очень необычный
и сложный ритуал.
Когда мы были вместе,
он не был таковым.
Что же, продолжай церемонию,
но себя пропусти.
Тонка! Тонка! Пусть крепнет твоя сила!
Узрите символ вечности.
Не может быть, сэр! Птица Узулум!
Да!
И к тому же самец.
Я это чётко вижу.
Тихо, пожалуйста.
Повернитесь к брачной хижине.
Как сказано, мужчина - фонтан жизни.
Мужчина - фонтан жизни!
Без него женщины подобны засохшему саду.
Женщины подобны засохшему саду!
Предоставлю свой шланг в любое время.
Будьте посерьёзней, пожалуйста.
- Возьмите.
- Зачем?
Это символ брака.
Я мог бы догадаться.
Так… А это зачем?
Это символ плодовитости.
Глупо было спрашивать.
Да.
Интересно, кто придумал эту церемонию?
- Вообще-то я.
- Кто бы сомневался.
Прошу вас ответить на мои вопросы.
Уильям Бузи,
Иниго Тинкл и Клод Чамли,
Готовы ли вы принять
на себя обязанности мужей?
- Готовы.
- Обещаете выполнять их наилучшим образом?
Будем.
Объявляю вас готовыми к браку.
Вот ваши избранницы.
- Что за чёрт! Кто их выбирал?
- Наша новая королева…
Эвелин.
Теперь они полностью ваши.
- Стойте, стойте!
- Нет, не подходите!
О, Господи, помоги!
Я требую развода! Спасите!
- Пожалуйста, эта работа не по мне!
- Хочу пособие по безработице!
Нет! Нас обманули! Измена!
Это были самые лучшие три месяца, Ог.
Но я волнуюсь за леди Бэгли и остальных.
Не волноваться. Из-за плохих
они уже черствы.
Мертвы!
Может быть.
А вдруг они сумели сбежали?
Кроме того, среди них - твоя мать.
Мать, да.
Как вы говорить, она дала мне жесть.
Жизнь.
- И жизнь тоже дала?
- Да.
Думаю, мы должны хотя бы попытаться
узнать, что с ними стало.
Ладно, если ты хотеть, мы ходить узнать.
Ты мой умничка.
Но… перед уходить,
мы делать это ещё раз.
- Не сейчас, Ог.
- Да, да, пожалуйста, Джун.
- Тебе никогда не бывает достаточно, да?
- Чем чаще, тем лучше у меня входит.
Выходит. Ну, ладно.
Но только один раз.
Стихи.
У Мэри был ягнёнок.
Его честь была бела…
- Нет, нет. Шерсть.
- Извини.
Его шерсть была бела как снег.
Куда бы Мэри ни пошла,
ягнёнок шёл за ней.
Вот. Стало хорошЕе?
Гораздо хорошЕе.
О, Боже. Я стала говорить как ты.
Хорошо. Тогда мы идти искать мать,
которая дать мне жизнь и жесть.
Нам обязательно идти здесь, Ог?
Нет волноваться. Я показать.
Ты меня крепко держать.
Вот! Круто, да?
Вставайте, вставайте!
Проснитесь!
- Не сейчас, дорогая, спасибо.
- Проснитесь! Это важно.
Её тоже разбудите.
В чём дело?
Ты что себе позволяешь?
Что за обращение с вашей королевой.
Вы больше не наша королева.
Теперь я буду править.
- С кем? С ним?
- Нет, единолично.
С тех пор как вы появились,
Тонка стал бесполезен для нас.
Ну, он и раньше не особо
меня "зажигал".
Не вини меня, дорогая.
Ты слишком хороший огнетушитель.
- Да как ты смеешь!
- Довольно!
Впредь вы будете жить и работать
с женщинами, а Тонка - с мужчинами.
Привет. Ну, вот я с вами, парни.
Как видите, я больше не король.
- Теперь она новый вождь.
- И это правильно.
И как новый вождь, заявляю, что очень
недовольна результатами вашей работы.
Да ну? А чего вы ожидали от работы
с таким материалом?
Мы это исправим.
Через час церемония спаривания.
Но… сегодня у нас выходной.
- Больше никаких выходных.
- Нет! Нет!
Мы протестуем.
В конце концов всему есть предел.
Вы мне угрожаете?
Да что вы можете сделать?
Что можем сделать?
Что мы не сможем сделать!
Мы уже поняли, чего вы не можете.
Злобная фурия.
Я вам скажу, что мы можем сделать.
Мы объявляем забастовку.
- Забастовку? Что это значит?
- Мы прекращаем работу.
- Отказываетесь работать?
- Вот именно.
У нас есть способы
заставить вас работать.
Ох!
Как этот, например.
- Свежие устрицы из нашего озера.
- Устрицы? Не помогут.
Они, как известно, весьма эффективны.
Враки. Прошлой ночью я съел дюжину,
а сработали только пять.
Увидим. Через час.
Нет!
Я больше не могу!
Я должен выбраться отсюда, слышите!
Отпустите меня! Отпустите!
Возьми себя в руки, Чамли. Чамли!
Ничего не могу поделать, сэр.
Моё терпение лопнуло.
Ты счастливчик. Я даже не знаю,
что это такое!
Как на фабрике, бесконечный конвейер!
Хорошо, хорошо!
Послушай, не стоит сходить с ума.
Он совсем плох, практически спятил.
Он прав. Я тоже уже не могу видеть этих
старых ведьм, которых нам подсовывают.
Прекрасно вас понимаю. Непривычно
поначалу, но скоро вы свыкнетесь.
Мы должны бежать…
Даже если придётся ползти.
Хуже уже не может быть.
- Даже если нас убьют?
- Кроме этого.
Должен же быть какой-то выход.
Взгляните на эту.
Если она за мной, то мне конец.
- Апсидаси?
- Да, босс. Видите?
- Что б я пропал, вот это да!
- Когда я сбежал,
я увидел, что вас схватили, поэтому
пошёл за подмогой и привёл много солдат.
Молодец! Где они?
Близко, босс. Если напрямик,
то недалеко, за холмом, у водопада.
- Сколько солдат?
- Столько, сколько ног у сороконожки.
- 40?
- Нет, десять.
- Так чего ты стоишь? Иди и приведи их.
- Постой. Надо выбрать подходящее время.
Я знаю. Когда нас выпустят
на церемонию спаривания
Хорошо. Займите позицию и ждите сигнала.
Как начнут стрелять, смываемся.
- Лукадикки?
- Диккинуки. А какой будет сигнал, босс?
- Трубный зов слона.
- Понял, босс, вроде этого.
Узрите символ вечности.
Повернитесь к брачной хижине.
- Пора?
- Подождём немного.
Слава Богу! Они живы!
Да, они в порядке.
О, нет! Ог, посмотри туда.
- Ог, нужно что-то сделать.
- Не волнуйся. Я что-то придумать.
Объявляю вас готовыми к браку.
Приготовьтесь.
Придумал.
Я позову своих друзей-зверей.
Вот ваши избранницы.
Вот это да!
- Ну?
- Я думаю…
Сейчас, наверное, не самый подходящий
момент для сигнала.
- Согласен.
- Вы меня убедили. Так чего мы ждеё?
Сигнал!
Это был не я! Прекратите!
Нет, нет! Не нужно нас спасать!
- Что за невезение!
- Придётся уходить.
- Я не уйду без моей птички.
- А я без своей.
Они идут.
- Птица узулум моя.
- Плевать на неё. Где Тонка?
- Иду!
- А ты нет!
Бежим!
Это ещё что?
Слоны!
Умбалла!
Мои друзья хорошо помогать, да?
- Ты большая глупая обезьяна!
Они пришли спасти нас. - Да.
Мужчины сбежали! В погоню, быстро!
Бежим! Сюда!
Стойте. Возьмём этих
и позаботимся о них.
- А как же другие?
- Пусть уходят.
Наконец-то у нас есть
настоящие мужчины.
Настоящие мужчины?
Какая неблагодарность!
Мы спасены!
Спасены!
И всё благодаря тебе, мой мальчик.
И мать нежно прижала
к груди голову своего сына.
А мы распрощались с Афродизией
и её сверхгостеприимным народом.
А теперь настал момент,
которого все вы, несомненно, ждали.
Дамы и господа, птица узулум.
Пропала!
Куда подевалась?
 

////////////////////////////