Черный убийца (1971 год). Фразы и цитаты из фильма

 (Black Killer) 1971

Все фразы и цитаты

Клаус Кински в фильме
ЧЕРНЫЙ УБИЙЦА
с Фредом Робсам и Антонио Кантафора
Мариной Маллиган
Я слышал, правительство
послало к нам инспектора.
Композитор
Даниэль Патуччи
Кинооператор
Франко Вилла
Режиссер
Лаки Мур
Глянь-ка
У него книг больше, чем в библиотеке.
Интересно, он их все прочитал?
Может, он инспектор и есть?
Возможно. Если так,
он включен в договор.
Мне нужна помощь.
Марк, иди сюда.
-Добро пожаловать в Тумбстоун.
-Пожалуйста, помогите мне с книгами.
-Поосторожней с моими книгами!
Они мне очень нужны.
-Похоже, это тихое место.
Наверно, у вас ретивый шериф.
-Шерифы у нас долго не задерживаются.
Тумбстоун опасное место.
- Серьёзно? А выглядит так безопасно.
Все тихо и мирно.
-И каждый день на улице новый труп.
-Весело живете.
-У нас три гробовщика и только один проповедник.
-Мне этого достаточно.
-Вы не должны тут останавливаться.
-Но я всё ж остановлюсь.
Сейчас здесь будут братья О'Хара!
-О'Хара в городе.
-Ты уверен?
-Сам видел.
Так. Меня тут нет.
Пусть это будет фактом.
-Я так почему-то и подумал, что это вы.
Надеюсь, сегодня все будет по доброму.
Похоже, тут появился федеральный агент.
-Ну это мы поправим.
-Да. Только позже.
Заходите.
Время есть.
Нам нужна уверенность
в вашем полном сотрудничестве.
Прошу, джентельмены.
-Вы только посмотрите.
Тебе не приходила мысль, что
прежде чем войти, хорошо бы постучаться?
Так входят в салун, а не ко мне.
-Видеть тебя - одно удовольствие.
-Ничего нового.
Ты скажешь и сделаешь все,
лишь бы залезть ко мне в кровать.
- Почему нет?
Ты прекрасна. В самом деле.
-Зачем пытаться снова?
Я же сказала - нет.
Это уже становится скучным.
Прекрасна.
-Уже было.
И сто раз повторять не надо.
-Но ты не понимаешь. Ты нравишся мне.
-Пожалуйста, уходи.
Вот.
Совершенно ясно.
Не только за землю,
но и налоги тоже.
-Ты решил на нас подзаработать.
-Хочешь заставить нас платить дважды.
Если хотите получить землю,
прошу подписать этот документ.
Ну же.
-Я уверен,
это Донован, черт возьми!
Давай! Шевелись! Иди!
-Старика ко мне.
Остальным заткнуться.
-Держи.
Я пришел переписать права на твою землю.
-А толку?
Судья это не утвердит.
-Не волнуйся.
-Мы не убивали твоего человека.
-Браин, принеси перо, подписать договор.
-Хорошо. Вы двое,
убираемся отсюда.
-Уходим!
- Вы здесь официальный судья?
-Да.
Что Вас интересует?
-Не имеет значения..
- Я написал заявление.
Я видел как братья О'Хара
убили людей перед салуном.
-И что?
-Просто подпишите ордер
на арест братьев О'Хара.
-Думаю, им это не понравится.
Ну, шериф позаботится об этом.
-Но шерифа могут убить.
-Возможно.
Тогда вам придется найти другого.
Вы знаете, что правительство
направило сюда человека. Надеюсь,
Вы не разочаруете его и он увидит,
как осуществляется правосудие.
-Я слышал, что правительство
послало человека, но не знаю когда...
-В любое время.
И Вам лучше быть к этому готовым.
Двинулись.
-Добрый день.
Вы врач, да?
И куда ж вы направляетесь?
-Это вас не касается. Я не врач,
а правительственный инспектор.
Но мы ждали вас только завтра утром.
-Я спешу. У меня назначена встреча.
Если хотите, возмите их.
-Не могу. Это было бы не вежливо.
-Мне надо ехать.
-Береги себя, друг!
Вот теперь часы можешь взять.
-Большое спасибо!
-Не за что.
-А вот и Педро!
-Э, у нас гости?
Наш младший брат. Чико.
Как-нибудь мы поменяемся с тобой местами
-В любое время как захочешь.
Салун мне уже надоел.
-Надоело каждую ночь с другой девченкой?
Синько, ты счастливчик.
-Что же произошло с тобой,
если уж это тебе не нравится.
-Меня больше интересует,
что происходит с моими братьями.
У меня сюрприз для вас.
-Педро хотят.
-Это шериф.И судья подписал?
-Да. Должен был.
Со смертью Донована все осложнилось.
-Только 10 000 $.
-Шериф нас оскорбляет.
-Точно! Почему так мало?
Обратно поедешь завтра?
-Нет, поеду сегодня.
-Ладно. Завтра в Тумбстоуне
будут похороны.
Правильно. На похоронах. Нашего
старого друга, шерифа.
-Где премия?
-Тащи золото!
-10 000 маловато!
-Цена сейчас подрастет!
-Простите, шериф.
Награда за Педро О'Хара
10 000$ Живым или мертвым.
-Красивая картинка, правда?
-Может сделаем ее полудше.
Ладно, уходим отсюда!
-Похоже, нам нужен новый шериф.
-Почему новый?
Я бы сказал - последний.
-Ты должен занять его место.
Сам понимаешь.
-Значит, я?. Не-не-не.
-Нет.
Уже десятый раз я предлагаю,
а ты отказываешься.
-Точно.
-Подумай о деньгах, которые теряешь.
-Лишние 5 баксов и другие льготы:
бесплатная кормежка, жильё,
и лишних 5 минут жизни.
-Мне нужна выпивка и комната.
Бад!
Морин. Я и не узнал тебя.
Должно быть не плохо живешь.
Выглядишь просто великолепно.
-И ты тоже. Как новенький доллар.
Давай бутылку, Сэм.
Это нельзя назвать хорошим виски
но пить можно. Если желудок хороший.
Что без меня здесь случилось?
Поделись новостями.
Да ничего хорошего. Давай
поговорим о чем-нибудь другом.
Помнишь, в тот день...
-Морин,
мне надо узнать,
что случилось с моим братом?
Я должен разобраться.
Целый год от него никаких вестей.
Спроси у Консуэллы.
Она тебе расскажет.
-Привет, Бад. Только что приехал?
Наверно уже знаешь?
О Питере? Нет.
Что случилось? Расскажи.
Я долго его не видела. У него дом
у озера по дороге в Стэнфорд.
Живет там с индианкой. Людям это не нравится. Ты ведь их знаешь.
Свободная комната есть?
-Возьми комнату над баром. № 13.
Дай мне ключ от 13.
Доброй ночи, сэр.
Не очень-то он общителен.
-Не важно. Лишь бы платил вперед.
В течении 7 дней.
В статье 58 ясно сказано.
Новый шериф должен быть
выбран за этот период.
И как я понимаю,
это ваша прямая обязанность..
Вы у нас недавно и еще не разобрались.
Найти шерифа здесь совсем не просто.
Не знаю даже что еще сказать.
Сейчас это просто невозможно.
Последнего нашли на улице мертвым
через сутки после назначения.
Коньяк?
Это, конечно, заслуживает
некоторого внимания,
но город не может больше
оставаться без шерифа.
Спасибо.
-Не за что.
Я могу подать в отставку, мистер Уэбб.
-Ну, в течении 30 дней Ваша отставка
может быть принята или отвергнута.
А шерифа надо назначить до утра.
Параграф 58, 59 и 60.
Я могу искать и месяц,
и два, но проблема останется та же.
Пока мы не избавимся от О'Хары,
нам всегда будет нужен новый шериф.
Ну, я уверен, что будет лучше
и проще, если Вы перепоручите
урегулировать этот вопрос мне.
Лично.
-Необычное предложение,
от такого законника, как Вы.
Вы просто удивили меня.
Ни один судья не может этого сделать.
Только шериф
имеет право на аресты.
Статья 112.
-Абсолютно верно, судья.
Но в статье 112 имеется исключения.
В виде исключения судья может
передать любое право добровольцу.
-Да, но что это значит? Нужно еще
доказать, что это исключительный случай.
-Убито девять шерифов.
-Нельзя сказать, что это
большая редкость. В Техасе и Аризоне
у шерифа жизнь не очень-то легка.
-Это не так.
Живут трудно, но долго.
-Я признаю, что я не воин.
Нам подойдет любой, кто согласен.
Возможно, есть такой человек.
-Кто?
-Есть один.
-Играю.
-Пас.
-Что же у тебя?
Думаю, ты блефуешь.
-Не в этот раз. Смотри.
-Стрит флэш.
-Первый раз такое вижу.
-А давно играешь?
-Хорошо, друг.
-И что дальше?
-Что с тобой?
-У меня тоже был валет червей.
Похоже, ты сыграл своим вальтом!
-А это так?
Держите руки так, что б я
их видел, джентльмены.
-Вы приехали только вечером
и уже устроили драку.
Если это повторится,
Вам придется уехать.
-Я иду спать.
За кровать я заплатил .
Разбуди меня в 6 часов утра.
-Сбегаешь, трус?
-Давай, Райан...
-Сукин сын считает что мы
тупая деревенщина.
-Полегче, ладно?
-Открыто.
Ну. Я здесь. Входи.
-Спасибо.
-Садись.
-Надеюсь, что я не ошибся.
Позвольте представиться.
Я юрист, Джеймс Уэбб.
Здесь ненадолго, проездом.
Возможно мой вопрос покажется
нескромным, но ему есть веская причина.
Можно узнать, зачем Вы
приехали в Тумбстоун?
-Нет. Теперь я спрошу. Зачем?
-Все просто.
Я знаю кто Вы. И куда едите.
Хочу сделать предложение.
Во первых, Вы согласитесь
принять должность шерифа.
-Теряете время, мистер Уэбб.
Меня это не интересует.
-Думаю, заинтересует.
-Вот твой кофе.
Крепкий и горячий.
-Эй, гринго, выходи!
Мне хочется с тобой поговорить.
-Не выходи, не смей!
-Или мы поможем.
И лучше бы тебе не доставать оружие.
Умнее будет руки поднять!
Подожди, Коллинз.
-Что-то не так?
-Слазь.
-Какого черта?
-Три человека убиты.
-Вы знаете, это была самооборона.
-Но этому нет доказательств.
Я не знаю, что произошло,
но три человека О'Хары мертвы.
Я думаю, нам надо
немного поговорить.
-Похоже, у меня нет выбора.
-За тройное убийство
положено 60 лет тюрьмы.
Но если согласитесь стать шерифом,
я сниму обвинение. Садитесь.
-Обмен не равноценен. Здесь
заключенный живет дольше шерифа.
-Обычно так. Но думаю, шерифом
ты сделаешь себе карьеру.
Я узнал тебя сразу.
Чем быстрее согласишься, тем лучше.
Никто лучше тебя не владеет оружием.
Нам надо избавится от О'Хары
и лучше тебя это никто не сделает.
Выпьешь?
-Нет.
Свобода в обмен на мирный город?
Сожалею, оно того не стоит.
-Минутку.
Есть кое-что еще.
Хорошая цена.
5 000 сейчас, остальные после.
Неплохо?
-Ну.
Не плохо.
Неплохо для начала.
Что ж, я готов сыграть.
-Хорошо.
Вот.
Скоро приду за остальными.
-Вам повезло.
-Мы думаем, у него получится.
-Будем так думать.
-Мистер Уэбб!
Теперь, став шерифом, готов
выслушать Ваши предложения.
-Примите мои поздравления.
У меня простое предложение.
У меня есть план,
который сделает вас владельцем 50% этой земли, если Вас это интересует.
Но, не стоит здесь об этом.
-Что я должен делать?
-Сначала выпить за нового шерифа.
-Поздравляю. Разрешите присоединится?
-Конечно.
-Спускайтесь.
-Желаю Вам крепкого здоровья, сэр.
И долгой, долгой жизни.
Рамон прибыл!
Чико! Ты похож на гринго.
-Правда?
Что-то случилось в городе?
Поэтому и пришел?
Похоже Коллинз согласился стать шерифом.
-Да не волнуйся ты так.
Кто он? Просто человек.
Зачем шерифу нас убивать?
-Деньги. За это он
уже получил задаток.
-Ему придется вернуть деньги.
-Видишь. Все просто.
А ты сможешь.
-Для этого надо родится индейцем.
-Все дело в силе твоих рук.
-Я никогда не научусь, Сара.
-Какой ты нетерпеливый.
Ты не так держишь лук. Я покажу тебе.
Лук держим этой рукой.
Медленно ставим стрелу
и тянем ее назад.
Направляем в цель.
Готов?
-Я никогда не научусь.
-У нас учат этому девочек
начиная с 4 лет.
Попробуй.
-Тебя тоже учили с 4 лет?
-Да. Девочкой.
Научись раньше, если ты мальчик.
Лови меня!
-Великолепно. В самом деле.
Мне нравиться как ты готовишь.
Ты балуешь меня. Мы готовим
совершенно по другому.
Что случилось? В чем дело?
-Я не голодна.
-Что с тобой?
Однажды...
тебе надоест
и ты уйдешь от меня.
-Этого никогда не будет.
Я не брошу тебя.
Выбрось это из головы. Я никогда не буду
счастлив с другой. Особенно здесь.
-Питер, я люблю тебя!
Люблю тебя...
Подожди. Это важно. Подожди пока
я разберу кровать и потом приходи.
Хорошо?
-Хорошо.
Только ты недолго, ладно?
Готово?
-Минутку.
Сара, долго еще будет висеть
эта рыба? Воняет.
-Тому есть причина.
-Я знаю, вам не нравятся злые духи,
но уж больно она воняет.
-Не снимай их пожалуйста, не надо.
Знаю, ты не веришь в это. Можешь
смеяться, но только не снимай.
Я чувствую, что случится что-то
плохое. Действительно чувствую.
Сара, когда вы поймете, что
не нужно бояться таких вещей.
Это суеверие.
-А вот и я. Уже готова.
-Что это, дорогая?
Зачем ты это одела?
Всегда спала голой, и тут...
Почему ты вдруг так оделась?
-Ты говорил, чтоб я вела себя
как белая леди.
-Да. Я помню. Но только днем.
И потом. Я имел ввиду суеверия.
Все остальное мне нравится таким, какое оно есть.
-Эй, полегче с ним.
-Не волнуйся.
-Слушай, полегче.
-Говорю, не волнуйся.
-Ты отрежешь мне ухо.
-Я похож на клоуна?
-Спокойней.
-Познакомишь меня с девушкой?
-Бад! Это мой брат!
Что ты тут делаешь?
-Как дела?
-Это моя жена.
-Красивая девушка, поздравляю.
Почему уехал из города? Там у тебя большой дом. Зачем купил этот?
Две причины. О'Хара захватил
мою землю и...
-И?
Ладно. Вот что мы сделаем.
И вернем обратно дом.
Слово шерифа.
Если думаешь, что долго проживешь шерифом в Тоумстоуне, то это глупо.
Я готов рискнуть. Здесь путникам
предлагают еду и выпивку?
-Пойдем.
-Войдите.
-Извините, что беспокою вас, но вы дружите с Бадом Коллинзом?
-Да. И что?
-Я юрист Джеймс Уэбб.
Я думаю, вы сможете послать ему
сообщение? О братьях О'Хара.
-Что именно?
-Они хотят его убить.
-Я не удивлена. Еще когда он принял пост шерифа, я знала, это уже решено.
Он пошел на ферму брата.
-Вы должны предупредить его.
-Пошлю с кем-нибудь.
Спасибо, мистер Уэбб.
-Морин!
-Ты должна сходить к Баду.
Как можно быстрее.
Скажи, братья О'Хара хотят
расправиться с ним. Он у Питера.
Надеюсь, ты успеешь вовремя.
-Попробую успеть.
-Подожди! Если спросит, скажи:
так сказал мистер Уэбб.
-Все скажу.
-Эй! Что ты делаешь?
-Плохого - ничего.
Я знаю куда Вы идете,
поэтому возьмите. Для защиты.
Возможно, он будет Вам полезен.
-Спасибо.
-Чем могу помочь?
-Вы здешний судья?
-Судья? Нет.
Он будет через полчаса.
-А если задержится дольше?
Мне надо видеть его сейчас.
-Посмотрим, смогу ли я его найти.
-Я подожду.
-Прямо здесь?
-Да.
-Ладно. Пойду, поищу.
-Большое спасибо.
-Шериф! Выходи!
-Его здесь нет!
-Лучше бы проверить.
-Он у брата, я знаю.
-Откуда?
-Он искал брата, когда пришел в город.
-Надо бы навестить брата.
-Прогуляемся, посмотрим.
-Наелся, Бад?
-Я не схожу с ума по индейский кухне,
но это было нечто особенное.
-Спасибо, но это не индейская кухня.
Я стараюсь готовить как белые.
-Не надо. Что бы не было стыдно.
Пусть остается как есть.
-Спасибо.
-Ну, надо пойти проведать лошадь.
-Я позабочусь об этом.
Лучше выпей кофе.
-Он уже готов.
-Билл, ты счастливый человек.
Ну, пойду, накормлю лошадь.
-Подожди.
Я же сказал. Я позабочусь о этом,
а ты пока отдохни. Садись.
-Ладно. Иди, если хочешь.
-Постараюсь побыстрее.
-А ну постой, и тихо!
Займитесь остальными.
-Я выучила Английский, еще в детстве.
Отец тоже на нем говорил.
-Скучаешь по семье?
-Немного.
Но я так решила.
-Ты смелая. А счастливая?
-Да.
А ты? Женат?
-Нет.
Я еще не думал об этом.
-Это плохо. У мужчины должна быть
жена, которая заботилась бы о нем.
Ей со мной трудно пришлось бы.
Есть мать,
но у нее нет выбора.
С Питером ей было легче.
Питер?
Пойду, посмотрю что случилось.
Бад! Помоги!
-Бросай оружие, если не хочешь
что б твой брат расстался с головой.
Я не блефую.
Ну вот и хорошо.
-Следите за ним.
Шериф.
-Никто не знает, что с ним будет.
А знать было бы неплохо.
-Продолжим это в доме. Пошли.
-Нет!
Оставте его в покое!
-Раин! За работу!
-Нет! Пусти меня! Пусти!
Пора кончать. Тащите его!
Нет! Отпусти меня! Отпусти!
-Заткнись!
-Отпусти! Отпусти!
Оставь меня в покое!
-Питер знает, как выбирать скво.
-Ага, сейчас повеселимся.
-Я буду первый. А ну-ка.
Ты поможешь мне, да?
Нет! Не пущу! Я...
-Питер!
-Дааай!
-Питееер!
Нееет! Питер! Питер!
-Эй, иди еще поспи!
-Ну, идем.
-Не забудь попрощаться, Мигель.
-Питер. Питер
Питер?
Питер.
Питер, я останусь с тобой.
-Сара!
-Ну вот и все. Ничего больше не будет.
Это был всего лишь дурной сон.
-Сара, надо уходить отсюда.
-Нет. Мне некуда идти.
Оставь меня здесь с Петром.
Немного о Морин и новом шерифе.
Однако ...
Это было неизбежно.
-Что ты хочешь сделать? Что ты задумал?
-Мы сделали то, что было необходимо..
Мы преподали им урок.
Несколько трагический урок.
Я думаю, что его смерть
была тихой и мирной.
Хороший конец для хорошего
человека. Он был храбрым человеком.
Похоже, после него
храбрых больше не осталось.
-Увидимся вечером.
-А принеси-ка мне бутылку виски.
-Хочу эту! Эй, ты куда?
-Подними-ка повыше юбку.
-Эй, ты! Я тоже хочу.
Я хочу.
Я хочу! Хочу! Хочу! Хочу!
Подержи-ка.
-Не трогай его. Отпусти!
-Это я. Не бойся.
Уже напились?
-Угу, теперь с ними делай что хочешь.
-Не выходи из комнаты.
-Консуэло!
Консуэло, открой.
Мне надо поговорить с тобой.
Открой дверь.
-Я не хочу никого видеть.
Потому что иду спать.
-Эй! Назад.
Куда вы?
Назад!
Вернитесь!
Где вы? А?
Где вы?
Куда попрятались?
-Куда он пошел?
-Туда!
-И шериф и индианка.
-Я думал, мы их сожгли.
-Поймать этих ублюдков!
Нет. Пока еще нет.
-Ты видел их?
-Нет и следа.
-Быстрее! Чего ждете?
Они там, за городом! Взять их!
-Быстрее!
-Пошли.
-Мы должны найти их. Ублюдки!
Должен же быть выход.
-Нам осталось одно.
Мы берем Консуэллу.
И к утру эта парочка будет нашей.
-Хорошо. -Ладно. -Согласен.
-Я в деле -Почему нет?
-Начинаем.
-Браян, вперед!
Мы ждем здесь.
Браян, подожди меня!
-Открывай дверь.
-В чем дело?
-Одевайся, детка, и пойдем, прогуляемся.
Что случилось?
-Не спрашивай. Поторопись.
-Никуда я не пойду! Вон!
Оставь меня в покое!
-Делай, шлюха, что говорю. Одевайся.
-Нет! Вон!
-Быстрее, сладенькая. Не трать время.
-Пусти меня!
-Отпусти!
-Заткнись!
-Эй! Прими-ка.
-Вы заплатите за это!
-А, это вы.
-Судья уже вернулся?
-Нет.
Я опять поищу, может где и найду.
Не хотите присесть? -Да, спасибо.
Боюсь, мне придется покинуть Вас снова.
-Ладно. -Я быстро.
-Говори! Кто убил Пако?
Отвечай!
Это были индианка и шериф?
Говори!
-Я развяжу тебе язык.
Кто убил Пако?
-Мы узнаем от тебя правду.
Отдаю тебя Мигелю.
Он позаботится о тебе.
А мы подождем вас в крепости.
С шерифом и индианкой.
Мертвыми, если все будет как надо.
До свиданья.
-Твои друзья скоро обнаружат,
что тебя нет.
И тогда пойдут тебя спасать,
и мы их возьмем. Хорошо.
Пошли со мной.
-Почему права на землю не
перерегистрированы?
-Глупо оставлять город без шерифа.
Я не имел права.
Путешествие в столицу
занимает два, три дня.
-Но братьям О'Хара без разницы
в какой день убивать.
Пока земля не перерегистрирована,
она еще не принадлежит владельцу.
-Бывший хозяин мертв и теперь
землей владеет Рамон, владелец салуна.
А с ним пока все нормально. Коньяк?
-Все может случиться.
Правильно? Спасибо.
-Что может случиться с Рамоном?
Если что-то случится с его братьями, ничего не препятствует
законному его вступлению в наследство.
-Пуля шерифа может все изменить.
-Никому не известно что будет.
И я не понимаю Ваш интерес к вещам
в вопросах, которые Вас не касаются.
-Все вполне ясно.
И Вы меня прекрасно понимаете.
-Намекаете на чью-то нечестность?
-Я не на что не намекаю.
Но что есть, то есть.
-Вот, пей.
-Убирайся. Я за ней пригляжу.
-Я и сам смогу.
-Ты должен ее охранять.
Могу помочь.
Мы можем стать друзьями.
Я могу быть груб.
Или могу быть нежен.
И это зависит от тебя. И от того,
что ты сделаешь для меня.
Наверняка с ума сходишь
по мужикам. Будь хорошей.
Будь по-настоящему хорошей.
Думаю, ты не раз это делала
с настоящим мужчиной.
Свинья!
-Не дай прикончить себя сразу.
Что сейчас будет?
Отойди.
Теперь мы сведем с тобой счеты.
-Берегись, Бад!
-Консуэло.
-Туда. Оба. Быстро!
-Нет ее здесь.
-Должна быть. Не потеряйте ее.
Я должен получить эту скво!
Девченка?
-Мы нашли кровь, но ее следов нет.
Она исчезла!
-Идиоты! В крепость!
-Дай, взгляну.
Пулю придется вынуть.
Готовься.
Не волнуйся.
Смущаешься?
-Нет.
-Давай. Смелее.
-Ну, смелости мне хватает.
На, закуси зубами.
Немного поможет.
Вот. Ты хорошо держалась.
Мы учимся терпеть боль.
-Вы - женщины храбрецов.
Или не так?
А теперь отдыхай.
-Попробую ходить.
-Лучше не надо. Не вставай.
Лучше поспи. -Нет. Я должна
попробовать. Нас не должны найти.
-Ну хоть пару минут.
Отдохни, ладно?
-Я думаю, шериф будет недоволен.
Если что-то произойдет с Консуэло,
Вы за это ответите. -Не волнуйся.
Мои братья прикончат шерифа.
-А может и он прикончит их.
-Он один против всех.
-Я все равно не уверен.
Если им не удастся,
то я его прикончу.
Налей мне выпить, Сэм.
Если шериф вернется целым,
не вздумайте рисковать.
Поэтому сидите здесь.
Вы поняли меня?
Стреляйте ему в спину. Хорошо?
-Ладно.
Давайте выпьем
за бывшего шерифа.
-Мигель!
-Где Брайан?
-Они убили его.
Индианка и шериф.
-Надо как-то поймать их. Ублюдки.
-Я думаю, они
не посмеют сюда явиться.
Потому что нас здесь много.
Надо прикончить их, пока они
не перебили всех наших людей.
Мы должны опередить их.
-Эй, а это зачем?
-Пако!
Это гринго! Пошли!
Педро.
Достаньте девку, пока она
не положила всех. Свиньи!
Стойте! Назад!
Куда?
Стойте! Стойте!
Трусы!
Прикончу всех! Всех пришибу!
Глаза! Мои глаза!
Я слеп!
Слеп! Я не вижу!
Не вижу! Ничего не вижу.
-Иди в город и следи за Уэббом.
-Ладно.
-Не спускай с него глаз.
-Эти незарегистрированные документы
несомненно послужат обвинением против Вас.
Вы играли в эти игрушки как дитя.
Но теперь буду играть я.
Замените на них имена,
и никаких проблем не будет.
-Как вы нашли эти документы.
-О, очень незаконным путем.
Но денег я не брал.
Хорошо, Уиллсон.
Все, что надо, это заменить
Ваше имя на имя Коллинз.
-Слушай, Уэбб. Только ответьте да
или нет. Предлагаю каждому по 50%.
-Нет. Все будет помоему.
Если Вам интересно, я начал
сомневаться в вас, как только обнаружил
что братья О'Хара не умеют
ни читать, ни писать.
Я всегда буду благодарен вам,
Уилсон. Надеюсь, Вы это понимаете.
Нет. Нееет!
-Без хитростей, г-н Уэбб.
Шериф хочет быть уверенным,
что вы не покинете нас.
-Правда? Зачем это надо?
-Может быть, вы присядете вот сюда.
-Конечно.
В чем меня обвиняют? Знаете?
-Не знаю. Можете спросить у шерифа.
-У меня нет выбора.
-Нет, без трюков.
-Я и не мечтаю ни о каких трюках.
-Прекрасно.
Но если Вы хоть пошевелитесь...
-Я не буду.
А могу я закурить?
-Убери руки!
Я вытащу Вам сигареты.
-Похоже, будут проблемы.
-Вот не могу решить.
Убить тебя или арестовать?
-Ну, и что решил?
-Твои братья на улице.
Тебя ждут.
Я думал, что так и будет.
Рисковать ты не будешь.
Боюсь, что я должен так сделать.
Извините. Я скоро вернусь.
Спасибо. Я ценю это.
Спасибо за помощь.
Вы дважды спасли мне жизнь.
Благодарю.
-Похоже, вас просто нельзя убить.
Хочу вернуть Вам права землю. Кажется
Вы этого хотели. И на землю брата.
-Вы правы. Это просто
великолепно, мистер Уэбб.
Принеси бутылку!
-Это должны видеть все!
Сюда! Быстро!
Мы этого долго ждали!
Все братья О'Хара мертвы!
За счет заведения.
За конец О'Хара
Сара, ты что?
Ты же не хочешь убить моего друга?
-Я его друг.
И твой тоже.
И всех жителей Тумстоуна.
-Но тем не менее, я должен Вас арестовать.
Вы удивлены?
Я сожалею, что так случилось.
Вы арестованы за убийство.
Убийство судьи Уилсона.
Дайте мне книги.
Хорошо. Идите за мной.
Подождите, надену на улице.
Он мне больше не нужен.
Я не рожден быть шерифом.
Верни землю владельцам.
-Хорошо. Спасибо, Бад.
-Мы еще увидимся?
-Не знаю.
Передам этого шута судье
в Каньен Сити, еще кое-что сделаю.
Тогда, может, и увидимся.
Пока.
-Дальше не поедем.
Игры кончились.
-Ты умница.
А я дурак.
В этом-то и дело.
-Почему ты не взял землю?
Я больше люблю считать деньги.
-Знаешь, ты настоящий ублюдок.
-Ага, мой отец так же говорил.
 

////////////////////////////