Точка падения (1970 год). Фразы и цитаты из фильма

Point de chute (1970)

Все фразы и цитаты

 ТОЧКА ПАДЕНИЯ
Спасибо.
- Когда?
- В пять.
- Не замерзли, парни?
- Привычка, шеф.
Всё в порядке, ребята.
Это вот отсюда.
А... Ну тогда извините, шеф.
Нам послышалось, тут...
Всё в порядке.
Сколько я ещё здесь пробуду?
Мне страшно.
Они заперли меня на
чердаке. Мне холодно.
Я не знаю, сколько времени
они меня здесь продержат.
У меня сердце сжимается.
Я должна найти способ выбраться отсюда,
но я не знаю, что делать
с этим жутким типом, внизу.
Я только могу наблюдать сквозь
дверные доски.
Алло! Алло!
Да, это я.
Ладно. Только быстрее.
Они заперли меня на
чердаке. Мне холодно.
Я не знаю, сколько времени
меня здесь продержат.
Неплохая работа. Чуствуется личность.
Но слишком рассеяна. А где дата?
Иди наверх.
Алло!
Алло, чёрт возьми!
...в Париже наблюдается повышенная
плотность уличного движения,
к вечеру возможны пробки,
особенно в квартале Опера...
Советуем автомобилистам, по
возможности, избегать этого района.
Движение как никогда затруднено.
Завтра, если верить метеосводкам,
не стоит надеяться на улучшение.
и, наконец, в мэрии 16-го округа,
молодой человек 20 леть когда ему...
ответил: "По размышлении - скорее нет!"
Спокойно.
Эдди?
Прямо за тобой, Влад.
Ну что, Румын?
Всё нормально, Эдди.
Решили пойти прогуляться с малышкой?
Романтическая прогулка
по морскому берегу?
Ты отдыхать сюда прихал?
- Я объясню...
- Молчать!
Так, советую тебе подняться
в свою комнатку.
Так. Слушаю тебя.
Это не я, это она.
Она убежала, пока я был в тачке.
Я слушал радио.
Радио? А почему радио?
Музыку захотелось послушать, да?
Так у тебя есть проигрыватель и пластинки.
Я слушал новости.
Интересуешься, что там в Китае?
Ты что! Его волнуют колебания курса.
И я его понимаю.
Ему чуть не обломилось немного зелени...
Пошли в дом.
Эдди, погаси фары.
Из-за этого идиотства нас тут накроют.
А маска?
Что, маска?
Почему ты её снял?
Зачем я разбиваюсь в лепешку,
обдумывая все до мелочей,
если ты все пускаешь на самотек?
Тебе трудно было остаться в маске?
Теперь, когда она тебя видела,
мы все в опасности.
Надо что-то придумать,
потому что если она начнет болтать...
- Но ты же сказал...
- Что я сказал?
Что мы ее отпустим,
как только получим выкуп.
А теперь это невозможно.
А кто виноват?
Если бы ты не валял дурака,
мы бы не влипли в это дерьмо.
Мы-то приехали в масках.
Двадцать лет глядеть на потолок в камере.
Знаешь, что это такое?
Я- да. Если придется
драпать отсюда из-за твоей глупости,
знаешь, что
тебе придется сделать?
- Что я должен сделать?
- Пока ничего. Мы еще не получили деньги.
А чтобы они нам отстегнули, нужны
доказательства, что она еще жива.
Поэтому мы и приехали.
Когда мы получим деньги, позвоним.
Тогда сделаешь все что требуется.
Все просто. Выроешь яму в песке,
и поминай как звали.
Мы за тобой заедем. Поделим
всё, как договорились.
И заживем наславу. Завтра
мы будем уже далеко.
Еще хорошо, что старик
не позвонил в полицию.
Ладно, пошли.
Нет, ты не ходи. У
тебя нервы не выдержат.
Поди погуляй. Заодно понаблюдай
за округой. Мы тебя позовем.
Тебе чего?
- Что вы делаете?
- Заткнись. Не твое дело.
Надо убедить
родственников. И выиграть время.
- Я не согласен.
- Плевать. Тебя не спросили. Катись отсюда.
Сказал тебе, я не согласен.
Оставь. Ты думаешь, нам это нравится?
Когда папаша это услышит, он выложит
деньги на бочку. Так меньше риска.
Мы дадим ему прослушать
пленку по телефону, от Франка.
Теперь, когда тебе все объяснили,
проваливай. Нам некогда.
Я не согласен.
- Нас..ть. Мы и так в дерьме. Теперь
еще с тобой возиться?
- Да за кого ты себя принимаешь?
- Ты дерьмо.
-Слушай, Румын, не
нарывайся. А то получишь.
- Не стоит ругаться, мы все тут
повязаны. Пошли отсюда, поговорим внизу.
И все это потому что ему нравится девка.
Лучше бы ты вообще не лез в это дело.
Достал.
За кого он себя принимает?
Ты на нее запал, признайся.
- Не в этом дело, Эдди.
- Надо бить на чувства.
И что он почувствует,
когда получит такое?
Если ее не пугать, все
выглядит не так мерзко..
- Он прав. Что ты предлагаешь?
- Пусть напишет записку.
Ручка есть?
Дорогой папа,
Возьми мою.
"Дорогой папа,"
"со мной всё в порядке,
мне не причинили зла.
Они пообещали, что отпустят
меня, как только ты заплатишь выкуп.
Но ты должен
поторопиться. Крепко тебя целую.
Твоя любящая дочь.
Только не сообщай в полицию,
иначе ты никогда больше меня не увидишь."
Вот так.
Получил? "дорогой папа...
мне не причинили зла..." Сойдет.
- Я так не считаю, этого мало.
- Опять все сначала?
Это то, чего ты хотел? И больше
чтоб никаких палок в колеса, понял?
Когда мы получим деньги, мы тебя
предупредим. И ты прихлопнешь девчонку.
Пулю в затылок, она ничего не
почувствует, и это не так сложно.
Она даже не заметит.
Это единственный выход, Влад, нам нельзя
оставлять свидетеля.
-Я понимаю.
- Ну, пока.
Не забудь вырыть яму поглубже.
- До встречи. Мы за тобой заедем.
- Когда?
Когда все уладим. Я заберу машину,
Так будет лучше. На всякий случай.
Я надеюсь на тебя, Влад. Мы уже не раз
работали вместе, и все было нормально.
Ты и на этот раз не пожалеешь.
Потом можешь жить, как тебе нравится -
- деньги у тебя будут. До скорого!
Только смотри не проспи!
Привет!
"Двоих я очень боюсь. А третий не похож на них.
Они зовут его "Румын".
Он заступился за меня только что, когда
они захотели записать мои крики.
Теперь, когда они уехали, мне легче на душе.
Но сколько это продлится?
Бедный папа! Лишь бы он не звонил в полицию.
Когда он заплатит выкуп, я буду свободна."
Хватит!!!
А это место я знаю!
- Алло!
Ты меня слышишь?
Да.
Все в порядке. Можешь кончать
работу. Через час мы за тобой заедем.
Алло! Ты мня слышишь? Алло!
Да, да.
Я знаю, что это нелегко, но это
единственная гарантия. Все зависит от тебя.
Клиент будет волноваться, когда не
получит известий. У нас очень мало времени.
Я полагаюсь на тебя.
Ну, привет. Думай об отпуске. Отбой.
Двоих я очень боюсь. А третий не похож
на них. Они зовут его "Румын".
Он заступился за меня, когда
они захотели записать мои крики.
Ступай за мной.
Я хочу есть.
- И что это все значит?
- Я пытался... Но не смог.
Ладно, я понимаю.
Она наверху?
- Да.
- Иди и жди в машине.
Давай, Эдди, идём.
- Так я и знал.
- Он слишком долго пробыл здесь с ней.
- Слушай, Эдди, я знаю, что
этот тяжело... Но пойдешь ты.
- Почему я?
- Мне так же хреново, как и тебе,
...но через два часа полиция будет
у нас на хвосте.
И если ее найдут
живой... Ты знаешь, что нас ждет.
Хорошо, я пойду.
- Раз мы получили деньги, я подумал, что...
- Я тебе сказал ждать в машине!
Ты знаешь, кто ты такой?
Потом разберемся. Давай
быстро, мы тебя ждем снаружи.
Ты идёшь?
- Влад!
- Дерьмо.
Брось его.
Брось, или я выстрелю.
Гад!
Руки вверх и спускайся! Ты тоже!
- Не валяй дурака!
- Руки вверх, живо!
- Ты хочешь все испортить?
- Мусор!
Заткнись! Руки вверх!
- У меня нет оружия!
- Плевать, руки вверх и к стенке!
- Живо!
- Давай!
Спускайся!
Ну, чего ждёшь?
Беги отсюда! Беги, пока я не передумал!
Беги!
Ах ты ублюдок!
Влад! Подумай хорошенько. Если нас
возьмут, получим по двадцать лет.
Руки! я уже подумал.
- Ты! Сумку!
- Что - сумку?
- Открой.
- Зачем?
- Делай что он говорит!
- Ты просто мусор!
Если хотите, чтобы я дал вам шанс,
поторапливайтесь!
Давай же, чего ждёшь!
- Мою долю!
- Какую еще долю?
- Дай мне мою долю.
Давай, у нас нет выбора.
Но мы еще встретимся.
Ты мне заплатишь за это.
Мне очень жаль. Я предпочел
бы, чтобы все было иначе.
Это не моя вина.
Вы оставили меня с ней слишком надолго.
Пока!
Ты совершаешь ошибку.
Возможно.
Я заберу машину.
Только не машину! Влад!
Эдди!
Эдди...
Эдди, чёрт тебя дери, ты
выбрал не самое удачное время.
Хочешь, чтобы нас выследили?
Черт, голова раскалывается.
Если хочешь сохранить ее
на плечах, поторапливайся..
Давай, помоги.
- Живее.
- Да черт побери, что с ней такое?
- Возьми ручку в багажнике. Держи ключи.
Сука!
Смотри.
Останови.
 

////////////////////////////