Что-то крадётся во тьме (1971 год). Фразы и цитаты из фильма

Qualcosa striscia nel buio (1971)

Все фразы и цитаты

Хелен определённо
выбрала отличную ночь,
чтобы представить
нам свой новый нос.
Хелен моя лучшая подруга.
Надеюсь, она похожа на носорога.
Я ни черта не вижу
из-за этого шторма.
Не гони так сильно.
Пластическая хирургия!
Могла бы прислать фото
вместо того чтобы...
...звать нас на эту
дурацкую вечеринку.
Только не говори мне, что
предпочёл бы остаться дома.
И купаться в нашем
милом супружестве!
Ты просто нечто! Наконец-то мы
хоть в чём-то достигли согласия.
В любом случае, поездка в такую
ночь потверждает только одно...
Мы бежим из психушки!
Ч Т О - Т О К Р А Д Ё Т С Я
В О Т Ь М Е
Но, милый, ты мог бы
сказать, что не хочешь ехать!
Не смеши меня!
Конечно, мог...
Но кому?
Дворецкому?
Дорога скользкая.
Предупреждаю, Сэм,
мы не можем его упустить.
Наверное, ещё одни гости Хелен...
Все они отличаются
особой нравственностью.
Держи своё мнение при
себе, это даже не смешно.
Очередной самоубийца!
Почему он не отравился
газом? Это же дешевле.
Замри или буду стрелять!
Вы же не хотите лишить себя шансов
продвижения по службе, инспектор?
Не провоцируй меня, Спайк.
Мне бы так не хотелось докучать
тебе судебным процессом.
Значит у меня есть выбор!
Пулю в лоб или верёвку на шею?
Сэм, разворачивай
машину, едем обратно.
Ты смышлёный.
Образованый...
И всегда понимаешь,
когда наступила кульминация.
Ты будешь интересным
обьектом наблюдения...
...для всех этих чокнутых психиатров.
Но для меня ты просто
засранец и грязный убийца!
Остынь! Обещаю,
я буду вести себя хорошо.
По крайней мере пока.
Выбрось сигарету.
И не обманывай себя,
твоя карьера закончена.
Неужели?
Знаете, инспектор,
всякое бывает.
Посигналь фарами.
Или сейчас врежутся!
Какого чёрта они здесь стали?
Лучше притормози,
может, там авария.
Это те придурки, теперь
моя очередь веселиться.
Я инспектор полиции. Боюсь,
вам придётся повернуть назад.
Как же так?
Придётся повернуть,
мост разрушен.
- Там авария?
- Нет, ничего страшного.
Вам следует найти другую
дорогу, а я поеду за вами.
- Закурить можно?
- Нет.
Если не ошибаюсь, не доезжая
города есть другой мост.
Хотите пари, инспектор?
Твоей Хелен придётся
немало подождать...
И её нос может вырасти
ещё больше, пока она ждёт.
И не надейся!
Мы едем длинным путём,
но всё-равно доберёмся.
Единственное, что тебе у меня
не отнять, дорогая, это надежду.
Тормози.
В чём дело? Я тороплюсь!
Дайте мне проехать.
Не получится.
Мост смыло.
Это невозможно!
Мне надо провести хирургическую
операцию. Вопрос жизни и смерти!
Тогда не стойте, попробуйте
поехать другой дорогой.
Позади всё затоплено,
дорога полностью под водой.
Вы инспектор Райт, не так ли?
Я должен каким-то
образом попасть в больницу!
Вы можете вызвать
помощь по радио?
Действительно!
Чего вы ждёте?
К сожалению, это моя личная
машина, в ней нет радио.
Здесь поблизости
есть какие-нибудь дома?
Я только собирался сказать...
Неподалёку от моста я приметил
дом со светящимися окнами.
Неплохая идея.
Главное, чтобы у них был телефон.
Я тоже тороплюсь, доктор.
- Откуда вы меня знаете?
- Наслышан о вас, инспектор.
Однако нам лучше
выехать незамедлительно.
- Может, он заброшен?
- Я не страдаю галлюцинациями!
- Чего надо?
- Мы тут застряли...
- Дорога затоплена.
- Идите в другое место.
Минутку!
Я инспектор полиции.
И это экстренный случай.
У вас есть телефон?
Вон там.
Простите, инспектор, но мне надо
позвонить в больницу безотлагательно.
- Говорю вам, это срочно!
- Мне тоже, поверьте.
Алло?
Управление полиции.
Это срочно.
Да.
Это инспектор Райт.
Соедините меня с шефом.
Алло?
Послушайте, я поймал Спайка.
Да!
Но побыстрей!
Кто это Спайк?
Маньяк-убийца. По крайней
мере, так пишут в газетах.
Великолепно!
Мы в хорошей компании!
Наконец-то! Слушайте, я поймал
Спайка и мне нужна помощь.
Да, я застрял тут в одном доме,
со мной ещё другие люди,
я скажу вам местоположение.
Алло?
Алло?
Алло?!
Чёрт побери!
Не работает.
Алло?
Боюсь, вам придётся нас приютить.
Вы не можете здесь остаться.
И вы это называете
человеческой взаимопомощью?
Повторяю, вы
не можете здесь остаться.
В таком случае я
использую свою власть.
Если вы берёте ответственность
на себя, то будьте как дома.
Вы не виноваты, доктор,
но уже слишком поздно.
Бессмысленно себя корить.
Верно.
Бессмысленно.
Садись туда.
И веди себя прилично!
Ну? Что там?
Ничего.
Люди ехали мимо...
и попали в шторм.
Они переночуют здесь.
Мы перезнакомились, это
верно. Но что это означает?
Мы обменялись именами,
которые вскоре забудем.
Люди на нашем месте могли бы
позволить себе многое, например...
Можно организовать занятные
эротические игры такие,
какие только можно
себе представить.
Не согласны?
Только представьте себе...
Довериться инстинктам и выразить
себя с предельной искренностью.
Учитывая то, что мы больше
никогда не встретимся.
Разве это не увлекательно?
Мы словно единственно
выжившие на необитаемом острове...
- Засранцы.
- Замолчи!
Почему же?
Он всё правильно понял!
Сильвия, прекрати!
Ты не у себя в клубе!
Инспектор, вы когда-нибудь арестовывали
людей за отутствие чувства юмора?
Мы можем сыграть в менее
приятную игру, миссис Форест.
Как найти выход из положения.
Должна же быть в округе
другая дорога, или хотя бы тропа.
Весь район находится
в катастрофическом состоянии.
А в темноте там ещё опаснее.
Простите, инспектор, но мы здесь
не по закону военного времени.
Мы вольны остаться или уйти.
На рассвете нам пришлют помощь.
Мы здесь в безопасности.
Поэтому я прошу
вас о сотрудничестве.
Хорошо сказано, инспектор.
Ваша небольшая речь
приободрила нас.
И я вижу прекрасное лекарство!
Раз уж я должен сдаться.
Ещё кто-нибудь присоединится?
Или мне надо спросить
разрешение у босса?
Не стесняйтесь.
Что для вас важнее, доктор?
Жизнь пациента
или успех операции?
Вы считаете,
смерть это конец всему?
Совсем забыл, что вы специалист
в области философии, профессор.
А что вы думаете?
Не будьте такой скромной!
Спорю, вы влюблены в доктора,
но не осмеливаетесь
сказать ему об этом.
Как вы смеете.
- А что? Имею право.
- Началось.
Ты лаешь не на то
дерево, дорогой.
Здесь кто-нибудь умеет
играть на фортепиано?
Куда это ты собрался?
Бросьте, инспектор.
Он никому не навредит.
Вечер становится всё интересней!
Достаточно!
Расскажите,
каково это, убивать?
Думаете, вы смогли бы понять?
Скованная тысячами
предрассудков, страхов, суеверий.
Нет, вы проживаете жизнь
полную суеты и комромиссов.
Вы никогда не поймёте,
каково это...
Освободитесь от лицемерия и
глупости этого упадочного мира!
- Вам никогда этого не понять!
- Почему же?
Потому что вы по
горло во всём этом.
Сядь, хватит уже!
Готовая судить и порицать других.
Без малейшей жалости или
мерзкой сентиментальности.
Так вы чувствуете себя выше.
У этого вечера было
захватывающее начало.
Ну же, джентльмены,
что следующее в меню?
Хватит, Сильвия!
Вы могли бы выпить
успокоительного.
А вы могли бы пойти к чёрту!
Смотрите, что я нашла.
Кто бы это мог быть?
Леди Шейла Марлоу,
прежняя хозяйка этого дома.
У неё был довольно
необычный характер.
Одна из самых красивых
женщин в мире.
С кипучим темпераментом.
Ею были очарованы
не только мужчины...
И хотя многие женщины
завидовали ей и ревновали,
но они тоже были покорены.
Однако эта женщина была также
известна своими вспышками гнева.
Вы бесспорно
хорошо осведомлены.
Она встретила свою трагическую
судьбу при загадочных обстоятельствах.
Её знали как человека с
деструктивными импульсами...
- Дьявольскими.
- Дело Марлоу...
Её обвинили в убийстве мужа.
Но оправдали за
отсутствием доказательств.
- Вы знали её?
- А кто не знал?
Кроме того, рассказывали, что
она баловалась чёрной магией...
И запрещёнными обрядами!
Но, может быть, вы расскажете
нам про неё больше, Джо?
Она проводила сеансы, которые
стали обязательным ритуалом.
В этой самой комнате!
На этом самом столе.
Почему бы и нет?
Почему бы нам не попробовать,
профессор Лоуренс?
Она могла бы рассказать
нам что-нибудь интересное.
Что вы имеете в виду?
Сеанс!
Должна признаться, я всегда
интересовалась оккультизмом.
Кроме того, это хороший
способ скоротать время.
- Дональд?
- Нет, не глупи, Сильвия.
Мы же не в...
Ну же, Дональд,
не будь таким букой.
Не в этот раз.
Категорически нет!
Если я правильно понял, вы
хотите вызвать Шейлу Марлоу?
Мой муж хороший медиум.
Вам понадобятся
три или четыре человека.
Прекрасно.
Кто хочет поучаствовать?
- Вы, инспектор?
- Ваши игры меня не интересуют.
Вы настоящий зануда!
Доктор?
Такое нездоровое возбуждение
может повредить нервной системе.
- Как доктор, я не рекомендую.
- А может, вы боитесь?
Мы вызываем тебя.
Из мест, куда тебя
послали, приди к нам!
Именем Анахола,
Сарди, Сармелика.
Возьмитесь за руки.
Я не совсем понимаю,
но чувствую, она здесь...
Однако она
не в состоянии показаться.
Прошу, не сопротивляйтесь
или будет хуже.
Вечная темнота!
Вечная!
Свет тускнеет!
Кто вы?
Кто зовёт меня?
Я не вижу вас!
Я возвращаюсь в темноту.
Дайте мне услышать
ваши голоса!
Покажитесь!
Хватит!
Уходи!
Я никогда вас не забуду!
Перестаньте!
Вам повезло, инспектор.
Взгляните на это.
Думаете, я бы ушёл далеко?
Дом окружён водой.
Предупреждаю тебя
в последний раз, Спайк.
Больше не пытайся.
Послушайте мой совет,
больше не пытайтесь.
Примите это.
Вам станет лучше.
Вы со своими пилюлями.
Вот лучшее лекарство, доктор!
Несомненно! Я заметил, как
вы отлично себя этим лечите!
Кстати, вы единственный,
о ком мы ничего не знаем.
- Куда вы направлялись?
- Я ехал сюда.
Вы хотите сказать...
Хотите сказать, именно сюда?!
Скажем так, рядом.
Недалеко.
Всё находится и рядом и далеко,
в определённом смысле.
Как скажете.
Скажите, вы и доктор
друзья профессора, верно?
Не совсем.
Как ни странно, мы встретились
всего несколько часов назад.
Он стоял на дороге и
попросил нас его подвезти.
Его машина застряла.
Можете воспользоваться
этой комнатой.
- В доме ещё есть спальни?
- Есть, но на всех не хватит.
Благодарю, Джо.
Можете идти.
Вот.
Привяжи его к стулу.
С этого момента мы должны
быть очень осторожны.
Мне не нравится то,
что произошло.
Какое ваше мнение,
профессор?
Вы заметили, что молния
ударила именно в ту минуту.
Согласно теориям
некоторых спиритуалистов,
когда сеанс обрывается
подобным образом,
вызванный дух неразрывно
привязывается к дому...
...и к людям, которые
находятся в нём.
Не хочу вас обидеть,
профессор...
Но думаю, что сейчас не время
обсуждать эти глупости.
Вы правы, инспектор, мировой
прогресс зиждится на этом.
- На чём?
- На разнице во взглядах.
Джо, свечи!
Удивительно, что свет
оставался так долго...
Наверное, вся линия
вышла из строя.
Никогда не видел
столь глупых людей.
Ты глянь на лицо
той девушки в очках!
Выглядит такой напуганной,
как будто конец света.
- Что ты сказала?
- Я думала, ты не вернёшься.
И пошла взглянуть.
Признайся, ты и сам
не такой уж смелый.
Перестань, идиотка.
Это не смешно...
Я же сказал
тебе оставаться здесь!
Я устала от такого
отношения ко мне!
Я не так планировала
провести свой вечер.
Вам надо бы отдохнуть, профессор,
в доме ещё есть свободная комната.
Обычно я сплю мало, кроме того,
меня заинтеросовала эта книга.
Уже иду, Сэм.
Не хочу, чтобы здесь
было слишком темно.
Спасибо, инспектор.
Войдите.
Прошу прощения, дорогая.
Надеюсь, не потревожила...
Я заметила, что только у вас
одной среди нас есть чемодан.
И я надеюсь,
вы сможете мне помочь...
У вас случайно нет...
- ...расчёски?
- Да, конечно!
Понимаете, сила привычки.
Вот.
Всё нормально?
У вас очень хороший вкус.
У меня никогда не хватает времени на
такие вещи, и мне всё покупает сестра.
Скажите, вам страшно?
Инспектор сказал, что
мы здесь в безопасности.
Но я имела в виду то,
что произошло раньше...
Разве было не забавно?
Это вопрос нервного состояния.
Хотите успокоительного?
Вам оно никогда
не требуется, верно?
Если бы не тиканье этих часов...
...я бы сказал, что
время остановилось.
Между небом и землёй
существует множество вещей...
которые не согласуются с
вашей философией, профессор.
- Не знаю, что со мной было.
- Почему вы кричали?
Мне показалось,
что я оглохла.
Доктор, когда вы
покинули свою комнату?
На что вы намекаете?
- Это всего лишь вопрос.
- Зачем отпираться?
У меня сложилось такое же
впечатление, инспектор.
У вас разве нет?
- Кстати, где ваш муж?
- Там.
Дональд не тот, кого можно
назвать смелым типажом.
Где вы только что были?
Вы гостиничный детектив?
У меня к вам жалоба.
Обслуживание тут дрянное,
а горничные уродливые.
Я мог бы тоже
ответить вам шуткой...
Но боюсь, что она будет
чересчур непристойной для вас.
Ты в порядке, дорогой?
Ну же, расслабься...
Насилие не самая
сильная твоя сторона,
и мы оба прекрасно
об этом знаем.
Когда я услышал крик, то подумал,
что лучше подождать здесь.
Всего лишь небольшой приступ
истерики, женщины все такие.
Хорошо, что ты остался здесь.
Отныне, что бы ни случилось...
жди меня.
И постоянно держи
глаза открытыми.
Вы какая-то странная.
Хорошо себя чувствуете?
Сьюзан, почему
вы не отвечаете?
Доктор Уилльямс.
Можно мне ещё таблетку?
Это успокоительное
достаточно сильное.
Однако...
- Можете принять ещё одну.
- Спасибо.
- Сьюзан.
- Не трогайте меня.
- Не прикасайтесь.
- Что случилось?
Я даже боюсь спросить.
В чём дело, Сьюзан?
Не знаю.
Не могу вспомнить.
Что значит,
не можете вспомнить?
Такое ужасное ощущение,
что-то ползёт по моей коже...
Как склизкая змея...
Что-то отвратительное.
Которое поглощает тебя,
и уже никуда не убежать.
Даже не знаю, в этом доме
есть что-то чудовищное.
Я вспоминаю, что сказал
профессор Лоуренс...
Эти абсурдные намёки
меня тоже проняли.
Простите, Сьюзан,
я не хотел вас напугать.
- Дверь!
- Что такое?
Успокойтесь.
Здесь никого нет.
Дверь открылась.
Теперь я вспомнила!
Всё хорошо.
Не бойся...
С этого момента ты
больше не останешься одна.
Смотрите, кто здесь!
Что такое? Хочешь своё
лекарство от мигрени?
Не могу вспомнить, когда
ты в последний раз...
навещал меня
ночью в такое время.
Сэм, можно затянуться?
Осторожно, Сэм!
Можно взглянуть?
Вам нравится смотреть
на обезьян в клетках?
- Это безопасно?
- Конечно.
После вас.
Ты видимо в большой беде, друг.
Хочешь совет специалиста?
Возможно...
Возможно, он нужен
мне прямо сейчас.
Ты специалист,
особенно в убийствах.
И теперь нас никто
не побеспокоит.
Не стоит ненавидеть меня за то,
что твоя жена хочет то, что имею я...
Это её проблема.
Ну...
Скажем, это твоя проблема.
Встань.
Что сегодня происходит?
Ты вдруг вспомнил,
что ты мой муж?
Что случилось?
Почему ты не отвечаешь?
В чём дело, Дональд?
Умоляю...
Дональд!
Джо?
О, господи!
Как долго вы здесь?
Мертва.
Сломана шея.
Честно говоря, крик
застал меня врасплох.
Я колебался, может,
несколько минут... Но не больше.
Не двигайтесь.
Я скоро вернусь.
Не могу понять.
Не стучите в двери Ада,
ибо они могут открыться.
Вы были у себя
в комнате, мисс Уэст?
Конечно! А что?
Слышали что-нибудь?
Может, голоса?
Не знаю, я слышала
вроде только миссис Форест.
Только её?
Уверены?
По крайней мере,
мне так показалось.
Не берите в голову...
Всё это кажется достаточно
ясным для меня.
- Думаете, это мистер Форест?
- А кто ещё?
Не говоря уже о том,
что он исчез...
Я не думаю, что он из тех, кто
способен совершить преступление.
Может, в нём таились
параноидальные тенденции?
В любом случае, вам всем
лучше вернуться в холл.
И оставаться там,
пока я не найду его.
Просто не понимаю...
Я уже давал ему
сильное успокоительное.
А не так давно он
попросил меня дать ещё.
Странно! Такой дозы хватит,
чтобы свалить лошадь.
Наверное, что-то
запустилось в его мозгу.
И вывело его нервную
систему из равновесия.
Невротические реакции
часто непредсказуемы.
Мисс Уэст права.
Не у всего может быть
логичное научное объяснение.
- Вы нашли его?
- К сожалению, нет.
Такое чувство, что
его больше нет в доме.
- О чём это вы?
- Он попытается сбежать...
Эта темень и наводнение
ему только на руку.
Вы уверены?
Чердак!
- Инспектор, Спайк сбежал!
- Что?
Этот чокнутый Форест ударил
меня, и видимо освободил его.
Жди здесь.
А мы пойдём поищем Спайка.
- Этого не может быть!
- Что?
Инспектор.
Не разговаривайте,
сохраняйте спокойствие.
Форест, зачем вы это сделали?
Где...
Где моя жена?
Где моя жена?
Шейла.
Кто в меня стрелял?
Кто это был?
Доктор!
Доктор!
Помогите мне!
Он умер.
Не понимаю, он только
и делал, что врал нам.
Ни один человек не
врёт перед смертью.
Он бредил, только и всего.
Уверяю вас, он был в
ясном уме, когда говорил!
Вы знаете этот пистолет?
Конечно, он принадлежал
леди Марлоу.
Как вы думаете он
оказался в руках Фореста?
Совершенно не могу сказать.
Вы же не думаете, что я поверю,
что Форест знал, где его найти?
Хотите верьте, хотите нет,
меня это не волнует.
Но факт остаётся фактом,
во время процесса...
полиция повсюду
разыскивала этот пистолет.
И до сего момента
он не был найден.
Как Форесту удалось его найти?
Да ещё спустя столько лет?
Я не хочу быть тем,
кто это узнает.
У вас случайно
нет ещё сигареты?
Извините, это последняя.
Если желаете...
Нет, не важно, спасибо.
Доктор.
Н е могу выбросить
это из головы.
Пистолет, появившийся
из ниоткуда.
И отчаяние на лице
Фореста перед смертью.
Его последние слова.
Он был ни кто
иной как жертва...
Мы все находимся под воздействием
экстраординарных событий.
Тут нет ничего экстраординарного!
Человек убил свою жену.
Он ненавидел её и просто
ждал малейшего повода.
Затем ему удалось найти пистолет
и он направил его против себя.
Вы забываете, что он
сказал перед смертью.
- Бред сумасшедшего.
- Вам этого не доказать!
Вы говорите так лишь потому,
что это устраивает вас.
Мне стало жаль его...
Он выглядел так, будто
очнулся от дурного сна.
Как кто-то вынужденный
действовать не по своей воле.
Я не хочу это рассматривать
под таким углом, профессор!
Давайте сменим тему.
То, что случилось с Форестом,
может случиться вновь.
Но с моей стороны было бы глупо
думать, что вы меня послушаете.
Абсолютно верно.
Я советую вам всем
оставаться здесь.
И ни в коем случае
не покидать помещения!
Опасный преступник
находится на свободе.
Вот, что я хотел ещё добавить...
Если мы будем вместе,
то сможем помешать...
...кому-нибудь из нас
стать одержимым.
Я завидую вашему
спокойствию, профессор.
Я просто научился
принимать неизбежное.
Здесь что-то
странное в воздухе...
Я чувствую это,
оно похоже на угрозу.
Кто там?
Ты испугалась?
Я всегда знала, что
с тобой что-то не так.
Почему ты на меня
так смотришь?
Что с тобой?
Ты сбрендил?
- А если и так?
- Дурацкая шутка.
- Ты так считаешь?
- Перестань!
Уже есть два трупа,
и все были убиты здесь.
Что скажешь?
Всякое может
случиться до рассвета.
Как это понимать?
Знаешь, кто был с теми людьми?
Спайк!
Тот, кому нравится убивать...
Тот, кто печально известен.
Но вокруг много таких же как он.
Они кажутся нормальными,
до определённого момента...
Пожалуйста, Джо!
Хватит!
Я мог бы избавиться
от тебя прямо сейчас.
Больше такого шанса
мне не представится.
Мог бы убить тебя,
а труп сбросить в воду...
В наводнение всегда много жертв.
Покажи мне, как ты кричишь!
Покажи!
Идиот!
Подожди!
Иди к остальным, если страшно.
Не бросай меня одну!
Инспектор, кажется,
я видел в окне Спайка.
Кажется?
Я попрошу Сэма проверить.
А сам продолжу искать здесь.
Кто там?
Почему бы вам не остаться
с нами на какое-то время.
С вами мы бы чувствовали
себя безопаснее.
Простите, но я сейчас
не в настроении общаться.
Вам надо отдохнуть,
ваши нервы измотаны.
Почему бы вам не
лезть не в своё дело!
Да...
Вот так...
Каждый должен
заниматься своим делом.
Каждый на своем месте!
Служба прежде всего.
Спайк!
Проклятый ублюдок!
Доктор Уилльямс, вы единственный,
кому я могу доверять...
Произошло ещё одно убийство,
Спайк убил Сэма.
Он вооружён, и я должен
остановить его. Любым путём.
Хорошо, но что я могу сделать?
Оставайтесь здесь и
будьте готовы ко всему.
Возьмите.
Это может понадобиться.
Когда же закончится этот кошмар?
Рассвет уже скоро.
Что заставляет человека убивать?
Что превратило его
в убийцу, а затем...
заставило покончить
жизнь самоубийством?
В наши дни не принято считать,
что человек может быть одержим.
Однако прошлое и
настоящее переплетены,
а ответ можно найти
только в будущем.
Существует много вещей,
которых нам пока не понять.
Спайк.
Так и есть.
Уже рассвет, доктор.
Как считаете, инспектор?
Была ли это
коллективная галлюцинация...
Или, может быть,
пугающая реальность...
существует вне нашей
действительности?
- Я не знаю.
- Всё верно.
Этого нам знать не дано...
Остаётся только верить,
или не верить.
 

////////////////////////////