Видите?
Отлично, просто отлично.
Подойди чуть ближе. – Куда?
-Здесь.
Камера меня не смущает.
Главное, чтобы я не заметил.
Да. – Вот и всё.
Подойдите немного ближе к
корзина, Арик.
Конечно, но что вы...
Что вы хотите, чтобы я сделал?
Я хочу, чтобы ты меня игнорировал.
Не так быстро.
Да!
«Никаких баллов». – Не так быстро.
Я не кинокамера.
Просто играй, говори со мной, расскажи
Не обращайте внимания на мои дела.
Медленно, медленно.
Играйте. – Хотите послушать историю?
—Хорошо, расскажи мне историю.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
–Да что угодно.
"Шаблул"
Арик Эйнштейн
Черчилли
Шалом Ханох
Йехудит Сола
Ури Зохар
Режиссер: Боаз Давидзон
Как долго вы планируете хранить
До тех пор, пока не устанешь.
«Что вы делаете, когда…»
Вы встаёте каждое утро?
«Всё как обычно,
но гораздо медленнее.
«Что вы видите, когда…»
Вы встаёте каждое утро?
«Девушка почти никогда не бывает прежней».
Нет, не тот же самый.
«Девушка почти никогда не бывает прежней».
Нет, это не тот же самый.
Это вас изматывает.
Это просто изматывает.
Устали ли вы...
Мисс Лихи! Кофе на двоих.
Хорошая песня. Песня Шалома Ханоха.
поднялся с 10-го места на 8-е.
И наоборот.
Всего один скачок от графика,
И его больше нет.
Сахара нет, Арик. – Лихи
Сегодня она осветлила волосы. – Да.
Я иду спать.
– До свидания. Пора спать, пока.
Мы поменялись местами.
Я... развожусь,
и вы женаты.
– Я был отличным холостяком.
Раньше я снимал эту квартиру.
прямо напротив раввината.
С ней, с Юдит. Почему бы и нет?
Мы вообще поднимаем этот вопрос?
Оказывается... В общем, оказывается
Наши художники обладают наибольшим...
подобные проблемы у них
семьи. –Знаете,
тот факт, что она... любит меня
В меньшей степени это как-то вредит мне...
мужское эго, мой... глупый
Мужское эго, я не знаю.
Но я не могу это контролировать.
–Ты все время говоришь о
Как это задевает ваше самолюбие.
–Я этого не говорил...
Не должно быть, потому что у него есть
Это не имеет к этому никакого отношения.
Верно. – Я думаю, это произойдет.
Когда-нибудь и со мной тоже.
потому что я думаю, что любой, кто
близкий человек, который занимается творчеством.
их это привлекает
как-то.
Если вы будете держаться на расстоянии,
добровольно или нет,
и занимайся своими делами
при этом не вмешиваясь в это,
и это наверняка ее порадует
тревожный,
Дайте ей почувствовать, что ей чего-то не хватает.
От всего отказываются.
Думаю, может быть, я и правда так считаю.
Я вовлекаю её в свою работу.
то есть я... – Конечно, из
Конечно, ты это делаешь, хорошо?
Тишина, музыка...
Что?
А в постели она просто очаровашка.
завернутый в другое лакомство.
Она актриса.
вот почему.
Это ответ на все вопросы.
ее проблемы, серьезно.
Вы, например, были
Ты же знаешь, что мы женаты уже месяц.
и не только потому, что мы
Мы об этом говорили, хотя...
Я знаю это, потому что мы с женой
Поговорим об этом. – Ну,
С меня хватит разговоров, поняли?
Мне надоело говорить, надоело быть...
тревожится. – Вот именно. Она
желание быть частью всего этого,
Быть партнером — это лишь...
желание стать вашим партнером.
А что, если, например, я
Где бы снять фильм, да?
Ну... неважно.
— Видите? Вот именно.
Ты мне даже не скажешь, ты
Спрячься в свою раковину, улитка.
Вы никуда не спешите
Пожениться, да?
Я никогда не получу
Снова вышла замуж!
«Ночь за ночью.»
«Не сдавайся, нет, не оставляй меня».
Нет, нет, нет, не сдавайся!
"на мне."
«Ночь за ночью», и это
Заканчивается вот так...
Завершите так же, как и начали.
Я имею в виду...
Первый куплет...
–А ещё нам нужно…
Кстати, мы
Записываю это на этой неделе.
Не сейчас, не сейчас,
К чёрту всё это...
Хаим, их слишком много.
такие вот фрагменты...
«В верхней части города есть сад».
«В верхней части города есть сад».
"Пошалите в нём,
и твой член сломается.
"Если вы помните, кто я"...
-Ну давай же!
«Кто он такой?»
«Кто она есть».
«Если вы знаете, кто я,
«Кто я, кто я есть.
«Я пою».
"Поют!"
«В постели женщина».
«В постели женщина».
"А если ты ей нравишься"
"Тогда она переспит с тобой!"
«Если вы помните, кто я...»
–Шварцман!
«Кто он такой?»
«Кто она есть».
«Если вы знаете, кто я,
«Кто я, кто я есть».
Мы как раз завершаем это.
«Я пою».
"Поют!"
«Персик полон сока».
"Внутри есть сок"
персик,
"Потряси задницей"
дюжина раз,
"оно вырастет на дюйм".
для каждого.
«Если вы помните, кто я,
«Кто он есть,
«Кто она есть».
«Если вы знаете, кто я,
«Кто я, кто я есть.
«Если вы помните, кто я,
«Кто он есть,
«Кто она есть».
«Если вы знаете...»
Вот оно, там
— Ребята, мне нужно бежать.
Вы продолжите работать над этим с
— Значит, их? — Эй... — Хорошо.
40 минут, полчаса,
Ты сводишь нас с ума...
Мне пора идти, ничего не могу поделать.
Ну что ж, до свидания. Пока.
До свидания.
Что будет после этого фрагмента...?
Сделай это по моей команде.
Смотри, посмотри-ка на секунду!
Хотите пострелять?
«Не обманывай меня,
«ночь за ночью.
«Не теряй меня из виду».
«Не теряйте из виду».
«Не обманывай меня,
«ночь за ночью.
«Не сдавайся, нет, нет, не оставляй меня,
Не сдавайся!
"на мне."
«Не прогоняй меня,
«ночь за ночью.
«Не презирайте меня,»
«Не презирайте меня».
«Не прогоняй меня,
«ночь за ночью.
«Не сдавайся, нет, нет, не оставляй меня,
Не сдавайся!
"на мне."
«Не соблазняй меня,
«ночь за ночью.
«Не сдавайся, нет, не оставляй меня».
Нет, нет, нет, не сдавайся!
"на мне."
«Не презирайте меня,»
«ночь за ночью.
«Не сдавайся, нет, не оставляй меня».
Нет, нет, нет, не сдавайся!
"на мне."
«Не обманывай меня,
«ночь за ночью.
«Не сдавайся, нет, не оставляй меня».
Нет, нет, нет, не сдавайся!
"на мне."
Давай, сделай мне кофе.
уже.
Что, ты расстроен?
–Я не расстроен, я хочу кофе.
Ну, давайте, мы...
опоздать.
О боже, кто это?
– Оставайся там, я сейчас принесу.
Я сейчас возьму, подождите.
–Одна минута! –Одна минута!
Минутку!
Привет, Ариэ, как дела?
Как дела?
Здравствуйте, Юдит.
Не волнуйтесь, всё будет хорошо.
Поверьте, вы найдете...
Хотите кофе? –...невеста,
и он найдет себе жениха.
Я найду собаку, мы пойдем в...
Парк развлечений. Всё будет хорошо.
Дайте мне сигарету.
— Давай, нажми на газ.
Хотите кофе? – Кофе.
Полагаю, да, как?
А я бы знал?
Как дела? Как поживает Шалом?
Добраться туда? – Самостоятельно.
А что насчет Джози? Она...
Вы знаете, что вы были здесь сегодня?
Нет. – Что?
Спасибо. Поехали. Поверьте мне,
Я договорился об этом с дьяконом.
Дай ему пять фунтов, он поработает.
Вон, быстренько. Давай.
Проходите, пожалуйста.
Пожалуйста, накройте голову, сэр.
Накрой голову. – Хорошо.
Как вас зовут?
Её зовут Юдит, меня — Арие.
Удостоверение личности, кетуба и
Свидетельство о браке.
Ну вот.
Всё это есть.
Да, как вас зовут?
–Ариэ.
Арие? – Арик. – Арик? – Да.
Как зовут отца? – Дэвид.
–Арик бен Давид.
Вас тоже зовут Арие?
-Да.
А дама? – Юдит? – Юдит.
Как зовут отца? – Иззи.
У вас нет других имён.
Это только Юдит?
Верно.
Хорошо, я начну.
Ты, Арик... – Да.
– Бен Дэвид
желаете развестись со своей женой?
по вашей доброй воле. – Да.
Ты, Юдит бат Иззи,
Примите развод мужа.
По вашей собственной доброй воле? – Да.
— Пожалуйста, подождите снаружи.
Я задам вам несколько вопросов.
Ответьте «да» или «нет».
«Да» или «нет»? Хорошо.
Возможно... вы с кем-то поговорили.
люди на улице, кому-то сказал
ты разводилась
Из-за давления? – Нет, никогда.
Скажите: Если меня забанили.
–Если меня забанили.
Или клятва. –Или клятва.
–Или клятва. –Или клятва.
Или залог. –Или залог. –Или материальные ценности.
компенсация. – Или материальная компенсация.
Или что угодно. – Что?
–Или что угодно. –Или что угодно.
Что меня побуждает. – Что
Меня это принуждает. – Развод.
Развод. – Или не развод.
–Или разводиться не следует.
Я раскаиваюсь. – Я раскаиваюсь.
–После того, как это было сделано.
Сделав это. –И имел
Я знала. – И если бы я знала…
Я бы раскаялся.
–Я бы раскаялся.
Я бы так не поступил.
Я бы так не поступил.
Повторите, пожалуйста. – Я бы не стал
Я это сделал. Да. Нет, я...
Да. – Да. – Поэтому прошу.
–Поэтому прошу.
Ваших Высокопреосвященств. – Ваших
Выдающиеся личности. –Уходите. –Уходите.
Сделать это. – Сделать это.
–Вещи. –Вещи.
Принято, принято, принято.
Арик бен Давид, ты поставил
не отправлять никаких уведомлений
Вы не говорили об этом со своими коллегами?
–"Уведомления"?
Возможно, поговорил с
кто-то им сказал, что ты...
вы упомянули, что получаете
Развод под давлением.
Ты никогда ничего подобного не говорил.
Это? – Нет. – Повторяю:
Вы, свидетели.
–Вы, свидетели.
Шалом бен Ханох.
–Шалом бен Ханох.
И Цви. – И Цви.
– Бен Шиссель. – Бен Шиссель.
Настоящим я. – Настоящим я.
Аннулируйте перед вами.
–Аннулируйте перед вами.
Что замечает. – Что замечает.
–И уведомления. –И уведомления,
Родственные связи с.
–Принадлежат к.
Заметки. – Заметки.
Содержит все уведомления.
–Объединение всех уведомлений.
Что я и изложил на
развод. – Какой? – Я выдвинула свою кандидатуру.
о разводе. – Который я
изложил свою позицию по поводу развода.
Все объявления и текст.
–Все объявления и текст.
Какие блюда подают. – Какие блюда подают.
–В качестве уважительной причины. –В качестве уважительной причины.
В связи с отменой. – В связи с
Отмена. –И конец.
И конец. – Развода. – Я
настоящим аннулирую. – Настоящим я...
Отменить. –Отменить. –Эти
уведомления. – Эти уведомления.
И слова. –И слова.
Скажите, вы писец? – Да.
–Ицхак бен Авраам? –Да.
Бумага, чернила, чернильница и
Все стилусы ваши? – Да.
Преподнесите их в качестве подарка...
Как тебя зовут? – Ариех
Бен Давид. – Арик бен Давид.
Арик бен Давид. Здесь.
Возьмите их и провозгласите:
Это моё. – Это моё.
Теперь наймите писца, чтобы он писал.
Развод вместо вас.
Скажите: Вы — писец.
–Вы – писец.
Ицхак бен Авраам. –Ицхак
Бен Авраам. –Возьмите анонима. –Т...
Возьми анонимный ответ. – Возьми анонимный ответ. – Тот самый
пергамент. – Пергамент.
Чернила. –Чернила. –Чернильница. –Чернильница.
–Перо. –Перо.
И все письменные принадлежности.
–И все письменные принадлежности.
Да будет так от моего имени.
—Дабы вы могли, от моего имени.
Арик бен Давид.
–Арик бен Давид.
Развести свою жену.
–Развестись с женой.
Yudit bat Shissel...
летучая мышь Иззи. –Yudit bat Izzy.
И оформить еще один развод.
–И напишите еще одно заявление о разводе.
Или множество разводов.
–Или множество разводов.
До ста разводов.
– До ста разводов.
Всё. – Всё. – От моего имени и
от моего имени и от её имени.
В целях развода.
–В целях развода.
А теперь, пожалуйста, впустите жену.
Юдит!
Привет.
Встаньте здесь. – Теперь она будет ждать.
Когда вы уходите, вместе с...
писец и свидетели,
ожидая, пока они напишут
развод, а потом возвращение. – Хорошо.
Она останется здесь? – Она останется.
Здесь она может остаться.
Итак, что же...? Хорошо, конечно, ладно.
ХОРОШО.
Всё кончено. — Они закончили?
— Ага. — Развод, пожалуйста.
«Второго и седьмого числа…»
девять дней до Луны...
"...5730-й год с тех пор
сотворение мира...
Да, пожалуйста, подойдите чуть ближе.
Встаньте напротив нее, вы на
Справа от меня, поменяйтесь местами...
Да, встаньте напротив неё.
Снимите сумочку, отложите ее в сторону.
Ваши украшения, если они у вас есть.
Итак, что мне делать?
Этот развод свидетельствует о том, что вы
Он отвергнет твою жену.
чтобы ей было разрешено
ко всем людям.
А вы, мисс,
в этом заявлении о разводе
что вас отвергнут
после развода,
что вам может быть разрешено
ко всем мужчинам. Пожалуйста,
Отложите развод в вашем
правая рука, вот так.
Вы, мисс, держитесь
руки вот так.
Повтори за мной:
и только я... Впоследствии,
передать ей право на развод.
Вы, мисс, после развода?
всё в твоих руках.
не совершать никаких движений
пока я тебе об этом не скажу. А ты скажи:
Вот вам, ваш развод.
—Вот вам, ваш развод.
Заберу тебя сейчас. – Заберу тебя сейчас.
–Это ваш развод.
Это ваш развод. – По нему.
–Благодаря этому. –Будь собой. –Будь собой.
Отбросить. –Отбросить.
–От себя самого. –От себя самого.
Немедленно. –Немедленно.
–Ты есть. –Ты есть.
Разрешено. – Разрешено.
–Всем людям. –Всем людям.
Положите это ей в руку.
Переложите решение о разводе на неё.
-Как?
Вот так? – Вот так, да.
Отпусти, отпусти, отпусти.
Сожмите руки.
Поднимите их над головой.
засуньте его под мышку.
Подойдите к двери,
и вернуться.
Пожалуйста, дайте нам
Развод, который стоит прочитать.
...развод по вере
Моисея и Израиля...
«Моше бен Йекезкель был свидетелем»
«Шломо бен Давид, свидетель».
Вы, сэр, идите и подпишите несколько бланков.
у клерка, вернись
через три недели для...
для вашего свидетельства о разводе.
Возьмите с собой фотографию для удостоверения личности.
А вы, мисс,
Приходите через три недели
ваше свидетельство о разводе,
и знайте, что вы разведены.
и категорически запрещено
никогда не выйду замуж за Коэна!
Если тебе непременно нужно выйти замуж за Леви,
или израильтянин, сделайте это 92
или через несколько дней с сегодняшнего дня.
До свидания и удачи!
Спасибо вам обоим.
Здесь я возьму Юдит.
До свидания. – Пока, до свидания.
До свидания.
Секунду...
"Жизнь прекрасна,
как в спектакле,
«Что мне ещё нужно, кроме этого?»
«Что мне ещё нужно, кроме этого?»
«Что мне ещё нужно, кроме этого?»
Скажите «ах».
Посмотрите направо.
Левый.
Вверх.
Вниз.
Встаньте на весы.
Разденьтесь. Задержите дыхание.
— Что это, моё сердце?
Не дышите. – Но что...?
Что это за шум? Что это?
Что вы слышите?
Что это может быть?
Тише! — Как это называется?
–Вдохните глубоко.
Глубже!
Там тоже шумно?
А здесь?
Что это, моя печень?
Моё сердце? – Не в порядке.
—Итак, что мне делать?
Как давно у вас было
Эти боли?
Со вчерашнего вечера.
— С какого времени вчера вечером?
Вчера вечером,
Откуда мне знать?
Откуда вам знать?
Когда это было вчера вечером?
Вчера вечером на работе,
Вот тогда-то...
Ну, а что произошло на работе?
Что случилось? – Найдите меня.
они просто победили меня изнутри
почти всю свою жизнь, и...
Победить тебя?! – Да, ляг.
И мне тоже сильно досталось по голове.
Что это может быть?
Что мне делать, доктор?
Что я могу сказать? – Я скажу.
Что вам нужно сделать:
Научитесь давать отпор.
Не могли бы вы меня научить?
Как избить людей?
Я хочу узнать, как
Избивать людей.
Я... я бы тоже хотел остановиться
получить удар, если коротко,
Если говорить коротко.
Я часто получаю травмы.
Поверьте мне, совсем недавно...
когда мои гормоны в полном разгаре
Блум, меня часто бьют.
Я пытаюсь соблазнить девушек.
а я... не знаю, я...
Могу ли я...?
Учиться с тобой...?
Ну, знаете, карате, джиу-джитсу?
Да ладно, я хочу кое-что сделать.
Больно. Просто краткий курс.
что угодно... хорошо сочетается
Сегодняшние избиения, знаете ли,
удары, что угодно подобное
Меня это вполне устроит.
Это проблема, вы бы согласились?
Научи меня, можешь ли ты...?
А вы учитель?
Вы преподаватель карате?
Можно мне зарегистрироваться?
Вы знаете что-то подобное.
Какой у тебя пощёчина...?
Удары...?
Мой маленький ягнёнок,
Вы хотите научиться карате?
а также джиу-джитсу и дзюдо.
Чтобы вы могли
Защищайся. Я это вижу.
Внутри тебя горит
Еврейское сердце!
Я тебя научу.
мой рыжеволосый пасынок.
Вы говорите на идише?
Одно-два слова.
— Этого достаточно.
Можно ли сказать «Ой вей» на идише?
Скажите «Ой вей»...
Одно-два слова...
Я научу тебя, дитя моё, карате.
джиу-джитсу и дзюдо.
Ты меня боишься?
Страх — это хорошо.
Смотри, дитя моё,
первый столп дзюдо
это задняя часть тела.
Круп является точкой опоры
Найдите баланс в своей жизни. Наблюдайте.
Справа, слева, круп — это
Ключ к балансу.
Делайте, как я. Вправо, влево,
наружу. Отлично.
Немного пошевелите. Прекрасно.
Это даёт вам равновесие.
Достаточно. Следующий придёт.
руки.
Руки расположены перпендикулярно друг другу.
к крупу,
Проверьте, правильно ли выровнена ваша ягодичная мышца.
рукой.
Раз, два, кати ча! Ты
Знать, что означает "кати ча",
На японском? Скажите "кати ча"!
Хорошо. Подойдите ближе.
Не бойся. Помни, двое.
Основополагающие элементы: руки и круп.
Вытяните руки вперед.
как сельдь!
Таким образом, у вас будет
Японское лицо.
Третий столп
это глаза.
Взгляни мне в глаза и учись.
Дорогое дитя.
Ближе, не бойся, оспа
В твои милые глаза. Смотри.
Это называется "кати ча 2".
Глаза должны гореть.
С убийством! Смотрите, смотрите, смотрите!
Понимать?
Убийство в твоих глазах!
Отлично, отлично!
Посмотри своими глазами.
Теперь займите свою позицию,
Высунь свою задницу наружу.
Дальше...
Выпрямите ягодицы.
Руки в эту сторону. Куда?
Вы держитесь за руки?
Посмотрите туда... задницу наружу.
Убийство в твоих глазах, убийство
В твоих глазах! Убийство...
Руки прочь, руки прочь!
Сними эту дурацкую шляпу.
Руки протянуты, в глазах — убийственный взгляд.
Удержи эту позу!
Позвольте задать вам вопрос.
Зачем вам карате?
Посмотрите, какая красота!
Ты моя маленькая овечка.
С твоей потрясающей попой,
эта великолепная поза,
Убийство в твоих глазах!
Зачем вам карате?
Это никуда не годится, это для хулиганов.
Ты такая красивая.
Отведи меня к своему раввину.
Сэр, чего вы хотите?
— Положи голову мне на плечо!
Заткнись и отдохни!
Можете плакать, если хотите.
Плачь, плачь...
Что ты хочешь?
Не бойся, мой маленький ягненок,
Мы скоро поженимся.
и имеют рыжеволосых евреев
дети, которые умеют карате.
«Я уезжаю».
«пока я ещё жив,
Я ушёл.
«Да, я тебя помню».
"со мной, рядом со мной".
«Я уезжаю сегодня».
«возможно, его слегка ослепили,
"и она стоит над
там, смеясь надо мной.
"Найди себе жену"
и построить ей дом,
"Найди себя,
"Найди себя."
«Я уезжаю».
«Солнце у меня за спиной».
«Да, я чувствую твое присутствие рядом».
«как будто ты был
всё ещё там.
«Время неумолимо движется вперед».
"и настигает меня,
"пока не останется совсем никакого выхода"
чтобы я мог на нём ездить.
"Найди себе жену"
и построить ей дом,
"Найди себя,
"Найди себя."
«Возможно, я вернусь».
«к полудню того же дня,
«Да, я сейчас намного старше».
«И ты меня помнишь».
«В этом нет ничего печального».
"чтобы мечты угасли и прошли,
"Для меня это не так уж и грустно,"
Потому что ты со мной.
"Найди себе жену"
и построить ей дом,
"Найди себя,
"Найди себя."
"Найди себе жену"
и построить ей дом,
"Найди себя,
"Найди себя."
"Найди себе жену"
и построить ей дом,
"Найди себя,
"Найди себя."
"Найди себе жену"
и построить ей дом,
"Найди себя,
«Найди себя».
Что думает твоя мама?
Из твоей бороды? – Она...
Она понимает, что я...
– Ты кто?
Это не то, что она думала.
Было бы. –Да. –Понимаешь?
Кем она хотела тебя видеть?
–Не знаю. –Что это значит?
Ты лжешь. Не лги.
Стыдно. – Клянусь, я не знаю.
Чего она хотела? – Не знаю. – Моего.
хотели, чтобы я стал актером.
Актриса? – Да, как она.
муж. – Нет, но...
Они как будто... Они видят
этот...
Я учился в настоящей школе.
В конце концов. Алло?
Они хотели, чтобы я работал в...
Сварочная мастерская моего отца.
У него сварочная мастерская? – После
4 года обучения в школе, 7 лет в Оксфорде...
7. Оксфорд? – Мы бы бросили
мелом в сторону учителей,
Это было замечательное место. Это было
Школа и колледж. – Как всё прошло?
Каким студентом ты был?
–Преданный. –Ты лжешь.
Честно говоря, без шуток, мог бы...
Могу я вас проверить?
Давайте. – Простые вопросы.
–Я отказываюсь отвечать на что-либо.
без присутствия моего адвоката.
Честно говоря, я... – я не буду!
–Заткнись, слушай внимательно!
Назовите мне имя...
Вот вопрос из Библии:
Например... – Не буду!
Скажи мне... – Прекрати!
– имена трех судей.
Это знает каждый школьник.
–Судьи? –Судьи.
Три судьи. –Судьи. –Нет, это
Звонок немного позвенел, а потом прекратился.
Хорошо, у вас есть
Этот судья... – Да?
Габисон.
Сука.
Я знал, что ты это скажешь.
Клянусь, я это сделал.
Это работа Пантадеуша.
девиз.
Но ты же осёл!
Не понимаю, что я говорю.
Пантадеуш, например.
Сегодня был у меня дома.
Пантадеуш, фулбек
Бейтар Нетания.
Никто иной, и его жена.
Их маленькая дочка заболела.
–Мне постоянно вспоминается моя мама.
Не знаю почему.
–Твоя мама, наконец-то.
Вы их почти никогда не навещаете.
— Мои родители? — Да.
До сих пор я посетил все
Пятница, как по часам, и
Я заглядывал туда каждые несколько дней.
чтобы дать им знать, что я жив.
Почему ты никуда не ходишь?
Ещё что-то? Во что ты превратился?
Что вы имеете в виду под "ещё"?
–И не больше, чем вы уже делаете.
Я не могу посетить больше одного человека.
Теперь точно знаю.
Почему? – Почему? Потому что я не хожу.
Ты, идиот!
Чёрт возьми! – Что? – Это твой
Мама! Твоя мама, дружище!
Поверьте, я люблю своих родителей...
–В этом нет ничего постыдного.
От всего сердца.
–Тогда покажи это!
Привет, Джози. – Если твоя дорогая старушка
Мама могла бы тебя сейчас увидеть...
Она еще меня увидит.
Поверьте, мир перевернулся с ног на голову.
—Если бы люди могли нас сейчас увидеть,
Что бы они подумали? – Они
— Нет. — А что они подумали?
Они бы не стали, они бы просто
попытаться убежать.
Давайте... – Что? – Овца или…
ногти, спор о том, кто варит кофе.
«Головы или гвозди»? – Стада
Улитки. – Значит, улитки…
Работает? – Работает. – Тогда иди и возьми.
Что-то. – Стада улиток?
Оливковое дерево (омоним),
Палестины. – Палестины.
Палестина. – Оливковое масло. Просто
Возьми копейку. – Деньги есть?
Получите 10 центов. – Смотрите... Что?
–У тебя должно быть 10 центов.
Возможно, мне еще удастся что-нибудь раздобыть.
10 центов.
Ну что...? – Ладно, головы.
или решка?
Орёл или решка?
«Орёл». – «Орёл»?
Решка. –Пошли. –Что такое
"Хвосты"? – Скорее, "Джава".
Решка, решка, это другая
сторона. –Хорошо, ты проиграл.
Продолжайте. – Примите это с достоинством.
– Примите это с достоинством.
Пари было твоей идеей.
Это произошло ужасно быстро, я
не мог видеть... –Да-да,
мы очень быстро
Что-то в этом роде.
Разве так со мной следует обращаться?
Разбудить меня так поздно,
попросил меня сварить кофе после
всё... – Правда, но...
Вся моя тяжёлая работа
сегодня. – Верно, но у меня болит спина...
Это правда, она права. – Ты прав
Верно. В принципе. – В принципе.
Эй, возьми эту штуку
Это уже не моя ответственность.
Кофе, подожди секунду.
Кофе, пожалуйста.
–Вот. Это чудесно.
Садитесь.
–Спасибо, Джози.
Ой, я взяла твою подушку.
Давайте выпьем кофе.
Три, четыре...
Оно горит.
Дай мне эту гитару.
Что это за песня?
–А тебе какое дело?
Просто послушайте. – Мне всё равно.
Я просто спрашиваю.
Замечательно, чудесно.
Продолжать.
Тэмми!
Слава Богу, Бог поистине
Да будет вам похвала, я говорю это совершенно искренне!
Я кое-что сказал, если ты
Ошиблись, вы многое потеряли!
Звонок от Патча Арика прошёл
Поняли?!
Передайте звонок Арику!
Я...
Я прошу вас, не расстраивайте меня.
Так рано утром!
Не зли меня,
Я уже...
Я отправил тебя на недельный курс.
Тестовый период длится уже шесть лет.
шесть лет, которые у вас были
недельный испытательный период,
И мне это уже порядком надоело.
Сюда! Передайте сообщение Арику!
Да?
Арик...
Смотреть...
Нет, нет, у меня всё довольно хорошо.
На самом деле, настроение. Смотрите, это...
Дело в том, что... денежный
С делами я справился.
Всё под контролем.
Это не такая уж и внушительная сумма.
больше нет, но
Это поможет тебе оставаться привлекательным на протяжении...
Некоторое время. Арик...
Послушай, дорогая,
Послушайте, я бы хотел
Встретимся в кафе "haCafe".
Да, haCafe. Нет, это
Кафе называется "haCafe".
Здравствуйте, мистер Старкман.
Простите за опоздание. – Арик!
Это восхитительное наслаждение среди всех наслаждений.
Честно говоря, что-нибудь выпить?
Да, кофе, или, может быть...
–Аарон, одна чашка кофе.
А я закажу, как обычно.
Один турецкий кофе, один обычный.
-Большое спасибо.
Одну минуту, я сейчас все перенесу
Впрочем, оставим это в стороне. – Пожалуйста.
Дайте мужчине его напиток... Это
Обычно к этому времени уже всё готово, верно?
Дайте ему уже кофе.
–Турецкая. –В пути.
Вот, пожалуйста. – Арик, не надо.
Кажется, я забыл, Арик.
Спасибо.
Ты доволен, Арик? – Да.
—Будь честным. Ты доволен? —Да.
Позвольте мне сказать вам, обещание — это...
Обещание. 5000 лир.
Когда я что-то говорю, когда
Старкман что-то говорит,
Обещание есть обещание. Не надо.
Кажется, я забыл.
Не думай, что я забыл.
Счастливый?
Доволен, Арик? – Да, хорошо, ладно.
Но, мистер Старкман, послушайте,
Что касается альбома... – Подождите,
Что касается альбома, всё в порядке.
Я послушал это, Арик, и это...
Всё... Всё в порядке.
Я не хочу, чтобы вы отвечали.
«Да», просто выслушайте мою идею.
Подумай над этим, а потом поговорим.
Вы скажете... Вы ответите:
Вы дадите мне свой ответ...
Позже. –Справа.
Вчера я лежал в постели и чувствовал себя
Холодно, и я вошёл в этот ритм.
Песня «Киннерет, Кинерет».
может стать следующим большим прорывом.
"Киннерет, Кинерет..."
Идея заключается в том, чтобы песни Рэйчел...
Ритм румбы. – Что?!
Румба! Румба просто захватывает дух!
из вас, как тико-тико...
Почему? – Время пришло, Арик.
Время пришло. Осознайте это.
Время пришло. Арик... Стоп
уставившись в пол, я...
Глаза в глаза. – Со мной все в порядке. – Мы получаем
композиция и всё остальное
Покончено с... этим парнем из Ханоха.
Как его зовут?
Шалом Ханох. – Он неплохой.
Ад...
Вы будете заниматься сочинением музыки.
Кстати, вы уже...
Слышали "Звуки триумфа"?
«Звуки триумфа».
Весь альбом я прослушал.
Ничего, кроме эффектов от оружия.
АК-47 с...
Базуки...
Это захватило всю страну!
Это сработало...
Это прижилось, понимаете?
В Италии, во Вьетнаме...
Зачем оружие?
Потому что это то, что сейчас показывают.
Все думают, Арик! – Что?
Вратарь: Мина замедленного действия.
Правый крайний защитник: АК-47.
Левый защитник: Карл Густав
МРААВ. – Только один путь.
Правый полузащитник: Центурион.
Запорный клапан: бак.
Левый полузащитник: Командирский автомобиль.
–Я убиваю за революцию!
Правый крайний нападающий: Браунинг 05.
Полузащитник: Базука.
Сегодня мы сфотографировали 40 самолётов.
Подметающий: Узи. Левый нападающий:
SMG. Левый крайний нападающий: Кэннон.
За революцию!
Судья: Дым. Тренер: Огонь.
Целевая аудитория: Пули.
Мы не хотим убивать.
игра на завоеванной территории.
Мы должны убивать.
За революцию!
Я тебя не утомил, правда?
Дорогая моя? – Нет, нет, нет.
Нет. У нас общие интересы.
земля, понимаешь?
Вы, вы слушаете терпеливо.
к тому, что я хочу сказать,
Вы понимаете мои идеи.
вы их перевариваете.
Прошу прощения, мистер Старкман,
Я должен идти.
Ладно, милая, ладно.
-До свидания.
Арик! Ты должен знать...
Присядьте на секунду.
Я знаю, ты совершал ошибки,
понимать?
Я знаю, что ты сделал
ошибки, но мы с тобой
начнёт всё с чистого листа.
Мы смело пойдем вперед, Арик!
Вперед, в...
Вы не знаете...
О чём же всё это на самом деле?
Всё дело в деньгах.
Без этого невозможно создавать искусство.
деньги, которые у меня, кстати, есть.
А у вас есть искусство, так что давайте...
сложите эти два элемента вместе
и стать
«Старкман и Арик»!
Слушайте, мне пора идти.
—Нет, просто подумай об этом.
Обдумайте это, не торопитесь.
Подумайте об этом.
Обещание есть обещание
со мной.
Пойми это, дорогая.
Обещание есть обещание, понимаете?
В этом-то и суть.
Обещание есть обещание, Арик.
Я показываю всем
кто в меня не верил,
Увидишь, Арик...
—Без проблем. До встречи.
Песни Рэйчел в ритме румбы.
Ритм румбы, ностальгическая поп-музыка.
До свидания...
Добрый вечер. Сегодня вечером...
ситуация на Ближнем Востоке.
О, ситуация очень...
В настоящее время ситуация очень сложная.
«Маленький король» Хусейн
декларация в Хартуме...
Или, возможно, Иерусалим.
Не знаю, может быть, Каир...
Президент де Голль.
Это новая бомба.
Израильский, что вполне очевидно.
«Каирский Призрак».
Немного динамита,
Кетчупа предостаточно, правда?
Это секретная информация.
Строго засекречено...
...израильский патент. Динамит,
кетчуп, секретно,
и ситуация такова
Очень мрачно.
Добрый вечер.
Да, добрый вечер.
Добрый вечер.
На этом наша информация заканчивается.
Французское телевидение!
Что же произошло потом?
– Произошло следующее...
На один выше.
Оле! –Оле, спасибо!
Оле! –Вида!
Поехали!
Доброе утро, слушатели.
Учащиеся, на старт!
А теперь — песня для начала.
Утром встал и поехал...
«Что вы делаете, когда…»
Вы встаёте каждое утро?
«Всё как обычно,
но гораздо медленнее.
«Что вы видите, когда…»
Вы встаёте каждое утро?
«Девушка почти никогда не бывает прежней».
Нет, не тот же самый.
«Что вы слышите, когда…»
Ветер завывает прямо мимо тебя?
«Эта простая грустная песня»
Я никогда не писал.
«Что ты понимаешь, когда…»
Ветер никак не стихает?
«Мне надоела осень».
что всё это
«Стало очень однообразным».
«Что вы чувствуете?»
Вышли ночью одни?
"Я оставил это позади,
дома.
«Что ты с ней приготовил?»
Какие ощущения ночью?
«Жаль, что её здесь нет».
со мной, а не здесь, со мной.
«Что вы вспоминаете, когда...»
Всё сделано, и на этом всё?
«Хорошее и плохое»
в то же время.
«Что вы думаете, когда…»
Ты ошибаешься в своих предположениях?
«Лучше синица в руке, чем журавль в небе»
Лучше синица в руке.
«Что вы делаете, когда…»
Вы встаёте каждое утро?
«Всё как обычно,
но гораздо медленнее.
«Что вы видите, когда…»
Вы встаёте каждое утро?
«Девушка почти никогда не бывает прежней».
Нет, не тот же самый.
«Девушка почти никогда не бывает прежней».
Нет, не тот же самый.
«Девушка почти никогда не бывает прежней».
Нет, это не тот же самый.
Какие замечательные, энергичные ребята!
Это было невероятно!
Я просто хочу сказать вам, что я...
Я была... так взволнована!
Вы даже представить себе не можете.
Арик...
Не могли бы вы меня познакомить с
Эти ребята? По одному за раз...
Почему ты подошёл так близко?
Конечно, я это сделаю.
Это Хаим. – Хаим.
Хаим, да. – Хаим.
Он играет на гитаре. – Гитара...
Отлично, Хаим.
Позвольте мне сказать вам, вы
Потрясающий гитарист...
Я это понял издалека.
Вон там, и твои волосы...
Нет, то есть... у меня нет
Что угодно, что может коснуться ваших волос,
Мне на самом деле нравится эта волнистость.
В результате, это...
Мне нравится. Кстати,
Разве летом не жарко?
Немного. – Окуните бандану в холодную воду.
Вода, ты это переживешь.
Арик... – Познакомьтесь с нашим бегадой.
–Бегадо, бегадо. –Это...
Бегадо...наш барабанщик.
–Ами, Ами. –Ами.
Познакомьтесь с мистером Старкманом, Ами.
–Ами, верно. –Верно.
Ами, я просто хочу сказать...
–Рад знакомству. Исключительно.
Раньше я... Ну, знаете, когда-то...
Когда я был мальчиком,
В возрасте 1-2 лет я играл в...
Я играл на бар-мицвах.
Но я преждевременно завершила эту карьеру!
И перешли к...
Записи. – Записи, да,
с... – Мы можем сказать.
Бас, басист. – Микки, это он.
Его имя. – Микки, великолепно.
Это что...?
Турецкий. – Турецкий.
– Турецкий. Но я не турок.
Нет, я турок. – Но он…
Турецкий. – Ты турок?
Да. – Этого не видно.
–Ты на самом деле… –Прав,
Они тоже не могут сказать.
–Ты выглядишь... совсем бледной,
какой-то беловато-черный,
Как говорится.
Я имею в виду, что это почти что черный цвет.
Если, если, если бы вы...
Начните выращивать здесь что-нибудь.
И еще кое-что здесь... – Борода?
–Да, чтобы добиться такого вида.
Это интереснее. Приносит
сведите брови тоже
Брови... – Это будет выглядеть хорошо.
на обложке альбома. –Справа.
«Парикмахерские»
Ещё, ещё.
Оно горит.
Легко, легко, легко...
Осторожно, дружок, осторожно!
Подбородок, подбородок, осторожно!
Ну что, довольны? – Чин Чин,
Ты сделала из меня совершенно другого человека.
«Если солнце взойдет,
"Тогда, наверное, это
Уже поздно.
«Если солнце взойдет,
«Не вчера и
не совсем позднее.
«Если солнце взойдет,
вокруг моей кровати с кофе
поделиться
«Если солнце взойдет,
«Я бы её съел на съедение».
прямо здесь и сейчас!
«И когда я открываю дверь,
«Взгляните на бескрайний мир»
мы все знаем,
«Я вижу лишь бескрайние просторы».
небеса,
«более глубокий и гораздо более синий»
по ходу дела.
«Если солнце взойдет,
"и я не спал
Всю ночь напролет.
«Если солнце взойдет,
«Её там нет, и это всё».
Что в этом неправильного?
«И когда я открываю дверь,
«Взгляните на бескрайний мир»
мы все знаем,
«Я вижу только твою милую»
глаза,
«более глубокий и гораздо более синий»
по ходу дела.
«И когда я открываю дверь,
«Взгляните на бескрайний мир»
мы все знаем,
«Я вижу только твою милую»
глаза,
«более глубокий и гораздо более синий»
по ходу дела.
«Глубже и намного синее»
по ходу дела.
«Чем глубже вы продвигаетесь».
Мне бы хотелось получить исчерпывающий отчет.
Новостной сюжет в...
О благородных начинаниях...
Арика и Шисселя.
Многие из наших читателей
хочу знать,
Каким лосьоном после бритья вы пользуетесь?
–Шансон де ла Фан Фан.
Фан Фан. – Фан Фан.
Фан Фан. – Это не так.
Одеколон?
Это тоже так. – Это
И одеколон тоже.
Полезно для пальцев ног. – Могу я позвонить?
Ты андеграундный вокалист?
Да, тебе лучше так сделать.
У вас есть...? То есть, есть.
У вас есть какие-нибудь планы на поездку за границу?
Много всего. – Планы на ваше пение.
Я имею в виду карьеру? – И танцы тоже.
Мюзиклы, значит. – Мюзиклы,
пение хором, всё как положено.
Арик... Этот действительно...
Неортодоксально. Вы со мной согласны?
Да. – Все песни.
Если ты поешь в этом шоу, ты бы...
вы должны быть готовы их спеть
Всё на голландском?
Скажи мне, ты действительно...
Журналист? – Следующий вопрос.
Вы используете... Специальные средства?
Как поддерживать свою фигуру?
Массаж. – Много массажа.
ага.
А я не ем? – Это значит?
Это повлияет на ваши выступления?
Я как-то проголодался.
Но это та цена, которую приходится платить.
Вы все еще отращиваете волосы?
Сделали стрижку в "Фредди"? – Да.
Что это за бумага?
Дружище? – Это не под землёй.
Я сейчас задам этот вопрос.
Оно не находится в стороне, это так.
Но оно свежее, я имею в виду...
мы не хотим всё это пересказывать заново
традиционные вопросы,
Мы хотим попробовать что-то новое.
—Скажи мне, кто ты?
Кто вас послал?
–Я вам скажу две вещи.
Кто? Как вы нас нашли?
–Это молодёжный журнал.
Это будет... Серьезно, распространено.
в основном среди молодёжи.
Верно. — А каково ваше мнение?
Музыкального фестиваля?
Стало ли интереснее?
Вопросы? – Верите ли вы?
Это наркотики стали причиной срыва.
"Битлз" в деле? – Конечно.
Слишком много наргил. – Я просто
Хотел бы спросить, мистер Шиссел.
Пожалуйста, — Какое у вас расписание?
в качестве менеджера? – Немного коротковато,
Я встаю в 12:00. – А ночью?
–В полдень.
И я, в общем-то, получаю мяч.
Пока, иди ко мне в офис...
Звонить, делать что угодно...
В 2:00 я снова засыпаю.
Мне нужно хорошо отдохнуть.
Мои почки довольно капризны.
Поэтому я сплю примерно 1, 4, 1,6 часа.
в день. Вставать в 4:00...
Прими душ, ложись спать.
А ночью? – Я сплю лучше всего.
ночью. –Всю ночь напролет?
Вы будете распространять эти материалы?
И в крупных городах тоже?
В основном на юге? – Почему именно на юге?
Там больше молодежи.
Что скрывалось за бородой?
Зачем ты это сбрил?
–Акне.
Что представляет собой эта статья?
В любом случае, это вопрос тиража?
Кажется, это... без ограничений.
Сколько экземпляров у вас есть?
Печать? – Мы печатаем...
То есть, это безгранично.
мы...
Распечатайте всё сразу.
–Отпусти это. –Отпусти это.
Почему вы развелись? – Что?
—Кто, кто тебя послал?
Что это за статья?
-Кто ты?
Что это за чушь?
Что ты хочешь?
Кто вас послал? – Старкман.
—Старкман? Тогда послушайте,
Вы берете Старкмана, и оба
или вы просто скажете "кибиниматры".
Кибиниматрес. – Что за чертовщина.
И что это всё?! – Вперёд, кибиниматры!
Вперёд, кибиниматры!
Вперёд, кибиниматры!
Вперёд, кибиниматрес! Убирайтесь!
–Достаньте документы!
Вперёд, кибиниматры! Возьмите это!
С вами! – Достаньте документы.
Убирайся прочь, чёрт возьми.
—Уходи, ты...
Убирайся отсюда, ты, идиот... Отвали!
Уходите, — сказал я!
Уходите! Кибиниматры!
– Не указывайте мне, что делать!
Уходи и больше не возвращайся!
— Заткнись, к черту!
Расскажи мне поподробнее, Арик.
"Я счастлив,
«восстать вместе с тобой»
«Рад(а) пообщаться с вами».
"счастливый, счастливый
с тобой.
"Я счастлив,
«подняться рядом с тобой,
"Рад сесть рядом с тобой,
"Счастлив, счастлив рядом с тобой."
"Не ходи танцевать"
в другой области,
"танцы на другой арене,
"Ты — единственная для меня."
"Я счастлив,
"счастливый,
каждое утро
с тобой,
«Каждый вечер я счастлив с тобой».
"счастливый,
"с тобой,
"Ты — единственная для меня".
"Я счастлив.
"Я счастлив."
Вы считаете это жарким?
Представьте себе русского солдата.
в самом центре Синая.
Немного жарче,
Вы так не считаете?
Иди сюда, сюда.
Почему ты этого не понимаешь?
Идите сюда.
На земле.
Почему ты этого не понимаешь?
О, мама, проклятие!
Ваше имя.
Почему ты этого не понимаешь?
В чём ваша проблема?
–Ахмед, Ахмед... –Что ты сказал?
Почему ты этого не понимаешь?
Чего ты хочешь от меня?
–Почему ты этого не понимаешь?
Заткнись, ты меня раздражаешь.
–Шлюха, прокляни имя твое.
Отвали. – Ты мне не нравишься.
— Хватит уже.
Советский Союз — это Египет.
Союзник. – Россия? Сплошные придурки.
Ахмед, приятель, там...
Косыгин. – Косыгин? – Да.
Он просто посмешище. – Там есть
Брежнев.
Я даже не могу произнести его имя.
без зубной боли.
Самолет!
Что ты хочешь?
Почему ты не понимаешь? –Смотри!
Это израильтяне? – Они
Полный бардак, полная нелепость.
Арик, мы закончили.
Я забыл тебе сказать
Как всё закончилось.
«Почему я должен это брать?»
Принять эти вещи близко к сердцу?
«У меня появились новые мысли».
внутри моей головы,
"и воображение к
Помогите мне забыть.
«Зачем мне это принимать?»
Что стоит обдумать?
"Есть любовь, которую нужно взять или
вместо этого дать
"У меня есть друзья, которые меня пригласят".
Как же я рад!
«Позвольте мне послушать и позвольте мне
Учись, дай мне посмеяться и многое другое.
"Позвольте мне жить, танцевать,
Прости себя, просто люби.
«Вот что я и имел в виду».
писать.
«Не спеши, чтобы потом можно было бежать».
с этим с самого начала,
«Не спеши, чтобы потом можно было бежать».
«С этим я был согласен с самого начала».
«Улитка»
See that?
Great, just great.
Come a bit closer. –Where?
–Here.
I don't mind the camera,
as long as I don't notice.
Yes. –That's it.
Get a bit closer to
the basket, Arik.
Sure, but what do you
want me to do?
I want you to ignore me.
Not so fast.
Yes!
"No points". –Not so fast,
I'm not a movie camera.
Just play, talk to me, tell
me things, don't mind me.
Slowly, slowly.
Play. –You want to hear story?
–All right, tell me a story.
What do you want me to tell?
–Just anything.
"Shablul"
Arik Einstein
The Churchills
Shalom Hanoch
Yehudit Sola
Uri Zohar
Directed by: Boaz Davidzon
How long do you plan to keep
this up? –Until you get tired.
"What do you do when
you get up every morning?
"All the usual things,
but much more slowly.
"What do you see when
you get up every morning?
"Hardly ever the same girl,
no, not the same one.
"Hardly ever the same girl,
no, not the same one."
It tires you out,
just tires you out.
Tires you...
Miss Lihi! Coffee, for two.
Good song. Shalom Hanokh's song
went from 1 0th place to 8th.
And vice versa.
Just one leap off the chart,
and it's gone.
There's no sugar, Arik. –Lihi
streaked her hair today. –Yes.
I'm going to bed.
–See you. Time for beddy bye.
We've traded places,
I'm... getting divorced,
and you're married.
–I made a great bachelor.
I used to rent this apartment
just opposite the Rabbinate.
With her, with Yudit. Why'd
we even bring this up?
It turns out... Anyway, turns
out artists have the most...
issues like this with their
families. –You know,
the fact that she... loves me
less, it somehow hurts my...
male ego, my... stupid
male ego, I don't know.
But I can't control it.
–You keep going on about
how it hurts your ego.
–I didn't say...
It shouldn't, because it's got
nothing to do with that.
Right. –I imagine it'll happen
to me someday, too,
because I think anybody who's
close to someone who creates,
they're attracted to it
somehow.
If you keep your distance,
willingly or otherwise,
and do your own thing
while leaving her out of it,
and it's sure to make her
anxious,
make her feel she's missing
out on everything.
I think maybe I sort of do
involve her in what I do,
meaning I... –Sure, of
course you do, all right?
The quiet, the music...
What?
And she's a delicacy in bed,
wrapped in another delicacy.
She's an actress,
that's why.
It's the answer to all
her problems, seriously.
You, for instance, you've been
married a month, you know this
and not just because we've
talked about it, although...
I know, because my wife and I
talk about it. –Well,
I've had enough talk, get it?
I'm sick of talking, being...
anxious. –That's just it. Her
desire to be part of it all,
to be a partner, is only the
desire to be your partner.
But what if, for instance, I
were to make a movie, yeah?
Well... never mind.
–You see? That's just it.
You won't even tell me, you
hide inside your shell, snail.
You're in no rush to
get married, huh?
I'm never getting
married again!
"Night after night.
"Don't you give up on me, no,
no, no, no, don't you give up
"on me.
"Night after night", and it
ends like this...
End it like you started it,
I mean...
The first verse...
–We've also gotta...
By the way, we're
recording it this week.
Not now, not now,
damn it all...
Haim, there're too many
bits like...
"Uptown there's a garden,
"there's a garden uptown,
"screw around in it,
and your wiener breaks down.
"If you remember who I am"...
–Come on!
"Who he is,
"who she is.
"If you know who I'm not,
"who I am, who I am.
"I'm singing.
"Singing!
"In bed there's a woman,
"there's a woman in bed,
"and if she likes you
"Then she'll sleep with you!
"If you remember who I am..."
–Schwartzman!
"Who he is,
"who she is.
"If you know who I'm not,
"who I am, who I am."
We're just wrapping this up.
"I'm singing.
"Singing!
"A peach is full of juice,
"there's juice inside
the peach,
"shake your ass
a dozen times,
"it'll grow an inch
for each.
"If you remember who I am,
"who he is,
"who she is.
"If you know who I'm not,
"who I am, who I am.
"If you remember who I am,
"who he is,
"who she is.
"If you know..."
Right there, there's
that... –Guys, I gotta dash.
You'll keep working on it with
them, then? –Hey... –OK.
40 minutes, half an hour,
you're driving us crazy...
I've gotta go, can't help it.
Well, see you. Bye.
Goodbye.
What comes after this bit...?
Do that bit on my cue.
Look, check this out a sec!
Want to shoot one?
"Don't you deceive me,
"night after night.
"Don't you lose sight of me,
"don't you lose sight.
"Don't deceive me,
"night after night.
"Don't you give up on me, no, no,
don't you give up
"on me.
"Don't you drive me away,
"night after night.
"Don't despise me,
"do not despise me.
"Don't you drive me away,
"night after night.
"Don't you give up on me, no, no,
don't you give up
"on me.
"Don't you seduce me,
"night after night.
"Don't you give up on me, no,
no, no, no, don't you give up
"on me.
"Don't despise me,
"night after night.
"Don't you give up on me, no,
no, no, no, don't you give up
"on me.
"Don't deceive me,
"night after night.
"Don't you give up on me, no,
no, no, no, don't you give up
"on me."
Go on, make me some coffee,
already.
What, are you upset?
–I'm not upset, I want coffee.
Well, come on, we'll
be late.
Oh dear, who's that?
–Stay there, I'll get it.
I'll get it, hold on.
–One minute! –One minute!
One minute!
Hi, Arieh, how you doing?
How's everything?
Hello, Yudit.
Don't worry, it'll be fine,
believe me, you'll find a...
You want coffee? –...bride,
and he'll find a groom,
I'll find a dog, we'll go to the
amusement park. It'll be fine.
Gimme a smoke.
–Go on, step on it.
You want coffee? –Coffee.
I suppose so, how
would I know?
How's everything? How's Shalom
getting there? –By himself.
What about Josie? Does she
know you were here today?
No. –What?
Thank you. Let's go. Trust me,
I set it up with the deacon,
you slip him a fiver, he'll work it
out, chop-chop. Come on.
Come in, please.
Cover your head, please, sir,
cover your head. –All right.
What are your names?
She's Yudit, I'm Arieh.
ID papers, the ketuba and
the marriage certificate.
Here you go.
It's all there.
Yes, what's your name?
–Arieh.
Arieh? –Arik. –Arik? –Yeah.
Father's name? –David.
–Arik ben David.
Are you also called Arieh?
–Yes.
And the lady? –Yudit? –Yudit.
Father's name? –Izzy.
You've have no other names,
just Yudit?
Right.
Very well, I shall begin.
Do you, Arik... –Yes.
–ben David,
wish to divorce your wife
of your own goodwill. –I do.
Do you, Yudit bat Izzy,
accept your husband's divorce
of your own goodwill? –I do.
–Wait outside, please.
I'll ask you a few questions,
answer "yes" or "no".
"Yes" or "no"? Fine.
Maybe... you spoke to some
people outside, told someone
you were getting a divorce
out of pressure? –No, never.
Speak: If I have taken ban.
–If I have taken ban.
Or vow. –Or vow.
–Or oath. –Or oath.
Or pledge. –Or pledge. –Or material
recompense. –Or material recompense.
Or anything. –Come again?
–Or anything. –Or anything.
Which compels me. –Which
compels me. –Divorce.
Divorce. –Or divorce not.
–Or divorce not.
I am penitent. –I am penitent.
–At having done so.
At having done so. –And had
I known. –And had I known.
I would repent.
–I would repent.
I would not have done so.
I would not have done so.
Please repeat. –I would not
have done so. Yes. No, I...
I do. –I do. –Thereby entreat.
–Thereby entreat.
Of your eminences. –Of your
eminences. –Leave. –Leave.
To do those. –To do those.
–Things. –Things.
Granted, granted, granted.
Arik ben David, you have put
forth no notices
nor spoken to your peers?
–"Notices"?
Maybe had a chat with
someone, told them you...
mentioned you were getting
a divorce out of pressure.
You never said anything like
that? –No. –Repeat:
You, the witnesses.
–You, the witnesses.
Shalom ben Hanokh.
–Shalom ben Hanokh.
And Tzvi. –And Tzvi.
–ben Shissel. –ben Shissel.
I hereby. –I hereby.
Annul before you.
–Annul before you.
What notices. –What notices.
–And notices. –And notices,
Are connate to.
–Are connate to.
The notes. –The notes.
Encapsulating all notices.
–Encapsulating all notices.
Which I put forth on the
divorce. –Which? –I put forth
on the divorce. –Which I
put forth on the divorce.
All notices and words.
–All notices and words.
Which serve. –Which serve.
–As due cause. –As due cause.
For the cancellation. –For the
cancellation. –And end.
And end. –Of the divorce. –I
hereby cancel. –I hereby c...
Cancel. –Cancel. –These
notices. –These notices.
And words. –And words.
Say, are you the scribe? –Yes.
–Yitzhak ben Avraham? –Yes.
The paper, ink, inkwell and
stylus are all yours? –Yes.
Present them as a gift...
To... What's your name? –Arieh
ben David. –Arik ben David.
Arik ben David. Here.
Take them and proclaim:
This is mine. –This is mine.
Now appoint a scribe to write
the divorce in your place.
Say: You are the scribe.
–You are the scribe.
Yitzhak ben Avraham. –Yitzhak
ben Avraham. –Take anon. –T...
Take anon. –Take anon. –The
parchment. –The parchment.
Ink. –Ink. –Inkwell. –Inkwell.
–Quill. –Quill.
And all writing implements.
–And all writing implements.
That you may, in my name.
–That you may, in my name.
Arik ben David.
–Arik ben David.
Divorce my wife.
–Divorce my wife.
Yudit bat Shissel...
bat Izzy. –Yudit bat Izzy.
And write another divorce.
–And write another divorce.
Or many divorces.
–Or many divorces.
Up to one hundred divorces.
–Up to one hundred divorces.
All. –All. –In my name and
hers. –In my name and hers.
For the purpose of divorce.
–For the purpose of divorce.
Now, please let the wife in.
Yudit!
Hello.
Stand here. –Now she will wait
as you leave, with the...
scribe and witnesses,
waiting as they write the
divorce, then returning. –OK.
She stays here? –She stays
here, she can stay.
So, the...? Fine, sure, OK.
OK.
It's a wrap. –They're done?
–Yep. –The divorce, please.
"On the second and seventh,
nine days to the moon...
"...the 5,730th year since
the world's creation..."
Yes, please, a little closer.
Stand opposite her, you on
my right, change places...
Yes, stand opposite her.
Take off your purse, put aside
your jewelry, if you have any.
Right, what do I do?
This divorce attests that you
will cast off your wife,
that she may be permitted
to all men.
And you, miss,
this divorce states
that you shall be cast off
upon being divorced,
that you may be permitted
to all men. Please,
hold the divorce in your
right hand, like so.
You, miss, hold your
arms like so.
You, repeat after me,
and only I... Afterwards,
put the divorce in her hand.
You, miss, after the divorce
is in your hand,
make no movements of any sort
until I tell you so. You, say:
Take you this, your divorce.
–Take you this, your divorce.
Take you now. –Take you now.
–This, your divorce.
This, your divorce. –By it.
–By it. –Be you. –Be you.
Cast off. –Cast off.
–From myself. –From myself.
Forthwith. –Forthwith.
–You are. –You are.
Permitted. –Permitted.
–To all men. –To all men.
Put it in her hand.
Put the divorce in her hand.
–How?
Like this? –Like that, yes.
Let go, let go, let go.
Close your hands.
Lift them above your head,
tuck it under an arm.
Walk to the door,
and return.
Give us, if you please,
the divorce to read.
..."divorce by the faith
of Moses and Israel...
"Moshe b. Yekhezkel, witnessed
by Shlomo ben David, witness".
You, sir, go sign some forms
at the clerk's, come back
in three weeks for the...
for your divorce certificate.
Bring an ID photo.
And you, miss,
come back in three weeks for
your divorce certificate,
and know that you are divorced
and expressly forbidden
from ever marrying a Cohen!
If you must marry a Levi,
or an Yisrael, do so 92
or more days from today.
Goodbye, and good luck to
you both. –Thanks.
Here, I'll take Yudit.
See you. –Bye, see you.
Goodbye.
One sec...
"Life is beautiful,
just like a play,
"what more do I need than this?
"what more do I need than this?
"what more do I need than this?"
Say "ahh".
Look right.
Left.
Up.
Down.
Get on the scale.
Strip. Hold your breath.
–What is that, my heart?
Don't breathe. –But, what...?
What's that noise? What is it?
What do you hear?
What could that be?
Hush! –What's it called?
–Inhale deeply.
Deeper!
There's noise there, too?
And here?
What is that, my liver?
My heart? –Not good.
–So, what do I do?
How long have you had
these aches?
Since yesterday evening.
–Since when yesterday evening?
Yesterday evening,
how would I know?
How would you know?
When yesterday evening?
Yesterday evening, at work,
that's when...
Well, what happened at work?
What happened? –Search me,
they just beat me within
an inch of my life, and...
Beat you?! –Yeah, lay
a real wallop on my head, too.
What could it be?
What do I do, Doctor?
What can I day? –I'll tell
you what you've got to do:
Learn to hit back.
Could you teach me
how to beat people up?
I want to learn how
to rough people up.
I... I'd also like to stop
getting hit, in brief,
"To make the story short".
I've been getting hurt a lot
recently, let me tell you,
when my hormones are in full
bloom, I get beat up lots.
I make passes at girls,
and I... I dunno, I...
Could I...?
Study with you...?
You know, karate, jiu-jitsu?
Come on, I want to cause some
hurt. Just a crash course,
whatever... goes well with
beatings today, you know,
punches, anything like
that'll do for me.
Is that a problem, will you
teach me, can you...?
Well, are you a teacher?
Are you a karate teacher?
Can I sign up, can I?
You know this sorta
slap you have...?
Punches...?
My little lamb,
you want to learn karate
and jiu-jitsu and judo.
So that you can
defend yourself. I see that.
Within you burns
a Jewish heart!
I will teach you,
my redheaded stepchild.
You speak Yiddish?
One or two words.
–That's enough.
Can you say "Oy vey", in Yiddish?
Say "Oy vey"...
One or two words...
I will teach you, my child, karate,
jiu-jitsu and judo.
Are you afraid of me?
Fear is good.
Observe, my child,
the first pillar of judo
is the rump.
The rump is the fulcrum of
balance in your life. Observe.
Right, left, the rump is
the key to balance.
Do as I do. Right, left,
outwards. Nice.
Wiggle it a little. Lovely.
That gives you balance.
Enough. Next come
the hands.
The hands are perpendicular
to the rump,
check your rump is aligned
with your hand.
One, two, kati cha! Do you
know what "kati cha" means,
in Japanese? Say "kati cha"!
Good. Come closer,
don't be scared. Remember, two
cornerstones: hands and rump.
Your hands, hold them out,
like a herring!
That way you'll have
a Japanese face.
The third pillar
is the eyes.
Look into my eyes, and learn,
darling child.
Closer, don't be afraid, a pox
on your sweet eyes. Watch.
This is called "kati cha 2".
Your eyes should burn,
with murder! Look, look, look!
Understand?
Murder in your eyes!
Good, good!
Use your eyes.
Now, take your stance, with
your rump out.
Further out...
Hold your rump out right.
Hands this way. Where do
you hold your hands?
Look that way... rump out.
Murder in your eyes, murder
in your eyes! Murder...
Hands out, hands out!
Take off that stupid hat.
Hands out, murder in your eyes.
Hold that pose!
Let me ask you a question.
Why do you need karate?
Just look how pretty
you are, my little lamb.
With your spectacular rump,
that magnificent pose,
murder in your eyes!
What do you need karate for?
It's no good, it's for hooligans.
You're so pretty.
Take me to your rabbi.
Sir, what do you want, sir?
–Put your head on my shoulder!
Shut up, and rest your head!
You can cry if you want to.
Cry, cry...
What do you want?
Don't be afraid my little lamb,
we'll soon be married,
and have redheaded Jewish
children who know karate.
"I'm riding off,
"while I yet live,
I'm gone,
"yes I can remember you,
"with me, riding at my side.
"I leave today,
"perhaps softly struck blind,
"and she's standing over
there, laughing my way.
"Find yourself a wife
and build her a home,
"find yourself,
"find yourself.
"I'm riding off,
"the sun is at my back,
"yes I do feel you with me,
"as though you were
still there.
"Time does stride on,
"and catches up to me,
"'till there is no way at all
for me to ride on.
"Find yourself a wife
and build her a home,
"find yourself,
"find yourself.
"I might return,
"by noon of that same day,
"yes I am much older now,
"and you remember me.
"It's not that sad,
"for dreams to fade and pass,
"it's not that sad to me,
because you're with me.
"Find yourself a wife
and build her a home,
"find yourself,
"find yourself.
"Find yourself a wife
and build her a home,
"find yourself,
"find yourself.
"Find yourself a wife
and build her a home,
"find yourself,
"find yourself.
"Find yourself a wife
and build her a home,
"find yourself,
"find yourself."
What does your mom think
of your beard? –She...
She understands I'm...
–You're what?
Not what she thought I
would be. –Yeah. –Get it?
What did she want you to be?
–Dunno. –What's that mean?
You're lying. Don't be
ashamed. –Swear I don't know.
What'd she want? –Dunno. –Mine
wanted me to be an actor.
An actor? –Yeah, like her
husband. –No, but...
They're like... They see
this...
I went to a bona fide school,
after all. Hello?
They wanted... me to work in
my dad's welding shop.
He's got a welding shop? –After
4 years' school, 7 Oxford...
7 Oxford? –We'd throw
chalk at the teachers,
it was a great place. It was a
school and a college. –How was it?
What kind of student were you?
–Dedicated. –You're lying.
Honestly, no kidding, could...
May I test you?
Go ahead. –Simple questions.
–I refuse to answer anything
without my attorney present.
Honestly, the... –I won't!
–Shut up, listen up!
Tell me the name of...
Here's a bible question,
for instance... –Won't!
Tell me... –Stop it!
–the names of three judges.
Any school kid knows this.
–Judges? –Judges.
Three judges. –Judges. –No, it
rang a bit, then stopped.
All right, you've got
this judge... –Yes?
Gabison.
You bitch.
I knew you'd say that,
swear I did.
That's Pantadeusch's
motto.
But you're a jackass, you
don't know what I'm saying.
Pantadeusch, for instance,
was over at my place today.
Pantadeusch, fullback for
Beitar Netanya.
None other, and his wife.
Their little girl was sick.
–My mom keeps coming to mind,
don't know why.
–Your mother, at long last.
You hardly ever visit them,
eh? –My parents? –Yeah.
'till now, I've visited every
Friday, like clockwork, and
I've hopped by every few days
to let them know I'm alive.
How come you don't go any
more? What've you become?
What do you mean, "any more"?
–Any more than you do already.
I can't visit any more than
I do now, that's for sure.
Why? –Why? Because I don't go.
You jackass!
God damn it! –What? –It's your
mom! Your mom, pal!
Believe me, I love my folks...
–No shame in that.
From the bottom of my heart.
–Then let it show!
Hey, Josie. –If your dear old
mother could see you now...
She'll see me yet.
Topsy-turvy world, believe me.
–If people could see us now,
what would they think? –They
wouldn't. –What'd they think?
They wouldn't, they'd just
try to get away.
Let's... –What? –Heads or
nails, over who makes coffee.
"Heads or nails"? –Herds of
snails. –Snails it is, then...
Works? –Works. –Then go get
something. –Herds of snails?
The olive tree(Homonym),
of Palestine. –Of Palestine.
Palestine. –Olive oil. Just
get a penny. –Got the money?
Get 1 0 cents. –Look... What?
–You've gotta have 1 0 cents.
I may yet scrounge up
1 0 cents.
Well...? –Fine, heads
or tails?
Heads or tails?
"Heads". –"Heads"?
Tails. –Get going. –What's
"tails"? –Make that java.
Tails, tails, that's the other
side. –Fine, you lost.
Go on. –Take it with dignity.
–Take it with dignity.
The bet was your idea.
It was awfully fast, I
couldn't see... –Yeah, yeah,
we're very quick at
this sort of thing.
Is this any way to treat me,
waking me up this late,
having me make coffee, after
all... –True, but...
All the hard work I've done
today. –True, but my back...
It's true, She's right. –You're
right. In principle. –In principle.
Hey, take this thing
off my hands, already.
Coffee, hold on, on sec.
Coffee, if you please.
–There. This is lovely.
Have a seat.
–Thank you, Josie.
Oops, I got your pillow.
Here, let's have some coffee.
Three, four...
It burns.
Give me that guitar.
What song is that?
–What do you care?
Just listen. –I don't care,
I'm just asking.
Great, wonderful.
Go on.
Tammy!
God be praised, God really
be praised, I mean that!
I said something, if you
misheard, your loss!
Patch Arik's call through
to me, got me?!
Patch Arik's call through!
I...
I'm asking you, don't upset me
this early in the morning!
Don't get me angry,
I've already...
I've put you on weeklong
test period for six years now,
six years you've had
a week–long trial period,
and I've just about had it up
to here! Patch Arik through!
Yes?
Arik...
Look...
No, no, I'm in a pretty good
mood, actually. Look, the...
The thing with... The monetary
business, I've handled it,
It's well in hand.
It's not that handsome a sum
anymore, but
it'll keep you handsome for
a while. Arik...
Look, dearest,
look, listen, I'd like
to meet you at "haCafe".
Right, haCafe. No it's
a cafe called "haCafe".
Hello, Mr. Starkman.
Sorry I'm late. –Arik!
It's a delight among delights,
honestly. Something to drink?
Yeah, coffee, or may...
–Aaron, one Coffee.
And I'll have the usual.
One Turkish coffee, one usual.
–Thank you very much.
One moment, I'll just move all
of this aside. –Be my guest.
Give the man his drink... It's
usually ready by now, right?
Give him his coffee, already.
–Turkish. –On its way.
Here you go. –Arik, don't
think I've forgotten, Arik.
Thanks.
Are you happy, Arik? –Yeah.
–Be honest. You happy? –Yeah.
Let me tell you, a promise is
a promise. 5,000 liras.
When I say something, when
Starkman says something,
a promise is a promise. Don't
think I've forgotten,
don't think I've forgotten.
Happy?
Happy, Arik? –Yeah, OK, fine,
but, Mr. Starkman, look,
about the album... –Hold on,
about the album, OK,
I listened to it Arik, and it,
it's... It's OK.
I don't want you to answer
"yes", just listen to my idea,
mull it over, then we'll talk,
you'll say... You'll answer,
you'll give me your answer...
Later. –Right.
Yesterday I was in bed, feeling
cold, and I got in this rhythm
The song, "Kinneret, Kinneret"
could be the next big thing,
"Kinneret, Kinneret..."
The idea is, Rachel's songs to
a rumba rhythm. –What?!
Rumba! Rumba just seizes hold
of you, like tiko-tiko...
Why? –The time is now, Arik,
the time is now. Realize that
the time is now. Arik... Stop
staring at the floor, I...
Eye to eye. –I'm OK. –We get
the composition and everything
done with... That Hanokh guy,
what's his name?
Shalom Hanokh. –He's not bad.
He'll...
You'll do the composing,
speaking of which, have you
heard "Sounds of Triumph"?
"Sounds of Triumph".
The whole album, I played
nothing but weapon effects.
AK–47 s...
Bazookas...
It swept the country!
It, it worked...
It, it caught on, get me?
In Italy, in Vietnam...
Why weapons?
Because it's what's on
everybody's mind, Arik! –What?
Goalie: A landmine.
Right fullback: AK–47.
Left fullback: Karl Gustav
MRAAW. –Only one way.
Right midfielder: Centurion.
Stopper: Tank.
Left midfielder: Command car.
–I kill for the revolution!
Right winger: Browning 05.
Half back: Bazooka.
Today we shot 40 airplanes.
Sweeper: Uzi. Left forward:
SMG. Left winger: Cannon.
For the revolution!
Referee: Smoke. Coach: Fire.
audience: Bullets.
We don't want to kill. –The
game of conquered territory.
We must kill.
For the revolution!
I haven't tired you out, have
I dearest? –No, no, no.
I haven't. We're on common
ground, know what I mean?
You, you listen patiently
to what I have to say,
You grok my ideas,
you digest them.
Excuse me, Mr. Starkman,
I have to go.
All right, sweetie, all right.
–Goodbye.
Arik! you should know...
Have a seat a second,
I know you've made mistakes,
understand?
I know you've made
mistakes, but you and I
will wipe the slate clean,
we'll go forth boldly, Arik!
Go forth into the...
You don't know...
What's it really about?
It's about money.
You can't make art without
money, which I happen to have,
and you've got art, so let's
put the two together
and become
"Starkman and Arik"!
Look, I've got to go.
–No, just think it over,
sleep on it, take it slow,
think about it.
A promise is a promise
with me.
realize that, dearest.
A promise is a promise, get me?
That's what it's about. A
promise is a promise, Arik,
I show everyone
who didn't believe in me,
you'll see, Arik...
–No problem. See you.
Rachel's songs to rumba beat,
a rumba beat, nostalgic pop.
Goodbye...
Good evening. Tonight, the
situation in the Middle East.
Oh, the situation is very,
very complex at present.
"Little King" Hussein's
declaration at Khartoum...
Or possibly Jerusalem,
I don't know, maybe Cairo...
President De Gaulle.
This is a new bomb,
Israeli, obviously enough,
the "Cairo Phantom".
A bit of dynamite,
plenty of ketchup, right?
It's classified,
highly classified...
...Israeli patent. Dynamite,
ketchup, classified,
and the situation is
very grim.
Good evening.
Yes, good evening.
Good evening.
That's it for our information.
French television!
What happened then?
–What happened was...
One higher.
Ole! –Ole, gracias!
Ole! –Vida!
Let's roll.
Good morning, listeners.
Exercisers, on your marks,
and now, a song to start
the morning up and off...
"What do you do when
you get up every morning?
"All the usual things,
but much more slowly.
"What do you see when
you get up every morning?
"Hardly ever the same girl,
no, not the same one.
"What do you hear when
the wind howls right past you?
"That simple sad song
I never wrote.
"What do you know when
the wind simply won't cease?
"That I'm fed up with autumn
that the whole thing
"has gotten very rote.
"What do you feel
out alone at night?
"That I've left it behind,
at home.
"What do you make her
feel at night?
"It's a pity she's not here
with me, not here with me.
"What do you recall when you're
done and it's over?
"The good and the bad
at the same time.
"What do you think when
you guess wrong about things?
"That a bird in the hand is
best, a bird in the hand.
"What do you do when
you get up every morning?
"All the usual things,
but much more slow.
"What do you see when
you get up every morning?
"Hardly ever the same girl,
no, not the same one.
"Hardly ever the same girl,
no, not the same one.
"Hardly ever the same girl,
no, not the same one."
What wonderful, dynamic guys,
that was extraordinary!
I just want to tell you I...
I was... so excited,
you can't even imagine it.
Arik...
Could you introduce me to
these guys? One at a time...
Why did you come so close?
Sure, I'll do it.
Here, this is Haim. –Haim.
Haim, yeah. –Haim.
He plays guitar. –Guitar...
outstanding, Haim.
Let me tell you, you're
a spectacular guitarist...
I picked up on that from way
over there, and your hair...
No, that is... I haven't got
anything against your hair,
I actually like that wavy
effect, it...
I like it. Speaking of which,
doesn't it get hot in summer?
A bit. –Dip a bandana in cold
water, you'll get over it.
Arik... –Meet our begado.
–Begado, begado. –It...
Begado...our drummer.
–Ami, Ami. –Ami.
Meet Mr. Starkman, Ami.
–Ami, right. –Right.
Ami, I'd just like to say...
–Pleased to meet you. Exceptional.
I used to... You know, once...
When I was a boy,
at age 1 2, I played the...
I played at Bar Mitzvahs,
but I cut that career short!
And moved on to...
Records. –Records, yeah,
with the... –We can tell.
Bass, bassist. –Mickey, that's
his name. –Mickey, superb.
That's...?
Turkish. –Turkish.
–Turkish. But I'm not Turkish.
No, I'm Turkish. –But he's the
Turkish one. –You're Turkish?
Yeah. –It doesn't show.
–You're actually... –Right,
they can't tell, either.
–You look... All pale,
kind of whitish black,
as they say.
Bordering on black, I mean.
If, if, if you were to...
Start growing some here,
and a bit here... –The beard?
–Yeah, to get that look.
It's more interesting. Brings
your eyebrows together, too
Eyebrows... –It'll look good
on the album cover. –Right.
"Hairdressers"
More, more.
It burns.
Easy, easy, easy...
Gently, buddy, gently!
Chin Chin, gently!
Well, happy? –Chin Chin,
you've made a new man of me.
"If the sun comes 'round,
"then I guess it's
getting late.
"If the sun comes 'round,
"Not yesterday and
not quite a later date.
"If the sun comes 'round,
'round my bed with coffee
to share,
"If the sun comes 'round,
"I'd eat her up right
then and there!
"And when I open up the door,
"look upon the wide world
we all know,
"all I see are sprawling
skies,
"deeper and much bluer
as you go.
"If the sun comes 'round,
"and I've been awake
all night long.
"If the sun comes 'round,
"she's not there, and that's
what makes it wrong.
"And when I open up the door,
"look upon the wide world
we all know,
"all I see are your sweet
eyes,
"deeper and much bluer
as you go.
"And when I open up the door,
"look upon the wide world
we all know,
"all I see are your sweet
eyes,
"deeper and much bluer
as you go.
"Deeper and much bluer
as you go.
"Deeper as you go."
I'd like an exhaustive
news item in...
On the noble endeavors of...
of Arik and Shissel.
Many of our readers
want to know,
what aftershave do you use?
–Chanson de la Fan Fan.
Fan Fan. –Fan Fan.
Fan Fan. –It's not
Eau de Cologne?
It's that, too. –It's
Eau de Cologne, too.
Good for the toes. –Can I call
you an underground vocalist?
You'd better, yeah.
Have you got...? That is, have
you any plans for overseas?
Loads. –Plans for your singing
career, I mean? –Dancing, too.
Musicals, then. –Musicals,
sing–alongs, the works.
Arik... This one's really
unorthodox. You with me?
Yeah. –Would... All the songs
you sing on the show, would
you be willing to sing them
all in Dutch?
Tell me, are you really
a journalist? –Next question.
Do you use... Special means
of maintaining your figure?
Massage. –Lots of massage,
yeah.
And I don't eat? –Does that
affect your performances?
I get kind of hungry,
but that's the price you pay.
Do you still get your hair
cut at Freddy's? –Yes.
What kind of paper is this,
buddy? –It's not underground,
I'll just get that question
out of the way, it's not,
but it's fresh, I mean,
we don't want to rehash all
the conventional questions,
we want to try new things.
–Tell me, who are you?
Who sent you?
–I'll tell you two things
Who? How'd you find us?
–It's a youth magazine.
That'll be... Really, circulated
chiefly within the youth demographic.
Right. –What's your opinion
of the Music Festival?
Got any more interesting
questions? –Do you believe
it was the drugs that broke
the Beatles up? –Sure,
too many nargilas. –I just
wanted to ask, Mr. Shissel.
Please. –What's your schedule,
as manager? –A tad short,
I get up at 1 2:00. –At night?
–At noon.
And I sort of get the ball
rolling, go to my office...
Make calls, whatever...
At 2:00, I go to sleep again.
I've got to be well rested.
My kidneys are a touch fickle.
So I sleep about 1 4, 16 hours
a day. Get up at 4:00...
Take a shower, go to sleep.
And at night? –I sleep best
at night. –All night long?
Will you be distributing these
in the major cities, too?
Mostly in the south? –Why the south?
There's more youth there.
What was behind the beard?
Why did you shave it off?
–Acne.
What's this paper's
print run, anyway?
It's... Unlimited, I think.
How many copies do you
print? –We print...
I mean, it's unlimited,
we...
Get it all printed at once.
–Let it go. –Let it go.
Why did you divorce? –What?
–Who, who sent you?
What is this paper?
–Who are you?
What's all this bullshit?
What do you want?
Who sent you? –Starkman.
–Starkman? Look, then,
you take Starkman, and both
of you just go "kibinimatres".
Kibinimatres. –What the hell
is all this?! –Go kibinimatres!
Go kibinimatres!
Go kibinimatres!
Go kibinimatres! Scram!
–Get the papers!
Go kibinimatres! Take this
with you! –Get the papers.
Go away, God damn it.
–Go away, you...
Go away, you kib... Fuck off!
Go away, I said!
Go away! Kibinimatres!
–Don't tell me what to do!
Go away, and don't come back!
–Shut the hell up!
Tell me more, Arik.
"I'm happy,
"to rise with you,
"happy to set with you,
"happy, happy
with you.
"I'm happy,
"to rise beside you,
"happy to set beside you,
"happy, happy beside you.
"Don't go dancing
in another field,
"dancing in another field,
"you're the one for me.
"I'm happy,
"happy,
"each morning
with you,
"happy each evening with you,
"happy,
"with you,
"you're the one for me,
"I'm happy.
"I'm happy."
You call that hot?
Imagine a Russian soldier
in the middle of Sinai.
A bit hotter,
don't you think?
Over here, come here.
Why don't you get it?
Come here.
On the ground.
Why don't you get it?
Oh, mother, curse
your name.
Why don't you get it?
What's your problem?
–Akhmed, Akhmed... –Say what?
Why don't you get it?
What do you want from me?
–Why don't you get it?
Shut up, you're irritating.
–You whore, curse your name.
Fuck off. –I don't like you.
–Enough, already.
The Soviet Union is Egypt's
ally. –Russia? All jerks.
Akhmed, pal, there's...
Kosygin. –Kosygin? –Yeah.
He's a joke. –There's
Brezhnev.
I can't even say his name
without getting a toothache.
Plane!
What do you want?
Why don't you get it? –Look!
Are those Israelis? –They're
messed up, totally bonkers.
Arik, we're done.
I forgot to tell you
how it ended.
"Why should I take
these things to heart?
"I've got new thoughts
inside my head,
"and imagination to
help me forget.
"Why should I take these
things to heart?
"Got love to take or
to give, instead,
"got friends to get me as
glad as I get.
"Let me listen and let me
learn, let me laugh and more,
" Let me live, dance,
forgive yourself, just love,
"that's what I meant
to write.
"Take it slow, so you can run
with it right from the start,
"Take it slow, so you can run
with it right from the start."
"Snail"