Тюрьма Штадельхейм, Мюнхен
Всё отлично, парень!
Да.
Увидимся как-нибудь в другой раз.
Следующего раза не будет.
Можно позвонить?
Кофе!
Алло!
У вас работает некая Джоана Райхер?
Ясно.
Вы не знаете, где она
сейчас работает?
Может вы мне перезвоните?
636407.
...О7!
БОГИ ЧУМЫ
Алло?
Да. Это Франц.
Нет.
Да... Лола Монтез.
Светлые волосы, тёмно-голубые глаза ...
Вижу я, где бы не была;
/ глупая, немного искренняя улыбка ...
Частенько на моём лице.
/Мой блондин,
Не забывай меня!
Моя детка,
Не поступай так со мной!
Ты и не знаешь...
Что значишь для меня,
Поскольку в душе...
Ты ещё ребёнок.
Моя крошка,
Послушай меня.
В моих мечтах,
Только ты.
Почувствуй мою тоски...
Поговори,
Мой блондин,
Не забывай меня.
Франц!
Взгляни!
Вот она.
Не желаешь...?
Вот! На еду.
Пойдём туда?
Сядь поближе!
Давай!
Так-то лучше!
Мисс,
Я могу заказать?
Сейчас подойду.
Там было плохо?
На свободе тоже плохо.
Перестань! Не будь таким грустным!
Что желаете?
У вас есть улитки?
Боюсь, что нет.
Жаль...
Чего хочешь?
Мясной рулет и яйца.
Мясной рулет и яйца. А для вас?
Хм!
Ромштекс.
Один ромштекс. Что-нибудь выпьете?
Два пива...
Спасибо!
- Что-нибудь ещё?
- Нет.
Мясной рулет и яйца!
Мне это нравится.
Я так люблю тебя.
Мне надо позвонить.
Кому?
Мэрианн?
Привет!
Это я! Франц.
Да.
Не важно.
Да. Я обедаю с Джоан.
Где?
Готсингерштрассе 13.
Да, около 2-х часов...
Пока!
Кто это был?
Мой брат.
- Лесс в Америке.
- Это он?
У него хорошая работа
в Падерборне.
- 13.
- Чёрт!
- Бруно умер.
- Я знаю.
Мы ели улиток.
На 13... Пожалуйста!
Положи на 17!
Горилла?
Он где-то скрывается.
И почему же?
Скажи мне, почему?!
Он изменил свой стиль.
Я выиграла!
Три, чёрное!
Доброе утро!
О! Узнайте о Ландсберге!
Это правда.
Даже так...
Садись!
Ты доверяешь этой Джоан Райхер?
Нет.
И что тогда?
Её парень опять
вышел из тюрьмы.
- Знаю. Что есть на него?
- Я только подумал...
Ты знаешь её?
Аулаулу, Карла. Педлер.
Родилась 12 ноября 1943,
в Брасове.
Проходит в полицейских отчётах
по порнографии.
Она знает всё,
что происходит.
Она позвонила. Это невозможно.
Парень Джоан Рейхер - это Франц...?
-...Волш.
- Это верно.
Он был его другом.
Проверь эту женщину Карлу Аулаулу.
Проверь Джоан Рейхер,
и этого Франца Волша.
Такой парень не может просто так исчезнуть.
Он везде засветится.
Бог мой! ... Мэриан Волш!
Да.
Франц...
Больше ничего не надо.
За что?
Ни за что. Нет...
Завтра?
Возможно, но когда всё закончится.
Что нам надо сделать у неё?
Как скажешь!
Когда?
Эй, ты!
Да?
Подойди!
Вы мне так и не показали свои
документы, господин ...?
Франц Биберкопф.
Они там, наверху,
мои документы.
Ладно,
но вчера я вам дал
счёт за неделю.
Его надо оплатить.
Не волнуйтесь, я заплачу.
Я похож на того, кто
не заплатит?
Ну, судя по вашему багажу...
Стойте, или я позову полицию!
Я была на могиле.
Боже! Кофе!
Я сделаю тебе кофе.
Сынок!
Я купила новую пластинку.
Поставить?
Ну как?
Мой мальчик!
Тебе нужны деньги?
У меня есть.
Мам, а что здесь делает
дядя Франц?
Ты с ума сошёл!
Уходи!
Пошли!
Мариан не было здесь три дня.
Не знаю, почему я так несчастна.
Всё из-за того, что было
в прошлом, я уверена.
Моего дядю обвинили.
Он оскорблял меня.
Это было ужасно.
Я была тогда на грани нервного срыва.
Одинокая девочка в большом городе...
Я знаю, что ты имеешь ввиду.
А потом появился твой брат.
Я была так молода.
Он был моим дядей,
так меня и воспитали.
У твоего брата не такая приятная кожа, как у тебя.
Я связан с Гориллой.
Чек!
Тебе надо помочь нам!
Я дам тебе мой телефон.
Мой личный, естественно.
Карла!
Инспектор!
Тебя представить?
Не надо. Мы знаем друг друга.
У меня новые журналы ...
С новыми позами и всё такое.
Хочешь взглянуть?
Нет, спасибо.
Последние были не очень.
- Хотели заплатить?
- Да.
4,70.
- Сдачи не надо!
- Спасибо.
Пока!
Не забывай меня!
Где он?
Вот!
Тебе нравится?
Нет, но я куплю.
Три сотни.
Мне надо жить.
Ладно.
Ну?
Он живёт вместе с Магдаленой Фуллер.
Ну?
Он дал ей свой телефон.
После нескольких дней?
Это просто смешно!
Вчера здесь тоже был
кто-то Из ПОЛИЦИИ.
Вы могли хотя бы сказать мне.
Вы же знаете, он мой.
Он предпочитает блондинок.
Все это знают.
Прости меня, моя дорогая!
Триста.
У меня нет столько с собой.
Ладно, продам дешевле.
Сколько у тебя есть?
Сто.
Ладно, сто.
Я ищу Гориллу.
Гориллу?
Тебе нужна работа?
Это моё дело.
Драймюленштрассе 31 .
Он называет себя Шундорф
или Шлюндорф.
Спасибо.
Приходи ко мне!
Это был его брат. Я уверен.
Есть ещё кое-что, на что
стоит обратить внимание.
И что же ты узнал?
Я...?
Да... Ничего!
Почти ничего.
Мы должны использовать
разные методы.
Самые жёсткие.
Нужны решительные меры.
Жду от тебя результатов.
Я знаю.
Вам помочь?
Где у вас отдел кадров?
Комната 218, второй этаж.
Лифт направо.
Что ты делаешь?
Поднимаюсь.
Зачем?
Надо идти на работу.
Останься здесь!
А как насчёт работы?
Забей!
Я потеряла работу.
Что мне теперь делать?
Мне надо что-то отсылать
матери каждый день.
Мы пойдём погулять.
Ты милый.
Все твари, и большие и маленькие,
собрались на великий бал-маскарад.
Черепаха бежит за черепахой,
играя на трубе и отбивая шаг
Хамелеон, хамелеон дудит
в огромный барбандон.
И все вши, маленькие вши,
шумят не очень хорошо.
Шмели, шмели
бьют в шумные литавры.
Уторь, угорь
исполняет скользящий танец.
Леопард, в пятнистом шарфе,
ждёт свою половину.
Фламинго, фламинго
глядит на всё это.
Осёл, упрямый осёл
растянулся в огромном кресле.
В отражении воды лебедь увидел,
что он очень бледен.
И гиппопотам, гиппопотам
вёл себя ужасно, как и многие из нас.
Свинья не была прекрасна...
Хочешь немного равиоли?
Буйвол, буйвол
кричит гусю "Привет!".
В это время пятнистая
саламандра скатилась к веранде.
Муха, муха
сидит снаружи буфета.
Попугай, считающий до трёх,
не останавливаясь орал "Красотку Полли"...
Аисты, аисты
вырядились как ястребы.
Волки, 12 в шайке их,
скромно нарядились.
Жучки, даже маленький жучок,
начали танцевать джиттербаг
И когда они танцевали, орёл
сделал что-то величественное.
Блохи, блохи прыгали
непринуждённо.
Внезапно холл опустел.
Они все сели, чтобы поесть.
Ворон и аист
ели суп вилкой.
Жираф, жираф
ел вафли с кофе.
Шнапса?
Да.
И змея для разнообразия
пыталась съесть королёк.
Ящерица, о, ящерица
съела свинью, лопнувшую в животе.
Гну, гну
съела столько, сколько надо.
Зубр объелся,
и просил доесть за ним.
Верблюд тщательно пережёвывал
икру, придавая ей силу.
Бекас был, но был
в укрытии, хотя тоже не лишний.
Лама, лама
доедала бананы.
Это была всего лишь бессмысленная песня,
о том, что знали мы всегда.
Остановись на минуточку!
Ты должна помочь нам.
Ты можешь, понимаешь?
Я ничего не знаю. Оставь меня в покое!
Тогда ты будешь
причастна к убийству.
Он убил своего брата.
Мэриан?
Не так грубо!
Король Людвиг.
Красавец.
Да.
Двенадцать марок.
Двенадцать.
Это последний.
Не иди так быстро!
Ну, что теперь скажешь?
Привет!
Это сумасшествие!
Сумасшествие!
- Это твоя?
- Ещё бы.
Давай нанесём визит Джо!
Пошли!
Я получила ссуду, ...
благодаря моей работе.
И что?
Мы почти всю её потратили.
Вещи стоят дорого.
Это ты разобрался с Мэрианом?
Да.
Есть что-то, о чём я не знаю?
Да так, ерунда.
Почему они зовут тебя Гориллой?
Потому что я большой и сильный,
и у каждого должно быть имя.
Он много болтал.
Это был приказ.
Ты был вместе с Джоанной,
пока меня не было?
Да.
Я люблю тебя.
- Мария Луиза!
- Джо!
Франц!
- Это Гюнтер.
- Здравствуйте, Гюнтер!
Здравствуйте!
- Это Маргарет.
- Твоя девушка?
- Можно её поцеловать?
- Конечно.
Сумасшествие!
- Это твоя?
- Да.
Неплохая, а?
- А как ты?
- Неплохо.
Так!
Привет, мой мальчик, как ты?
Зачем? Это так трудно.
Я теперь живу честно.
У меня жена...
дом...
И...
Мэри-Луиза ждёт ребёнка.
Может возьмёмся
за старое, а?
Пошли!
Ну, как?
Уверен, он всё такой же.
Только взгляни на него!
У меня будет ребёнок!
Ладно, пора двигать отсюда!
Пошли!
Пока!
До свидания!
Пока!
Чао, Джо!
Береги себя!
Сколько стоит этот журнал?
Двенадцать марок.
Грабёж!
Ладно, я возьму его.
Вот!
Я должна знать, что происходит.
Не хочешь взглянуть на один,
он тебе понравится.
Мне надо на работу. У меня нет времени.
Извини. Я не хотела кричать.
Я в отчаянии.
Я должна знать, что происходит.
О боже! Я всего лишь
должна поговорить.
Он планирует налёт
на супермаркет...
с Гориллой и своим
старым другом Джо.
Какой супермаркет, ...
ты знаешь?
Он на Мюллерштрассе.
Имя владельца - Мартин.
Он его давно знает.
Теперь довольна?
Мы можем ограбить магазин
по продаже газет...
по подписке на них и всё такое.
- Мы отложим это?
- Да.
Тогда мы будем всё время вместе.
Чёрт!
Там нечего брать.
А если мы начнём
заниматься бизнесом?
Откроем закусочную и всё такое?
- "Что-нибудь ещё?"
- "Попробуйте наше фирменное блюдо."
Ты несерьёзен.
Мы поедем на юг.
В Грецию.
На это нужны деньги.
Ты мне не поможешь?
Нам не нужны деньги,
потому что мы любим друг друга.
Это правильно!
Вы оба какие-то странные.
Мы отправимся на остров
и будем ловить рыбу, чтобы выжить...
И охотиться.
И солнце будет светить...
И не будет никаких дождей...
Будем есть крабов...
И ПИТЬ ВИНО.
Почему бы и нет?
Что?
Я сказал, "Почему бы и нет?"
ПОТОМУ что, это очень дорого.
Почему слишком дорого?
Это просто очень дорого.
Я знаю, что он задумал.
Он хочет грабануть супермаркет.
На Мюллерштрассе...
Не стреляй в него во время операции.
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Ну так что?
Я не знаю.
Я тоже.
Нам нужны деньги.
Не можешь просто сказать:
"Нам нужны деньги."
Если бы можно было легко
достать деньги!
Мы совершим налёт.
Больше нет вариантов?
Нет.
Я могу заработать деньги...
С помощью мужчин.
Что ты имеешь ввиду?
Для тебя, Франц.
Франц! Иди туда!
- Привет!
- Как дела?
Вы должны предотвратить это!
Не позволяйте ему делать этого!
Пожалуйста!
Не мешайте ему!
Вы не должны его осуждать!
Он такой жалкий...
Пожалуйста!
Ах вы свиньи! Все свиньи!
Вы мне всё ещё не
вернули 10 пфенингов!
Истеричка какая-то!
Как ты смог подняться до таких высот?
Ну, вот так.
Что это значит?
Ну, вот так вот.
- Ты всё ещё с Джоанной?
- Нет.
Ты откуда?
- Из Баварии.
- Что?!
Не трогай ничего!
Как они тебе
платят здесь?
А, всё нормально.
ЭЙ, что за игры?
Кобблер, держись до конца!
Кому ты проболталась, дорогая?
Мне нужны деньги.
Мне нужно выглядеть красивой.
Мне нужны деньги!
Мне нужны деньги!
Давай!
Говори!
Говори!
Джоанна Райхер.
Сегодня мы предаём твоё тело,
Франц Вальш,
земле.
Ты пришёл из праха,
и в прах возвращаешься.
Да избавит Судный День
тебя от страха и ужаса.
Поэтому давайте помолимся
за его бедную душу,
и может быть она исправится в чистилище.
Во имя Иисуса Христа,
который ведёт заблудший корабль
обратно на путь Божий,
и очищает нас от грехов.
Аминь.
Я так сильно его любила.