Lo irritarono.... e Santana fece piazza pulita (1970) / И
Сартана убил их всех
Все фразы и цитаты
Когда грабили банк, их было
четверо, а тут только двое.
Интересно, а деньги
у них или нет?
Дружище, двоим
здесь делать нечего.
Один должен уехать,
а другой остаться.
Ладно. Давай сдавай карты.
Сдавай их ты, дружище,
чтоб потом не обижался.
Потому как я не хочу
тебя обманывать.
Сдавай карты.
Да.
Эй, Сартана.
Держи.
Тот из нас, кто выживет,
должен прикончить тех двух братьев.
Хорошо?
Я говорю тебе это... потому что
горячее сердце Маркоса требует это.
Две карты.
Помнишь, как мы шли через пустыню
после налета на тот банк?
Когда у нас осталось полбутылки воды,
мы разыграли ее.
Это к тому я хочу сказать
что карты - это очень серьезно.
Ты и принял их всерьез.
И не просил ни глотка.
Вот почему, Сартана, ты-то
мне так сильно и нравишься.
Поэтому-то я и люблю
тебя от всего мово сердца!!!
Две карты.
Сейчас.
Прекратите стрелять.
Вы оба окружены.
Если вы выйдите сейчас, то я
вам гарантирую справедливое
разбирательство в суде.
Даю три минуты.
Разбирательство в суде.
Было дело однажды судья застал меня
в сене чердаке со своей дочерью.
Она кричала, как сумасшедшая!
Почему?
Потому что первый раз встретила
настоящего мужика!
Она потом так говорила.
Три дамы
Обрати внимание, дружок ...
Фул... полный...
Что теперь скажешь?
Дай мне 10 минут ...
Встретимся в Пьедрас-Неграс.
Буду там ждать.
Если туда доберешься...
А если ты туда
добраться не сможешь ...
Я хорошо знаю,
где эту парочку можно найти.
И забрать себе 100,000
американских доллоров.
Ну что ты
Ты же знаешь меня, Сартана.
Вот именно поэтому ...
А откуда взялась эта карта?
Ну ты же не думаешь, что я
могу обмануть своего друга?
Это ведь совсем не так, Сартана.
Вот за эту карту
я тебя и пристрелю.
Хочешь уйти? Что ж, иди. Я тебя отпускаю.
У вас не осталось
ни одной минуты.
Маркос. Теперь ты дашь мне десять минут
и я встречу тебя в Пьедрас-Неграс.
И если не встречу там...
Эй, Сартана.
Я не рассказывал о Карменсите?
Для меня существуют
только два типа женщин.
Один из них - Карменсита,
а другой - все остальные.
Это...
...она дала мне, когда
мы с ней встретились
и я обещал их вернуть.
И когда ты их получил?
После того как изнасиловал?
Если через три недели меня
не будет в Пьедрас-Неграс,
отдай их Карменсите.
И скажи ей...
сам отдать я не смог.
Удлачи тебе.
Шериф...
один из них уходит рекой.
Эй вы... шевелитесь!
Кебрада - туда
Пьедрас-Неграс - сюда
Один друг просил меня
передать это вам.
Маркос...
его убили?
Я бы сказал, что...
ему возможно... пришлось туго.
У меня три туза.
А у меня полный фул.
Я никогда не видел
чтоб так везло.
И никакой музыки?
Нет, нету.
Я искал хорошие часы...
свои вот потерял. Что ж, жаль.
Ты их долго носить не будешь.
Ты так уверен?
Завтра, когда, тебя повесят
Я лично...
выну часы из твоего кармана.
И ты меня остановить...
не сможешь.
Отпусти... ублюдок!
Я мог бы сломать тебе руку...
но не хочу.
Знаешь почему?
Почему этого не делаю?
А потому что
Маркос...
думает, что ты мог бы сделать
для него кое-что за деньги.
Единственное что могу сделать
для тебя это - прикончить!
И сделаешь огромную ошибку.
Ты же так еще и не нашел
100 000 долларов.
А я знаю, где они.
Ты хочешь сделку?
Совсем не понятно, зачем мы едем
в Пьедрас-Неграс, если денег там нет.
Потому что нам надо встретить человека,
который знает где сейчас братья. Ясно?
Ясно одно, ты получишь пулю
в живот, лично от меня
если обманешь.
Там, в Пьедрас-Неграс...
живет Карменсита,
моя голубка, которая
уже давно ждет меня там.
Вот ее дом.
Это мы.
Карменсита, куколка!
Где ты, Карменсита?
Это я, Маркос.
Твой Маркос наконец вернулся.
Где же мой цветочек.
Карменсита... Карменсита...
Привет!
Маркос!
- Какой неожиданный сюрприз.
- Это точно.
Сартана, братишка, рад видеть.
Разве я не просил тебя
подождать три недели?
Ты извини меня конечно...
Это же Сартана!
И моё сердце разрывается от счастья.
Я был уверен, что
найду тебя здесь.
Здесь?
Ну... не здесь... конечно.
Не в кровати Карменситы.
Но он сказал что в тебя стреляли, Маркос,
и ты сапоги откинул.
Сапоги-то причем?
Что, он не валялся бы в твоей
постели будь я убит обутым?
Сапоги не причем вообще.
Это он заташил меня
в кровать, а не я его.
Ты слышал, Сартана...
что она сказала.
Ты изнасиловал ее, а не я.
Бэээ. Воняешь как лошадь.
- Да. Одеколон.
- Одеколон.
А это кто?
А это... помошник
шерифа в Джексонвилле.
А зачем?
Держите. Вставай, пошли.
Я должен был его взять.
Потому что...
не возьми я его, до сих
пор сидел бы в тюрьме.
Теперь он третий партнер.
Ведь я правильно сделал?
Дай сюда.
Как думашь Бартоны примут нас в городе
если мы будем вооружены как сейчас?
Вот когда доберемся до Гринсити,
тогда обратно и отдам.
А может... прям сейчас...
вернёшь нам оружие?
Возможно и верну как приедем.
Но не заряженным,
обойдетесь и так.
А если все пойдет не по плану?
Ничего страшного.
Я отвезу ваши тела в Джексонвилл.
И шериф выплатит
мне вознаграждение.
А как по-твоему, чья голова дороже?
Не знаю. Но надеюсь прожить достаточно, чтобы увидеть нашего друга
висящим на веревке.
Давай лучше двигай.
Или будем здесь ночевать?
Делайте ваши ставки, господа.
Крупье... ставлю на семнадцатый.
Ну же, Рокки...
кто же из нас быстрее, ты или я?
Упустил шанс.
Лучше... погашу свечку,
она уже не нужна.
Где наши деньги?
Отпусти руки.
Мы ничем не могли помочь.
Вы же были окружены.
И тогда ты решил
сбежать от нас...
как трусливый кролик.
Плати по счету.
Мы хотели помочь вам...
но не было ни одного шанса.
Врешь... иначе нас не было здесь... сейчас.
Куда вы все спрятали?
Я получил всего
две тыщи долларов.
Остальное забрал мой брат Фредди.
А где же наш Фредди?
Не здесь .. уехал в Денвер
на дилижансе.
Где остальные с двух тысячь?
Я ... роиграл их в рулетку.
Не сваливай все на удачу.
Ты же копишь деньги, чтоб
построить новый салун.
Маркос...
Подождите... я же
сказал вам где мой брат.
Развяжите меня...
Ничего не получилось.
Ваше оружие...
Смитти... наручники
не оденешь, надеюсь?
Никогда не верь звездам.
Никаким. Ни шерифским,
не тем, что неверху.
Раз у вас нет денег, нет у вас и свободы.
Нет денег ...
нет тебе и свободы.
Но веть мой друг
с нами нет никаких проблем.
Это веть не наша вина,
что у него не было денег.
А щас...
осталось просто найти его брата.
Нет...
Это слишком далеко.
Путешествие закончилось, парни.
Идем домой.
Возьми назад.
Наше возвращение еще
надо объяснить твоему боссу.
А это будет не легко сделать.
У тебя нет воображения...
Ты отвлек меня...
Отнял у меня моё оружие оружие...
И приказал мне идти с тобой.
Мария Андерсон...
Вам есть сказать что сказать суду,
прежде чем я оглашу решение?
Нет.
С учетом долгов, оставленных
покойным Джозефом Андерсоном...
всего на сумму 11 400$,
я объявляю...
Брайена Лестера и Тома Селвина...
шерифа этого округа...
его кредиторов, законными владельцами
имущества, сейчас принадлежащим его дочери...
Мисс Андерсон
Это неуважение к суду.
Иди ты к черту.
Суд постановил что Мария Андерсон
лишается прав собственности с этого момента.
Дело закрыто.
Кто?
Закон!
Иди ты к черту. Убирайся отсюда.
Открывайте дверь или мы ее выломаем.
Да черт возьми,
что это с тобой?
Вон отсюда... Вы не имеете
права врываться в мой дом.
Мы ехали целый день.
Я требую гостеприимства.
Да кто ты такой, чтоб у
меня требовать?... Вон!
Мадам ... мы бы чего-нибудь съели.
Помошник шерифа имеет право
находясь при исполнении...
требовать у любого гражданина...
еду и кров для себя...
и своей лошади.
Разве ты не знаешь закон?
Знаю... только, случается,
я его совсем не соблюдаю.
Не уважешь, да? ... хе
Она не уважает право ...
Другого дать чего-нибудь?
Нет .. они как-нибудь справяться.
Они опасны?
Пока на них давишь, они не опасны.
Верно, парни?
В чем виноваты?
Ограбили один банк.
100 000$ и шесть трупов на кладбище.
100000$ мы договорились разделить на троих.
и они ждут нас в Денвере.
Смотрите, что делают?
Хотят подкупить меня.
Ничего не получится.
Закон вернет все деньги...
и наденет веревки на шею.
Заключенным запрещено
пить спиртное.
Поэтому пить буду только я.
Быстро!
Эй, Смитти.
Как это не странно...
но я не сержусь на тебя.
Конееешно.
Скажи ему... Сартана...
а то он мне не верит.
Я заметил это, когда ты нашел
его в постели твоей девицы.
Я ценю своих друзей...
больше сучек.
А ты, помошничик?
Ну сучку найти просто.
А мать для тебя важнее друга?
Эй, Сартана...
ключь?
Знашь, я начинаю думать, что
ты что-то скрываешь от меня.
Может скажешь, откуда это взялось?
Мне дала его девица...
Симпатичная хозяйка.
Надо бы...
сказать спасибо.
Я справлюсь один.
A нет дружище, нет...
для этого у нас есть правила.
Но первым делом мы
займемся законом.
У меня есть идея, Сартана.
Почему бы девицу...
не поблагодарить вместе?
Две карты.
Когда же я докажу тебе,
что твои тройки не проходят?
А мне... одну.
Чегой-то ты примолк, эй, Смитти.
Крошка... тебя шериф
наверно заждался, верно?
Три валета.
Нет
Фул
Странно, ты всегда проигрываешь.
Где она?
А кто?
Карта, которую подменил?
Нет, не... не...
Карту...
Где эта карта?
Давай сюда или раздену до кальсон.
Я найду карту...
Не щекоти...
Где эта карта...
Ничего не нашел и...
ничего не найдешь.
А поскольку я мужик, а не жулик...
отдаю её тебе.
Нет
Она твоя ...
Было бы намного справедливее,
если бы ты пошёл первым.
Учитывая твой опыт...
А то он еще вздумает
поехать на лошади.
Мне всегда сопутствует удача...
если, конечно, меня не обманывают.
Но...
я не советовал бы делать это.
Я пас.
Минутку, дружище.
Лучше всего играть вдвоем.
У тебя осталось так мало денег...
Сохрани их.
У меня их больше, чем я проиграл.
Но если...
Весь салун в вашем распоряжении.
А ты - хозяин?
Да
В награду хорзяину.
Спасибо
Это очень благородно.
Сартана...
Сартана.
Какого дьявола надо?
Моя очередь заняться этим.
Тогда... продолжим наши игры.
Том.
Да, мистер Лестер.
Три тыщи долларов.
Слушаюсь.
Пойду, разомну пока ноги...
Том.
Да?
Позови Сэма.
Ты будь... чуть
поласковие с моим другом.
Потому что салун будет мой...
прямо сейчас.
Да не надо, мексика...
Он симпатичный и так.
Дай-ка на минутку.
И да... да!
Ты чистый ангел
Мой ангел.
Готовы?
Давно, дружище.
Правила обычные, не так ли?
И благородные никогда не обманывают.
Ну конечно.
А если замечу обман, мистер Лестер,
я всажу пулю в твою башку.
Ты понял?
А Сэм... немного поможет мне.
И я надеюсь на тебя.
Потому, что...
тебе пули в башку всадят эти господа,
если, конечно, я сочту тебя шуллером.
Одна... одна сотня.
Тысяча.
Все это...
Ладно.
Фулл полный.
Покер из девяток.
Вот мошенник...
Докажешь это?
Нет, я ничего не видел.
А может выпивка помешала?
И тебе изминила удача.
Это ты про что?
Что ты пьян.
И тебе набьют морду,
если шевельнешь хоть пальцем.
Не лезь в его дела.
А он всегда лезет в них,
особенно когда я сильно пьян.
Потому, что он может
читать мои мысли.
Давай...
скажи, Сартана,
о чем я сейчас думаю?
Мой друг расстроен, потому что ты ...
почему-то думаешь, что он не сможет
сделать дырку в твоем животе.
И это все?
А еще он думает...
ты грязный ублюдок...
и даже ноги об тебя
вытереть противно.
Что-нибудь еще?
Аха.
Ты кое-что пропустил.
Что же?
Пару слов о его матушке.
50 долларов, что
первым будет мой друг.
100 долларов против...
Чтоб было честное пари.
Готовься, Сартана.
Мы го-рим.
Сумасшедший бизнес.
100 000 $
почти в руках были.
Но кто-то устраивает пожар...
и мы - без денег.
Да плевать... скоро перейдем границу.
По крайней мере там можно...
спокойно выспаться.
Я буду спать намного лучше, когда
повешу своими руками Фреда Бартона.
Спокойно... Когда мы его найдем,
Шериф Лоутон найдет нас.
Еслиб ты знал, сколько шерифов я
могу прибить за 100 000 $.
Сколько?
А сколько всего этих шерифов?
Наш Смитти...
Давайте .. снимите его.
Убийцы... когда найду, повешу лично.
Чего стоишь.
Не надо так переживать.
Переверни... привыкай.
Погрузите его на лошадь, парни.
Если пойдем по реке...
догоним их возле Воллкрика.
Там и возьмем Бартона.
Все ясно.
Когда-то мне хотелось...
встретить одинокую...
затерявшуюся в ночи женщину.
Бедненькая.
Не двигаться.
Встаньте медленно ...
лицом к скале...
и вперед.
Лицом к скале!
Посмотри-ка! Мечты сбываються.
Привет, красавцы.
Мы вернулись поблагодарить вас.
Но ваш дом сгорел.
Что же случилось?
Я сожгла его.
И салун тоже?
Тоже я.
Они убили моего отца...
чтоб завладеть им.
И я сделала это, чтоб он
не достался убийцам.
Похоже... ты решительная женщина.
Какая уж есть.
И теперь...
куда ты пойдешь?
Пока еще не знаю.
Не знаешь? Почему?
Все очень просто ...
Я решила... пойти вместе с вами.
Надеюсь на сей раз старик приготовит
нам что-нибудь съедобное.
Эй, старик, мы уже прибыли.
Выходи-ка и встречай нас.
Прошу вас.
Где вы, мистер Пауэль...
Выходите...
Мы прибыли.
О... Нет
Готовся, Боб.
Поедем в Денвер и сообщим шериву.
Вы оставайтесь здесь.
Эй, Боб. Поди сюда.
Похоже, живых не осталось.
Надо отсюда убираться.
Ясно...
Эй, Сид...
Все обойдется спокойно,
только не надо глупостей.
Заходите в дом.
Вы слышали?
Туда.
Что вам от нас надо?
Ты можешь не волноваться.
На такую уродину...
никто и не позарится.
А с этой красоткой...
он позабавиться.
Это моё.
Силен, друг.
Ему не повезло.
Хватит.
Отведите их в дом.
Заходите, и быстро.
Добро пожаловать, господа.
Мое имя Ричард Кирби.
А это мои сыновья.
Адам...
Пат...
Фрэнки...
и Дональд.
А теперь...
вы пожалуйста представтесь.
Мое имя Стив Форрест.
Чем занимаетесь?
Это не ваше дело.
Этот господин наверное
меня не понял.
Тогда... давайте
обьясним ему, ладно?
Он может разорвать вас...
на мелкие кусочки, господин Стив.
И он этого хочет.
Я знаю моего Пата.
А вы?... Чего встали?... Быстро...
принести багаж!
Фрэнки...
Вы поняли вопрос, господин Стив?
Повторю... Это не ваше дело.
Пааат.
Обыщи его.
Всем выложить на стол
драгоценности и деньги.
Ты, в мехах...
Кто ты такой?
Ваше имя?
Отвечай...
Значит, вы Фред Бертон?
Я правильно понял?
Ну что теперь сказать?
Информация была точной.
Божественное провидение
вновь посетило нас.
Выпей, Дональд.
Дай им всем выпить.
А теперь, господа, каждый
из вас должен выпить.
Сегодня великий день
для семьи Кирби.
И ты.
Нет, я не хочу...
Выпейте, леди.
Потому, что ваш отказ выпить,
это оскорбление для Кирби.
Мать Пата могла выпить целую
бутылку виски не переводя дыхания.
Она была настоящей женщиной.
Чего ты смеешься?
Твоя мать и пальца ее
не стоила не стоила.
Тащи бутылки, Фрэнки.
Тащи их все...
и мы устроим большой праздник.
Твоя очередь.
Тихо, Пат....
Я восхищён вашим мужеством,
мистер Фостер.
Но вот... мой вам совет...
больше так не делайте.
Ричард Кирби...
делает тебе большую честь,
позволяя напиться с ним.
Возьми еще.
Ваше здоровье, господа.
Я говорил, что она вернется.
Не скучно здесь с нами?
Но теперь вы будете
умываться каждое утро.
С ума сошла?
Да нет.
Просто ей нужен мужик.
Думаю...
Нет...
Я...
выиграл у тебя в карты, да?
И утром она будет счастлива.
Посмотрим.
И не мужик нужен, ей нужен лев.
Попробуете еще, голову снесу.
Не пей больше, папа.
Ваше здоровье, мистер Кирби.
Что дальше, мистер Бартон?
Прикажи им положить оружие на стол.
А если я откажусь?
Я перережу тебе глотку.
Потом мы оба умрем.
Приказа я не отдам.
Положите оружие на стол.
Все это бестолку, мистер Бертон
Я болен и очень скоро умру.
И поэтому...
то, что это произойдет, дружок...
месяцем раньше или позже,
мне безразлично.
С другой стороны...
Вы еще так молоды, мистер Бертон.
У вас впереди вся жизнь, а вот у Кирби...
нет. И поэтому такая сделка
вам не выгодна.
Итак...
что скажете, а?
Вы лживые, грязные убийцы.
Ты это слышал, Пат?
Как он оскорбил семью Кирби.
Пусти меня...
Пусти меня... уродина...
Ты просто...
садист.
На тебе...
Как же это...
Пат,... сердце мое...
Нет...
Обожди.
Ну-ка подвинься.
Когда приедем в Воллкрик...
мы разделимся.
Это потому, что ты не
хочешь брать меня в дело?
Какое дело?
Разыскать и получить эти 100 000 $.
Зачем?
Мы бы тогда купили салун...
в Денвере,... на пару.
Один напарник у меня уже есть.
Вперед.
Эй, осторожней на ямах.
Несомненно.
Они были здесь.
Да.
И их можно догнать.
Что будем делать?
Продолжать.
Едем в Воллкрик.
Эй!
Вода!
Вода!
Я скоро вернусь
Куда это он?
Настрелять на обед что-нибудь.
Нет... нет...
нежнее.
Нет...
Не делай как Маркос.
Ты не на войне.
Это ты воюешь.
А на самом деле,
зачем ты пошла за нами?
Наверно потому...
что не могла забыть тебя.
Неужели ты в меня влюбилась?
Наверно...
а ты?
Ну... не знаю.
тебе это важно?
Да, важно... Потому что ты тот, кого я ищу, Сартана.
Ну.. я удачлив...
Это правда.
Но это все, что у меня есть.
Привет.
Откуда ты взялся?
Оттуда.
Это мой отец и мои братья
Кто учил тебя...
этим манерам?
Поздравляю, друг...
Ты нашел себе симпатичную даму.
Будь поосторожнее...
Что тебе надо?
Узнаешь...
от моего отца.
Добрый день. У нас
кончились продукты.
Понятно.
У нас их мало.
Но те, что есть, в
вашем распоряжении.
Спасибо.
Не за что.
Его разрядили, верно?
У вас очень хорошая интуиция.
Как вас зовут?
Люди называют Сартана.
Простите, мистер Сартана.
Но меры такого рода
весьма необходимы.
Иногда встречаются
такие плохие люди.
Вы одни?
Да.
Если вы едите в повозке, зачем
вам эти две верховых лошади?
На них мы едем днем.
Мы ночью в ней спим...
и везем в ней наши запасы.
Похоже, что ты не врешь.
Хотя это не имеет значения.
Потому, что мои мальчики положили
недавно двадцать человек.
И если здесь есть кто еще...
скажи нам...
чтоб случайно не убить.
Ты сказал - двадцать человек?
Твои сыновья...
настоящие дьяволы!
Да уж поверь мне на слово.
Или тебе продемонстрировать?
Нет, нет, я тебе верю...
не дурак.
Боюсь, мы забирем твой
фургон и лошадей.
Если ты, конечно, не против.
Не против.
Пап...
а девушка?
Она могла бы пойти с нами.
Если в семье нет женщины,
это не семья.
Без детей тоже.
Обезаруж их.
И кто эти джентльмены?
Так, мирные люди.
Собирались позаимствовать
фургон и лошадей.
А потом они собирались
покинуть нас.
Оставить на съедение муравьям.
Осторожнее, Маркос.
Они положили до нас...
двадцать вооруженных парней.
И детей ты делал
наверняка не один.
Ты больше командовал
этим сидя на троне.
Адам... стреляй. Я приказываю.
Вот так - это просто.
А ты и я, один на один?
Маркос.
Фрэнки... убей его... убей его.
Отомсти ему за жизнь
своих братьев!
И он умер тоже...
Ты один.
И я боюсь мы забраем твой фургон.
Это если ты не против.
Возможно, здесь опасно.
Нет... ты постой у двери.
И почему нет?
Сартана... поди сюда, глянь.
Фред Бартон.
И убийца унес все деньги.
Это был старик с сыновьями.
Сделать такое мог...
только он.
Минутку.
Вспомнил, у него же была сумка.
Точно, на коленях.
Конечно... Я ее заметил...
Мы начали стрелять, и потом я
забыл обо всем этом.
Тогда чего ждём, надо вернуться.
Здорово, мужики.
Винтовки бросте.
И всю амуницию.
Ну...
где они, шериф...
твои пойманые злодеи, а?
Похоже, что тебе изменила удача.
В сумке нет ничего, кроме
одной бутылки виски.
Грязные шакалы.
Куда вы их спрятали?
Где они?
Здесь лежало 100 000 $.
Ну а теперь, шериф,
говори куда ты их дел?
Говори, или я тебя убью.
Я говорю правду, я не знаю.
Говори...
Говори, сволочь...
Так где же все же деньги?
Пойми же, там не было денег.
Там ничего не было,
она была пустой.
Я не верю!
Стой, Маркос. Оставь его.
Он говорит правду...
Идем.
Брось за нами гоняться, шериф.
Или кончишь как Смитти.
Я обещаю.
А я выполняю обещания.
По почте о вас
послано извешение.
И вам не удастся скрыться.
Ну а я... разыщу вас даже в аду,
если вы там окажетесь.
Тебе же хуже.
Только не говори, что ...
тебя не предупредили.
В 5 милях есть село.
Мы встретимся там.
Нет Сартана, лучше не рисковать...
потому что наверняка
шериф там и ждет нас.
Давай не поедем.
Но у нас кончились запасы.
Они нам не понадобяться.
Тот мужик...
повесит нас обоих, если
мы попадем ему в руки.
Понятно!
Лучше бы всего нам...
рвануть верхом отсюда...
и через 5 минут...
мы будем свободны.
Но вот с ней...
так не получится и ее надо бросить.
Зря сотрясаешь воздух.
Мария едет с нами.
Тогда лучше...
я поеду туда один,
так безопаснее.
Думаю, нам не стоит
ссориться из-за нее.
Если между нами встанет она,...
то тогда конец нашей дружбе.
Слезай, мне он нужен.
Завидую, Сартана.
Завидую.
Давай...
быстро...
клиент ждать не должен.
Эй...
Что нибудь ещё?
Нет, пока хватит.
Я составлю счет а?
Да.
Я боюсь, что у меня нет
ни одного доллара с собой.
Не одного доллара?
А... А как же все это.
В кредит.
Даю гарантию, что в
течении несколько дней
Маркос придет сюда и
расплатиться... полностью.
Понял?
А кто... этот... этот Маркос?
Ты что это...
решил, что я вор...
а ты Буффало
Билл?... А?
Давай...
плати 40 $.
Положи на прилавок и уходи.
Ну как же тебя убедить...
что у меня их нет... а?
У тебя они есть,
просто ты их спрятал.
Если и спрятаны,
то только в сердце.
Я человек очень
бедный, но обещаю:
первые же 40 долларов,
что попабут мне в руки...
будут твои.
Ты мне врешь... у тебя
есть деньги... куча целая.
Э, чокнутый.
Туда.
Я знаю где они.
Давай мне 40 $.
Если ты знаешь...
где они спрятаны...
почему их не взял, а?
Щас возьму.
Выходи.
Том... Поди сюда... Держи это.
Ну... Быстро... Лезь в фургон.
Спасибо!
Я теперь богатый!
Может, что случилось?
Просто пьет где-нибудь,
где ему дали в кредит.
Мы можем оказаться в тюрьме,
если он проболтается.
Да, это он может.
Спьяну он может засадить в
тюрьму даже свою мать.
Но ей это не грозит...
его мать уже умерла.
Ты должен был туда ехать.
Ты думаешь?
А я подумал, что нам будет лучше...
если мы останемся... только вдвоем.
И мы сможем продолжить с того
места, где старик с сыновьями...
нас превали.
Я здесь уже, детки!
И я привёз много подарков для вас.
Муки.
Сахару.
Кофе и фасоли.
Хороший кусок вяленого мяса.
И, наконец,
вино.
Вино, самого лучшего разлива,...
с виноградников Калифорнии.
Нет... Пусти...
Не надо, отпусти.
Отпусти ее, Маркос.
Почему это?
Потому, что я сказал так.
Брось, Сартана,
я на это имею право.
Она моя...
Мы ведь в карты играли...
и я тогда выиграл эту игру.
А мое мнение вам интересно?
Вот что...
С того дня, Сартана,...
когда я перестану быть
твоим другом, вот тогда...
наш с тобой договор...
будет расторгнут.
Но сейчас он действует.
Перестань сейчас же...
пусти меня.
Пусти ее!
Нет, Маркос... нет!
Да уйди ты.
Сейчас вы, чертовы ублюдки,
не лучше диких зверей.
Конечно, когда я понял,
что эти деньги украдены...
я схватил ружьё.
Но они.. были у моего клиента...
и потому...
для меня были святы.
И я их не взял.
Да, конечно.
Маркос, ты знаешь,
мне всегда хотелось...
иметь большой салон
со столами для карт.
Это... должен быть красивый
дом с окнами-витражами.
С огромной кованной люстрой
из тончайшего хрусталя...
и стены в зеркалах.
А я думал, что ты
влюблена в Сартану.
Я думала только о тебе...
с первой же минуты.
А богатой тебе быть... нравится?
Конечно... и я была очень богата.
Мой отец был очень богат.
И был очень умным человеком.
А потом появился Лестер...
и у меня все отнял.
Но теперь я разбогатею снова.
Да?
И как же?
Как... как...
А вот так!
Вот так...
Заявился, мерзавец!
А ну, убирайся отсюда.
Пять лет прошло с тех пор,
как ты меня бросил.
И что... я получила?
Твои пустые обещания
на мне жениться...
Да еще целую кучу
твоих ублюдков...
которым жрать нечего!
А куда он ушел?
Сказала бы, но я этого не знаю...
Возможно, кто- нибудь еще
знает, где он сейчас.
Сартана, братишка...
ты бы лучше обьяснил мне, с
какой стати мы палим друг в друга.
Почему бы нам это все не
обсудить за бутылкой?
Я мог бы всадить пулю в твою
идиотскую башку еще тогда.
Но не сделал этого.
Не хотел брать грех на совесть.
Не хочешь обсудить это, друг?
Ну что же...
давай, выходи, и будем
с тобой стреляться.
Давай сделаем это на счет три.
Конечно, если ты на это согласен.
Или ты боишься меня, Сартана?
Один на один и проверим кто быстрее.
Ну... начал... один...
два..
и три...
Ну ты - свинья... и надоел мне.
Подстрелил своего товарища...
Ты - дурак, если думаешь,
что я ее увел.
Не так это... дружище.
Ты из-за этого?
Нет, из-за денег.
Эта баба надула нас, Сартана.
Нас... обоих.
Ты мне врешь даже перед смертью.
Вру? А зачем?
Ей нужны были только деньги.
Эх, Сартана...
она и обманула меня из-за денег.
Мария...
сама ушла со мной...
когда она...
увидила...
те доллары.
И ты дал одурачить себя женщине.
Где она?
Я слышал...
завела салун...
где-то рядом.
Купила...
на те деньги...
которые украла.
Ты сможешь держаться в седле?
Почему нет...Конечно.
Я что, промазал?
Чуть-чуть. Только оцарапал.
Не мог же я разрешить тебе
убить своего друга, Сартана!
Добрый вечер, мадам.
Все в порядке?
Да, конечно...
Делайте ваши ставки.
Делайте ваши ставки.
Делайте ваши ставки, господа.
Ставки сделаны.
Ставки сделаны.
Ставлю... на семнадцатый.
Я была уверена, что еще увижу вас.
И что теперь будем делать?
Выкинуть их.
Мои зеркала!
Ублюююдки!
А, немного расстроилась, да?
Грязное свинячье отродье!
И её тоже.
Мария!
Подлецы, ублюдки.
А ну, сейчас же перестанте стрелять!
Все... Хватит...
Ну что же вы делаете...
А знаешь как... эта женщина
сильно любит... меня.
Маркос... моя очередь.
Нет уж... отпусти... не-го-дяяй.
А где ж она, ко мне великая любовь?
Не повреди ее, Сартана,
осторожнее.
Потому, что она теперь
и есть наши 100 000 $.
И мы их делим пополам.
Конечно, какие могут быть
сомнения. Я же Маркос...
твой друг... твой брат...
Вот и все.
Умоетесь... таз сполосните...
и положите в фургон.
Зачем...
мне умываться...если... я не грязный?
А теперь будите умываться каждое
утро, прежде чем пить кофе.
Я вот подумала...
уж больно много
вы хотите от меня?
Забочусь о вас... готовлю...
и все это за 100 000 $.
Ты заботишся о нас?
Конечно.
Такая забота нам совсем не нужна.
Да? Разве?
Знаешь, что я скажу?
Ну?
Хоть я и делаю это все,
но я не служанка.
Девушка просто хочет жениться.
И серьёзно взялась за нас.
Может быть, уже хватит, а?
Если хватит, то почему бы
не дать мне уйти отсюда?
Ты можешь уйти когда захочешь.
Спасибо...
Чистое, да?
Роскошная женщина, Маркос.
Но ты ее бросишь.
А денег все равно уже нет.
Возможно.
Ну а пока... раз... два... три!