Человек по имени Лошадь (1970 год). Фразы и цитаты из фильма

Man Called Horse, A (1970) / Человек по имени Конь

Все фразы и цитаты

О, Вакан Танка,
Великий Дух Солнца,
источник всей жизни.
Создающий насилие, удовольствие и боль,
который затем забирает жизнь
для поддержания Жизни,
продолжая вечный
цикл Жизни и смерти.
Я стою - смиренный и послушный
перед тобой.
Сделай меня достойным.
Сколько уже?
Шесть, Ваша Светлость.
- Мэддок.
- Прошу прощения.
Джон. Обращайтесь ко мне, Джон.
Да, сэр.
Это больше не повторится.
Джон:
Вы мажете всего раз в день.
Сколько недель я уже обедал этим
у вас?
Да, сэр Джон.
- Шесть, ты сказал?
- К ряду.
- Это хорошая стрельба, Джон.
- Спасибо, Мэддок.
Обращайтесь ко мне, Джо.
Джо.
- Как ты сказал, что это было?
- Луговая курица.
Куропатки.
Куропатки.
Я был не прочь пострелять
по ним дома в Англии.
Эта мысль пришла мне в голову,
когда я путешествовал по миру
тратя большие деньги,
почему бы просто не поохотиться
на разные виды птиц.
Ну, а что в этом плохого,
если больше нечего делать?
Джон:
О, я не так сказал, Джо.
За пять лет,
я не нашел занятия лучше.
Вы, наверно, взяли много
бобов где-то.
Не только бобы, Джо.
Семейное имя, собственность,
положение,
все взял, все унаследовал.
Все, что я когда-либо хотел в жизни,
я получил, включая вас троих.
В Англии, я искал взглядом Бога
и плевал на все остальное.
Что вы делали в течение пяти лет?
Искал взглядом, Джо.
Просто искал взглядом.
В 1820 году я совершил
непростительный грех
и был разжалован комиссией
в солдаты.
В том не было вины комиссии
в любом случае.
В моей семье, это с рождения.
И теперь вы здесь постреливаете птиц.
Ваша Северо-Западная Территория так красива.
[Смеется]
Эй, Эд.
Я вылил воду из этой чертовой
лохани в его палатке.
Из всей палатки.
- И посмотри, что я нашел. Ром.
- Ох!
Это заклинание "Ром", не так ли?
Р-О-М.
Ха-ха-ха. Да.
Эй, Эд,
посмотри.
- Все еще пьяны, как лысухи.
- Мне придется поговорить с этими двумя.
По крайней мере, я знаю
что они пили керосин.
О, бей в барабаны и дуй в трубу,
здесь не проскочит и большая задница лошади.
Это были ваши два выстрела?
Ничего особенного.
Это был несчастный случай.
Даже на таком расстоянии,
я склонен верить вам.
Сколько займет
возврат в Сент-Луис?
Наверно месяц, если мы не будем больше
охотиться и эта повозка не застрянет в пути.
Мы выдвинемся с утра.
Если повозка сломается,
то придется отказаться от нее и команды.
Мы поедем на лошадях,
если это будет необходимо.
Это ваши приказы им, Джон?
Вот именно, Мэддок.
Эх, вы, лишили меня работы.
Эд:
Мы не покинем лагерь.
Он обещал нам зарплату за четыре месяца.
Джо: Вы получите свои деньги. Он
не такой человек.
Бент: Да, а если ему не хватит,
то его семья всегда может продать замок.
Эд:
О, я никогда не встречал такого парня.
Он даже не жует табак.
[Эд и Бент смеются]
Это вода очень холодная,
Ваша Светлость.
Спасибо, Мэддок.
Уверяю вас, я была воспитан так,
чтобы привыкнуть к этому.
Бент:
Ему не нужно никакой ванны.
Он собирается кататься на коньках.
- Эй, вы пьянчуги, хватит.
Оба: Ха-ха.
Мы просто предупредили его.
[Свист рядом]
- Что-то напугало его.
- Может быть койот.
Нет, он увидел как
Тин Пан Морган проходит.
[Свист рядом]
[Индейский свист]
[Оба ворчат]
[Ворчание]
[Звуки птиц]
[Стоны]
[Крики]
[Говорит на иностранном языке]
[Крики племени]
[Все смеются]
[Говорит на иностранном языке]
[Крики]
[Кричит]
[Стонет]
О, мой Бог.
[Стоны]
[Кричит]
[Говорят
на иностранном языке]
[Крик племени]
[Говорят
на иностранном языке]
[Тяжело дышит]
[Говорит на иностранном языке]
[Все кричат]
[Бьют в барабаны]
[Говорит на иностранном языке]
[Рыдает]
[Говорит на иностранном языке]
[Кричит]
[Говорит на иностранном языке]
[Женщина говорит
на иностранном языке]
Ох!
[Говорит на иностранном языке]
[Смеется]
[Кричит]
[Плачет]
[Ворчание]
[Бьют в барабаны]
[Племя поет
на иностранном языке]
[Крик племени]
[Говорит на иностранном языке]
[Лай]
[Ржание]
[Все говорят
на иностранном языке]
[Все кричат]
[Говорят на иностранном языке]
[Племя поет]
Господи! Я достаточно претерпел!
Вы банда грязных ублюдков.
Я не лошадь.
Я не животное.
[Говорит на иностранном языке]
Нет! Нет!
[Говорит на иностранном языке]
Что за чертово имя вы мне дали.
Человек! Человек!
Я мужчина!
[Человек смеется]
[Говорит по-французски]
Хм?
[Говорит по-французски]
[Говорит по-французски]
Американец, да?
Американец. Не смешите.
[Оба говорят по-французски]
[Стоны]
Говорите по-английски. Хорошо.
Ну, когда вы обращаетесь ко мне,
не могли бы вы говорить по-английски?
Ох. Ха-ха.
Да.
Хорошо, я буду говорить по-английски.
Вам крупно повезло.
Вы кричали, а это придает силы.
Вас не убили.
Да, очень повезло.
Я едва могу поверить в свою удачу.
Кто поджарил вас?
[Говорит по-французски]
Узник, уже пять лет. Пять.
Ну, вы говорите по-французски
но как-то чудно.
Вы не француз.
[Говорит по-французски]
Голубые глаза, видишь?
Моя мама чистокровная. Понимаете?
Всю семью убили.
Эти индейцы.
Эти Сиу.
Я вполне могу в это поверить.
Вы никогда не пытались бежать?
Да. Ха-ха.
Отрежут сухожилия на ноге.
О, да.
Отрежут.
Попытаешься еще бежать,
вжик, вжик и другую ногу перережут.
Тогда будешь ползать. Ползать. Ах!
[Говорит на иностранном языке]
Но теперь, я стал очень умным, приятель.
Прикидываюсь психом, понимаешь?
Индейцы не убивают сумасшедших.
Сумасшедший не охотится, не работает.
Постигни дух, Вакан Танка.
Иначе удача отвернется.
Поэтому вы сдались.
Меня ничего не держит.
Ничего!
Я очень умный человек.
Но вы...
великий, важный англичанин. Ха-ха.
Да, вы ходите, как лисы.
Хитрые охотники.
А ты знаешь, что будет?
Есть плохие индейцы неподалеку.
Шошоне, Блэкфут, Рикаре.
Обрежут тебе все сухожилия.
Вжик, вжик, вжик.
Вжик, вжик.
[Смеется]
Но вы больше не человек.
Вы рабочая лошадка для старой женщины.
Баффало Коу Хед.
Может быть-- Может быть
ты и сгодишься на что-то.
Хотя ты не жеребец - ты рабочая лошадка.
Все были бы счастливы, хм,
кроме вас, наверно.
Ха-ха. Ааа! Ааа! Ааа!
Нет, нет, нет!
[Говорит на иностранном языке]
Это прогорклый жир.
У вас нет, хм, обработанного мяса?
[Говорит на иностранном языке]
[Кашель]
[Оба смеются]
[Плачет]
[Говорит на иностранном языке]
[Плачет]
[Все кричат]
[Говорит на иностранном языке]
[Кричит]
[Детское пение]
Батис.
Что, черт возьми, происходит?
Черный Орел пришел
за Желтой Рукой сестры.
Сестра?
Я думал, что она была одной из его жен.
Батис: Нет, нет. Тот, один из Бегущих Оленей.
Она является его сестрой.
Другая из его жен, Торн Роуз.
Сейчас Черный Орел купит сестру.
Джон:
Купит ее?
Батис: Да. Брак.
Брак по-индейски.
Нужно купить жену.
Это очень важно для Черного Орла.
Он тут только главный номер два.
Если она станет его,
то он станет братом Желтой Руки.
[Батис говорит по-французски]
Большие неприятности.
Желтая Рука говорит нет.
[Говорит на иностранном языке]
Тяжело, да? Воды?
Да. Теперь, когда ее сын мертв,
она не может жить с другим человеком.
Никто не защитит ее. Никто не поможет.
Отрежет палец руки. И скормит собакам.
С приходом зимы она умрет.
Ха-ха.
Как и вы, в одно время.
Теперь ты ее конь, навеки.
[Поет по-французски]
Заткнись. Прекрати ухмыляться,
ты чертов придурок, и послушай меня.
С меня хватит твоих глупостей.
[Батис вскрикивает]
Ты можешь прикидываться перед ними,
но не передо мной.
Я собираюсь выбраться отсюда.
И ты мне поможешь.
Почему я должен помогать?
Потому что ты тоже хочешь сбежать,
вот почему.
Ты говорил, что здесь есть
другие индейцы,
нам нужно организовать войну,
чтобы пройти через них.
Я не думаю, что у этих
Сиу есть оружие?
Ха-ха. Что они понимают в оружии?
Они никогда не видели оружия.
Они привыкли сражаться в ближнем бою.
Им нравится прикасаться к врагу.
Они считают это удачей.
[Батис смеется]
Засмотрелся. Хм? Понравилась. Хм?
Какая гениальная мысль.
Женишься на Бегущем Олене.
И тогда Желтая Рука
даст возможность повоевать.
Ха-ха. Все, что для вас,
великого белого джентльмена.
Она отказала Черному Орлу
и даст согласие своему коню.
Ха-ха. Эй, но, э-э, у тебя есть грива.
Даже старая скво не согласится
поцеловать такого.
Мне многому нужно научиться, Батис,
и ты поможешь мне в этом.
[Бьют в барабаны]
[Пение племени]
[Неразборчивый диалог]
[Говорит на иностранном языке]
[Говорит на иностранном языке]
Передай их своей матери.
Ей от меня с наилучшими пожеланиями.
[Смеется]
[Бегущий Олень
говорит на иностранном языке]
[Все смеются]
Я не думал, что даря цветы,
я вас так развеселю.
[Говорит на иностранном языке]
Прошу прощения.
Я должен заняться с ней любовью? Боже. Нет.
Нет.
[Говорит на иностранном языке]
Ха-ха-ха.
Джон:
Батис. Батис.
Что это она мне обувь показывает?
Что она пытается мне сказать?
[Говорит на иностранном языке]
[Смеется]
Она говорит, что ее мокасины
еще не прохудились.
Что, черт возьми,
это значит?
Это значит, э...
Это значит, что она девственница.
У меня нет оснований сомневаться в этом.
Девственница может выбрать любого мужа
какого захочет, кроме тебя, англичанин.
[Кричит]
[Говорит на иностранном языке]
Убирайся, страшная старая карга.
[Стонет]
Шошоне. Шошоне. Шошоне.
[Кричит]
[Крик детей]
[Крик мужчины]
[Крик детей]
[Оглушающий свист]
Говорят, ты убил двух Шошоне.
Это правда.
И я взял этих коней.
И скальпы. Скальпы.
[Все кричат]
Большой шанс.
Я тебя не слышу.
Кони. Скальпы.
Жену. Хочу жену, теперь я воин.
А там гляди и вождем.
Жена - звучит заманчиво и прямо сейчас.
Отправляемся прямо к ней.
Победа за победой, вперед!
Мы идем.
Мы идем.
Мы идем, мы идем, мы идем.
Батис:
Нет, нет.
Не смотри матери в лицо,
табу. Иначе ты станешь чинчи.
- Чинчи?
- Ты станешь ее сыном до ее смерти.
О, это мне подходит идеально.
[Смеется]
[Говорит на иностранном языке]
[Смеется]
- Лошадей.
- Хм?
Лошадей.
[Говорит на иностранном языке]
- Значит ли это, что мы женаты?
- Пока нет, пока еще нет.
[Желтая рука
говорит на иностранном языке]
- Что, черт возьми, происходит теперь?
- Он сказал: "Никаких шрамов, никаких клятв".
- Шрамы, клятвы?
- Да, шрамы, от принесения клятвы солнцу.
[Говорит на иностранном языке]
Ты должен принести клятву солнцу,
и тогда ты станешь нашим братом.
Но ведь я только что купил ее.
Я только что купил ее, не так ли?
Какого черта я не так сделал?
Батис:
Брак - хорошо.
Но, хм, он должен быть священным
в первую очередь.
Ты должен дать клятву солнцу.
[Говорит на иностранном языке]
Батис:
Не познав боли - ты зря родился.
Даже из семени прорывается трава.
Теперь ты должен совершить обряд мужества.
Я клянусь, что докажу свое мужество,
и выдержу все испытания боли.
Батис: Тебе придется пробыть на солнце
весь день и всю ночь, пока солнце не взойдет,
и испытать много боли.
[Батис говорит
на иностранном языке]
Батис:
Бога наблюдает за тобой теперь.
Вакан Танка зрит.
Теперь ты готов для клятвы солнцу
в вигваме Вакан, святом Доме.
Надейся на мужество.
И Вакан Танка дарует тебе жизнь.
Я выживу, Батис.
Ах, да, и после этого
мы сможем устроить бунт.
И уедем в Англию.
В Англию?
Куда бы ты не пошел, я буду служить тебе.
И ведь служу тебе хорошо, да?
Да, Батис,
ты уже послужил мне хорошо.
[Смеется]
Когда я смогу поцеловать невесту?
Ты дашь клятву солнцу,
а потом будешь целоваться.
Ха-ха. И будешь целоваться
сколько захочешь.
Джон: Это одна из них?
- Ага.
Она должна стать чистой после купания.
Джон: После купания?
Батис: Да. Это традиция.
Она будет потеть, петь, молиться,
и станет чистой.
Особый человек молится Вакан Танка,
чтобы отогнать дурное от нее и тебя.
И тогда вы будете жить в мире и согласии.
[Батис смеется]
[Бьют в барабаны]
[Говорит на иностранном языке]
[Смеется]
Вождь хочет, чтобы я тоже
вошел, ему нужен мой навык в языках.
[Говорит на иностранном языке]
Они говорят о Шошоне.
Про скальпы, и все такое.
[Говорит по-французски]
[Говорит на иностранном языке]
Ты доказал перед Богом, что ты храбрый.
Ты доказал свое мужество.
Теперь ты можешь дать клятву солнцу.
Желтая Рука,
когда вы впервые привели меня сюда
вы сказали, что я лошадь, животное.
[Говорит на иностранном языке]
А мне, все вы казались злыми, порочными,
невежественными, суеверными,
- Нет, нет.
Джон: уродливыми, темными дикарями.
- Нет. Нет.
- Повторяй.
- Нет.
- Повторяй.
[Говорит на иностранном языке]
[Все кричат]
[Шум и гам]
Повторяй. Точно.
[Говорит на иностранном языке]
Но для меня, вы ничем не отличаетесь от
мужчин во всем мире.
[Говорит на иностранном языке]
[Шум и гам]
Когда ваши желудки полны
и вы спите долгую ночь,
вы знаете, что вы должны
охотиться снова, чтобы поесть.
[Говорит на иностранном языке]
И когда вы сражаетесь с вашими врагами
и их стрелы пронзают ваше тело,
вы будете истекать кровью, как и все мужчины.
[Говорит на иностранном языке]
Но мне кажется, что вы живете,
чтобы не только охотиться на буйволов,
[Говорит на иностранном языке]
но и бороться с Шошоне,
и любить своих женщин.
[Говорит на иностранном языке]
Я знаю, вы говорили мне,
"Что там еще есть?"
[Говорит на иностранном языке]
Желтая Рука сказал, что ты хороший.
Но знахарь сказал, что ты плохой.
Теперь скажи им это:
В один прекрасный день я стану вождем.
В один прекрасный день я стану вождем.
[Говорит на иностранном языке]
Скажи, "как ты докажешь свою храбрость?"
Страдать от боли, да.
Откажись. Брось.
[Говорит на иностранном языке]
Это, потому что ты белый,
ты слабый, ты не пойдешь до конца.
Им будет стыдно перед Вакан Танка.
[Говорит на иностранном языке]
Это сумка знахаря. Кости, бисер,
хорошие вещи удачи. Великая честь.
[Бьют в барабаны]
Вакан Танка!
[В унисон]
Вакан Танка!
[Пения]
[Джон стонет]
[Стоны]
[Стоны]
[Кричит]
Господи!
Джон:
Я Танка Ска,
дух животного, белого буйвола.
Говори правду даже
в унижении для всех людей.
Только тогда ты сможешь стать настоящим
мужчиной, свободным от оков.
Джон:
Я хочу тебя. Мой голод реален.
Но свобода это то, что ты для меня значишь.
Но когда придет шанс - я уйду.
Бегущий Олень:
Я знаю.
Я знаю.
[Болтовня]
[Говорит на иностранном языке]
Куропатка.
Что ты сказал?
Куропатка.
Это небольшая птица, Батис.
Я охотился на них в Англии.
Давным-давно.
Мм.
[Говорит на иностранном языке]
[Пение племени]
[Говорит на иностранном языке]
[Все кричат]
[Пение племени]
[Бегущий Олень
говорит на иностранном языке]
[Вздыхает]
[Говорит на иностранном языке]
[Бегущий Олень кричит
и плачет]
[Говорит на иностранном языке]
Батис.
Что случилось с Желтой Рукой?
Батис:
Желтая Рука вынул пояс из медвежьей шкуры.
Он клянется Вакан Танка
никогда не отступать в бою.
Он готов принять смерть в бою,
чтобы спасти свою честь,
потому что Черный Орел забрал Торн Роуз.
Он был ее первым мужчиной. Таков их закон.
Значит, Черный Орел может спать
с женой Желтой Руки, когда захочет.
Если Желтая Рука будет жаловаться,
то он станет слабым.
[Говорит на иностранном языке]
Может быть это и хорошо.
Он умрет, ты быстрее станешь вождем.
У нас появится возможность, и мы сбежим.
Пять лет ты прожил здесь
и так ничему не научился
у этих людей.
Смерть для тебя -
всего лишь средство спасения.
Уведи ее отсюда.
Уведи ее отсюда.
Вакан Танка.
Вакан Танка.
Вакан Танка.
Вакан Танка.
[Пение племени]
О, ты делаешь мне очень, очень трудно,
чтобы обрести Маленькую Свободу.
Очень, очень трудно.
Сво--? Сво--? Свобода?
Свобода.
Ты - Маленькая Свобода.
Свобода.
Свобода.
[Смеется]
[Говорит на иностранном языке]
Мама?
[Говорит на иностранном языке]
Маленькая свобода, теперь это правда.
Ты часть меня.
Когда я уйду, ты уйдешь со мной.
Навсегда.
[Оба говорят
на иностранном языке]
[Торн Роуз поет
на иностранном языке]
Озеро Лакота, горы.
Река Пис, к югу.
Адирондак.
[Карканье]
[Играет на флейте]
Знахарь говорит, что буйволы придут сюда
после зимы.
Поэтому деревню переносят.
Это место теперь опасное.
Надо двигаться на запад.
Дальше от дома.
Лучше заканчивай скорее эту карту, Батис.
[Карканье]
[Карканье]
[Говорит на иностранном языке]
[Лай]
[Говорит на иностранном языке]
Он сказал что-то не так.
Беги за оружием.
[Все кричат]
Во имя Господа!
Берите оружие.
[Плачет]
Вождь Шошоне взял пояс медведя.
Батис, пусть все соберутся в одном месте
и получат лук и стрелы.
[Говорит на иностранном языке]
Построй их вон там.
Напротив Шошоне.
[Все кричат]
Строимся в две линии.
Один спереди, другой сзади.
Первая линия на колени.
[Говорит на иностранном языке]
Вторая линия стоит.
[Батис говорит
на иностранном языке]
Первая линия огонь.
[Оба говорят
на иностранном языке]
Огонь.
[Приветствие]
А теперь мы можем уйти во все стороны!
О, нет.
[Кричит]
[Говорит на иностранном языке]
[Плачет]
Маленькая Свобода.
[Оба говорят
на иностранном языке]
Джон?
[Говорит на иностранном языке]
[Пение]
[Рыдания]
[Говорит на иностранном языке]
О, Боже мой.
У тебя никого не осталось.
Ты лишилась всего.
Ты обречена побираться.
Когда придет зима,
ты и месяца не протянешь.
Сын.
Я буду тебе сыном.
[Говорит на иностранном языке]
[Плачет]
[Говорит на иностранном языке]
[Говорит на иностранном языке]
Прощай, Маленькая Свобода.
[Кричит]
[Кричит племя]
 

////////////////////////////