Штамм Андромеда (1971 год). Фразы и цитаты из фильма
Andromeda Strain (1971)
Все фразы и цитаты
ЗАЯВЛЕНИЕ
Этот фильм рассказывает о четырех днях
крупного американского научного кризиса.
Нам любезно предоставили свою помощь
люди, работавшие в проекте "Скуп"
на авиабазе ВВС Ванденберг
и в лаборатории "Пожар" в Неваде.
Они попросили нас рассказать историю
точно и во всех подробностях.
Представленные здесь документы
вскоре будут обнародованы.
Они не представляют никакой угрозы
для национальной безопасности.
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ
БАЗА ВАНДЕНБЕРГ, ПРОЕКТ "СКУП"
Схема возврата спутника (засекречено)
Пидмонт, Нью-Мексико.
Население 68 человек.
Идем.
Я их раньше не замечал.
С ума сойти!
Не знал, что канюки летают по ночам.
Вот так они и выглядят.
Посмотри.
Господи, городишко просто вымер.
Канюки прилетают только на мертвечину.
Давай пойдем и посмотрим.
АВИАБАЗА ВВС ВАНДЕНБЕРГ
КАЛИФОРНИЯ...
5 ФЕВРАЛЯ 1971 ГОДА
ПУНКТ УПРАВЛЕНИЯ ОПЕРАЦИЕЙ "СКУП"
Вандал Дека, это Каперс-1.
Вандал Дека, это Каперс-1.
Как слышно? Прием.
Слышно хорошо. Прием.
Мы заходим в Пидмонт,
будем искать спутник.
Прекрасно, Каперс-1.
Не выключайте рацию.
Так точно.
Мы в городе.
Тут жутковато.
Спереди слева
вижу церковную колокольню.
Тут очень тихо.
Какой-то ужас. Никаких признаков жизни.
Сигналы со спутника усиливаются.
Сэр! Вы это видите, лейтенант?
- Что именно, Крэйн?
- За забором. Похоже на труп.
Спокойно, Крэйн.
У тебя разыгралось воображение.
- Боже!
- Сэр, еще один.
Ты прав. Похоже, он мертв.
- Сэр, давайте я...
- Нет! Сиди в фургоне.
Вандал Дека Каперсу-1.
Что происходит?
Мы видим трупы. Много трупов.
Вы уверены, Каперс-1?
Черт побери, Комро,
естественно, уверены.
Приказываю...
Добраться до спутника и забрать его.
Вас понял, Вандал Дека.
Всем оставаться на местах!
Включить систему безопасности!
СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ
Соедините меня с майором Манчеком.
Какие-то необычные мертвецы,
лейтенант.
Они тут повсюду. Их десятки.
Черт! Да соединяйте же!
Такое ощущение,
что они просто шли и упали.
Сэр!
Господи бо...
- Видишь эту белую штуку?
- Да, она идет на нас.
Майор, это звучит очень глупо,
но с Каперсом-1 творится что-то странное.
Сэр, давайте делать но...
Алло, оперативный отдел.
Майор Манчек, пункт управления А-12.
Надо облететь Пидмонт,
штат Нью-Мексико.
ИК-обзор. Просканировать все секторы.
Пленку передать в "Скуп".
Отправьте Гуннара Уилсона,
если он не бухает где-нибудь.
ОБРАБОТКА ЗАПИСЕЙ
ДОСТУП ТОЛЬКО ПО ПРОПУСКУ
Объявляю чрезвычайное положение.
Персоналу базу не покидать.
Все, что вы увидите и услышите
в этой комнате, сверхсекретно.
Да, сэр.
ТОЛЬКО В СЛУЧАЕ ЧП
ПРИ ПОЖАРЕ СООБЩИТЬ УПРАВЛЕНИЮ 21
ТОЛЬКО В СЛУЧАЕ ЧП
Это автоответчик. Назовите свое имя,
оставьте сообщение и повесьте трубку.
Майор Артур Манчек,
пункт управления проектом "Скуп" А-12.
Рекомендую объявить тревогу "Пожар".
По нашим данным, возращение на землю
"Скупа 7" вызвало ряд странных смертей.
Время: 0-1-4-7 включительно.
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
СООБЩЕНИЕ
ОБЪЯВЛЕНА ТРЕВОГА "ПОЖАР"
ИНФОРМАЦИЯ ЗАКРЫТА ДЛЯ ПРЕССЫ
ВОЗМОЖНО, ДИРЕКТИВА 7-12
ДАЛЬНЕЙШИЕ УКАЗАНИЯ
СЛЕДУЮЩИЕ АМЕРИКАНСКИЕ ГРАЖДАНЕ
ПОЛУЧАЮТ СТАТУС "ЗЕД КАППА"
ИМЕНА:
СТОУН, ДЖЕРЕМИ 81
ЛИВИТТ, РУТ 04
ДАТТОН, ЧАРЛЬЗ 51
КИРК, АЛЕКСАНДР 39
ХОЛЛ, МАРК 142
ДОПУСК К СЕКРЕТНЫМ ДАННЫМ
РАЗРЕШЕН:
СТОУН 81
КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ
ОТКЛЮЧЕНИЕ
Мы бы хотели увидеть
доктора Джереми Стоуна, если можно.
Я миссис Стоун. У нас гости. Могу я...
Этот человек вооружен?
Мэм, нам надо увидеть доктора Стоуна.
В чем дело?
- Пожалуйста, приведите его сюда.
- Иначе мы сами за ним пойдем.
Минуту.
Я подожду здесь, мэм.
Я приеду в Беркли когда угодно, Стоун.
Эти четыре миллиона - самый крупный
государственный грант в твоей жизни.
Можно тебя, Джереми?
Вероятно, СДС привезли.
Джереми, в коридоре двое военных,
а еще двое с оружием ждут на улице.
- Хотят видеть тебя.
- Я разберусь.
Джереми, если ты об этом знал,
надо было сказать...
Я не знал. Потом объясню.
Я доктор Стоун.
Да. Я капитан Мортон.
Начался пожар, сэр.
Мне нужно уехать.
Господи, Джереми!
И когда ты вернешься?
- Точно не знаю.
- Оружие. Это...
Миссис Стоун, наша задача -
охранять вашего мужа.
С этого момента ни один волосок
не упадет с его головы.
Я буду в полной безопасности,
как с тобой, дома.
Джереми! Джереми!
ПРОЕКТ: ОПЕРАЦИЯ «СКУП»
СВЕРХСЕКРЕТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Просмотр неуполномоченными лицами -
уголовное преступление,
наказуемое штрафом в размере $20000
и заключением до 20 лет.
Скажите сенатору, что звонит его дочь!
Элисон?
Папа, случилась очень странная вещь,
даже для Джереми.
Несколько минут назад...
Папа, ты тут? Что происходит?
Ваша линия прослушивается.
Связь была прервана
в интересах национальной безопасности.
Вы получите инструкции
в надлежащее время.
Спасибо за помощь, миссис Стоун.
ПРОЕКТОМ «СКУП» руководит
генерал-майор Томас Спаркс,
Медицинская служба армии США,
отдел биологических исследований.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ
САН-ФРАНЦИСКО
Чувствую себя Онассисом.
Это все, что нам удалось достать
за такое короткое время.
Спасибо.
Да?
Говорит генерал Спаркс.
Хотел сообщить...
Все члены вашей группы
уже получили допуск
и вскоре будут доставлены.
Кроме профессора Кирка.
Он в больнице. Аппендэктомия.
Информацию вы получите,
когда вся команда будет в сборе.
Ерунда какая-то. Ты говоришь так,
будто тебе промыли мозги.
Ты не понимаешь.
- Бактериологи, пап? В лаборатории беда?
- Спасибо.
На этот раз нет.
Не собирай, Клэр, мне ничего не нужно.
Прямо хиппи. Поехал тусоваться.
Руки опускаются.
То тебе все надоело, и ты болтаешь
о пенсии... И об отъезде на Аляску!
А то превращаешься в супершпиона!
- Очки.
- Вот, пап.
Может, хотя бы скажешь,
кто тебе звонил в такое время?
Дедушка, машина приехала,
и у них там пистолеты.
Да ты что? Дело серьезное.
- Я буду осторожен.
- Солнышко, тебе приснилось.
Надеюсь, мне тоже.
Нет. Найдите кого-то другого.
Доктор Ливитт, я же вам сказал:
начался пожар!
Мой эксперимент
вступил в критическую стадию.
Я работаю круглые сутки.
Не могу я сейчас все бросить.
Данные с фотопластинки мне нужны,
как только ее проявят.
Хорошо, мэм.
Приказ поступил от доктора Робертсона,
научного советника президента.
Тут есть телефон.
Возьмите его. Позвоните Робби.
Скажите ему, что я сожгла свою повестку.
Вам плохо, мэм?
У нас есть дежурный врач.
Доктору Ливитт просто нужно отдохнуть.
Прекрати, Бесс.
Если врач подтвердит,
что вы не можете продолжать...
Нет!
Я в порядке.
Расслабьтесь.
Я поеду с вами.
Скальпель.
Погоди, Марк. Извини, что отвлекаю.
Только что звонил доктор Робертсон
из Белого дома.
Тебе приказано прекратить операцию.
Приказано? У меня пациент на столе.
Келли тебя заменит.
Все под контролем.
Тебя ждут в приемной через 30 секунд.
ВТОРОЙ ДЕНЬ
БАЗА ВВС ВАНДЕНБЕРГ... 8 ЧАСОВ УТРА
Вы уверены,
что спутник не радиоактивный?
Уверен. Манчек показал мне
телеметрические сводки.
Возможно, это какая-то
космическая бактерия.
Возможно, это непористый материал.
Почему вы выбрали меня?
Вы ученый, талантливый хирург,
специалист по крови...
И вы холостой.
"Гипотеза о лишнем человеке".
Это еще что за ерунда?
Вы читали материалы по "Пожару",
которые я вам прислал?
Не до конца.
Я не особый поклонник фантастики.
Я тоже!
Комитет Сената по космическим наукам
ЗАКРЫТОЕ СЛУШАНИЕ...
14 АПРЕЛЯ 1971 ГОДА
Мне кажется, генерал,
доктор Стоун вас надул.
Он заставил нас всех поверить,
что его лаборатория может справиться
с космической инфекцией.
Не соглашусь с сенатором из Вермонта.
Доктор Стоун,
лауреат Нобелевской премии,
дважды президент
Национальной академии наук,
хорошо известен у нас в Вашингтоне.
СЕНАТОР МАККЕНЗИ
Вы хотите сказать, что доктор Стоун
намеренно вводит нас в заблуждение?
Возможно, не намеренно, сенатор.
Я вполне уверен, что до того вечера,
когда собрали его группу,
доктор Стоун и не подозревал
о существовании "Скупа".
- Я поражен.
- В интересах национальной безопасности.
Очень разумно. У нас уже случались
инциденты с учеными.
СЕНАТОР ФИЛЛИПС
А теперь давайте поговорим
о знаменитом письме,
которое доктор Стоун
отправил президенту пару лет назад.
Насколько я понял от вас, генерал,
это была просто догадка?
Не совсем
справедливое замечание, сенатор.
Мы со Стоуном были консультантами
в лунной лаборатории НАСА.
Он был недоволен. Считал, что нужна
более современная лаборатория.
То есть более дорогая, верно?
Эдакая записка на 90 миллионов
от доктора Стоуна дяде Сэму.
"В случае настоящего
биологического кризиса,
который могут повлечь за собой
наши космические исследования,
лаборатория в ее нынешнем состоянии
может оказаться неадекватной".
ЛАБОРАТОРИЯ ДЖЕРЕМИ СТОУНА
Беркли, Калифорния
Деканат университета Калифорнии...
20 марта 1969 года
"Поэтому я настоятельно рекомендую
открыть лабораторию
для изучения внеземных жизненных форм.
Ее целью будет ограничение
распространения неизученных
космических организмов,
а также их анализа.
Я предлагаю
разместить такую лабораторию
в ненаселенном районе
Соединенных Штатов,
задействовать все известные нам
методы изоляции
и оборудовать атомной бомбой,
предназначенной для самоликвидации
в случае ЧП.
Искренне ваш, Джереми Стоун".
Не заставляй президента думать,
что ученые - волшебники.
Если все выйдет из-под контроля,
а это возможно, даже ты не справишься.
Я рассчитываю на твою помощь, Чарли.
Подлетаем к Пидмонту, господа.
Сначала облети
и осмотрись с воздуха, Демпси.
Этого я и боялся.
Птицы наедятся зараженной мертвечины
и распространят болезнь.
Если, конечно, это болезнь.
Сбрасывайте канистры с газом.
Кто-то там, внизу, должен был выжить!
Кто-то что-то сделал. Это точно.
Давайте сбросим двойную дозу.
Этот газ убьет только птиц.
Так, Демпси, зависни над главной улицей
и сбрось лестницу.
Не пытайся приземлиться.
Как понял?
Отлично понял. Яснее некуда.
Когда спустимся, поднимись на 1000 футов
и зависни на безопасном расстоянии.
Вернешься по сигналу. Если с нами
что-то случится, инструкции у тебя есть.
Да, сэр.
Срочно вернуться на базу, после чего...
Если мы погибнем, вертолет
и пилот должны пройти дезинфекцию.
Минутку!
У меня другие инструкции.
Они должны сгореть.
- Инфаркт?
- Сомневаюсь.
МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ
ФРУКТЫ - МЯСО
Холл!
Взгляните-ка.
Вы уверены, что это не инфаркт?
Нет, инфаркт - это больно.
На лице была бы гримаса.
Если это случилось быстро,
лицо бы не успело исказиться.
Быстро? Да их на ходу сразило.
Вон там! Смотрите.
Реактивный самолет ВВС.
Если мы не вернемся на базу,
он отследит возвращение вертолета
или собьет его.
Нам нельзя облажаться ради Демпси.
"Пришел судный день.
Смилостивься над моей душой,
а остальные пусть горят в аду. Аминь".
Маразм.
На это ушло время. Что бы это ни было,
ему понадобилось время.
Есть шанс, что кто-то еще жив.
Ни за что бы не поверил,
что можно так покончить с собой.
Большинство умерло внезапно,
но некоторые успели тихо свихнуться.
Давайте найдем этот чертов спутник.
Такая травма, а кровотечения нет.
При таком порезе с порванными венами
и капиллярами кровь должна хлестать.
Да. Ни на одном из них нет крови.
Даже там, где их расклевали птицы.
Стойте, стойте!
Подайте назад. Нам нужно влево.
Мы совсем близко. Давайте направо.
Бьюсь об заклад,
что они оттащили его к врачу.
Вот он.
Этот идиот его открыл!
Да, каждый деревенский врач должен
работать как в лунной лаборатории.
Сначала капсулу, Холл.
У нас кислорода минут на 40 осталось.
Посмотрите на ягодицы.
- Это не смешно.
- Потому что это не шутка.
Обычно кровь в трупе опускается
до самых нижних точек.
Должны быть трупные пятна.
Вы видите лиловые отметины на заду?
Нет.
Осторожно, не проколите костюм.
Свернувшаяся кровь!
Порошкообразная!
Чтоб я сдох!
Неудивительно, что у них не текла кровь.
Она свернулась по всему телу.
Пять литров крови
превратились в порошок!
Теоретически это мог бы
вызвать некий организм.
Но фактически на земле
нет такого организма, который...
Вы хотите сказать, что раньше не было.
- Я не...
- Мы оба отлично слышали.
Улетай! Назад!
- Лети отсюда!
- Назад!
Улетай!
Видимо, это мать.
Ему страшно, и он жутко голоден.
Ему не больше полугода.
На кухне, наверное, есть смесь.
- Не кормите его!
- Он минимум 12 часов ничего не ел!
Не будем действовать,
пока не доставим его в безопасное место.
Может, еда стимулирует
развитие болезни.
Может, дольше всех
продержались те, кто ничего не ел.
В любом случае у нас кислород на исходе,
мы не можем рисковать.
Минуту. Это большой прорыв.
Есть выживший.
Жаль, что он нам не расскажет,
что произошло.
Может, и расскажет... Если не умрет.
Вы!
Вы... Это вы сделали!
Отдайте нож.
Вы не люди. Все умерли.
Что случилось?
Что это такое?
Что случилось?
Городу конец. Он заражен до самой...
Осторожнее, сэр. Это открытая частота.
Я в курсе, Манчек. Запрашивайте 7-12.
Только президент...
Вот именно. Выполняйте.
Город надо немедленно уничтожить.
Зал совещаний Белого дома...
14.40 по восточному времени
Президент уже принял решение
по поводу директивы 7-12?
Он не принимает решения
скоропалительно, доктор Робертсон.
Сперва мне нужно описать ему ситуацию.
Президента в первую очередь беспокоят
международные последствия.
Что скажете, господин секретарь?
Это противоречит условиям
московского договора 1963 года.
Использование термоядерного оружия
на поверхности земли.
Русских надо негласно проинформировать
перед тем, как выжигать этот район.
- Но они зададут кучу вопросов.
- А на некоторые мы не хотим отвечать.
Это займет несколько часов.
Одному богу известно, как далеко
распространится за это время инфекция.
Да, шеф?
Есть, сэр.
Да, господин президент.
Президент отложил принятие директивы
на срок от 24 до 48 часов.
Но он распорядился оцепить этот район
силами национальной гвардии.
- Это ваш департамент, Эд.
- Будет сделано.
Надо было позволить ученым
разобраться с ситуацией.
Это колоссальная ошибка.
Передайте президенту,
что это я так сказал.
Не передам, но...
Я назначу вам встречу.
Генерал, кто решал,
где разместить "Пожар"?
Стоун. Место казалось идеальным
из-за своей удаленности.
В радиусе 180 километров
ни одного населенного пункта.
К северу Лас-Вегас, к югу Феникс,
к западу Лос-Анджелес.
Вы не боялись, что инфекция
может попасть в эти города?
ПУНКТЫ ЭКОСЛУЖБЫ АРМИИ США
В НЕВАДЕ - "ПОЖАР"
Боялся, сэр. Но Стоун и Робертсон
заверили президента,
что "Пожар" надежен благодаря
атомному устройству самоликвидации.
Военным пришлось уступить.
ОКРУГ ФЛЭТРОК, НЕВАДА...
11.55 УТРА
Могли бы приличного водителя прислать
на этот захудалый аэродром.
По объективным причинам
количество сотрудников минимально.
Ты заблудился! По этой козьей тропе
сто лет никто не ездил.
Она так и должна выглядеть.
На нее ушло 50 тысяч долларов.
- Чтобы вырыть рытвины?
- Чтобы замаскировать следы гусениц.
От огромных тракторов
следы остаются надолго.
А по этой дороге проехало
немало тяжелых машин.
Где наш руководитель?
Мы очень скоро увидим и его, и Холла.
Почему выбрали Холла? Он не ученый.
Кому нужен дорогой частный врач?
Расслабься и кури в свое удовольствие.
Это твоя последняя сигарета.
Территория начинается отсюда.
ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
НЕ ПРИБЛИЖАТЬСЯ
Отличное место,
чтобы выращивать ганджу.
Тут растет старый добрый ячмень.
Но все равно неглупо, я считаю.
Департамент сельского хозяйства США
Исследовательский центр
- Что-то не так?
- Терпеть не могу красные лампы.
Напоминают о годах,
проведенных в борделе.
Привет.
Привет-привет.
- Есть часы?
- Встали на 11.46.
- Вот черт.
- От жары, наверное.
Это не фальшивка, можешь мне поверить.
На пенсии я хочу завести себе
такой же агроучасток на Аляске.
- Решил на Аляску податься?
- Еще как. Сюда.
Заходи.
Неплохо.
Ты посмотри, что за мир мы создаем.
Неудивительно, что молодежь уходит.
Мы и сами должны были уйти.
Это чрезвычайная ситуация, Даттон.
Нас пометили. Точка.
Пока я не увидела все эти снимки
из Ванденберга, я...
- Они это сами на себя навлекли.
- Кто? Жители Пидмонта?
Ты говорил,
что не веришь,
что инфекция в этой капсуле
была отправлена на Землю
специально, да?
Проехали. Надеюсь,
я просто ничего не понял.
Положи руки на стекло ладонями вниз.
Это детектор ладоней и пальцев. Он...
Считывает в совокупности
10000 дерматографических линий.
- Откуда ты знаешь?
- Даттон, я преступница со стажем.
Тогда тебе не повезло.
У этой машины долгая память.
Она решает, впустить ли тебя в "Пожар".
ВХОД
УРОВЕНЬ 1
Изотермический замер на уровнях 4 и 5 -
ЗБ и РА, выше 2,9.
- Как Пидмонт?
- Я запросил директиву 7-12.
- Как дела, Рут?
- Здравствуйте.
Другого выхода прекратить
распространение инфекции просто нет.
Вы ведь знакомы, правда?
Только заочно.
Да, до сих пор приходилось
восхищаться друг другом издалека.
Не грубите, Рут.
Из Белого дома мне ничего не передавали?
Ничего, доктор Стоун.
Мы бы вас проинформировали.
- Никаких личных сообщений?
- Нет, мэм.
От доктора Робертсона ничего?
Вы уверены, сержант?
Доктор Стоун,
у меня тут одно дело. Всего одно.
Все остальное автоматизировано,
компьютеризировано и саморегулируется.
А я жду звоночка,
который раздастся вот здесь.
Дзынь-дзынь. Это значит, что кому-то
из группы "Пожар" пришло сообщение.
Вот именно! Сообщение.
Его-то я и жду.
Так точно, сэр!
Чрезвычайной важности.
Дзынь-дзынь. Я нажимаю на кнопку,
и пункты управления на всех 5 уровнях
получают сообщение, как и вы.
Но звоночек не звенел, сэр.
Спасибо за разъяснение, сержант.
Доктор Даттон. Спасибо.
Пройдите за мной, доктор Ливитт.
И дайте ваши очки, пожалуйста.
Зачем?
Их обработают и вернут вам, доктор.
Надеюсь, потому что иначе
мне понадобится тросточка для слепых.
Кто выбрал Ливитт?
К слову о лишнем человеке, которого
у нас пока нет, - она точно лишняя.
Нам повезло, что она с нами.
Она заменит Кирка, поскольку
лучше всех из нас знает микробиологию.
Членам группы переодеться
и пройти в конференц-зал 7.
ВНИМАНИЕ
СНИМИТЕ С СЕБЯ ВСЕ ПРЕДМЕТЫ
Это всегда держите при себе.
Это для чего?
Вы лишний человек.
В буквальном смысле слова ключевой.
Второй ключ, да и сам "Пожар",
зависят от судьбы вашего ключа.
"Пожар" оборудован
атомным устройством самоликвидации.
В случае ЧП
она включается автоматически.
Только что я вставил ключ
в терминал, включающий механизм.
Устройство готово к детонации.
Когда?
Надеемся, что никогда.
Он срабатывает только в случае риска
утечки инфекции с базы.
Серебряный ключ вытащить невозможно.
Только вы можете разоружить механизм,
если вставите красный ключ
в одну из подстанций, рассредоточенных
по территории "Пожара".
Между детонацией и взрывом
есть пятиминутная задержка.
Это дает вам возможность подумать
и, боже правый,
отменить самоликвидацию.
- Слушайте, я же тут новенький. Почему я?
- Потому что вы холостой!
Надо было подготовиться, дружок.
Страница 255,
теория лишнего человека Робби.
"Результаты тестирования подтверждают
теорию лишнего человека Робертсона:
'Решения, связанные с термоядерным
механизмом ликвидации
должен принимать холостой мужчина".
Дайте-ка посмотреть.
ТЕОРИЯ ЛИШНЕГО ЧЕЛОВЕКА
РОБЕРТСОНА
Крайне важно,
чтобы вы всегда знали,
где находится ближайшая подстанция.
Для этого вы должны ознакомиться
со всей территорией.
Ее можно изучить по электродиаграмме,
которая вращается, обеспечивая обзор.
Ее можно остановить на любом отсеке.
Подробные планы разных уровней
и лабораторий тоже хранятся в системе.
Мы находимся на 1-м уровне
5-этажного подземного цилиндра,
окруженного прочной
скалистой породой.
На каждом уровне есть три подстанции,
обозначенных желтыми лампочками.
Если включится атомное устройство,
самоликвидацию можно отменить,
если вставить красный ключ
в любую подстанцию.
После последней учебной тревоги
мы решили добавить на каждый уровень
по две подстанции, но они еще не готовы.
Так что не спутайте их
с действующими подстанциями.
На дне центральной шахты
находится аппарат самоликвидации.
У каждого уровня свой цвет,
согласно исследованию ВМФ США
о влиянии окружающей среды на психику.
Каждый уровень чище предыдущего
с биомедицинской точки зрения.
Потенциальный организм
не должен подвергнуться заражению.
Зараженный организм будет
вдвое труднее изолировать и описать.
Нам понадобится 16 часов
на надлежащую санобработку,
предусмотренную
для первых четырех уровней,
и допуска на пятый уровень,
где расположены основные лаборатории.
А где именно мы находимся сейчас?
Вы можете моментально определить
местонахождение любого из нас,
выведя проекцию электронной диаграммы
на любой монитор комплекса.
Появится примерно такая картинка.
Здесь видно, что мы находимся
на 1-м уровне в конференц-зале 7.
Каждый из нас обозначен инициалами.
Наши движения все время отображаются
на электронной диаграмме.
- Где пациенты?
- Где капсула?
Пациенты - это желтые иксы.
Красный кружок - это капсула.
На 5-м уровне пациенты и капсула
будут изолированы
в биологически безопасных отсеках.
Вы уверены,
что старик и ребенок еще живы?
- Какие у них шансы, Холл?
- Неизвестно.
Надеюсь, продержатся до нашего прихода
на инъекциях глюкозы и физраствора.
Мы немедленно приступим
к дезинфекции и иммунизации.
Вы правда думаете, что я его запущу?
Боюсь, вы не поняли.
Вы можете только выключить устройство.
В случае биологической аварии
бомба активируется автоматически.
Через пять минут она взорвется,
если вы не доберетесь до подстанции
и не вставите свой ключ.
Дельта-5, всем уровням.
Мы проверяем систему
экстренной связи. Это проверка.
ОТСЮДА НЕТ ВЫХОДА
НА УРОВЕНЬ 1
ВЫХОД ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ
ДЕЗИНФЕКЦИИ И ИММУНИЗАЦИИ
Проследуйте в комнату 1Д
для обработки инфракрасными лучами.
Возможно, этот организм был специально
отправлен с другой планеты.
Чтобы нас уничтожить?
Я вас умоляю, Чарльз!
Наоборот. Чтобы установить
дружественный контакт.
Вроде посланника, чтобы показать нам,
что во вселенной существует жизнь.
Возможно, в своей среде
он абсолютно безобиден.
Это притянуто за уши.
Ничего нельзя исключать.
Сейчас вы подвергнетесь
длинноволновому излучению.
Прозвучит сигнал. Закройте глаза
и не двигайтесь, иначе ослепнете.
Только ступни - Избегайте попадания
в глаза и на слизистую оболочку
ВЫХОД НА УРОВЕНЬ 2
Перед нами стоит серьезная проблема.
Как дезинфицировать тело человека,
одну из самых грязных вещей в мире.
И при этом не убить
этого самого человека.
Чем дальше, тем хуже.
Жестко они с налогоплательщиками.
Жгут формы только так.
Форма бумажная.
- А я бы поклялся, что это ткань.
- Новая технология.
- Где следующая подстанция, Холл?
- Слева от лифта на уровне 2.
Правильно. В том коридоре,
где нам проведут анализ тела.
Только не моего алебастрового тела.
Я серьезно, Стоун.
Возьмите свой анализатор и...
Сядьте, пожалуйста.
Пожалуйста, посмотрите на экран
прямо перед собой.
Сядьте так,
чтобы все точки погасли.
Прекрасно. Можем приступать.
Назовитесь для протокола.
Сначала фамилию.
Марк Холл.
ОБЪЕКТ ДАЛ
НЕПРИЕМЛЕМЫЙ ОТВЕТ
Холл, Марк.
АНАЛИЗАТОР ПОДТВЕРЖДАЕТ
ИДЕНТИФИКАЦИЮ: ХОЛЛ, МАРК
Спасибо за сотрудничество.
Не вопрос, дорогая.
НЕПРИЕМЛЕМЫЙ ОТВЕТ
Ответьте, пожалуйста, "да" или "нет".
- У вас есть аллергии?
- Да, на пыльцу.
НЕЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕ ДАННЫЕ
Ладно, я повторю
для ваших ячеек памяти...
Пожалуйста, повторите ответ
для наших ячеек памяти.
На пыльцу!
ПЫЛЬЦА
ВНЕСЕНО В СИСТЕМУ
На этом формальный опрос завершен.
Разденьтесь, пожалуйста.
Проверка на грибковые поражения.
Доктор Стоун, пункт управления
уровня 2. Ответ положительный.
Майор Манчек связался с Белым домом
сегодня в 11.23 утра.
Вывести "р" при готовности.
- Не нервничайте.
- Я не нервничаю.
Измеряются физические параметры.
Не нужно нервничать, доктор Ливитт.
ТЕРМОСКАНИРОВАНИЕ
ОБЪЕКТ: ХОЛЛМАРК
ТЕРМОГРАММА НМ-1
Поднимите левую руку.
Сядьте лицом к экрану
и смотрите внимательно.
Вы получили пневматическую инъекцию
бустер-иммунизации.
Можете одеться. Спасибо.
Конец записи.
АНАЛИЗ ТЕЛА
Вот так анализ тела!
Что начнется, когда о нем узнают
в медицинской ассоциации!
Пока им пользовались только в НАСА
для диагностики астронавтов в космосе.
Вам, врачам, пора вернуться
к практике вызова на дом.
Это аппарат ксенонового облучения.
Для максимальной эффективности
расставьте ноги.
Чтобы защитить волосы
на голове и на лице,
надежно закрепите металлический шлем.
Убедитесь, что шлем сидит крепко
и забрало опущено.
Затем поднимите руки и ждите.
Теперь можете снять шлем.
Вы заметите на теле
тонкий слой белого пепла.
Это сгоревшие участки
эпителиального слоя вашей кожи.
Положите шлем на место
и проследуйте в душевую.
Затем оденьтесь
и спуститесь на уровень 4.
КОМНАТА ОЖИДАНИЯ
После ксенонового облучения мы должны
отдохнуть 6 часов на 4-м уровне.
Так что разойдитесь по комнатам
и поспите.
В конце коридора есть кафетерий.
Встретимся там завтра
в четыре ноль-ноль.
Фармакология отделу обслуживания, Л. Б.
Наш Р. С. указывает на повышение нормы
на шесть пунктов при давлении 3.
Сторож всем уровням.
Капсула со "Скупа 7" в сохранности.
Биопроверка 66 плюс 9 минус ол-5.
Контроль Лео Сувениру 5.
Результаты проверки давления -
2,54 г/см в секунду.
Жду подтверждения.
Новая форма жизни.
Как бактерия Рудольфа Карпа.
Дураки!
Они отказываются верить,
что на метеоритах есть жизнь.
На конференции по астрофизике
я показал им то же, что сейчас тебе.
Но нет, они слепы,
даже когда смотрят в микроскоп.
Что мне сделать?
Треснуть их по голове?
ОТВЕДИТЕ НАС К НАЧАЛЬСТВУ
Я рад, что вам весело, господа,
но это легко может оказаться правдой.
В ходе этого симпозиума
мы обсудим возможность того,
что разумная жизнь на далекой планете
может оказаться не крупнее блохи.
А может, не крупнее бактерии.
ТРЕТИЙ ДЕНЬ
Пора вставать, сэр.
Пора вставать, сэр!
Кто тут?
Пора вставать, сэр.
- Вы кто?
- Пора вставать, сэр.
Чего-нибудь хотите, сэр?
Ваше имя.
Это все, сэр?
Пока да.
Говорит начальник службы оповещения.
Мы бы хотели, чтобы вы
вели себя серьезнее, мистер Холл.
Простите. У нее роскошный голос.
Это голос мисс Глэдис Стивенс,
и ей 63 года.
Она живет в Омахе и зарабатывает тем,
что записывается для таких систем.
Благодарю.
Давайте не будем отвлекаться на Карпа
и его теории о жизни на метеоритах.
Его техника ни на что не годилась!
Все равно я считаю,
что нам надо с ним связаться.
Справедливо. Где он?
За железным занавесом.
Здесь ему не дали грант на исследования.
Питательное вещество Х. П.
для сотрудников 1-6 секторов
можно получить в кафетерии.
Болиголов! Все для вас, Гиппократ.
А почему не ваш собственный яд?
На вкус как апельсиновый сок.
Питательное вещество 42-5.
Разработано для астронавтов.
226 граммов удовлетворяют
суточную потребность в пище.
За исключением кофе.
И растворимых витаминов.
Для этого у нас есть вот что. Угощайтесь.
Тогда зачем нужен этот кафетерий?
- "Пожар" не всегда в состоянии ЧП.
- Может, там есть сахар.
Нет. Ничего, что может вызвать
размножение бактерий.
Вот именно. Никакого сахара в кишке.
Хочется сигарету.
- После еды их не хватает.
- На уровне 5 у вас проблем не будет.
Там пищи просто не будет.
Мы полностью перейдем
на протеиновые нутриенты.
Я разбил нашу работу на три стадии.
Первая - выявление.
Цель стадии -
подтвердить наличие организма.
Вторая - описание.
Какая у него структура? Как он работает?
Третья - контроль.
Как его сдержать и уничтожить?
Джереми, с уничтожением
лучше бы не торопиться.
Сами того не понимая, мы можем
уничтожить разумную форму жизни.
Давайте начнем.
Меня ждут два пациента.
- У группы два объекта.
- Это вам не лабораторные мыши!
Вы можете пройти на уровень 5, господа.
Перед лифтом зайдите в свои комнаты
и вставьте вот это.
Я чуть не утонула в этой мерзкой ванне.
Меня кипятили, облучали
и жгли волосы. А теперь вы хотите, чтоб...
Нет выбора!
Мы ничего не делали с кишечником.
На 5-м уровне мы должны
быть максимально стерильными.
Кто-нибудь хочет со мной перекурить?
Сторож уровню 2, сектор Д.
Вам присваивается статус
Красной Каппы Феникс.
За центральным коридором
на внешнем кольце
расположена жилая часть, конференц-зал,
кафе, блок биобезопасности и прочее.
Внутри находятся лаборатории.
Где библиотека?
Книги не нужны.
Все есть в компьютере.
Обратите внимание,
капсула уже доставлена
стерильным конвейером
в главную лабораторию.
Ваши пациенты находятся здесь,
в этой герметичной камере.
Мы не можем контактировать с ними
напрямую. Бедняги.
Доктор Даттон и доктор Холл,
пройдите в пункт управления.
Если пациенты изолированы,
как мне к ним попасть?
- Пользовались перчаточной камерой?
- Нет.
"Пожар" использует
самые передовые технологии.
Комнаты, которые работают
по принципу перчаточных камер.
Вы скоро будете работать в одной из них.
ПУНКТ УПРАВЛЕНИЯ
У нас тут магнитные показатели.
Когда считаете, дайте код 3.
Я хотел, чтобы вы побыли здесь,
пока мы не выясним,
осталась ли в капсуле
какая-либо биологическая активность.
- Предложения?
- Используйте буйвола.
Аудио.
Произведена коррекция детекторов
от Е до Ж.
Негативное сканирование "Н".
Негативное сканирование "Н" в л-1.
Показатель "Н" положительный
в мп-4. Повторяю.
Негативное сканирование "Н".
Негативное сканирование "Н" в л-1.
Показатель "Н" положительный в мп-4.
Что бы ни убило жителей Пидмонта,
оно все еще там и активно как никогда.
Если это можно назвать активностью.
Попробуем резус.
Да. Все равно потребуется вскрытие.
Служба уборки уровню 5.
Уборка будет производиться
по графику Б.
Уход за безмикробными животными
осуществляется по графику А.
Ладно. Изолировать и изучить.
Ладно. Мы с вами проверим капсулу, Рут.
Чарли, вы с этим работаете на вскрытиях.
Открывайте, Рут.
Скорректируйте систему S. Y.
Позиция 2А на позицию 5.
Позиции 9-12 плюс 1.
Плюс 3, плюс 6 на минус.
Проведите исследование, Чарли.
Поймите, как болезнь попадает в тело.
- Чарли?
- Да.
Да, сначала векторное исследование,
потом вскрытие. Невероятно.
Даттон, будь осторожен.
Работу со скальпелем оставь
нашему уважаемому хирургу.
Ладно, но только ненадолго.
Я в первую очередь педиатр и гериатр.
Спокойно. У Чарли будет помощник.
Как их лечат?
Старика только плазмой,
а малыша декстрозой.
- Вы прописали?
- Нет. Медком.
Мне вас называть мисс Медком?
Если хотите, доктор Холл.
Меня зовут Карен Энсон.
Отлично! Две машины я бы не выдержал.
Как это работает?
Вам повезло.
Медком - просто гений.
Он анализирует данные,
диагностирует и назначает лечение.
Он подключен к главному компьютеру
на первом уровне.
Все панели и инструменты "Пожара"
последовательно подключаются
к главному компьютеру.
Большую часть лабораторных работ
у нас выполняют машины.
Я предпочитаю личное участие.
Это несколько проблематично
в таких костюмах.
Вы в них работали?
В реальных условиях нет.
Но я тренировалась три месяца.
Слава богу, что есть специалист.
Для меня такие вещи в новинку.
Они для всех нас в новинку.
До сих пор "Пожар"
был чем-то вроде игры.
Мы тут даже проводили
симуляции биологической войны.
С реальными людьми, добровольцами.
Мне страшно.
Я не верила,
что это может произойти на самом деле.
Но это произошло.
Я хочу отправить в лабораторию
кое-какие анализы.
ПРОГРАММА МЕДКОМ
ЛАБ/АНАЛИЗ
КРОВЬ
ПРОТЕИН
Отметьте все, что вы хотите проверить.
Прикоснитесь ручкой к экрану.
ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ АНАЛИЗОВ
ОТ КАЖДОГО ОБЪЕКТА ПОТРЕБУЕТСЯ
4 куб. см свернувшейся крови
2 куб. см окисленной крови
3 куб. см цитратной крови
15 куб. см мочи
Вы возьмите кровь.
Я проведу диагностику.
Используйте каркас.
Туннель закроется за вами автоматически.
Свой костюм вы можете
разве что скальпелем прорезать,
но вы же хирург.
Отдел биобезопасности С. Л.
- животное в шлюзе 0-9-5.
Прошу повторного подтверждения
статуса перед передачей.
Второе сканирование завершено.
- И ничего.
- Давайте на 100.
Нет, Рут. Только микросканер.
У вас что, почасовая оплата?
Так мы управимся вдвое быстрее.
Если мы оба смотрим на один экран,
меньше вероятность что-нибудь упустить.
Давай сканировать внутри.
Они же не зря прикрепили этот ковш,
явно собирались что-нибудь зачерпнуть.
И это у них определенно получилось.
Давайте не будем никого обвинять.
У нас тут чисто научная работа.
Может и не чисто.
Сканируйте дальше, Рут. Снаружи.
АУТОПСИЯ
Нет, не надо. Воспользуемся захватами.
Да ничего не случится, сэр.
Без захватов я быстрее справлюсь.
Я хочу, чтобы вы покинули помещение.
Б. З. Дорис И. З. Элис.
С. Д. Т. Выход энергии 1,8,
3 джоуля, от двух до трех миллиардных.
И мы до сих пор не получили одеяла.
Не потейте вы, сэр.
Эти клетки герметичные.
Зато вам не помешало бы
немного попотеть, Тоби.
Пот защищает от разнообразных бактерий
и безалаберности.
Используйте щупальца.
ВОЗДУШНЫЙ ПОТОК 1
ВОЗДУШНЫЙ ПОТОК 2
Передается воздушным путем,
как мы и думали.
Теперь нужно определить его размер.
Это может быть газ
или какая-нибудь форма вируса.
Начнем с фильтра
радиусом в сто ангстремов.
Это как раз размер небольшого вируса.
Все системы работают, сэр.
ВОЗДУШНАЯ СТРУЯ 2
Что бы это ни было, оно крупнее вируса.
Попробуем фильтр на один микрон.
Ну держись, детка.
Он, наверное, довольно большой.
Пойду возьму мухобойку.
Давайте. А теперь два микрона.
Гадость.
По крайней мере,
мы сможем его разглядеть. Даттон Стоуну.
Мы выяснили его размер.
Около двух микронов в диаметре.
Этого достаточно
для полноценной клетки. Интересно.
Очень вероятно, что он живой.
Передается воздушным путем?
Да. А что у вас?
Пока ничего.
Наш нобелевский лауреат
- не хочет сканировать изнутри, так как...
- Хватит, Рут.
Спасибо, Чарли. Продолжайте.
Нет смысла сканировать снаружи.
Если его диаметр - два микрона,
его было бы видно на 440.
Верно, но ведь раньше
мы этого не знали, так?
Начнем с пятикратной мощности изнутри.
Действуем согласно инструкции.
Эта инструкция скоро будет полыхать.
Переключите на ручное управление, Рут.
Внутренняя часть неоднородна,
машина не справится.
Сделайте светлее.
Это его анализ крови.
Наполовину в норме. Острая анемия.
Просыпайтесь, сэр.
Вы меня слышите?
Как вас зовут?
- Джексон.
- Что?
Джексон.
Не отключайтесь, мистер Джексон.
Не отключайтесь!
Языкодержатель.
68 градусов на 1-4-0-7.
61 на 1-2-0-3.
Процент потерь минус 0-0-12.
Подтвердите, что приняли.
Сразу видно, что вы холостяк.
Что-что?
Я ничего не сказала.
Мы проводим изотопное сканирование
проникновения вируса в тело.
Думаю, вам будет интересно.
Полагаю, воздушным путем,
а не всасыванием через кожу.
Это мы сейчас и выясним.
Механизм смерти.
АТОМНЫЙ МАГНАСКАНЕР
АВТОСКАНИРОВАНИЕ
Посмотрим еще раз на шестой скорости.
Теперь мы знаем то,
что хотели узнать, Холл.
Организм попадает в тело при вдохе.
Сворачивание крови начинается в легких
и распространяется по телу.
Я не думал, что такое возможно.
Не думал, что вся кровь в теле
может так быстро уплотниться.
Я надеялся, что основной сгусток
формируется в мозгу,
от чего они и сошли с ума.
А остальная кровь
сворачивается намного медленнее.
Это мы могли бы попытаться вылечить.
Что вылечить?
Мы не знаем, что это такое.
Стоун и Ливитт не смогли
выделить эту дьявольскую штуковину.
Со временем они, конечно, справятся.
Конечно.
9.50 УТРА
Остановите.
На краю этой тени, по-моему...
По-моему тоже.
Это вмятина.
Да, размером примерно
с острие карандаша.
Давайте сорок.
Давайте шестьдесят.
Джереми, вам не кажется...
Возможно, это просто песчинка.
Давайте восемьдесят.
Что это за прозелень?
- Краска.
- Ради бога!
Фисташковое мороженое!
Пока любые гипотезы безосновательны.
Вы слишком хороший ученый,
чтобы не думать о том же, о чем и я.
Если это правда что-то новое,
совершенно новая форма жизни...
То мы сумеем разгадать ее тайну,
тщательно анализируя данные
с помощью компьютера номер один.
Ясно? А теперь за работу.
Остановите.
Опять фисташковое мороженое?
Я вижу четыре пятнышка.
Продолжайте.
Я внесу координаты в компьютер.
Давайте посмотрим на камушек
на стократном увеличении.
Сомневаюсь, что это он
сбил капсулу с траектории.
Если только он не летел
с огромной скоростью,
или если он не жутко тяжелый.
Ради бога, Рут,
не может он быть таким тяжелым.
Мы с Холлом можем повернуть капсулу.
Но вполне возможно, что в космосе
камень ведет себя иначе,
там он способен на что угодно.
Возможно, он обладает неизвестными нам
эластическими свойствами.
Давайте рассмотрим зеленые пятна.
Наверное, они вылезли из камня,
если это вообще камень.
Знаете что?
Они правда похожи на брызги краски.
Давайте посмотрим на камень
с увеличением 440.
Если это метеор,
то какой-то очень странный.
Его левая граница
очень гладкая,
почти как искусственная поверхность.
Возможно, он покрашен.
Светящейся краской.
Если я продолжу смотреть,
я тоже могу так подумать.
Знак "Осторожно, окрашено"
и все такое прочее.
- Джереми...
- Что?
Ничего.
Вы в порядке?
Просто глаза устали.
Мы наблюдаем пять часов подряд.
Через минуту кофеиновая пауза.
Но сначала я хочу посмотреть
на одно из пятен
в тысячекратном увеличении.
- Вы видели?
- Видел.
- Вы не меняли освещение?
- Я ничего не трогала.
- Оно живое.
- Да.
Он больше двух микронов.
А это значит, что инфекция
распространяется зелеными частицами.
Я принесу камеры.
Попробуем другой микросканер.
- Стоун на ПУ. Нужен микросканер.
- Принято. Пришлю.
Давайте на полторы тысячи.
Микросканер больше не дает.
Такое увеличение
могут дать микрохимики.
Я отправлю им камень.
Вниманию С. Л. Т. на уровнях 4 и 5.
По данным компьютера, вместимость
относительно времени доступа -
десять к двенадцатому биту.
При внесении любых изменений
в конфигурацию памяти
С. Л. Т. должен сверяться
с универсальной системой связи.
Прекрасно, сэр.
Я микросканер. У вас очень ловкие руки.
Спасибо. Приятно слышать,
что не растерял сноровку.
Следующий этап - понять,
отчего эта штука растет.
Нам понадобятся образцы
для выращивания и определения.
Ясно, сэр. Приступаю к работе.
Господи!
Оно растет.
КОД ОБЪЕКТА: МЛАДЕНЕЦ
ЛАБОРАТОРНЫЕ АНАЛИЗЫ В НОРМЕ
КОД ОБЪЕКТА: ДЕДУЛЯ
НОВЫЙ КОД: ДЖЕКСОН
ВОЗМОЖНЫЕ ДИАГНОЗЫ
Потеря крови
Этиология: гастроинтестинальная
АЦИДОЗ
рН КРОВИ 7-31
Не очень. Естественно, у него ацидоз.
И рН крови на 9 пунктов выше нормы.
Но почему, глупая машина?
Почему его кровь такая кислотная?
Спросите пациента.
Биобезопасность - С. Л., секторы 3 и 6.
Дайте нам код 3, когда получите.
Мистер Джексон...
Не волнуйтесь. Я доктор.
Бык.
Где я?
В специальной лаборатории в Неваде.
Мы привезли вас сюда из Пидмонта.
Вы больны.
Это все мой чертов живот.
- Кровотечения?
- Да, черт возьми!
Кровотечение в желудке?
У вас язва?
Проклятое бухло. Два года.
Но ведь вам, наверное, больно.
Как вы лечитесь?
Аспирином
и выжималкой.
- Выжималкой? Что это?
- Я вам не скажу.
Значит, вы пьете "Стерно"?
Хорошо работает.
Дайте ему выжималку.
Как зовут малыша, мистер Джексон?
А ты сестричка?
Черт!
Я твоих ножек не вижу.
Вы знаете, как зовут малыша?
Сначала дай окурочек.
Здесь нельзя курить.
Тогда вали лесом.
- Вот так.
- Когда закончите,
сделаем Джексону переливание
и промывание ледяной водой.
У него уже два года кровоточащие язвы.
- Вы, кажется, довольны.
- Может, он поэтому и выжил.
Если бы только наш юный гурман
не был настолько нормальным.
Будем надеяться,
что таким он и останется.
Возможно, нам придется это изменить,
прежде чем все закончится.
Надо было сбросить бомбу.
Бомбу надо было сбросить
два дня назад, генерал.
"Фантом" разбился за добрых 100 км
от оцепленной территории.
С земли
воздушное пространство не оцепишь, сэр.
Я только не понимаю,
почему группа "Пожара"
не возмутилась по поводу отсрочки
принятия директивы 7-12.
Прошло почти 24 часа,
а от них до сих пор ни слова.
Не думаю, что Пидмонт имеет отношение
к авиакатастрофе, Манчек.
Это было совпадение.
Самолет пробыл над зоной всего 2 минуты
на высоте 7 тысяч километров.
Обычный инцидент
во время тренировочного полета.
Ошибка пилота. Идем.
Вызовите службу сообщений "Пожара",
дельта-пять.
Проверьте, что там все нормально.
Пришлите мне сообщение
через шифратор на базу у места аварии.
Хорошо.
Проверка системы завершена.
Все контуры в норме.
В консоли М. С. Н. аналогично, капитан.
Минуту, доктор Робертсон.
Вы говорите, что рекомендованный вами
90-миллионный комплекс Стоуна
был выведен из строя клочком бумаги?
Расскажите это налогоплательщикам!
Они высококвалифицированные
специалисты по электронике, сенатор,
и они искали
неисправность в электронике.
Проблема была чисто механическая
и совершенно элементарная.
Но для них это было
как искать слона через микроскоп.
Бумажка оторвалась от катушки
и застряла между звоночком и язычком,
от чего звонок не мог звонить.
ПОЛДЕНЬ
Я уверен, что нас намеренно
лишили средств связи.
Очень лестно. Мы знаем
не намного больше, чем в день приезда.
Теперь мы знаем про "Скуп".
Возможно, находка "Скупа"
была неслучайной.
Я полагаю, что они искали
мощное биологическое оружие.
По-моему, этот павильон смеха
потихоньку делает из вас параноика.
А что думает Стоун...
В смысле, по поводу мощного оружия?
Мы выделили организм.
Он в микрохимической лаборатории.
Мы вам покажем.
Сторож электрикам.
Секторы три...
ПЕРЕХОД БИГХЕД, ЮТА... 1.20 ДНЯ
Хорошо, лейтенант.
Центр Альбукерке,
передает пилот ВВС 561-й.
- Продолжайте, 561-й.
- У меня что-то с воздушным шлангом.
Он как будто растворяется!
- 561-й, а вы...
- Все резиновое разваливается!
Я странно себя чувствую.
Совпадение.
Возможно, результат вибрации.
Идемте туда.
- "Пожар" в курсе?
- В смысле, специалисты по микробам?
Я час назад отправил им сообщение.
От этого они просто не могут отмахнуться.
МИКРОХИМИЯ
15.20
Контрольный пункт
кафетерию третьего уровня.
Четвертый чарли в синем положении.
Меняйте параметры чувствительности,
пока положение не станет зеленым.
Готово.
ВЫВОД ДАННЫХ МАСС-СПЕКТОМЕТРА
ДОЛИ ЭЛЕМЕНТОВ ОБРАЗЕЦ SDOS
ЧЕРНЫЙ ОБЪЕКТ
И все-таки нет в нашем камне
нет ничего необычного.
Водород, углерод, кислород,
сера, кремний и так далее.
Только этот камень - никакой не камень.
Это какой-то материал,
похожий на пластик.
А как вам такое?
Зеленый еще проще.
Водород, углерод, азот и кислород.
Четыре основных элемента
жизни на земле, вот и все.
Уже полегче.
Я бы обрадовался еще больше,
если бы оказалось, что оно неживое.
Да уж, зеленая штука,
ты нас изрядно озадачила.
Готовы результаты анализа А. А.,
доктор Даттон.
Что-то не так. Он не определяется.
Определяется, сэр.
Просто его значение -
двойной нуль и двойной нуль.
Переключимся на компьютерный анализ.
Нет аминокислот!
Ни белков, ни ферментов,
ни нуклеиновой кислоты.
Невозможно!
Ни один организм не способен
жить без этих элементов!
В смысле, ни один земной организм?
Этот, наверное, эволюционировал
совершенно иначе.
Вы правы.
Он не отсюда.
Без химических реакций
жизнь невозможна,
- но он растет и размножается...
- Подождите.
Распространение инфекции из Пидмонта
остановили при помощи бомбы.
Здесь мы в безопасности.
И у нас есть все для прорыва.
Мы должны рассматривать эту задачу
как любую другую научную проблему.
Такую штуку можно изучать долгие годы
и все равно не понять ее структуру.
Но если получится,
будет много смущенных лиц.
Это может изменить все.
Отлично.
Рут, поскольку Кирка нет,
на вас вся микробиологическая часть.
Мы решим половину задачи,
если поймем, как остановить рост.
Чарли будет работать со мной.
Ладно.
Отпустите меня к пациентам.
Я уверен, что у них
одинаковый механизм защиты,
какой-то простой механизм,
который я пока не выявил.
У старика и ребенка
должно быть что-то общее.
Холл...
- Пять минут.
- Вы мне уже говорили.
Да, мы бы не хотели, чтобы вы теперь
надолго отходили от подстанции.
Особенно внимательно ищите
резиновые части.
16.30
Повторяю, особенно внимательно
ищите резиновые части.
Майор! Майор Манчек!
Взгляните, сэр.
Вот что мы нашли, генерал.
Это человеческая кость.
Думаю, рука.
Выглядит так,
как будто ее отполировали.
Точно.
Я не понимаю.
На "Фантоме" вообще нет резины, генерал.
Все сделано из поликрона,
синтетического пластикового сплава.
У него есть отдельные характеристики
человеческой кожи.
Это еще что?
То, что осталось
от его кислородной маски.
Она из поликрона.
Я бы сказал,
что это какая-то химическая реакция.
- Или микроорганизм.
- В смысле?
В смысле, в этом самолете
было что-то, поглощающее пластик.
23:45
Как идет процесс, Рут?
Закончите к полуночному совещанию?
Легко.
Хорошо.
Тогда представите нам результаты.
РОСТА НЕТ
23.55
Чувствуете себя получше,
правда, мистер Джексон?
Угу.
А без железного костюмчика
тебе совсем нельзя?
Угу.
Может, вы уже скажете нам,
как зовут малыша, мистер Джексон?
Мануэль Риос. Мексикашка.
Мелкий чертенок.
Горланит утром, днем и вечером.
Соседи не разрешали им открывать окна.
А вы тоже спите с закрытыми окнами?
Никак нет, сэр.
Люблю свежий воздух.
Расскажите, что случилось,
мистер Джексон.
Не хочу об этом думать.
Знаете, что скажут люди?
Что Пидмонт был плохим местом.
И за это его наказали.
Сначала все жители сошли с ума,
а потом город уничтожили.
Это вы сошли с ума.
Жители Пидмонта были порядочными,
нормальными людьми.
Человек, ряженый в старую
военную форму, - нормальный человек?
Это Пит Арнольд.
Он работал в магазине.
- Это из-за болезни.
- Откуда вы знаете?
До этого вечера у него не в порядке
был только сахар.
Диабет? Он принимал инсулин?
Пару раз в день.
Ненавидел шприцы.
Я пытался уговорить его
перейти на выжималку.
Если бы он пропустил инъекцию, он бы...
Спасибо, мистер Джексон.
ПОСЛЕДНИЙ СНИМОК СКАНЕРА
КОНЕЦ ПРОГРАММЫ
Господи.
Центральная главному компьютеру,
всем уровням.
Проверка лазерных систем.
Удерживайте отклонение в диапазоне
не более 10 процентов
от начального значения.
ПОВТОРНЫЙ ПРОСМОТР:
ОБОЗНАЧЕНИЕ КУЛЬТУРЫ - ШОКОЛАД
Доктор Ливитт,
у вас совещание в полночь.
Сигнал прозвучал уже дважды.
Я слышала!
Я слышала. Я занята.
ЧЕТВЕРТЫЙ ДЕНЬ
Важно, что есть то,
что способно его замедлить.
Я думаю,
это какое-нибудь заболевание крови.
Солдат пропустил инъекцию инсулина,
и у него должен был начаться ацидоз.
Такой же, как у Джексона от "Стерно".
Я уверен, что Ливитт обнаружит, что он
не растет на определенных гемокультурах.
Что же не так с кровью малыша?
Ничего. Пока.
Значит, вы вернулись
в исходную позицию.
Нет. Они как-то связаны.
Я пойму как, когда узнаю, почему
69-летний язвенник-алкаш на "Стерно"
реагирует как нормальный
полугодовалый младенец.
- У вас есть данные об остановке роста...
- Нет, но я еще не закончила.
Вы сказали, что закончите к совещанию.
Я решила посмотреть
часть материалов повторно.
Зачем?
Первого раза должно было хватить...
Прекратите, Холл.
Погодите. Погодите.
Мы все устали.
Усталые люди совершают ошибки.
Они приходят к неправильным выводам,
они что-то упускают.
Этого быть не должно.
С этого момента группа обязана спать
по шесть часов в сутки.
Меня это устраивает.
Прежде чем пойти спать,
может, дадим ему кодовое имя?
Да, хорошая мысль.
9 на 4 на 8
под 167,29.
Проводится автопроверка.
Код проверки серый.
"ПОЖАР" ЦЕНТРУ КОДИРОВКИ
ОТПРАВИТЬ
ВЫЧЛЕНИЛИ ОРГАНИЗМ
НУЖНО КОДОВОЕ ИМЯ
СООБЩЕНИЕ ИЗ ЦЕНТРА КОДИРОВКИ
ОТКРЫВАЕМ НОВУЮ КАТЕГОРИЮ
КОДОВОЕ ИМЯ ВАШЕГО ОРГАНИЗМА
АНДРОМЕДА
КОД ЧИТАЕТСЯ "ШТАММ АНДРОМЕДЫ"
- Почему Андромеда?
- Андромеда - наш...
Стоун.
"Директива 7-12 не была активирована.
В настоящее время реализуется
альтернативная директива 7-11".
Они не сбросили бомбу!
Это сообщение отправлено вчера.
Идиоты!
- Соедините с доктором Робертсоном.
- Соединяю, сэр.
Берк, вы не передали нам
сообщение М. С. Н.
Не было никакого сообщения, сэр.
Звонок не звенел...
Не спорьте, черт побери!
Я держу его в руке.
Ну, наконец-то проявились.
Были проблемы со связью.
Это сейчас неважно.
Какого черта на Пидмонт
не сбросили бомбу?
Решение по 7-12 не окончательное.
Мы просто отложили его на 48 часов.
К тому времени может начаться
всемирная эпидемия.
Как раз из-за таких резких заявлений
президент не доверяет ученым.
Предупредите президента,
что, возможно, уже поздно.
Вцепитесь в него мертвой хваткой, Робби.
Он должен принять 7-12.
Назначите мне еще одну встречу
на сегодняшний вечер, Граймс?
Давайте не будем
бежать впереди паровоза.
Есть мысли
по поводу крушения "Фантома"?
Мы послали вам пару сообщений
по этому поводу.
Самолет ВВС "Фантом" заблудился
над оцепленным районом у Пидмонта.
- Есть еще какая-то информация?
- Ну, пилот сказал,
что вся резина
в самолете растворилась.
Его последнее сообщение
было довольно странным.
- Как будто он сошел с ума?
- Ну, запутался он изрядно, это точно.
Робби, ваша задача - убедить президента
немедленно активировать 7-12.
Если он этого не сделает, нет гарантии,
что к западу от Пидмонта
к утру останутся живые люди.
Остыньте, профессор.
Я разбужу босса.
Но генерал Спаркс говорит,
что крушение - просто совпадение.
Забудьте о крушении, Робби.
Займитесь 7-12 и перезвоните мне.
Мы работаем круглосуточно.
ЭЛЕКТРОННОЕ МИКРОСКОПИРОВАНИЕ
2.45 НОЧИ
Хороший кусок. Слишком толстый.
Ставлю на 800 ангстремов.
И повышаю увеличение.
Вот это уже разговор!
Да, но они не могут быть глубже
нескольких молекул.
Вот он. Тот самый, серебряный.
Всем уровням, тревога Вилабаха.
Это тревога Вилабаха.
Электромагнитные волны
не фиксируются на Д. И. Р.
Образец помещен в контейнер, Чарли.
Начинайте вакуумный отсос.
ЭЛЕКТРОННЫЙ МИКРОСКОП
УЭМ 4Б
Стоун, можно с вами поговорить?
Есть результаты по росту культур.
Нет, нам сейчас некогда.
У нас клетка Андромеды в микроскопе.
Выводите на экран, Чарли.
Прогоним через компьютер
для увеличения контрастности.
- Стоун...
- Что скажете?
Похоже на кристалл.
Что ж, господа, вот и ответ.
На что?
Как Андромеда функционирует
без аминокислот.
- Кристаллообразная структура.
- Да.
Я часто думала, что живая материя
может базироваться на кристаллах.
Эти клинообразные отсеки
могут прекрасно исполнять
разные биохимические функции.
Она делится.
В вакууме и под атакой электронов?
Да она и жить-то не должна.
Вот это я и хотела вам сказать.
Программа роста показывает,
что Андромеда живет на чем угодно.
На нее воздействуют только свет и газ.
Вы не получили отрицательных
результатов роста на культурах?
Ни одного. Смотрите.
Хуже всего растет в чистом кислороде
в инфракрасном освещении.
Лучше всего Андромеда растет
в двуокиси углерода и водороде
под рентгеновскими лучами.
Бурный рост не наблюдается.
- Никаких отходов.
- Что и требовалось доказать.
Андромеда идеально приспособлена
для существования в открытом космосе.
Потребляет все, не тратит ничего.
- Господи.
- Что?
От Стоуна на дельта-пять.
Срочно соедините меня с Робертсоном.
- Что?
- Боже, надеюсь, мы не опоздали.
- Говорите.
- Она действует как атомный реактор.
Атомный взрыв может дать ей
достаточное количество энергии,
- чтобы вырасти в суперколонию.
- За один день.
Вы можете успокоиться.
Мы только что от президента.
Он согласился сбросить бомбу.
Нет, надо остановить 7-12.
Погодите. Мы же не в пинг-понг играем.
- Мы только что сказали президенту...
- Ради бога, вернитесь.
Оно растет под рентгеновскими лучами
и при любом источнике энергии.
Скажите ему, что рядом с ним
нельзя взрывать атомную бомбу.
Мы только что установили, что Андромеда
работает как небольшой реактор:
преобразует вещество в энергию,
а энергию в вещество.
Значит, бомба спровоцирует
невероятно быстрый рост.
- Понимаете?
- Нет, но я передам вашу рекомендацию.
Боссу будет приятно узнать,
что он с самого начала
принял верное решение по 7-12.
Поздравьте его с тем,
что он мыслит как ученый.
И еще, Робби.
Как можно быстрее отключите
здешний механизм самоликвидации.
Хорошо. Сейчас же запрошу разрешение.
К утру все сделаем.
Нет. Это не сработает,
пока эта проклятая штука активирована.
РЕНТГЕНОГРАММА КРИСТАЛЛА
МОЛЕКУЛЫ АНДРОМЕДЫ
Похоже, все молекулы одинаковые.
Да.
Андромеда не состоит из разных веществ,
как обычная клетка.
И все субъединицы одинаковые.
Самая странная штука, которую я...
Господи, одно вещество.
Тогда как же она действует?
Как такая простая структура
использует энергию для роста?
По этой структуре понять нельзя.
Нет, можно. С новыми данными
мы можем создать компьютерную модель
функционирования Андромеды.
КОМПЬЮТЕРНАЯ СИМУЛЯЦИЯ
ФУНКЦИИ АНДРОМЕДЫ - КОН ЭКС
Они не однородны.
Возможно, это мутация.
Какого дьявола?
601?
Компьютер перегружен. Массив данных
поступает слишком быстро.
Деление и мутация одновременно?
И ничто не может это остановить.
Обычные земные законы
и равновесие для нее не существует.
Надо составить биоматематическую карту
потенциала ее роста и распространения.
СЦЕНАРИЙ - КАРТА БИОВОЙНЫ
СИМУЛЯЦИЯ ВОЗДЕЙСТВИЯ ТОКСИНОВ
ОРУЖИЕ - АНДРОМЕДА
ЗАКАЗЧИК: WIND AND POP.
Судя по карте, появится
суперколония Андромеды
на территории всего юго-запада...
Джереми, это карты биовойны.
Да, вот именно.
Но это симуляции, Чарли.
Защитные. Это просто сценарий.
Ради бога, не в этом дело.
"Пожар" был построен
для бактериальных войн.
"Пожар" и "Скуп". И вы это знали, Стоун.
Вы знали!
Неправда, Рут. Я узнал про "Скуп"
тогда же, когда и вы.
Они запрограммировали Андромеду.
Миссия "Скупа" состояла
в поиске нового биооружия в космосе,
- а здесь его должны были разработать.
- Какая мерзость, Стоун!
Пустые слова. У нас нет доказательств.
- Карта!
- Не будьте идиотом!
Карта просто показывает, на что
Андромеда способна в руках врага.
Врага? Мы сами это устроили.
Возможно, но сейчас
не время устраивать протесты.
Очередной гигантский
скачок вперед для человечества.
Если бы я только могла вам верить.
Верите вы мне или нет,
главное сейчас - найти противоядие.
Так что давайте работать, Чарли.
Проверьте культивированные организмы
на биологический потенциал.
Хорошо, проверю на крысе,
которой сделали вскрытие.
- Я хочу герметизировать капсулу.
- Осторожно.
Андромеда изменилась.
И ее действие может быть совсем другим.
Я попробую сделать снимок
мутировавшей формы.
4.30 УТРА
Фотолаборатория Красной карте.
Исключительный доступ
для 649-А, 1500...
Подтвердите.
Это может быть ключом
к победе над Андромедой.
Что? Уморить его голодом?
Нет, но не кормите его, пока я не скажу.
Заражение.
ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ ПЕРСОНАЛА
В зале аутопсии сорвана пломба.
В зале аутопсии сорвана пломба.
Принимаются чрезвычайные меры.
- Что случилось?
- Распространение инфекции. Аутопсия.
- Он жив?
- Я должен был быть с ним! Даттон!
Это бесполезно. Дверь заблокирована.
Доктор Холл!
Ей плохо.
Рут, вы...
Она заразилась!
100 миллиграммов фенобарбитала
в шприце, срочно!
Опасности нет. Она не заразна.
Опасности нет!
...1-5 П. П. А. и И. Т. А.
Второй перерыв отменяется.
Переносится на неопределенное время
в связи с запуском
аварийной программы Е.
Давайте.
Давайте. Она вам ничего не сделает.
Разве она не была с доктором Даттоном?
Нет, это эпилепсия. Сделайте ей укол.
Она придет в себя.
Умница. Спасибо.
Мне страшно. Господи, мне страшно.
Все будет хорошо, Чарли.
К вам поступает чистый кислород.
Нам известно, что Андромеда
недолюбливает кислород.
- Он жив.
- Где вы были?
- У Ливитт был приступ.
- Что?
АУДИО - ВКЛ
Эпилепсия. Ее вызвала красная лампа
с тремя миганиями в секунду.
Какого черта она нас не предупредила?
Ее бы не приняла
ни одна серьезная лаборатория.
Страховка, предрассудки и прочая фигня.
Родом из средневековья.
Удивительно, что он еще жив.
Прошло три минуты.
Он на чистом кислороде. Не знаю,
сколько это поможет ему продержаться.
Мы проверяем кое-какие идеи, Чарли.
Спросите своих армейских приятелей.
У них-то куча идей.
Попытайтесь сохранять спокойствие.
Что произошло?
Видимо, там сломалась пломба.
То же самое случилось
в лунной лаборатории.
Поэтому здесь мы использовали
поликроновые прокладки.
Ну, хотя бы остальная часть комплекса
в безопасности.
Бедняга.
Смотрите, как он дышит.
Ему жутко страшно.
Кислород должен его успокоить,
расслабить дыхание.
Нет, нам нужно, чтобы он дышал часто.
В Пидмонте Джексон
принимал "Стерно". "Стерно", ацидоз.
Ацидоз, учащенное дыхание.
- Что вы творите?
- Отключите кислород. Дайте воздух.
- Ребенок-то в норме.
- Все время плачет. Задыхается.
- Дыхание? Не может быть так просто!
- Нет, все не так просто.
Даттон, я думаю,
что учащенное дыхание помогает.
Не пускает вирус в легкие так глубоко,
чтобы достичь кровеносных сосудов.
Я отключу чистый кислород,
и вы начнете вдыхать воздух
так быстро, как только сможете.
Нет! Нет. Я проводил здесь испытания.
Воздух наполнен Андромедой.
На себе ставьте опыты, черт вас дери!
- Мы не будем, Чарли. Успокойтесь.
- Я знаю, что скоро умру.
Я уверен, что это связано с дыханием
и химическим составом крови.
Доктор Холл.
Доктор Холл, можно покормить малыша?
Он постоянно плачет.
Так и надо. Пусть плачет.
Сделайте еще один анализ крови.
И покажите мне показатели Ph.
Хорошо, доктор!
Из-за постоянного плача
и выдыхания углекислого газа
у ребенка должно не хватать кислоты.
У старика ровно наоборот, а у малыша
кровь щелочная. Слишком много щелочи.
Какая от этого польза Даттону?
Карен, что с анализом крови?
Сейчас выведу на вашу панель.
Шикарная у вас больничка!
КОД ОБЪЕКТА - МЛАДЕНЕЦ
НОВЫЙ КОД - МАНУЭЛЬ
ДИАГНОЗ: АЛКАЛОЗ
Как вы и думали.
У старика и у младенца
результаты противоположные.
- Один из них должен был умереть.
- Но не умер.
Должна быть какая-то связь!
Они оба выжили в Пидмонте,
дыша одним воздухом.
У одного кровь слишком щелочная,
а у другого слишком... Кислотная.
Да. Да!
Даттон, я отключаю кислород.
Дышите часто и тяжело.
Нет, Джереми! Не дайте ему
отключить меня от кислорода!
- Нет! Воздух в помещении кишит...
- Воздух не имеет значения.
Главное - кровь. Вот он, ответ.
Мне нужно 30 секунд,
чтобы запустить программу роста.
За 30 секунд он может умереть.
К тому же Ливитт проверила
все программы роста.
Она могла что-то упустить.
Эпилептики порой отключаются.
Я хочу понять, как состав крови
влияет на рост Андромеды. Рh...
Черт.
ОШИБКА ПРИ ВВОДЕ
СТЕРЕТЬ - ПЕРЕПРОГРАММИРОВАТЬ
Давайте вы.
Прекрасно.
Кривая идет резко вверх и резко вниз.
Это значит, что Андромеда выживает
только в очень узком диапазоне Ph.
В очень узком диапазоне.
Вне допустимого диапазона
роста не происходит.
Вообще, понимаете? Она уничтожается.
- Даттон, наши беды закончились.
- Посмотрите на свою панель.
Она растет в узком диапазоне Ph.
В очень узком диапазоне.
Если ваша кровь отклоняется от нормы,
если она слишком щелочна или кислотна,
Андромеда не выживет в вашем теле.
Так что дышите как можно чаще.
Вызовите у себя респираторный алкалоз.
Отлично, черт подери.
Это изменит состав крови.
Это происходит и с орущим малышом,
и со стариком на "Стерно".
Как вы себя чувствуете?
Хорошо.
Немного кружится голова, но хорошо.
Он не может вечно так дышать.
Он вырубится из-за гипервентиляции.
Надо дать ему что-нибудь,
чтобы повысить щелочность крови.
Отсюда не получится.
Чарли!
Клетка... В той комнате.
Прямо напротив вас.
Она жива!
Крыса под воздействием вируса
столько же, сколько и я.
Дольше. Я подверг ее воздействию
еще до того, как сорвалась пломба.
Вот именно. Андромеда мутировала
в незаразную форму.
Господи!
РАННЕЕ ДЕГЕНЕРАТИВНОЕ
ИЗМЕНЕНИЕ В ПРОКЛАДКЕ
Куда ведет эта прокладка?
В центральный узел.
Она связывает все лаборатории.
Прокладки распадаются.
Это Андромеда.
ЦЕЛОСТНОСТЬ ПРОКЛАДКИ НОЛЬ
УРОВЕНЬ 5 ЗАРАЖЕН
Следующий сектор. Там нет подстанции.
Уровень 5 изолирован.
Уровень 5 изолирован.
Принимаются чрезвычайные меры.
Если бомба взорвется,
будут тысячи мутаций.
Андромеда распространится повсюду.
И от нее никогда не избавятся.
Пять минут до самоликвидации.
А что с остальными уровнями?
Не знаю. Каждый сектор
блокируется при заражении, даже лифт.
Система защиты совершенна.
Она похоронит даже наши ошибки.
А что с центральным узлом?
- Он оснащен охранными устройствами.
- Какими?
Газовыми, лазерными...
Чтобы подопытные животные не сбежали.
Какие у меня там шансы?
Шансов не будет ни у кого,
если вы останетесь здесь.
- Как мне попасть в этот узел?
- Через этот служебный люк.
Давайте. Я буду вас направлять
из контрольного пункта.
Отсюда я не могу контролировать лазеры.
Карен, принесите мне скальпель.
4 минуты 30 секунд до самоликвидации.
Режьте! Режьте панель!
Карен, режьте!
Быстрее.
Док, вы же нас здесь не бросите, правда?
Лазеры нацелены низко,
с расчетом на мелких животных, Марк.
Вы пройдете,
если не попадет по спинному мозгу.
Четыре минуты до самоликвидации.
СБЕЖАЛО ЖИВОТНОЕ
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ УЗЕЛ
Сбоку от вас лестница.
Идите, пока не включился газ.
3 минуты 30 секунд до самоликвидации.
Это газ. Не останавливайтесь.
Датчики вас засекли. Двигайтесь.
Пригнитесь!
Продолжайте.
Пригнитесь!
Продолжайте.
Пригнитесь!
Три минуты до самоликвидации.
Нет, не открывается.
Уровень заражен.
Надо подняться на третий.
Поднимайтесь на третий!
2 минуты 45 секунд до самоликвидации.
В сторону! Лавируйте!
В вас целятся! Пригнитесь!
2 минуты 30 секунд до самоликвидации.
Не останавливайтесь! Вы справитесь.
2 минуты 15 секунд до самоликвидации.
Боритесь с воздействием!
Это преимущественно шок.
Вы потеряли время,
но все еще успеваете. Видите дверь?
2 минуты до самоликвидации.
1 минута 45 секунд
до самоликвидации.
1 минута 30 секунд
до самоликвидации.
- 1 минута...
- Вы в воздушном шлюзе.
- Поверните колесо.
- ...и 15 секунд...
Нет, не это! Рядом с дверью!
60 секунд до самоликвидации.
55 секунд до самоликвидации.
50 секунд до самоликвидации.
- Где она?
- До самоликвидации...
- 45 секунд.
- Ну же, где она?
Помогите мне!
40 секунд до самоликвидации.
35 секунд до самоликвидации.
30 секунд до самоликвидации.
25 секунд до самоликвидации.
20 секунд, 19, 18, 17,
16, 15, 14, 13, 12,
11, 10, 9...
Отмена самоликвидации.
Поздравляю.
Я так понимаю, бомба не...
Нет, не взорвалась.
Оставалось 8 секунд.
Даже приключением не назовешь.
Что происходит?
Суперколония отчалила.
Она плывет по Тихому океану
на юго-запад.
Вероятно, Андромеда
опять не смертельна.
По крайней мере, информации
о странных смертях не поступало.
Мы заказали адаптированный вариант
вашего противоядия, Марк.
Создание облаков.
Мы создаем облака над Андромедой
йодидом серебра.
Дождевые капли
перенесут организм через океан,
и щелочная реакция с морской водой
должна его убить.
Точно так же, как его останавливали
кислоты и щелочь в крови.
Вы уверены,
что эта история с облаками сработала?
Надеюсь, что да.
Все отчеты указывают на то,
что эксперимент прошел успешно.
Тогда мы можем быть уверены в том,
что ваш так называемый
биологический кризис позади.
В отношении Андромеды да.
Организм по-прежнему в "Пожаре",
и мы продолжаем его изучать.
Теперь мы точно знаем,
что во вселенной есть жизнь кроме нас.
Благодаря "Скупу".
Да.
Однако наши новые знания
не гарантируют, что не случится новый
так называемый биологический кризис.
И что же нам делать?
Вот именно, сенатор.
Что же нам делать?
ОТКЛЮЧИТЬ
ЗАВЕРШИТЬ ПРОГРАММУ - СТОП