Такое случается только с другими (1971 год). Фразы и цитаты из фильма

Ça n’arrive qu’aux autres (1971)

Все фразы и цитаты

Спокойно, не волнуйся.
С ними я обращаться умею.
Иди, иди.
Это птенец фазана.
А сколько ему?
Недели две.
ТАКОЕ СЛУЧАЕТСЯ ТОЛЬКО
С ДРУГИМИ
Это земляничный червь. Это вкусно.
Ешь давай.
Засыпает.
Он еще хочет.
Здорово мы с ним позабавились.
Сколько ему?
Не знаю. Месяц.
"Посвящается Мари"
Что происходит?
Надо было заплатить
за электричество.
Знаешь, ты при любом освещении
очень симпатичная.
Сделай мне дочку.
Ты не голоден?
Да.
По-моему, в послдний раз
я ел вчера.
В холодильнике пусто.
Надо что-нибудь приготовить.
Что?
Позвоним, принесут.
Телефон отключен.
Ты же знаешь хозяина. Он забыл,
что у нас нет денег на оплату.
Папа с мамой должны прийти.
Должны.
Когда-то, когда мне было 17,
моя подруга Мари-Лор
позвонила мне.
Ей было совсем плохо.
Она хотела покончить с собой.
Но у нее была я. И мы три дня
говорили о ее смерти.
Сначала я была убедительнее,
но она понемногу склоняла
меня к своим доводам.
Она объяснила мне,почему ее
жизнь никогда не устроится.
и почему с ней лучше покончить.
Очевидно,что мы маялись дурью,
хотя пили мы только чай.
Мы были в странном состоянии.
Она приняла "Фенобарбитал".
Как в самолете.
Она хотела,чтобы я протянула ей
руку помощи,и она смогла заснуть,
потому что мне сказали,если она
заснет,уже никогда не проснется.
А потом? Она заснула?
Да,после обеда,на середине
фразы.
И что ты сделала?
Ее любимый,который должен был
быть в Лондоне,внезапно вернулся.
Он ее спас.
Может,покрасить окна?
Чем тебя этот цвет не устраивает?
Можно покрасить в желтый.
- Что?
- Всегда будет солнечно.
И это солнце не даст нам спать.
Тогда черным.
Черное солнце. Хорошая мысль.
Солнце в стиле модерн.
Ты им не оставляешь шансов,
красишь все.
Да,так,так ничего не будет
видно.
И так уже было темно.
Они не хотят выходить,мадам.
Закрыли двери,повесили
занавески,окна,все.
Говорят,что никого не хотят
видеть.
В каком они настроении?
В нормальном.
Только что смеялись,шутили.
Но,откровенно говоря,мадам,
это ненормально.
Ни работать,ни выходить,
ничего.
Они говорят,хотят,чтобы их
оставили в покое.
В покое.
Они уже месяц как взаперти сидят.
А брат Катрин? Часто приходит?
Больше не приходит. Он уехал
за границу.
В Техас.
А питаются чем??
Перед отъездом я им набрала еды.
Я думаю,что их надо
оставить в покое.
Я знаю Марчелло.
Он парень умный,и если что
не так,она ему поможет.
Однажды мадам мне сказала,
что с них довольно.
Не настрекоталась еще?
кузнечик.
Мне надо было
родиться в деревне.
Знаешь,когда я был мальчиком,
сразу после завтрака я выходил
на улицу,
а жили мы у базы "Интера",
на отшибе,
и летом там постоянно
стрекотали цикады.
Не знаю,но мне кто-то сказал,
что цикада стрекочет весь день,
а вечером умирает.
И меня это всегда удивляло.
Как это можно петь целый день,
в ожидании смерти?
Я лично уверен,она вернется.
Знаешь почему?
Здесь столько всяких мелочей.
Посмотри в чемодан.
Обувь,
помада,зажигалка,
даже дверь осталась проткрытой.
Открытой?
Открытой. Она вернется,
вернется.
Почему ты говоришь,что она
не вернется?
Все кончено?
Она не вернется.
Он уверен,что она точно вернется.
А другой? Он знает,что она
не вернется?
Возможно,он говорит о себе.
Он никто.
По крайней мере,именно такое
впечатление у меня сложилось.
Она не вернется?
Нет,не вернется.
Нет,Катрин.
Это надо принять,как должное.
Она не вернется,да?
Ты уверен,что она не вернется?
Да.
Она не вернется?
Она не вернется?
Ей это идет больше всего.
Ей все идет.
Это правда. В саду,когда я
увидела ее вместе с другими,
она выглядела самой красивой.
Разумеется,на Ваше мнение
можно положиться.
Да Вы смеетесь надо мной?
не смеюсь.
Она действительно красавица.
Моя дочка.
Продолжим. Если бы Вы должны
были кому-то дать деньги,то кому?
Первому встречному на улице или
благотворительной организации?
Первому встречному.
Судя по Вашему ответу,Вы
такая же ненормальная,как я.
Так же неприемлимы для общества.
Им задавали такие вопросы?
Это единственный способ
избавиться от детей иностранцев.
Много детей,недостаточно школ.
Но это неправда.Не верю.
И думаете о частной школе?
А Вы поспать завтра не хотите?
До Отея.
Я еду на площадь Бастилии.
- Это и Вас касается.
- Я не таксист.
Я была счастлива. Хотела
заехать за своим парнем.
Я человек корректный,люблю,
когда меня подвозят дамы,
Но при условии,что они молчат.
Вас часто подвозят дамы?
Как минимум три раза в день.
Но Вы самая симпатичная.
Остановите у гостиницы,я докажу.
Извинись.
За что?
За все,что собираешься сделать.
Да. Прости. Прости.
Прости.
Прости.
Ты,мерзавец,уверен,
что заставил меня страдать?
Слушай,ты задаешь вопросы,на
которые есть ответы.И задаешь мне,
тому,кто хочет тебя соблазнить.
Да,но,мой милый итальянец,
сегодня соблазнять нужно не меня.
Тебе надо быстрее переодеться.
Потому что Корно,президент,
не любит,когда опаздывают.
Ты ничего не забыла.Меня прямо
трясет.Я только что выяснил,
что моя жена совсем не дура.
Про подарок не забыл?
Мои часы.
Знаешь,я объездил весь
Сэнт-Оноре,часов не нашел.
В Париже часов найти негде?
Негде.
А Камилла?
Я с ней ванну принимала.
Когда она увидела мое платье,
просто обалдела.
Обалдела?
Когда будем богатыми,буду
надевать такие платья даже на рынок.
Слушай,ты меня пугаешь.Ты ведь
знаешь,максимум,что получишь,
приглашение на ужин.
Приглашение на ужин?
Корно не любит терять время.
Приглашение на ужин дорогого стоит.
Мне надо было побриться.
Ну,вот.
Само совершенство,смотри.
Мне надо в аптеку.
У меня закончились пеленки.
Камилла сегодня утром была такой
милой. Не хотела меня отпускать.
За руки меня хватала.
Она обаятельна.Да.Да.
Устроим ей первое Рождество
со снегом.
У Корно,кажется,шале в Клостере.
Эта Софи - настоящее справочное
бюро.Ох уж эти женщины.
- Я тебе нравлюсь? Сильно?
- Да.
Если бы не я,ты бы пребывал
в глубоком отчаянии.
Да.Был бы живым трупом,
женатым на другой.
Это похоже на правду.Ты вроде
не вешаешь мне лапшу на уши,
а то знаю я вас,макаронников.
Я пошла.
Увидишь,что будет.
Что случилось?Смотри,дорогой.
Нет,ничего.Две машины.
Я тебе говорила,дело в шляпе,
если позвонить Софи.
На кого мы будем похожи?
Софи моя подруга.Она не скажет.
Посмотрим.Позвонишь ей завтра.
Но что это?
Доченька,давай,доченька.
Погоди.
Спокойно.Подойди,посмотри,
папа. Он нас сейчас снимет.
Ты не умнее ее,но она хоть
выглядит моложе.
От твоих слов я старею на глазах.
Тебе это идет.
Идет,но пугает.
Не получается.
Идем баиньки.
Красавица моя итальяночка.
Первое Рождество со снегом.
Уже что-то.
Спокойной ночи.Ты не находишь,
что Софи сегодня сделала глупость?
Ой,мои бедра.
Все в порядке с твоими бедрами.
Вот сейчас и проверим.
Это,правда,было плохо.
Этот Корно не похож на идиота.
По крайней мере,не такой
ретроград,как я думал.
Ты не доверяешь французам.
Никому не доверяю.
А если бы он знал,что у нас
долг по квартплате за три месяца?
Его бы это не напугало.
Полоса черная,полоса белая.
Ему это знакомо.
Сам со дна выкарабкивался.
Ищу дело.Завтра должен его
с ним обсудить.
Уверен,что ты его не унес?
Я положил его сюда.Какая ты
неряха.Ты мою карьеру погубила.
Мне надо подумать о будущем.
А мне нет.
- Так и не нашел?
- Нет!
И все-таки это странно.
Не понимаю.
Ты такая легкомысленная.
Эти дела очень важны.
Я больше месяца над этим макетом
работал.Он мне нужен,как воздух.
Вот завтра я тебе его найду.
А сейчас я спать хочу.
Что делают эти вещи на месте,
которое отведено мне?
Это не я.Это домработница.
Но кто ей отдает распоряжения?
Я все время за тобой убираюсь.
Не будь таким жестоким.
2 часа ночи,а мне вставать в 7.
Завтра день Маргерит.Мне надо
приготовить бутылочку.Завтра.
- Завтра?
- Да,завтра.
Вот твое барахло.И зачем меня
изводить?Все расскажу Камилле.
Расскажу,какой ты внимательный.
Она тебе не поверит.Она в меня
влюбится,и это я ей расскажу,
какая ты безалаберная и идиотка.
Это не беспорядок.Это порядок,
который установила я сама.
У себя в голове,возможно.
Марчелло!
Марчелло! Марчелло!
Что такое?
Камилла, Камилла.
Этого не может быть.
Остановите.
Я больше не могу.
Мне надо ее увидеть.
Мне надо ее увидеть.
Мне надо ее увидеть!
Баста.
Баста!
Мне надо ее увидеть.
Она должна жить.Сделайте все.
Что вы сделали с моей дочерью?
Не делайте ей больно.
Я отец.Скажите мне правду!
У нее очень мало шансов.
Это правда?
Конечно правда.Успокойтесь.
Что они с ней делают?
Подключают к искусственному
дыханию.Оставайтесь здесь.
Они нам ее вернут,Марчелло,
слышишь? Они обещали.
Ты же понимаешь,это невозможно.
Я знала,что мы ее снова увидим.
Увидим ее глаза открытыми.
Мы ничего не знаем.
Подождем.
Марчелло,ты должен мне верить.
Прошу тебя.Ты должен мне верить.
Мы поставим ее на ноги.И она будет
улыбаться,как раньше,как вчера.
Как вчера.Как вчера.
Нет. Нет.
Нет.
Нет! Нет!
Это неправда!
Это неправда,неправда.
Нет.
Я не хочу.
Не хочу! Не хочу!
Не хочу!
Не хочу!
Она не пришла в сознание.Это
болезнь новорожденных,эмболия.
Она не может умереть раньше нас.
Это ненормально.Вы понимаете?
Дата рождения ребенка?
Камилла,это неправда!
Неправда!
Она же простудится.
Я принес одеяло.
Она напугается.
Где Марчелло?
Этого не может быть.
Я так не могу.
Это несправедливо.
Я так любила ее.
Катрин?
Марчелло спит?
Да.Он к снотворным не привык.
Еще таблетку примешь?
Не хочу спать.Потому что
придется просыпаться.
Давай,ложись сюда.
Свет оставлю,если хочешь.
Я от этого никогда не оправлюсь.
однажды ты будешь
вспоминать об этом спокойно.
Нет.
Никогда.
Ты не понимаешь.
Я приношу несчастья.
Ты не понимаешь,что говоришь.
Марчелло тебя любит.
Марчелло.
Он носит меня на руках,даже
не понимая,хватит ли у него силы.
Мы влюбились друг в друга
с первого взгляда,
чтобы не оставаться одним.
Он приехал за мной в иакую даль,
с такой любовью,такой жалостью.
Хотя я тогда еще не знала,
до чего я ненавижу жалость.
Он хочет,чтобы мы тут же
начали все сначала.
А я не могу.Так что,понимаешь,
вопреки себе и ему я знаю,
что все,что я могу,это помешать
Марчелло об этом забыть.
Ты нужна Марчелло.
Нет,это неправда,я нужна только
Камилле.Отвези меня к ней.
Не стоит этого делать.Сохрани
в памяти вчерашний вечер.
Вчера она взахлеб смеялась
в своей колыбели,
с которой я носилась,как
сумасшедшая.Вчера нам было хорошо.
Мы жили нормальной жизнью,
даже не осознавая того.
Поехали к ней,прошу тебя.
Говорю тебе,не стоит.
Но через два дня я уже не смогу,
понимаешь,не смогу ее увидеть.
Не смогу ее приласкать.
Ах,сволочи.
- Они сделали все,что могли.
- Знаю,даже вскрытие.
Не надо об этом думать.
Но я не могу по-другому.
Я знаю,что людям,которые меня
любят,это надоест.Это нормально.
Сейчас придется все время
притворяться,а у меня нет желания.
Наоборот,ты не понимаешь пока,
но потом узнаешь,
что на самом деле имеет значение.
- Но что имеет значение?
- Жизнь.
Настоящий хулиган.Чувствую,
еще попортит мне кровь.
Да,вид у него бойкий.
Нет,только посмотрите,
в каком он виде пришел.
Что с тобой снова стряслось?
Поплюй,я тебя почищу.Вам хотя бы
дочка неприятностей не доставляет.
Девочки опрятнее мальчиков.
Я еще мужу говорила во время
беременности,
так как он лягается,будет боксером.
А я просто обожала эти шевеления.
Когда ребенок в животе устраивался,
это всегда веселило папу.
А сколько ей?
9 с половиной месяцев.
Часто сюда приходите?
Каждый день.
Я задаю себе вопрос,какой бы она
была в возрасте Вашего сына.Ему 3?
Нет,4.Скоро 5. Сразу видно,
что Вы не в курсе.
А с улицы его просто не вытащить.
Она обожает трясти деревья
и пытается ловить листья,
маленькая плутовка.
Но все дети такие.Если бы я своего
без присмотра оставила,он бы их ел.
Жаль,что Вас вчера здесь не было.
Вы бы видели,как она
восхищенно смеется на солнце.
Я ее одела в желтое платье.
Приходите,если хотите.Я живу
напротив.Познакомитесь с Камиллой.
Да,охотно.Как только разберусь
со своим разбойником.
Тома,пошли,Тома,мы уходим!
А где твои грабельки?Потерял?
Только он такой растеряха.
Не напасешься на него.Хочешь,
познакомимся с маленькой девочкой?
С малышкой Камиллой?
А какой сегодня день?
Сегодня у нас четверг.
Четверг,Вы уверены?
Ну,да.Раз малыш не в саду.
Вот черт.Как раз сегодня
Камилла ночует у моей матери.
Какая досада.Очень жаль.
Я так хотела вам ее показать.
Но совершенно забыла,что
сегодня четверг.Какая я идиотка.
Ничего страшного.В другой раз.
Да,в другой раз.Приходите.
Помните,Вы мне обещали.
Я всегда прихожу именно сюда.
В общем,договорились.
Пока. До свидания,Тома.
Вы меня ждали?
Нет,нет.Столкнулся с Вашим
братом наверху.
Он Вас тоже искал и сейчас
вернется.
А симпатичные эти новые дома.
Мне эту квартиру мама нашла.
Заснуть получается?
Надо спать,Катрин.Надо спать
и есть,иначе удар хватит.
Я ем и сплю.
Непохоже.
Нет,я устала.
Послушайте,Катрин,я не
собираюсь кормить Вас байками.
Жестоко говорить Вам это,
но не надейтесь на время.
Оно не лечит.
Я и сама это знаю.
Я пришел сегодня утром,
как и обещал.
Итак,Вы с ним говорили?
Он сделал все,что в его силах.
Да он сам не верил в это,
я знаю,что не верил.
Было слишком поздно.
Неправда. Он лжет. Все лгут.
В жизни случается и не такое.
Вы называете это жизнью?
Надо предвидеть и такой исход.
Но такое невозможно предвидеть,
невозможно.
Вы скоро переезжаете?
Не знаю,меня это не интересует.
Я устала.
вам надо начать работать,
Катрин. И как можно быстрее.
не верю я в Вашу работу.
Я ничего не понимаю.
Все было так хорошо.Не понимаю.
последнее купе принесло нам
успех.Мы побьем все рекорды.
Вы правда так считаете?
Готов поспорить.
А начиналось все не так
здорово.Как дела у Марони?
Бедняга готов.
Конченый человек. Финиш.
Да.Это серьезная проблема
нашего времени.
Да,да. Хорошо.
До завтра. До свидания.
Я просто шут.
Мы все шуты.
Что ты делала?
Я говорила с доктором Филлером.
Он заходил,я же тебе говорила.
И?
Он поговорил с врачами
из больницы.
Они действительно
испробовали все.
ты обедала с матерью?
Да.
А потом провела два часа в саду,
где лгала одной хорошей женщине.
Странно,но это был самый яркий
эпизод моего дня.
А потом зашел Ксавье и подвез
меня сюда.
Да,ложь бывает во благо.
Много работал?
Я вынужден делать вид,
что мне все это интересно.
Ему это понравится.
Да,понравится.
Спал сегодня ночью?
Я простудился.
Сегодня же воскресенье.
Мы вместе.Все будет хорошо,
никуда не пойдем.
- Мы же обедаем с папой и мамой.
- У меня грипп.
Они не поверят.
Ты их убедишь.
Вы позвонили семье Марони.
Они уехали.Они вернутся...
Когда?
Через месяц.
Через год.
По вызываемому номеру абонент
больше не зарегестрирован.
Просим убедиться,что Вы верно
набрали номер.
По вызываемому номеру абонент
больше не зарегестрирован.Мы...
Марчелло.
Нет,Катрин.Нет,дорогая.
Нет,нет.Нет.
Мы не должны себя жалеть.
Это разрушит наши отношения.
И что же делать?
Жить для нее.Дышать для нее.
Смеяться для нее.
Жить,нужно жить.Нужно жить.
У тебя 38,не больше.
Ты с ума сошла.К сорока
подбирается,я же чувствую.
Злая ты.Вечно ты так.
Маргерит пошла за термометром.
А жилец со второго этажа врач,
если хочешь.
Не хочу врача.
Пить хочу.
Ты же видишь,жар.
Вижу.Хочешь,позвоню в офис?
Да,скажи,у меня температура,
под сорок,накинь градус.
На сегодня работа отменяется.
И для меня.
Это Маргерит?
Нет,у нее свои ключи.Что делать?
Я же болен,Катрин.Не хочу
никого видеть.
Жар из-за того,что произошло.
Не надо быть врачом,чтобы понять.
Когда хочешь,чтобы у тебя был
жар,начинаешь верить,что он есть.
И он у тебя,в самом деле,появится.
Мне это надоело.
Надоело.
Ты с ума сошел,нет.
Я тебе покажу,как все на деле.
Да я совсем так не думала.
Алло,Жаклин,передайте мне
Брюно,пожалуйста.
Здравствуй,все нормально?
У меня по-прежнему жар.
Мне надо отдохнуть.
Неделю,две,месяц.
Не знаю сколько,но знаю,
что мне надо остановиться.
Договорились? Привет.
Месяц на грипп.
Грипп - уважительная причина.
Но ты же многие годы мечтал
быть великим конструктором.
Великий конструктор,великий
человек,великие амбиции.
Великая глупость.
Если хочешь,вернемся в Турин.
Устроишься на другую работу.
Нет?Не рассчитывая на успех.
Катрин,
какой успех?
Давай расстанемся.Я причиняю
тебе боль и не могу остановиться.
Это у тебя получается лучше
всего.
Мне страшно.Мне хочется
убить и себя,и тебя.
Я знаю.Я же тебя знаю.
Если она на том свете,а я вижу
ее живой,значит,мертвые другие.
Дома становятся руинами,
люди превращаются в привидения.
Что это?Что же происходит?
Как будто смотришь старые
новости,нет?Почему они это делают?
У них есть цель.Они борются.
Меня пугают люди,
выступающие за насилие.
Насилие - это тоже жизнь.
Как и революция,
как и любовь.
Но я их уже не понимаю.
Мы спрятались и никому
не откроем.
Нас двое.Все спокойно.
В "Эр Франс" все разнесли.
Целого стекла не оставили..
Много их было?
Нет,мелкие группы.
Я открою окна?
Нет,спасибо,Маргерит,не стоит.
Это подарок от Вашей мамы
и сестры.И мед еще из Ланьи.
Они пришли,пока вы спали.
Это неправда.Они с ума сошли.
Ой,какой он милый.
Мсье нужен лоток.
Сходи за ним.
Ты не зметил?
Она бы пришла в восторг.
Она смеялась,когда видела
кота консьержки.
Ее личико буквально лучилось.
Никогда не видел такой милой.
Маленькая обаяшка.
Лучше было знать ее 9 месяцев,
чем не знать вообще.
18 месяцев.
Да,любимая,да,дорогая.
18 месяцев.
Бедное создание.
Добрый день,Маргерит.
Вам очень идет это платье.
Вы в нем настоящий воробушек.
Они наверху?
Да,у себя в спальне.
Как они?
А Вы как?Надо чаще выходить.
В кино выбираться,к семье.
- С парнями встречаться.
- Я встречаюсь.
Это худшее из того,что могло
с ней случиться.
А с тобой?
Я как в столбняке от горя,
если тебе это интересно.
К счастью,у нее те же чувства,
так что гармония полная.
Похоже на счастье.
вы часто о ней говорите?
Даже когда мы не говорим
о ней,она с нами.
Может,любовницу завести?
Мне достаточно твоей сестры.
Это совсем не то.
А мы как раз о тебе говорили.
Очень мило.
У него борода.А он не замечает.
Я ему то же самое говорила.
А может,и правда,пойти?
По девочкам?
В кино.
Неохота.
"Бал вампиров"
Солдат.Солдат?
Солдаты.
Они ищут.
Они останавливаются.
Гребут.
Ищут,где война.
"30 секунд над Токио"
Война,война,война...
Мост,мост.
"Мост через реку Квай"
Бурный поток.
Карлик,
маленькая обезьянка,
маленький мальчик.
Звонят?Звонят?
Что это?
"РЕбенок-дикарь"
Да,"Ребенок-дикарь".
Это просто.Послушай,Пьер...
Есть еще один,еще один.
Пес?
"Андалузский пес"?
Замечательно.
Кто я?
Мне наплевать,обними меня.
9! 8!
Нет,ты жульничал,жульничал.
Мои пальцы.
Мне немного...
Это уже начинает доставать.
Побыстрее. 5!
6! 4!
2! 5! 0!
0! 0!
Достали.
Ты выиграл.
Ты любишь машины?
Надо отвечать ни "да",ни "нет".
а это уже ответ.
Я тоже так могу.
По моему мнению...
Ладно,тогда ты мне отвечаешь.
Я тебе отвечаю.
А если я так сделаю?
Думаю,ты выйдешь.
Камера?
Она любит оперу.
Да,люблю.
Моя Камилла,девочка моя.
Как такое могло случиться?
Моя маленькая,хрупкая,нежная.
Марчелло,в тот день,когда
она уходила,я не знала об этом,
я,ее мать,это невозможно.
Надо забыть этот день.
И помнить ее.
Ее смех,ее обаяние,
9 месяцев счастья.
Я бы так хотела приласкать ее,
почувствовать ее хрупкое
тельце в своих руках.
Катрин,я люблю тебя.
Я хочу прикоснуться к ней.
Понимаешь,прикоснуться.
И почему в машине я не смогла
сделать искусственное дыхание?
Было уже поздно.
Я ухожу,да.Я им больше не нужна.
Вам подарили эту дурацкую шаль?
Это мадам мне дала.
Мсье хотел подарить мне телевизор.
они хотели отдать мне все.
Я сделала все,что смогла.
Я занималась всем,
но сейчас считаю,что раз все
кончено,
я им больше не нужна,и я ухожу.
Я открою.
Катрин,это Софи.
открой,ты мне нужна.
Катрин.Мне очень плохо,открой.
Поль меня бросил.
Слышишь?
Поль меня бросил.
Вы с ним что,поссорились?
Вчера вечером я нашла письмо
у него в кармане,написанное им,
готовое к отправке.
Какой подлец.
Я так ему верила.
Я всю ночь глаз не сомкнула.
А что это за идея рыться в
карманах у Поля?
И это все,что ты можешь сказать?
Но это как минимум непорядочно.
Ну,спасибо тебе.И ты еще
называешься моей подругой?
А если бы ты видела,что Поль
мучается от боли,поддержала?
Тобой бы овладела грусть,но еще
не отчаяние.А когда ты узнаешь,
что он бывает счастлив без тебя,
ты отказываешь ему в поддержке,
и,тем не менее,его любишь?
Тебе бы тоже было плохо.
Конечно.Я же не спорю.
Не хочешь взглянуть на письмо?
Выброси его.
Все равно я знаю его наизусть.
Он мой муж,и я его не отпущу.
Никто у меня его не отнимет.
Ты придумала себе мужа,который
тебе подходит,но ты его едва знаешь.
Но я хорошо его знаю.Они мне
дорого заплатят,поверь.Я его верну.
Я запрещу ему встречаться с ней.
Запрещу,разрешу,до чего вы
опустились.Он и слушать не станет.
Послушает,поверь.Я всегда
умела его вовремя остановить.
Остановить.Софи,ты ошибаешься.
Ты говоришь как полицейский.
Ты ничего не понимаешь.Ничего.
Даже не знаешь,что такое любовь.
Убирайся отсюда.
Я пришла к тебе за помощью.
Чем я тебе помогу?Поль живет,
и это главное.Представь себе!
Скажи себе это,что он жив,
жив,понимаешь?
Знаешь,почему у детей такие
большие глаза?
Нет,почему?
Потому что это единственная часть
лица,которая больше не изменится.
У которой окончательный вид.
Я об этом не задумывался.
Я тоже,но мне рассказали.
У всех детей большие глаза.
Все остальное меняется,
но только не глаза.
К тому же,когда смотришь
на фотографии детей,
их всегда можно узнать
по взгляду.Правда?
Да,да,это правда.
У нее всегда были бы такие глаза.
"Неизлечимо"
Это ничего не значит.
Да.
И невозможно.Я вычеркиваю.
И смерть.
Смерть? И смерть тоже.
Раньше я боялась смерти,
а сейчас страх исчез.
Камилла меня защищает.
Она ушла до меня.
До той,кто должен был всему
ее научить.
Я не смогла научить ее смерти.
Я не знала,что путь мне
укажет она.
В тот день и для тебя,и для
меня время остановилось.
Для остальных продолжилось,
а для нас - нет.
Наверное,поэтому мы чувствуем
себя такими одинокими.
Мы ни ушли,ни остались.
Мы видим Камиллу,а она нас
уже нет.
И это нас выводит из себя.
Не дергай так.
Но у меня не получается.
Нет,у меня не получается.
Привет.
Что,привет?
Ты очень любезен. Иногда
по утрам вставать страшно.
Нет,нет.
По утрам я всегда такой.
По утрам? А почему я решила,
что сейчас утро?
Потому что я проснулся.
Мы привыкли вставать по утрам,
хотя может сейчас за окном
вечер. Я не знаю.
Во сколько мы заснули?
Знаю,но все равно задаюсь
вопросом,почему я сказала утром?
И почему спросила,когда заснули?
Не помню. Не хочешь допить?
Хочу конечно.
Чем думаешь заняться сегодня?
Не знаю.
Может приберусь.
Не знаю.
Знаешь этот анекдот о рыбках
в этом сосуде,
как он там называется?
Сосуд-аквариум.
Да. Плевать.
Знаешь,одна спрашивает другую:
"Что ты делаешь в воскресенье?"
Смешно.
Смотри-ка. Ночь.
Вы предупредили,что уезжаете?
Не беспокойтесь.
Я здесь именно за этим,
представьте.
Так не одеваются,
когда потеряли ребенка.
Ты позвонила родителям по
поводу денег?
Давай сразу к ним.
Ты оставила на двери записку?
А что ты написала?
Что мы уехали в отпуск.
И правильно.
Пошли.
Черт.
Вообще-то я уже обедал.
Обедали? Может сыра?
Нет,спасибо.
Ты не слишком долго? Сгоришь.
Нет.
Можешь положить сюда.
Куда Вы ведете овец?
Сейчас в лес,затем к острову.
Туда?
Туда,потом туда.
Возьми немного хлеба.
Вы хлеба не хотите?
Нет,спасибо.
Что там,мотель?
Добрый день,у вас можно
перекусить?
У вас можно перекусить?
Сегодня с этим проблемы.У нас
свадьба.Очень много народа.
Но я сделаю все возможное.
Вы очень любезны.Спасибо.
Возьму твои вещи и поедим.
Знаешь,как сильно я тебя
люблю?
Это нормально.Я тебе расскажу
удивительную историю,вот увидишь.
А этот гитарист симпатичный.
Не хотите выпить за здоровье
молодых?
Если Вы пригласите меня танцевать.
Увы,мадам,я не умею танцевать.
Идемте. Я Вам покажу.
Можно?
Пожалуйста.
Дамы меняют кавалеров.
Веселей!
"Стучи,стучи,ручка.
Крутись,крутись,мельница.
Лети,лети,птичка.
Плыви,плыви,рыбка в речке."
Тебе нравится?
Повторяй за мной.Давай.
Извини. Привет.
Мы хотим сфотографироваться.
"Крутись,крутись,мельница.
Лети,лети...
Птичка.
Плыви,плыви,рыбка...
В речке."
Я хочу вас сфотографировать.
Встаньте поплотнее,чтобы
попасть в кадр.
Вы с нами,мадам?
Да.
Я сяду здесь.
Пожалуйста.
Да,в середину.
Не двигайтесь.Раз,два,три.
Вот. Большое вам спасибо.
Сколько ему лет?
Ему год.
Давай.
Рыбка.
Нет.
Как такое возможно?
Это, наверное, последний снимок,
сделанный этим фотоаппаратом.
Он оставался внутри.
"Спокойно,спокойно.
Она не умерла.
Она не заснула.
Она пробудилась от жизненных грез.
Шелли"
 

////////////////////////////