Война и люди. Часть 2: Любви и печали гор и рек (1971 год). Фразы и цитаты из фильма
Sensô to ningen II: Ai to kanashimi no sanga (1971)
Все фразы и цитаты
Сюжет первой части
Начало 1938 года. Материковый Китай.
Национально революционная армия
Нанкина под командованием Чан Кайши,
с целью разгромить военную клику,
возглавляемую Чжан Цзолинем,
в составе 400 тысяч солдат
направилась на север в сторону Пекина.
Тем временем в Маньчжурии,
с целью отстоять интересы, утвержденные
в японо-китайской и японо-русской войнах,
была расквартирована
японская квантунская армия.
Квантунская армия, следуя линии
кабинета министров Танака,
выжидала этого случая чтобы
отделить Маньчжурию и Монголию от Китая
и утвердить на их территории власть
японского правительства.
Новообразованный дзайбацу.
Салон семьи Годай.
Хозяин Годай Юскэ в связи с обострением
ситуации в Китае объяснил в присутствии
своего старшего сына Эйскэ и брата Кёскэ
дальнейший курс политики дзайбацу.
Кёскэ, уже побывавший в Маньчжурии,
установил тайные связи
с квантунской армией.
Сюнскэ, второй сын семьи Годай,
познакомился с Симэги Кохэй.
Старший брат Кохэя Такуро был
рабочим на предприятии семьи Годай,
но в результате массового задержания
активистов первого крыла 15 марта
он был посажен в тюрьму
Сюнскэ объединяется с Кохэем и бедным
художником Хаиямой,
всё сильнее понимая тяжёлое положение рабочих
и общественные проблемы,
происходящие вокруг.
Единственная в семье Годай, кто
понимает Сюнскэ - это его сестра Юкико.
Юкико влюбляется в молодого
импульсивного офицера, лейтенанта Цугэ.
В Маньчжурии квантунской армией
организуется убийство Чжан Цзоплиня
с целью начать активную
вооруженную оккупацию территории.
Постепенно в Маньчжурии
растёт антияпонское движение.
Кореец Дзё Зай Рин,
чью семью убили японские военные
за участие в движении Саминь
и Чё Зуйхо, буржуазная дочь представителя
провинциального комитета КПК в Маньчжурии Бай Юнсян,
испытывающая ярость к действиям
японских агрессоров,
присоединяются к антияпонскому движению.
Среди японцев тоже есть
критически настроенные люди.
Среди них - преподаватель Хаттори
и сотрудник предприятия Годай - Такахата.
По приказу полковника Сэйсиро и
подполковника Исивара 18 сентября 1931 года
квантунская армия подрывает поезд
в районе городов Мукден и Лютайго.
После этого началась атака
на войска Чжаи Сюэляна.
Это послужило началом Маньчжурского инцидента.
В ходе этой битвы
старший брат Кохэя Такуро освобождается из
тюрьмы и примыкает к войскам,
погибая на поле боя.
В 1932 году огонь войны переметнулся в Шанхай.
На шанхайском фронте
появляется капитан Цугэ Хисаёси.
Таким образом, множество людей
было вовлечено в свирепый вихрь войны.
1 марта 1932 года.
Декларация основания государства Маньчжоу-го.
Происходит свержение
императора династии Цин,
новое правительство
Маньчжоу-го возглавляет Пу И.
15 мая. В Японии происходит попытка переворота,
в ходе которой офицерами флота
застрелен премьер-министр Инукаи.
12 ноября.
Судья Одзаки из токийского окружного
суда арестован по политическим мотивам.
После этого повсеместно стали
происходить отставки судей.
30 января 1933 года.
В Германии утверждён
кабинет министров Гитлера.
24 февраля. Собрание Лиги Наций.
Там выносится резолюция
о непризнании Маньчжоу-го.
Япония выходит из Лиги Наций.
10 мая. Инцидент в Токийском университете.
Профессора Такигава удаляют
с должности за левые взгляды.
В знак протеста все преподаватели
юридического факультета подали в отставку.
11 июля.
Попытка государственного
переворота организацией "Симпэйтай".
25 декабря.
Репрессии в отношении центральных
кругов япопской компартии.
Арестовано 500 человек, в их
числе - Кэндзи Миямото.
1 марта 1934 года.
Пу И, возглавляющий правительство
Маньчжоу-го, провозглашён императором.
20 ноября.
Студенты военной академии квантунской армии
предпринимают попытку государственного переворота.
28 февраля 1935 года.
Доктор наук Тацукити Минобэ подвергается критике
в парламенте за свою работу "Доктрина императорского аппарата.
1935 год. Маньчжурия.
Окрестности города Дантоу.
Война и люди
Часть вторая
Стреляйте! Стреляйте!
Продвигаемся вперед! Скорее!
Антияпонская диверсионная группа.
Чан Мин Бук.
Антияпонская диверсионная группа.
Дзё Зай Рин.
Март. Токио.
Резиденция семьи Годай.
Брат Сюнскэ, господин Кохэй! Чай готов!
"Вторая дочь семьи Годай - Ёрико"
"Второй сын семьи Годай - Сюнскэ"
"Симэ Кохэй"
Кто это?
Её зовут Кудзи. Кудзи Ацуко.
Но сейчас у неё фамилия Кано.
Она красивая.
Но производит впечатление
несчастной женщины
Я хотел с тобой поговорить.
Почему ты не отправляешься учиться, хотя
семья Годай готова выделить деньги на обучение?
А хватит ли у вас для этого средств?
Да, так что подумай над этим.
Ты сможешь ходить в колу
прямо из этого дома.
Хотя я думаю, что в нынешних
школах никаких знаний нет.
Мы живём в такое время, когда доктору наук
Тацукити Минобэ с 30-и летним стажем
предъявляют иск в оскорблении
императора за исследование конституции.
Сейчас в школах всё ограничивается.
Но поступив в такую школу,
можно получить хоть какую-то гарантию.
Разве тебе не нужна эта самая гарантия?
Я благодарю за вашу любезность,
но не хочу доставлять неудобства вашей семье.
Я таки думал, что ты так скажешь.
Но из-за того, что начале предприятие
уволило твоего брата, он погиб в Маньчжурии.
Мы у тебя в долгу.
У тебя старомодный взгляд на вещи.
Сейчас я работаю днём,
а по вечерам хожу в школу.
Хотя я и не могу сказать, что мне легко
приходится в нынешнем положении.
Но пока я справляюсь, я буду
продолжать изо всех сил.
Я точно не знаю...
Но мне кажется, что ты идёшь
по тому же пути, что и твой покойный брат.
Но не надо поступать безрассудно,
подвергая свою жизнь опасности.
Мне пора.
Но я же принесла вам чай!
Куда ты торопишься?
Извините, мне надо
встретиться с другом.
- Я провожу вас до остановки.
- Не надо.
Я как раз хотела сходить
книгу купить. Подождите меня!
Кохэй.
То, о чём я тебе только что сказал -
это идея Ёрико.
Это Ёрико уговорила отца.
Пока.
Подождите!
Ну что?!
И Сано, и Набэяма, и Митамура-
все они признались, будучи важными
людьми в коммунистической партии.
Если даже они выдали улики,
зачем ты продолжаещь
скрывать информацию?!
Тебе же от этого одни проблемы
Эй. Поднимайся.
Поднимайся!
Я ничего не знаю. Так что мне нечего сказать.
"Хаияма Коити"
Ты не думаешь, что зазнался,
рисуя свои пролетарские картины?
А?
Обманул сопляка из дзайбацу,
продал ему картину за 100 йен?
Что? Всё ещё прикидываешься
что ничего не знаешь?
Да нам об этом рассказал
один из сыновей семьи Годай!
Я ведь не навязая ему картину,
он сам её купил!
Что же в этом плохого?
Кому ты передал эти деньги?!
Никому. Я сам их потратит.
Ах ты урод!
В следующий раз я нарисую
картину для этой комнаты
Изображу на ней человека,
которого бьют и пинают.
И уродов, которые смеются.
С безразличным видом несущих службу
Хорошая картина получится!
Что ты такое говоришь?!
"Сиро Дзиннай"
- Ну что?
Как самочувствие?
Наглец!
Всё ещё прикидываешься
что ничего ее знаешь?!
Ублюдок!
Поднимайся!
Эй, Дзиннай!
Сколько ты зарабатываешь
на авторских гонорарах?
От кого ты получаешь деньги
на кампанию и кому их переправляешь?
Я просто помог одной женщине...
Идиот!
Неужели в твоей постели
оказалась порядочная женщина?
Ты ведь можешь позволить
себе только проституток снимать!
А что, снимать проституток незаконно?
Хватит валять дурака!
В общем слушай. Мне нужно
чтобы ты послушно отвечал на мои вопросы.
Иначе тебя так обработают,
что кровью мочиться будешь.
Знаешь, какой смертью
умер Такидзи Кобаяси?
Знаешь ведь?
А ведь выйдя на волю ты
сможешь стать общепризнанным писателем.
Мисого Наоки, Масао Кумэ,
Отокити Миками, Кёдзи Сираи...
они подняли фашистское
литераторское движение.
Такое наступило время.
Глава служанок семьи Годай - Отаки
Господин Сюнскэ, может, позвать их?
Мы с начальником управления
подготовили план встречи.
Что касается Хаиямы, то он,
к сожалению, болен.
Что-то серьёзное?
А? Да нет, не переживай.
А насчет встречи, мы её отложили.
Премного благодарны за ваши старания.
Это для господина Хаияма.
Не могли бы вы ему передать?
Да, конечно, передам.
Могу я его открыть?
Да.
Вставай!
Хаияма!
Вы в порядке, господин Сюнскэ?
Неужели Хаияму...
Не лезь не в своё дело!
Хаияма болеет. Понятно?
Итиро Кано
А?
Вы пришли ко мне?
Сегодня я ходил в полицейский участок.
Это ужасное место.
Это место, где людей ненавидят.
Выйдя из полицейского участка,
сразу решил встретиться с вами.
Должно быть, я вас очень удивил?
Да...
Но всё равно, у меня было чувство,
что вы меня когда-нибудь навестите.
Вы встречались с моим братом?
Нет... После того - ни разу.
Он ещё не женился.
Я не знаю, что думаете вы...
но он очень переживает из-за вас.
А я уже не переживаю из-за Эйскэ.
Благодаря вам, господин Сюнскэ.
Я до сих пор в деталях помню тот вечер,
когда Эйске рассказал мне
о расторжении помолвки.
Тогда вы сказали мне:
"Извините моего брата".
Вы тогда так утешили меня...
Когда мой брат был вашим женихом,
я думал: было бы здорово,
если бы вы поженились.
Но сейчас я думаю: хорошо,
что этого не произошло.
Я хочу чтобы вы были счастливы
Вы так молоды, но так благородны...
А я жалкая...
Маленькая словно
маковое зёрнышко и жалкая.
Сегодня вы навестили меня...
Придёте пи вы её?
Приду.
Когда угодно.
Может, в это воскресенье?
Нет, в воскресенье не получится...
В субботу утром муж отлучается
в путешествие до среды.
Поэтому не получится...
Главная токийская контора компании Годай
"Старший сын семьи Годай - Эйскэ"
Давайте перейдём сразу к делу.
Сколько таких листовок надо распечатать?
Сто тысяч.
Хорошо.
По 10 сэн за листовку.
Всего получается 100.
Вас не устраивает?
Что у вас за дела с
"Доктриной императорского аппарата"?
Так вот, с какой цепью вы пришли?
Ко мне сюда много приходят таких как вы,
из движения против доктрины Минобэ Тацукити.
Я пришёл сюда только
чтобы заключить договор.
А эта листовка что, простая провокация?
Да кто ты такой?
Годай Эйскэ.
Меня знают и в военных
кругах, и в правом крыле.
Вы наверное не слышали
о "Движении Сакимори"?
"Корпорация Годай
идёт против реставрации Сёва"
Мы уже не можем уклоняться
от проблемы доктрины императорского аппарата.
Мы должны заявить о нашей позиции.
Хозяин семьи Годай- Юскэ Годай
Какое отношение имеет исследование
конституции к политике компании?
Это тенденция нынешнего общества.
Если идти против неё,
это может быть чревато.
С одной стороны
"Фракция императорского пути",
с другой - "Фракция контроля"...
Пока не понятно, кто из них захватит власть.
Но это точно разрастётся до масштабов армии.
Что "Фракция императорского пути",
что "Фракция контроля"...
Там состоят старые плуты-генералы,
использующие молодежь.
Им главное набрать
побольше людей в свою партию.
Они преследуют цель устранить
советников, сановников, дзайбадучи чиновников,
и создать военный кабинет министров.
Но смогут ли они разработать
для этого должную программу?
Они подобны ребёнку, который
из любопытства разбирает часы и помает их.
Собрать обратно он их не может.
Потому что он просто любопытный ребенок.
В результате ему приходится
нести их к часовщику. Вот в чём проблема.
А когда ребёнок играется
с политическими реформами, это гораздо страннее.
Они не понимают что творят.
Игры хотя бы развивают у детей интеллект.
А их планы только утопят страну в крови.
Они могут выдвигать какие угодно
лозунги про императора или про государство,
но какой смысл, если они не знают, как
управлять корпорацией под названием "страна"?
: Отец.
Срочное письмо из Маньчжурии от дяди.
Отец, я поддерживаю ваше решение.
Но сможет ли брат в одиночку
управлять компанией Годай?
У меня есть своё видение развития компании.
Мицуи и Мицубиси переключились на нужды армии.
Не пора ли уже и нам взять новый курс?
На армию? Или на Маньчжурию?
Оба варианта.
Скоро я отправлюсь в Маньчжурию.
Что касается твоего предложения
его я нахожу стоящим.
Юкико.
Ты тоже не зазнавайся.
Отправляйся в Маньчжурию вместе с отцом.
Согласно последним сведениям,
капитан Цугэ сейчас в Маньчжурии.
В органах особого назначения квантунской армии.
Поскольку капитан Цугэ...
выполняет особое задание,
он не будет отправлять тебе письма.
Бесполезно ждать их от него.
В поездке в Маньчжурию
я никак ие заинтересована.
Вы всё-таки пришли!
Почему вы не пришли вчера?
Я же сказала, что в субботу...
Нет... Зачем я вас впустила?
Я же сказала вам не приходить.
Вы должны забыть обо мне и прекратить всё это...
Вы мне так сломаете кости...
Давайте присядем.
Давайте пока просто поговорим?
Может, вы хотите поесть?
Или сходить куда-нибудь?
Нет. Останемся здесь.
Вы сказали своей семье, что поли сюда?
Нет.
Так они не знают, куда вы ушли?
Может, я позвоню?
Чтобы сказать, что в ваш дом пробрался преступник?
Ну зачем же вы так говорите...
Сколько вам ложек сахару?
Одну? Две?
Пожалуйста.
О чём вы задумались?
Нельзя.
Кудзи...
Так нельзя, господин Сюнскэ.
Почему?
Женщины моего возраста ни на что
не годятся для таких молодых как вы.
Разница в возрасте не играет никакой роли!
У вас впереди большое будущее.
Я его только испорчу.
Вы отказываетесь от связи со мной
потому что считаете меня совсем ребенком?
Не думайте так!
Я - грязная женщина.
Ведя жизнь, в которой не осталось
ни одного осколка любви...
я загрязнила и тело, и сердце.
Даже если ваше сердце и грязное,
в мире нет чистых людей!
Все грязны ещё сильнее!
Господин Сюнскэ, спасибо за ваши снова.
Я совершила глупость.
Поняв, что ошиблась, послушавшись вашего брата,
я стала с таким презрением относиться к себе.
Какая же я дура...
Почти не задумываясь, выла замуж...
И стало просто невыносимо.
Ялиль хотела выйти замуж
и вести обычную жизнь...
Мне пора.
Господин Сюнскэ!
Вы не можете быть честны сама с собой!
Постоянно подавляете собственные чувства
и говорите противоречивые вещи!
По такой же причине и вышли за господина Кано.
И сейчас, раскаиваясь и увядая,
во что вы превратитесь?
Что ты сказал Ацуко?
А что-то случилось?
Нет, не в этом дело.
Но она так расстроена после разговора с тобой.
Госпожа Кудзи тебе что-то сказала?
Её фамилия уже не Кудзи, а Кано.
Сказала. Что уже не сможет с тобой встречаться.
Ну раз не хочет встречаться, то и не надо.
Верно.
И тебе с ней тоже лучше не встречаться.
Она не из тех кто любит устраивать представления.
Ей пора уже жить, согласуясь с собственной волей.
А что насчёт тебя, сестра?
Почему не отправляешься в Маньчжурию?
Почему не отправляешься
к Цугэ, которого так любишь?
Ты очень любишь его, он очень любит тебя.
Неужели тебе всё равно, если всё это потерпит крах?
Ты говоришь правильные вещи.
Но это не всё о чём я беспокоюсь.
Если мой любимый мужчина
рискует жизнью, совершая благородное депо,
то я не хочу, чтобы моя любовь
ещё больше усложняла его положение.
Но если бы сейчас Цугэ рисковая
жизнью не ради высокого долга,
а лишь по собственной прихоти,
я бы бросила всё и отправилась к нему.
Маньчжурия, Сыпин
Особая военная миссия.
Капитан Цугэ
Проведён эксперимент
с удушающим газом фосген.
Время употребления - 5 минут.
Подопытный умер от пневмонии.
Проведен эксперимент с цианистой кислотой.
Эксперимент с ударом тока.
Сейчас примерно 1000 вольт.
Следующий удар будет 5000 вольт.
Эксперименты проводятся над
теми, кто приговорён к смерти?
0ни все - плененные коммунистические
бандиты, ведущие антияпонскую деятельность.
Благодарю.
Что насчёт бактериологических
испытаний в Хайинга?
Скоро мы проведем испытания,
по возможности выберем
большой полигон площадью 600 кв. метров.
Недалеко от Харбина,
вашего нового места службы, знаете?
О подробностях я не осведомлён.
Если вас не затруднит, я бы хотел узнать...
Бактериологические опыты в Хайинга
и нынешние опыты доктора Исии...
Имеют пи они прямое отношение к военным действиям?
То есть?
Нам не хватает силы вооружения.
Смогут пи эти опыты возместить нехватку ресурсов?
Я думаю, надо обратить внимание на эти вопросы.
- Бактериологические опыты...
- Это не ваше дело.
Я понимаю, что вы имеете в виду
Но проведение экспериментов
уже установлено начальством.
Держите своё мнение при себе.
Вас понял.
2 мая 1935 года. 0диннадцать вечера.
Японская гостиница в Тяньцзине.
Убийство журналиста Хун Пу,
главы прояпонской газеты "Государственная Власть"
Через несколько часов...
3 мая. Четыре часа утра.
Убийство журналиста Бай Юхвана,
главы прояпонской газеты "Чжэньбао"
В императорской армии к убийству двух человек на территории
японского осстельмента относились как к важной проблеме.
После того, как китайские войска вторглись на территорию Маньчжурии,
"Коси Годай Сигита Комадзиро
Начальник штаба японской Гарнизонной армии потребовал
увольнения с поста губернатора Хэбэя генерала Юй Сюэчжуна.
Квантунская армия выдвинула Гоминьдану
требования покинуть территорию Хэбэя.
10 июля председатель комитета
по военным делам Хэбэй Хэ Инцинь
заключил соглашение с начальником
штаба Квантунской армии Ёсидзиро Умэдзу.
Оно получило название "Соглашение Ху-Умэдзу".
Тяньцзиньская армия
расчистила себе путь в Хэбэе,
и сейчас и в области Чахар начали
организовывать квантунскую армию.
"Прогоним китайские войска Чахара".
"Саико Отори"
"Будем строить японские самолёты".
Начальник специальной миссии
Доихара делает нелепые заявления.
Зачем же конфликтовать?
Но наверное солдат должен
конфликтовать чтобы продвигаться.
Продвигается начальство.
"Глава компании Годай -Кёскэ Годай"
После начала войны увеличилось
количество тех, кто хочет получать информацию.
А ведь в Тяньзине и Пекине
процветает движение за автономию.
Всё идёт по плану
Ну...
Не знаю.
Выпьем зато, чтобы знать.
Убийство главы прояпонской газеты...
Его ведь заказал господин Сигита?
Он или не он, нам скажет этот человек.
Он только что прибыл из
Харбина, из места где был Сигита.
"Райта Осио"
Расскажите мне...
Кто с китайской стороны задействован в плане по
созданию прояпонского автономного правительства на севере Китая
и второго Маньчжоу-го?
У Пэйфу? Сун Чжуэюань?
Или может Ван Кэминь?
Люди такого высокого уровня
там пока не задействоваиы.
Так кто же тогда?
Ну...
Расскажете мне ваши соображения
Господин Годай, прошу вас.
Насчёт чего?
Снижение налоговых пошлин после
заключения перемирия Тангу
создало лазейку во внешней торговле Китая.
Если на севере Китая удастся
создать автономное правительство,
тайную торговлю можно будет
сделать законной и расширить.
В точку?
Райта.
Новости от Сигиты расскажешь завтра.
А сейчас можешь возвращаться.
"Бай Юнсян"
Отряды Ким Ир Сена-это
корейские партизаны?
Военные лагеря Ким Ир Сена
располагаются от Нананя и Шандуня
до Ванцина и Хуньчуня и ведут
активную деятельность.
Я знаю, что Фэн Чжанхай тоже ведёт
сопротивление, но где он сейчас?
На реке Сухуацзян.
Я считаю, что сейчас партизанам
следует залечь на дно.
И пока что запасаться
провизией и боеприпасами.
Первый отряд Ян Цзиньюя
демонстрирует отличный пример этого.
Шухер!
А, господин Осио.
Болтаешь ты слишком беззаботно.
Все вы китаёзы такие.
Неужели ты бандитский шпион?
Если бы я доложил в кэмиэйтай, тебя бы расстреляли.
Что будем делать? А?
Если хочешь донести - доноси.
Куни-тян так о тебе беспокоится.
Куни-тян переживает из-за тебя,
хотя ты не достойный человек.
Ты приносишь людям только вред.
А ведь даже собаки любят людей.
А ну стой!
- Мерзкий шпион!
- Господин Бай!
Куни-тян! Ты в порядке?
"Куни Умэтани"
Господин Райта, перестаньте!
Да это же настоящий подлец!
Я смотрю, вы с этим китаёзой
уже лучшими друзьями стали?
Да, господин Бай и вправду мой лучший друг!
А вы чего вылупились?
А ну работать! Работать!
Господин Райта, почему вы
испытываете к людям лишь неприязнь?
Почему не подружитесь с ним?
В чём дел о?
Бай Юнсян - шпион коммунистических бандитов.
Как это ты так быстро разузнал?
Подслушал разговор на складе.
Он разговаривал с одним из коммунистов
и сказал, что партизанам надо залечь на дно.
Осио.
Нельзя вот так вот с ходу
называть человека шпионом.
"Масанори Такахата"
Ведь этого человека приговорят к
смертной казни. А вдруг ты ошибаешься?
Ну и пусть приговаривают,
китаёзу этого.
Хватит так называть китайцев.
Потом обо всём расскажешь
поподробнее, а мы пока заняты.
Начальник. Я выпью стакан в качестве вознаграждения.
шпион он или нет, а в кэмпэйтай я доложу.
Через некоторое время они придут сюда.
Потому что я недавно с ними связался.
Начальник!
Это нехорошо...
Что бы я сейчас ни рассказал
кэмиэйтай, они не поверят.
Если кэмиэйтай придет сюда в поисках
коммунистических преступников, это будет провал.
Надо что-то предпринять.
То, что Бай связан маньчжурским
комитетом КПК, уже давно известно.
Я умею определять практическую
ценность информации и продавать её.
Вместо того, чтобы допускать утечку
здешней информации,
иногда я намеренно сливаю часть информации
и подтверждаю сведения
относительно коммунистических бандитов.
Однако я более не вижу причины
прикрывать Бая.
Вы уверены, начальник?
Можете ли вы обвинить человека в страшном
преступлении, не имея весомых доказательств?
Вы же понимаете, как жёстко поступит
с ним кэмпэйтай, если его схватят.
Вы готовы просто так обречь его на смертную казнь?
Ты слишком много болтаешь.
Райта.
Иди проследи за Баем.
Почему вы позволили сдать Бая?
Ведь слоган Маньчжоу-го - это
"Единство пяти народов"!
Райта. Тебя вызывает начальник.
Скорее отправляйся к нему.
Пока что не объявляйся дома.
Спрячься где-нибудь.
Если не поторопишься, через
полчаса тебя уже убьют.
Это всё что я могу тебе рассказать.
Понятно.
Если я скроюсь, у вас не будет
проблем, господин Такахата?
По крайней мере, меня точно
не убьют. А теперь скорее иди.
Большое спасибо.
Это нефритовое кольцо, которое передала мама,
приехав из Шаньдуня, чтобы выйти за отца.
Пожалуйста, передайте его Куни-тян.
Мы ещё встретимся...
Бай. Не умирай зря.
Кто тут Такахата?
Ты?
Проследуйте с нами!
Такахаты здесь нет.
Он только что выехал
в командировку в Итун.
А вы кто?
Годай Кёскэ.
Возглавляющий маньчжурский
филиал корпорации Годай.
Что случилось?
Давайте лучше я пройду с вами.
Эй. Ты ведь тоже
отправляешься в командировку.
Она будет долгой, так что
начни приготовления уже сейчас.
Извините за мою безманерность.
Прошу за мной.
Начальник тебя спас.
Покаты будешь в отъезде, он
попробует договориться с кэмпэйтай.
Нет.
Просто он как-то придумал как
использовать моё спасение ради своей выгоды.
Такой он человек.
Харбин
По поступившей информации, военное снаряжение отправят
через 2-3 дня со складов на советско-маньчжурской границе.
Вы знаете, какое это военное снаряжение?
"Рань Энь эн"
Главным образом винтовки,
"Иванов"
и очень много строительных материалов.
Он - из японской военной миссии.
Предупрежу - будьте крайне осторожны.
Желаю вам благополучных успехов.
Полицейский отряд Готё Танимуры и я
ещё не вернулся?
Срочное дело. Нужно объявить
приказ, пусть приходят поскорее!
Передайте сержанту второй
роты Гото.
Всем внимание.
Появилась информация по каналам
незаконного сбыта опиума с центром в Харбине.
Сейчас я объясню детали перехвата.
На востоке улицы "Китайская'
и китайского квартала "Падзян",
а также на юге улицы "Чичихарской"
и на севере "Чингальской"...
Ничего подозрительного
обнаружено не было.
Тот, кто взорвали склад с боеприпасами,
обязательно попытаются бежать в Китай.
Не дайте никому сбежать!
Есть!
Эй! Там повозка!
Стоять!
Чего? Тут женщина.
Куда направляетесь?
Здравствуйте, офицер.
"Чжао Жуйфан"
Я задержалась у подполковника
Ояма, играя в маджоиг.
Извините, что так запозднилась.
Ладно. Проезжайте.
Спасибо.
Спасибо.
Благодаря карте складских
помещений, которую ты предоставила,
нам удалось успешно совершить операцию.
А как ваша рука? Вы в порядке?
Не переживай на этот счёт.
Жуйфан, пригнись!
Стоять!
Стоять, или я буду стрелять!
Прошу, угощайтесь.
Мукден, будучи самым большим промышленным
городом в Маньчжурии, быстро развивается.
Похоже, квантунской армии очень не правится
идея развития больших дзайбацу в Маньчжурии.
Капитал здешних предприятий
больше, чем японских, в частности, моего...
Вы скромничаете.
Нет-нет. Я говорю правду.
Сейчас подходящее время для заключения
сотрудничества ради общего развития.
Что бы ни говорили военные,
я буду развивать здесь дзайбацу.
Компании, которые воспользовались центральным
банком Маньчжоу-го..."Чжао Яньнянь"
Мицуи и Минубиси понесли издержки
в одну треть - 2 миллиона йен.
Но если браться за дело серьёзно,
думаю, потребуется год-два.
К тому же, учитывая нынешнюю ситуацию
в обществе, учреждать большие дзайбацу не следует.
И всё же собираетесь, господин Годай?
Какой глупый вопрос!
Вы ведь уже его учредили.
Я хочу попросить помощи и сотрудничества
у здешних предпринимателей.
Я знаю, вы очень разбираетесь в торговом деле.
У меня есть капитал для развития
технологий и установки оборудования.
Давайте выпьем за строительство общества,
где пять наций процветают под одним девизом.
Я деловой человек.
Я, конечно, не отрицаю
политические слоганы,
но не думаю, что они являются
основой торговых отношений.
В таком случае, что же вы хотите у меня попросить?
Рудник, которым я располагаю?
Да.
А... А вот это проблема.
Это сотрудник больше
не сотрудничает с японцами.
Это лишь для отвода внимания армии.
Экономическое сотрудничество между
Японией и Маньчжурией - основа политика Маньчжоу-го.
"Сосуществование и сопроцветание
Японии и Маньчжурии ",
"Экономическое сотрудничество между
Японией и Маньчжурией"...
Это ведь тоже было
слоганами Маньчжоу-го.
Давайте выпьем за здоровье господина Годай.
Брат. Встреча прошла нормально.
Если поколотить этого старого
прохвоста, вся его заносчивость пропадёт.
Нужно только выждать подходящий
момент, и этот рудник реквизирует армия.
Луче прекратить это дело.
Если в это вмешаются военные,
ничего путного не получится.
Это всё равно что задушить
курицу, несущие золотые яйца.
Возможно, тебе стоит пересмотреть
свои убеждения, братец?
Сейчас не лучшее время
чтобы ненавидеть военных.
Простите, дайте мне прикурить.
Товара, который вы ищите, уже здесь нет.
Ночью... Поздно ночью.
Товар доставили но адресу,
написанному на этой бумажке.
Почему вы даёте это мне?
Люди, которые занимаются этой торговлей,
имеют неверное видение исторического процесса.
Сама история движет опиумом.
А опиум, в свою очередь, верит историю.
Японцы на собственном опыте
убедились в этом в Маньчжурии.
Спасибо.
"Юки Тогоси"
Эй, вы что делаете? Эй!
Вы из специального отдела?
Уходите, вы повредите репутации заведения!
Сюда агенты пришли!
Капитан Цугэ, я прав?
Позвольте представиться.
Я - Сигита из корпорации Годай.
Из корпорации Годай?
Наверное, вы очень воодушевившись, изобличив
военного чиновника в тайной торговле опиумом.
Но вам лучше бросить заниматься этими глупостями.
Может, обсудим это?
А, капитан?
Поговорим в отделении кэмпэйтай, господин Сигита.
Что вы делаете? Там ваша комната!
Что вы делаете? Ничего там нет!
- Перестаньте!
- Не мешай!
Что вы делаете? Ничего тут нет!
- Перестаньте! Не ищите там ничего!
- Заткнись!
Вы что, думаете, что мы занимаемся
торговлей запрещёнными товарами?
Думаете, что армейские и правительственные
шишки позволят нам этим заниматься?
Странная логика.
Как раз армия в содействии с
правительством и выла на ваш след.
После допроса Сигиты
и той женщины это сразу станет ясно.
Эй. Входи.
Только что меня отпустили кэмпэйтай.
Я же вам говорил, чтобы вы
не занимались этими глупостями, капитан.
В Маньчжурии на одном чувстве
справедливости далеко не пойдёшь.
Простой солдат как ты,
не имеющий достаточно опыта,
даже вообразить не может, какое
положение занимает торговля опиумом в Маньчжурии.
Маньчжурский инцидент ставил формальной
целью построение Маньчжурского государства.
Но какую цель мы определим
для Маньчжурии в дальнейшем?
Одной из задач является защита Японии через
сдерживание СССР, на севере граничащего с Маньчжурией.
Советский союз стремительно
усиливает свою мощь.
Штаб квантунской армии разрабатывает
план военных действий против СССР,
и я не сомневаюсь в их
способностях, но есть одно "но".
Вот что.
Что делать с деньгами?
Япония занимается национальной обороной
Маньчжурии и охраной общественного спокойствия,
и все расходы на это полностью
ложатся на плечи Маньчжоу-го.
Совершенно верно.
И тем не менее.
Есть ли у новообразованной
Маньчжоу-го такие деньги?
По-вашему, эту сумму
компенсирует торговля опиумом?
Прошлый годовой доход Маньчжоу-го
составил 64 миллиона йен.
Пятую часть этого дохода
составили доходы от торговли опиумом.
Но это доходы от монопольной торговли,
а не от частных подпольных продаж, не так ли?
А знаете, кто меня сдал?
Хотите скажу?
Русский Иванов.
Преступник. Сотрудник советской разведки.
Вот такие шпионы как Иванов
и пытаются помешать нашей торговле.
Вы бы и сами не отказались от денег,
которые бы могли вдоволь использовать.
Чистый или грязный - деньги
не имеют отношения к этим категориям.
Куда вы положили на хранение
конфискованный товар?
Не могу сказать.
Вас приняли в семью Годай,
а вы выпи из неё.
Я думал, что вы всё поймете,
когда я объясню ситуацию.
Сейчас я подвергаю сомнению методы
используемые корпорацией Годай.
Вот как...
Я думая, что раз мы с вами
знакомы, вы откликнитесь на мою просьбу,
однако вы и не попытались
понять то, о чём я говорил.
Я бы не хотел мешать вашей успешной
карьере, но, похоже, ничего не поделаешь.
Эй, пошевеливайся!
Алло. Кэмпэйтай!
Позовите начальника.
Это Цугэ из спецотдела.
Капитан Цугэ вернулся в Токио.
"Секретарь -Хиромити Такэй"
Вы с ним уже встречались?
Похоже, вы об этом не знали.
Странно... Он начал работать
в генеральном штабе месяц назад.
А какое отношение это имеет ко мне?
Алло?
Госпожа Юкико, вас к телефону.
- Кто?
- Господин Цугэ.
Скажи что меня нет.
Так и передать?
- Алло...
- Подожди!
Юкико слушает.
Это Цугэ.
Давно не разговаривали.
Из-за работы в особой миссии
не было возможности с тобой связаться.
Поэтому так давно не звонил.
Я уже завершил службу в миссии,
и хотел спросить, может встретимся?
Наверное сегодня ты занята?
Если сегодня не можешь, можно и завтра.
Я занята, так что у меня
нет времени на встречу.
Может на следующей неделе...
Как насчёт 12 числа?
12 числа в 12 часов. Буду ждать
тебя в вестибюле Императорского Отеля.
Заткнитесь!
Чего вы вечно хнычете?
Вы же даже не едите толком,
выпрашиваете еду у других.
А я, между прочим, заплатил
большие деньги вашим родителям!
"Подполковник Сабуро Айдзава"
Кризис сельского хозяйства привел
к неурожаю и обеднению людей.
Родители продают своих
дочерей, а дети плачут от голода.
12 августа 1935 года.
Токийское военное министерство.
"Заведующий отделом военных операций
генерального штаба - полковник Каидзи Исихара"
"Начальник управления военными делами
генерал-майор Нагата Тэцудзаи"
12 августа 1935 года
начальник управления военными делами
генерал-майор Нагата Тэцудзаи
был зверски убит подполковником Сабуро Айдзава.
В то время генерал-майор Нагата
был руководителем так
называемой "Фракции контроля",
а подполковник Айдзава был
сторонником идей "Фракции императорского пути".
Этот случай получил название
"Инцидент с Айдзавой".
- Алло. Юкико слушает. Кто это?
- Цугэ.
Господин Цугэ,
я как раз собираюсь.
Вы уже в отеле? Мы ведь
договорились в 12 часов.
Извини, но у меня не получится прийти.
Причину...
я сейчас сказать не могу.
Думаю, завтра тоже не получится,
может, после завтра или через
два дня выкроете время?
Я очень хочу встретиться.
Господин Цугэ. Мне кажется,
вы кое в чём заблуждаетесь.
Вы считаете, что женщина
может ждать бесконечно?
Извините.
Значит, Айдзава...
Лидера "Императорского пути" Масаки Дзиндзабуро
уволили с поста главного инспектора боевой подготовки.
но указанию руководителя
"Фракции контроля" Нагаты Тэцудзаи?
Да.
Нагату ненавидели молодые офицеры
из "Императорского пути".
Господин, к вам посетитель.
Какие действия предпринимают эти офицеры сейчас?
Среди них есть и те, кто
считает себя последователями Айдзавы,
но сейчас в своих взглядах
они в основном равняются
на таких авторов как
Кита Икки и Нисида Дай.
Понял. Что-нибудь придумаю.
Ну, до связи.
Хоть ты и обещала,
я не ожидал что ты и вправду придешь.
Не будь такой зажатой. Присаживайся.
Я ж тебе не совсем чужой человек.
Сейчас я разговаривал со знакомым
человеком из правого крыла.
У меня много разных источников,
но насколько мне известно,
дело твоего мужа ещё на плаву?
Сколько ему требуется?
Я не знаю всех деталей, но...
Нужно минимум 300 тысяч,
чтобы депо не пропало.
А всё-таки, интересно получается.
Почему муж посылает свою жену
решать денежные вопросы?
Но похоже, у тебя по этому поводу возражений нет?
Надо признать, выйдя замуж
ты изрядно похорошела.
Я даже испытываю сожаление.
Спасибо большое.
Чего тебе?
Я и подумать не мог, что вы
придёте к моему брату.
Вы всё не так поняли. Это...
Я всё знаю.
Я слышал как вчера брат звонил вам.
Думай что говоришь, Сюнскэ!
Сейчас не место для этого.
Какую плату он требует за свою помощь?
Позор? Унижение? Или...
Сюнскэ. Что ты тут устроил?
Мало того, что будучи студентом
втюрился в замужнюю женщину,
так ещё и преследуешь людей
как бродячая собака.
Не оскверняй фамилию семьи Годай!
- Кто это?
- Я!
Возвращайтесь.
Откройте пожалуйста!
Извините за то, что я наговорил.
Пожалуйста, откройте дверь!
Я не собираюсь ни прощать вас,
ни держать на вас злобу.
Откройте!
Вы уже высказались.
Достаточно оскорблений на сегодня...
Даже если вы не откроете,
я найду способ попасть внутрь.
Что же мне с вами делать...
Что же...
Жаль. Я думал что Сюнскэ дома.
У вас к нему какое-то дело?
Я хотел одолжить у него книги.
Можете подняться наверх и взять их.
Господин Сюнскэ таки сказал мне -
что если придёт господин Кохэй,
он может спокойно подняться в его комнату.
Благодарю.
Господин Кохэй.
Проследуйте в мою комнату.
Что это за книги?
Я нашла их в книжном шкафу Сюнскэ.
Я подумала, что это ваши книги и спрятала их.
Ты никому не говорила об этом?
Конечно не говорила.
Вы подумали, что я могла
как-то вас скомпрометировать?
Почему вы попросили об этом Сюнскэ, а не меня?
Потому что это не для твоего понимания, Ёрико.
Луче держись подальше от всего этого.
Ты не видела эти книги
и ничего не слышала о них.
Договорились?
Я сделаю для вас всё
что угодно, господин Кохэй.
Не говори так.
Ты ещё ничего не понимаешь.
Потому что я... буржуазная девушка?
Нет.
В моём съёмном жилье опасно,
вот я и дал их Сюнскэ на хранение.
Но сейчас эта опасность пропала.
Пойми.
Сейчас Япония ведёт жестокую
борьбу в яростной войне.
По этой причине власти репрессируют
тех, кто критически относится к этой войне.
Они пытаются подавить
эти настроения на корню.
Вот какое сейчас время.
Чтобы ты лучше в этом разобралась,
когда-нибудь я расскажу поподробнее.
Обязательно!
Я хочу побольше узнать о вас!
Декабрь 1935 года
Отступаем!
Отступайте!
Я ими займусь. Пошли!
Вам нельзя медлить.
Люди продолжают
умирать от холода и голода.
Боевой и охранный отряды
разделятся и спустятся с горы.
0стальные перейдут в другое место.
Нам нужно двигаться как можно скорее.
С каждым днём у нас остаётся
всё меньше сип чтобы передвигаться.
В этой освобождённой красной деревне
есть и девочки, и старики.
Их силы для передвижения уже
гораздо меньше чем у японских войск.
Что, если противник настигнет нас в пути?
Обстановка обостряется.
Но давайте не рисковать.
Мы захватим провизию, и...
Чушь!
Вместо того чтобы сражаться с японцами,
ты предлагаешь сидеть здесь
и ждать, пока придёт бог смерти?
Я поражаюсь, что в командном
составе есть такие трусы как ты!
Выбирай выражения.
Попробуй проявить уважение
к своим единомышленникам.
Я прибыл сюда но указанию
маньчжурского комитета КПК.
И не для того, чтобы я
выслушивать твои оскорбления.
Отряд, надо решать.
Остаться здесь,
или спуститься с горы
и найти новое место для лагеря.
Но предупреждаю.
Если вы послушаетесь Бай Юнсяна,
остальные всё равно уйдут.
Это нелепо!
Замолчи!
Мы не собираемся сотрудничать с трусами.
Перестаньте.
Давайте скорее решим этот вопрос.
Кто согласен с
предложением Дзё Зай Рина?
А кто против?
Командир! У нас дезертиры
Что?!
Ах ты ублюдок!
Перестань!
Отойди!
Не надо! Не надо!
Ты дал им убежать.
А если они выдадут нас врагу?
Не надо! Подумай о том, что ты делаешь!
Вы предатели!
Вас следует пристрелить!
Я не считаю, что за побег надо убивать.
Но если ты хочешь убить этого
ребёнка и его родителей, убей и меня.
Хорошо. Я застрелю тебя.
Я не позволю.
Самая большая польза для врага -
это междоусобица среди нас!
Я понял, почему вы настроены
против моего мнения.
Потому что я кореец.
Ничего подобного.
Мы ведь союзники.
Вот только я делаю в два раза
больше опасной работы чем вы
Почему же вы настроены против меня?
Потому что я кореец.
Почему вы выступаете против
наказания предателей вроде Бай Юнсяна?
Потому что он китаец.
Ну стреляй, кореец.
Раз ты так хочешь кичиться
своим национальным самосознанием.
Стреляй в меня.
Мин Бук. Хоть ты-то понимаешь меня?
Если хочешь стрелять - стреляй.
Но я хочу чтобы прежде вы
кое-что выслушали.
Северо-восточная антияпонская
коалиционная армия
издало письменную прокламацию, обращённую
ко всем организациям, находящимся на территории Китая.
Япония уже4 года
мародёрствует на северо-востоке.
За эти 4 года четыре миллиона наших соотечественников
на северо-востоке перенесли муки умирающей страны.
Японцы сжигают дотла дома, насилуют
женщин, устраивают массовые аресты и бойни.
колы закрываются. Нет слов,
чтобы описать страдания гибнущей страны
4 года мы продолжаем кровавую
войну, перенося лишения,
отправляя войска за границу
для участия в антияпонском движении.
Однако ещё не один
солдат не вступил в бой.
Собратья! Мы китайцы.
Нас нельзя сокрушить.
Мы все - китайцы, и следуем одним путём,
в независимости от места прописки.
Надо забыть старые противоречия
и распри, и ради китайского народа...
прекратить междоусобные войны...
и, вместе направив ружья в
сторону внешнего врага...
Прекрати!
Пока ты тут болтаешь,
мы отправимся дальше.
Мы спустимся с горы и направимся
в сторону плоскогорья Чанбайань.
Войска Ким Ир Сена объединяются
с антияпонскими партизанскими отрядами.
Там корейцы сражаются
сообща с корейцами.
Перестань, Дзё Зай Рин.
Таких авантюрных националистов как ты,
не примут в отряд Ким Ир Сена.
Карательный отряд!
Они собираются атаковать базу.
Давай возвращаться.
Иначе всех наших перебьют.
Слишком поздно.
Мы уже разминулись.
И ты собираешься бросить своих?
Эй! Куда ты?
Я не хочу становиться предателем.
Не делай глупостей.
Нельзя привлекать внимание.
Отвлечём их. Устроим
демонстративную схватку.
Чтобы они погнались за нами.
Ты уверен?
За мной!
Скорее!
Мин Бук! Не теряй сознание!
Спасайся...
Не умирай...
Врач обязательно тебя вылечит.
Мин Бук! Не умирай...
Мин Бук.
Ответь мне.
Мни Бук!
Мин Бук...
Я не должен был допустить чтобы тебя убили...
Эти твари убили тебя...
Прости.
Пускай я умру с голоду,
но я больше не отпущу тебя.
Твоя родина там...
И ты, и я...
Добрались до этого места
из далекой Кореи.
Мы всегда были вместе.
Вместе спали и вместе просыпались.
Ели одну еду
и вместе воевали.
Почему же умерла только ты
В следующем году на этом
месте вырастут цветы
В следующем году я приду
сюда посмотреть на них.
Пусть здесь вырастут розовые цветы.
Сейчас везде снег, куда не посмотри...
всё кажется одинаковым.
Но когда я увижу розовые цветы...
я пойму, что в этом месте находишься ты.
Пусть здесь вырастут розовые цветы.
Антракт
26 февраля 1936 года
Раннее утро
Второй взвод, вперёд!
Резиденция премьер-министра
Парадный вход
Установить оружие сюда!
Развернуться по правому флангу.
Боковой вход
26 февраля 1936 года.
В этот день отстаивание создание военного правительства
под покровительством императора офицеры из фракции
Императорского пути "Личный секретарь Мацуо Дэндзо"
восстали под лозунгом
"Реставрация Сёвы, реконструкция государства".
1400 унтер-офицеров и солдат из 1 и 3 полка отряда пехоты и 3 полка
пехотного отряда гвардии "Главный камергер адмирал Кантаро Судзуки"
стали совершать нападения на политиков,
действовавших в интересах премьера Кэйскэ Окада.
Атаковав офис газеты "Асахи Симбун", они
заняли окрестности резиденции премьер-министра.
Были убиты: министр-хранитель печати Макото Сайто,
министр финансов Корэкиё Такахаси,
"Корэкиё Такахаси"
главный инспектор боевой подготовки
Дзётаро Ватанабэ,
Получивший тяжёлое ранение
обер-камергер Кантаро Судзуки
чудом выжил.
Эта операция получила название "Инцидент 2-2-6".
Погибшие: Макото Сайто,
Корэкиё Такахаси, Дзётаро Ватанабэ.
Получившие серьезные ранения: Кантаро Судзуки
Мятежные войска убили
высшего сановника и министров,
желая при помощи военной силы
устроить революцию и захватить впасть.
Многие военные - выходцы из
бедных семей крестьянских рабочих.
Поэтому без денежной помощи
крестьянским рабочим
нельзя создать сильную армию.
И что начальство будет делать с этой армией?
В конечном счёте они отправят этих
крестьян в самое пекло войны
Твой брат погиб на войне
и вернулся в погребальной урне.
Военачальники, начавшие войну,
не бывали под перекрёстным огнём,
не спали в грязи, но с триумфом
возвращаются домой с орденами и наградами.
А корпорация Годай нажилась на этой войне.
Кохэй. После школы я думаю
отправится в Маньчжурию.
Зачем?
Чтобы быть подальше от Ацуко?
Не только для этого.
Мне уже осточертело образование,
зажатое в рамках системы.
Мне кажется, жить в Токио, работая
на корпорацию, ничем не отличается от этого.
Что, если отделившись от корпорации
и попробовав работать в Маньчжурии,
я обнаружу у себя новые способности?
Ты слишком самонадеян. Роскошь - это горечь.
Но я скажу вот что.
Жить в одиночку, ни у кого не прося помощи-
так не сладко, что даже вообразить нельзя.
аги войны звучат всё ближе.
Я буду продолжать полагаться сам на себя.
И я буду изо всех сил стараться здесь, в Японии.
Да здравствует Император!
Да здравствует реставрация Сёва!
Да здравствует Император!
12 июля того же года были
Расстреляны 15 зачинщиков Инцидента 2-2-6.
Синьцзин
Раз договаривались о иене
в 30 сэнов, то заплатите 30 сэнов.
Не думаю, что рикша стал бы обманывать.
Зачем его бить, если считаете,
что цена слишком большая?
Как ты смеешь мне перечить?
Кто ты вообще такой?
Зачем ты поддерживаешь этого китаёзу?
Кого ты назвал китаёзой?!
Неужели из-за нескольких
монет стоит поднимать такой ум?
Заплатите хотя бы 20 сэнов.
Не нужно ему ничего платить!
Вы считаете, что не нужно платить
только потому, что он маньчжур?
Или у вас нет с собой 20 сэнов?
Что значит нет? Да ты хоть
знаешь, кто я такой?!
Ладно.
Кстати говоря, как тебя зовут?
Ты несёшь за это ответственность,
раз посмел разинуть рот. Назови имя.
Меня зовут Годай Сюнскэ.
Годай Сюнскэ...
Как-нибудь увидимся.
У японцев нет права
кого-либо упрекать!
Куни-тян!
Почему ты босиком?
Я наконец-то купила эти
туфли на карманные деньги.
Здорово, Куни-тян.
Ты же, бросив компанию,
устроилась в школу телеграфисток?
Вам папа рассказал?
Да.
Ты же так простудишься.
Этот извозчик вас даже не поблагодарил.
Да и не должен был.
Я ведь такой же японец.
Вот и нет, вы совсем не похожи на того японца!
Ну, вообще - да.
В Маньчжурии японцы
сильно задирают нос.
К тому же Япония воюет с Китаем.
А разве в Шанхае войну
начали не китайские войска?
Так сказали школьный учитель и отец.
Я такие думаю.
Сейчас японское правительство
пляшет под дудку армейских кругов.
Оно обязательно будет втянуто в войну.
штабной офицер квантунской армии,
главный инженер-механик во Внутренней Монголии
Подполковник Рюкити Танака
Аэропорт Синьцзяна
Второй начальник штаба квантунской армии,
подполковник Муто Акира
Господин Годай!
Я хотел узнать о планах
военной операции в Суйюане.
Без спроса я возложил расходы за неё.
Вы как всегда получаете
информацию из первых уст.
А это...
Я его знаю.
Бывший майор авиации квантунской армии, ныне
Начальник управления маньчжурской авиацией господин Каваида.
В Суйюаньской битве на вас возложили
обязанности командира воздушного отряда.
Всё-то вы знаете!
Квантунская армия отправляется?
Недавно в Синьцзин прибыл Дэ Ван, там его погладили
по головке, он вернулся в Монголию, и ему дали полномочия.
Для Внутренней Монголии такое недопустимо.
Как мне известно,
квантунская армия перешла границу
Маньчжоу-го и выдвинула войска в Суйюань
по приказу императора.
А значит, нужно
распространить этот приказ.
При всём том, не думаю что следует поручать квантунскую
армию маньчжурской под командованием Дэ Вана.
Чтобы регулировать борьбу тяньцзиньской
и квантунской армий за славу и сферы влияния,
я дал молчаливое согласие
на учреждение фабрики в Суйюане.
Однако если придется ещё и
финансировать войну, думаю, ничего не получится.
Если так и вправду произойдет,
могут быть очень серьезные последствия.
Квантунская армия получив спонсора
в виде правительства Цзичжоу,
после того как неожиданно
возросла внешняя торговля Цзижоу,
выкачивает деньги от
производственных доходов.
Новости прямиком от Годай из Маньчжурии?
Кёскэ настаивает на том,
чтобы была развернута суйюаньская боевая операция.
Но я против.
Почему у вас такая позиция?
Если и дальше будем простирать в Китае руки,
придется столкнуться с Америкой
и Англией, у которых есть интересы в Китае.
Ещё не поздно использовать с таким
трудом добытую Маньчжурию,
чтобы усиливать мощь нашей страны.
Разве не так?
Ноябрь 1936 года.
Квантунская армия осуществила
план по захвату Суйюаня.
В январе этого года,
поддерживаемый квантунской армией,
Дэ Ван направил армию Внутренней Монголии
на захват Хоногол-то.
"Нет войне с Китаем!
Руки прочь от Китая!"
Бежим!
Господин Синэги здесь?
Синэги? К сожалению, он уже
2 или 3 дня на работу не приходит.
Он заболел?
Не знаю.
Извините за беспокойство.
Эй, это же та девка, что недавно приходила!
Похоже, Кохэй её закадрил.
Подожди!
Ты хотела узнать о Синэги? Недавно
о нем приходили спрашивать оперативники.
Наконец-то ты пришла.
Я просто простудился.
Что вы собираетесь делать?
А что тут поделаешь?
Куда бы я ни сбежал, меня найдут.
Но как же так, господин Кохэй...
В газетах об этом не писали, но...
Неделю назад была облава на левое крыло.
Мне неприятно это признавать,
но сейчас я содрогаюсь от страха.
Наше антивоенное движение
ещё незрелое и слабое,
но в его преследовании они видят
охрану общественного спокойствия.
Раньше такая деятельность не была под запретом.
Либеральные идеи запрещают.
А война всё разрастается.
Скажите, что мне надо сделать.
Я сделаю что угодно!
Веди себя так, как будто тебе всё равно.
И забудь обо мне.
Так будет лучше всего.
Не знаю на сколько месяцев или лет,
но выговорите чтобы я до нашей следующей
встречи притворялась что мне всё равно?
Говорите, чтобы я вас забыла?
По правде говоря, у меня была мечта...
что когда-нибудь я женюсь на тебе.
Но мечта- это не более чем мечта.
Даже если я выйду из тюрьмы,
меня сразу отправят в армию.
На поле боя.
Я умру от пули или
останусь в военной тюрьме.
Нет, нет! Не говорите так!
Я не могу спасти вас...
Но я смогу ждать вас сколько угодно!
Не беспокойся обо мне.
Для меня страшнее всего -
причинять тебе беспокойства.
Возвращайся домой.
Как же тут можно не волноваться?
Давайте я попрошу
отца вам помочь?
Что ты такое говоришь? Перестань!
А что же тогда делать?
Брат говорил, что в полиции
совершают ужасные пытки.
Не беспокойся...
Нет, нет...
Давай я тебя провожу.
- Скорее давай!
- Не суетитесь!
Скорей, скорей, скорей!
"Кореец - Пак"
Эй, вы двое, не робейте давайте, держитесь.
Бери!
Эй. Рис.
Эй, народ! Кому горячей воды?
Кто хочет пить, говорите!
Ты с таким аппетитом ешь. А я здесь уже месяц,
и до сих пор не привык. "Ученик - Симадзу"
Я бы не сказал что вкусно.
Но надо же чем-то набить желудок.
Иначе не выжить.
А кто это был?
Пак, водитель грузовика.
Он столько раз попадал в тюрьму,
что ему доверили помогать персоналу.
Есть какие-то новости из мира?
В самом близком месте Япония
заключила договор с Германией.
Наконец правительство
объединилось с Гитлером.
А что там насчет беспорядков в Испании?
Германия и Италия отправили войска
на поддержку мятежной армии Франциско Франко.
Армия народного фронта
отчаянно обороняется в Мадриде.
И в Азии, и в Европе
огненная рука войны
простирается всё шире.
О чём вы там разговариваете?
Симадзу. Выходи на допрос.
Не беспокойся, оставь это мне.
У дачи.
Пошевеливайся!
Эй!
Очнись.
Допрос был настоящей битвой...
Если я не знаю ответа и не могу
назвать врага, они бьют не разбираясь.
Если таки дальше пойдёт, я могу сломаться.
Уже начинаю сдаваться...
У тебя жар!
Всё в порядке. Не переживай. Ложись спать.
Надзиратель! У Симадзу
очень высокая температура!
Дайте воду и полотенце!
Замолчи!
Это запрещено правилами.
- Начальник!
- Что?
Не будьте так категоричны.
Я тоже вас попрошу
Подождите до завтра.
Покажем его врачу
Тогда выпустите меня в туалет.
- Эй!
- Начальник!
Разрешите немного воды попить!
Спасибо...
"Да здравствует Япония без императорского строя.
Император должен быть свергнут!"
Хватит... Ложись спать.
Спасибо...
В плане о Маньчжурской совместной
разработке есть имя г-на Аюкава из Ниссан?
Армия и маньчжурское правительство
тоже хотят поручить ему депо.
Наверное, планам маньчжурской
железной дороги это противоречит.
Если Ниссан займётся развитие
тяжёлой промышленности в Маньчжурии...
Вероятно, до официального
заявления следует воспрепятствовать этому.
Возможно, это и сработает.
Нет, спасибо за предложение.
Ёрико пришла о чём -то меня
попросить, вот это редкость!
Что такое? Выкладывай.
Господина Кохэя арестовали.
Пожалуйста, выручите его.
Вот как...
Всё-таки Симэги очень решительный.
Я не знаю, за что именно его арестовали,
но думаю лучше пусть с ним
разбирается суд, как и положено.
Как вы можете так говорить, отец?
А если бы арестовали Сюнскэ,
вы бы говорили то же самое?
Вероятно.
Если Сюнскэ или Синэги нарушат
закон, я буду делать всё, что могу.
Но я не пойду против закона.
Я буду исходить из позиций
сохранения порядка в компании.
А Синэги, по-видимому,
исходил из позиций разрушения.
Ёрико, а почему ты хочешь спасти Синэги?
Он совсем одинок, несчастен,
в очень сложной ситуации.
Для мужчины сложная
ситуация - не предмет продажи.
Ты охвачена состраданием
в сипу своего юного возраста,
но нельзя всю жизнь нести
на себе это клеймо.
Мне уже 18 лет.
Я умею отвечать за поступки.
Господин Кохэй - гордый и добрый человек.
И вы ведь и сами это
отлично знаете, отец!
Садись.
По убеждениям леворадикальной молодежи,
революция совсем не близко,
и наша компания тоже стареет
не так уж и быстро.
Симэги был хорошим парнем,
но он сам избрал ошибочный путь,
и сам должен разобраться с последствиями.
Когда ты вступил в клуб читателей?
Я в него не вступал.
Может, чаю?
Если позволите.
Большое спасибо.
Когда ты вступил в клуб читателей?
Я в него не вступал!
Другие нам всё рассказали!
Здесь на тебя вся информация.
Ты читал Корэхито Курахару? А?
Читал.
- Хироси Нагата? Дзюн Тосака?
- Читал.
Похоже, ты читаешь только
не очень полезную литературу.
А что, запрещено читать книги,
находящиеся в свободной продажи?
Придурок!
Говори!
Откуда ты взял эти книги?
Я их не брал...
Кто твои сообщники?
Нет у меня сообщников...
Раз ты так говоришь...
А что насчёт монархии?
Только не говори, что и об этом не слышал.
Говори! Будешь молчать?
Говори!
Монархия не дала мне никаких благ!
Так ваша группа ведёт
деятельность против монархии?
Говори! Говори, урод!
- Не ведёт.
- Лжец!
- Убейте!
- Выкладывай!
- Говори!
- Убейте! Убейте!
Признавайся!
Смотри! Если не выложишь
на чистоту, с тобой будет так же!
Хватит с тебя на сегодня.
Возвращайся в камеру и подумай.
Будешь зазнаваться -
тебе же хуже.
Я не зазнаюсь и ничего не скрываю.
Я не вор какой-то, чтобы
меня так допрашивали!
Ах ты урод!
Вставай. Я отведу тебя до камеры.
Симадзу в больнице, так что
поухаживай пока за ним.
Если вы не признаетесь, вас убьют!
А ты хорошо держался?
Молодцом...
Как вы?
Пока что я держусь.
Кореец-коммунист для них
в два раза худший враг.
Коммунист плюс ещё
и выступающий за независимость Кореи.
Поэтому пытают вдвойне сильнее.
Но и у вас очень тяжелое положение.
Выйдя из тюрьмы, сразу в армию.
Как вести агрессивную войну,
имея классовую совесть?
А ну не болтать! Сколько
сейчас времени, по-вашему?!
"Если мне всё равно
придётся умереть,
я хочу умереть в Корее".
"У тебя есть семья?"
"Все погибли во время
великого землетрясения в Канто
от рук японской жандармерии ".
Я позволю тебе умереть, Пак.
Пока Корея не вернётся к тебе,
я не позволю им тебя убить
Синьцзин
штаб квантунской армии
Я не только заведую отделом
военных операций генерального штаба,
но и являюсь министром армии,
а также заместителем штабного генсека,
и потому вчера прилетел из Токио.
А по какому делу?
Согласно второму своду
принципов работы с северным Китаем,
на данный момент китайское правительство,
имея министерства в Хэбэе,
Чахаре, Хэйпиие, Бэйпине и Таньияне,
здесь будет вести антикоммунистическую
прояпоно-маньчжурскую политику.
Все оставшиеся силы
направляя на просоветскую стратегию.
Таковы основные соображения.
Раздоры во внутренней Монголии, устраиваемые квантунской армией,
"Начальник штаба контр-адмирал Сэйсиро Итагаки"
усиливают антияпонские настроения в Китае.
Это может привести к катастрофическим последствиям.
"Заместитель начальника штаба полковник Хитоси Имамура"
Провоцировать Китай, когда наша
оборона от Советского Союза ещё слаба,
является крайне нежелательным
по мнению центрального штаба.
Поэтому квантунская армия должна немедленно
прекратить беспорядки во Внутренней Монголии.
Это мнение обоих начальников.
Если это, как вы говорите,
мнение обоих начальников
это не обязательно значит, что вы
поддерживаете это решение, не так ли.
Что вы такое говорите?
Я же столько раз отправлял
от своего имени телеграммы,
в которых осуждал действия
во Внутренней Монголии.
Оба начальника чётко следуют
регулировкам центрального штаба,
потому и поспали меня сюда.
Я удивлен.
Господин Исихара во время
маньчжурского инцидента
вместе с контр-адмиралом Итадаки действовал
по своему усмотрению вопреки центральному штабу
Вы ведь были одним из
зачинщиков инцидента, не так ли?
То, что сделал господин Исихара
во время маньчжурского инцидента,
мы считаем образцом верного решения".
"Мы и не думали, что после нашей похвалы
вы сделаете что-то, за что вас придётся поругать".
Неужели офицер Муто и вправду так сказал?
И всё же, каково ваше личное
мнение о центральном штабе?
Моё мнение полностью
совпадает со мнением центра.
Нет-нет, неужели у вас
отсутствует самостоятельная позиция?
Нам необходимо наращивать
военную мощь, ведя боевые операции.
Господин Годай в Токио
согласен со мной.
Мой брат?
0н решительно заявил, что больше
не спедует простирать руки на Китай.
Брат это брат.
А у меня своё мнение.
Добрый вечер!
Господин Годай, вам пришло
письмо из Токио.
- Спасибо.
- Вот ключ.
Здравствуйте.
Вам что-то от меня надо?
Хорошая комната.
Похоже, что днём и
солнцем хорошо освещается.
От кого вы узнали что я здесь?
Пришлось постараться чтобы
найти это место.
Да и мой дом в Токио тоже
не так-то просто найти,
однако вам удалось его разыскать.
Господин Кано?
Именно. Муж Ацуко. Итиро Кано.
Ну как, приходят от Ацуко письма?
Не приходят.
Непорядок...
Как же можно не писать единственному
человеку на Земле, который тебя понимает?
Вы учите русский язык?
Я постоянно путешествую по разным местам,
но к своему стыду,
русский понимаю плохо.
Но то, что вы наведываетесь
в мой дом, я понимаю отлично.
С женщиной, которую я навещаю,
я знаком не как с Ацуко Кано.
А как с Ацуко Кудзи.
Что вы хотите этим сказать?
То, что вы тискали не жену Итиро Кано,
а женину но имени Ацуко,
не относящуюся к семье Кано?
Вот значит как вы
интерпретируете свои действия?
Вы презренный человек!
Как вы можете быть такого
низкого мнения о своей жене?
Вы только это хотели сказать?
Много чести с таким спокойствием
говорить о неверности своей жены
Похоже, мои слова вас сильно
задели, раз вы так разозлились.
А, чуть не забыл.
Я думаю пригласить Ацуко сюда.
Так как из-за работы я задержусь
на некоторое время прежде чем вернусь в Японию.
Я пока что думаю, куда её пригласить.
Пожалуй, здесь подходящее место.
Сегодня я собираюсь отоспать ей телеграмму.
0на не привыкла путешествовать, так что
думаю, прибудет сюда через неделю или дней 10.
Когда она прибудет,
я, возможно, буду в поездке Бэйпин.
Если меня здесь не окажется,
может быть, о ней позаботитесь вы
Если вы даёте на это
разрешение, то давайте так и поступим.
Такой человек как вы,
явно не подходит для Ацуко!
"Поскорее отправляйся на судне
в Далянь. Буду ждать на причале".
Телеграмма в стиле Сюнскэ.
Что будете делать?
Расскажите, что
действительно у вас на душе?
Когда страдающие люди
советуются с другим человеком,
они на самом деле не просят
совет, а делают вывод.
Когда вы решили попросить у меня совета,
вы знали, что я не буду вас
отговаривать отправиться в Далянь.
Ведь так?
Когда Сюнскэ придумал разные предлоги,
чтобы отделиться от корпорации
Годай и отправиться в Маньчжурию,
я предполагала, что
когда-нибудь настанет такой момент.
За эти 29 лет я ни разу...
не поступила так, как сама хотела.
Я всегда жила, лгавши сама себе.
Но хотя бы раз...
я хочу поступить так,
как считаю правильным.
До сегодняшнего дня
я сражалась сама с собой.
Должна ли я отправиться в Далянь?
Когда-то я была помолвлена с господином Эйскэ.
Из-за разницы в возрасте с Сюнскэ...
я вышла замуж за господина Кано.
Но хотя я и уговорила себя сделать это...
моё сердце уже было обращено в сторону Сюнскэ.
Госпожа Ацуко.
Знаете ли вы, что в Маньчжурии, как и в Японии,
супружеская измена считается преступлением?
Знаю.
Если об этом узнает ваш муж,
он сможет предъявить иск и вам,
как своей жене, и вашему любовнику
Далянь
Наконец-то вы
добрались до Маньчжурии!
На этот раз народ вон
с плакатами демонстрацию устроил!
Завидуют народу из деревни.
Здесь перед землевладельцами
угодничают как могут.
Не надо платить арендную плату за землю,
и больше не пытаются выжить,
грызя одну только редьку.
Здорово!
Наконец-то я прибыла сюда.
Большое спасибо.
Решайте.
Мне лучше остаться здесь или уйти?
Неужели вы сами не понимаете?
Я не более, чем обуза...
Уже поздно отказываться
от того, чтобы быть со мной.
Теперь вы в моих руках.
Я правда сожалею...
На пропитание у нас
всегда найдутся деньги.
Если будет не хватать жалованья рабочего,
буду преподавать,
работать переводчиком русского,
может ещё как-нибудь заработаю.
Я тоже буду чем-нибудь заниматься.
Не беспокойтесь об этом.
Вот только...
Что?
Думаю, я буду нести воинскую повинность.
Тогда мне будет до смерти тоскливо.
В любом случае, пока что
мы будем жить без забот.
Точно. Давайте поскорее
отправимся в Харбин.
Да.
- Всё взяли, ничего не забыла?
- Да.
Извините что задержалась.
- Алло.
- Ацуко. Это я.
Наконец-то я узнал отель,
в котором ты остановилась.
Кто это?
Вам лучше вернуться в Синьцзин.
Почему?
Кано идёт в этот отель.
Я попрошу у него расторгнуть брак.
Это займёт некоторое время.
Поэтому подождите...
- О чём вы
- О том, чтобы остались только мы вдвоём.
Я относилась к происходящему так увлечённо...
Но всё-таки так не получится...
Что бы ни случилось,
мы должны держаться стойко!
Я боюсь не последствий
обвинений в супружеской измене
или того что будут о нас
говорить другие люди?
Если мы будем жить
вместе в таких условиях,
это испортит всю вашу жизнь.
Глупости!
Этот человек не будет подавать в суд.
Вместо этого днём и ночью...
он будет подсылать к нам
враждебных людей.
1Из-за меня вам придется
вступать в драки с бандитами,
изнашивать нервы...
Я этого не смогу вынести.
Вместо этого я лучше
буду в доме у Кано,
где буду думать о вас, утешая себя...
Господин Годай. Если вы считаете, что
я соглашусь на расторжение брака с Ацуко,
то вы очень ошибаетесь.
Я ни за что не разведусь с Ацуко.
Пожалуйста, одолжи мне денег.
Сколько?
50тысяч йен.
Чтобы освободить женину
но фамилии Кано от её мужа?
Ты покинул столь нелюбимую
тобой корпорацию Годай,
а потом приходишь просить
деньги, апеллируя к кровным узам.
Что случилось с привычным Сюнскэ?
- Ты не думаешь, что это непристойно?
- Думаю.
Я вынужден отклонить твою просьбу.
Если бы т сказал мне, что
твоё торговое депо провалилось,
я бы помог тебе восстановить его.
Но я не могу давать деньги
на любовные интрижки.
Понял.
Подожди.
Возьми это.
Но с одним условием.
Отправляйся в Тяньзинь в качестве
одного из работников Годай.
Бэйнинь и Тяньнинь находятся
в центре провинции Хэбэй.
Разузнай, что там смогло сделать
автономное правительство Восточного Цзи.
Канэбо уже входит в
Шаихайгуань, Тоёбо - в Ташань,
Мицубиси - в Циньхуандао,
Тоё-санси - в Гуйе.
Японская корпорация на
территории Циндао и Шанхая
из-за антияпонских настроений
испытывает неприятности.
Автономное правительство Восточного Цзи
пытается навести общественный порядок.
В Тяньцзине встреться с
человеком но имени Такахата.
Вместе с ним найдите подходящий
участок для ткацкой фабрики.
Согласен?
Дайте ключ.
Ваша спутница попросила
передать вам это письмо.
Куда она пола?
Сказала, что на поезд,
который отправляется в 11:30.
Спасибо.
Всё же я решила следовать за
господином Кано, куда бы он ни отправился.
Я выбрала путь, который оградит
вас от ненависти ужасных людей.
Если бы вы пострадали из-за
меня, я бы не смогла этого вынести.
Я рада одному только тому,
что погибну одна, не подставляя вас.
Каждый день понемногу умирая,
находясь рядом с господином Кано,
я буду с тоской вспоминать о вас.
Ацуко, ты ошибаешься.
Я не позволю тебе убивать себя.
Ты прибыла в Далянь чтобы жить.
Я не позволю тебе вот так умереть...
Ты прибыла в Далянь чтобы жить!
Скоростной поезд на 11:30
Мукден - Синьцзин отправляется.
2 декабря военное правительство Внутренней
Монголии, руководимое квантунской армией,
в битве при Балянмяо
были обращены в бегство нанесшей
беспощадный ответный удар китайской армией.
Известие о победе китайских
войск вдохновило китайский народ,
всё громче стали
разноситься антияпонские лозунги.
Пригороды Сианя и Линьту
Прогоним японские войска из Суйюаня!
Прекратив внутренние конфликты!
Вместе дадим отпор Японии!
Будем сражаться против Японии,
воюющей против коммунистической армии!
В это время главный комиссар
по военным делам Гоминьдана Чан Кайши
выдвинулись в поход
из военной базы в Цзянси
и, достигнув севера Шэньси, объединились
с народно-освободительной армией Китая,
освободившей всю
территорию провинции Ганьсу.
Они остановились в местности Хуачингон
близ города Сиань в провинции Шэньси.
Сиань. штаб главнокомандующего
северо-восточной армии Чжан Сюэляна.
11 декабря, 10 часов вечера. Собрание
руководителей северо-восточной и северо-западной армий.
5 лет назад
после краха северо-востока,
суверенитет нашей страны
ослабевал изо дня в день,
а её территория значительно уменьшилась.
Это является серьёзным
бременем для нашего народа.
В это тяжёлое время наш председатель
комитета Чан Кайши "Чжан Сюэлян"
оказавшись в положении
несообразительного воина, окруженного врагами,
уже теряет поддержку народа.
Мы должны исправить ущерб,
нанесённый его политическим курсом.
"Командир 17 армии
Ян Хучэн"
12 декабря, рассвет
Мы должны представить Чану Кайши
требования, и вынудить его их выполнить.
"Капитан Сунь Мин Джу"
Все начальники военной
администрации Хэбэя согласились
с выдвижением ряда
требований Чану Кайши.
Перестроить нанкинское правительство,
разрешить деятельность всех партий и клик,
и сообща следовать
долгу по защите страны.
Далее - прекратить гражданскую войну.
Освободить всех
политических узников.
Снять запрет на народное
патриотическое движение.
Я - руководитель Китая!
"Чан Кайши"
Ваш самый главный командир!
Ваше превосходительство также
является и нашим военнопленным.
16 декабря
Аэропорт Сианя
Сианьский инцидент взбудоражил весь мир.
Распространились неверные слухи о
самочувствии Чана Кайши. "Чжоу Эньлай"
Через несколько дней Чжан Сюэлян на
своём любимом самолёте "Е Цзяньин"
прибыл на главную базу
компартии Китая.
Оттуда он вернулся в Сиань с 3
руководителями компартии. "Бо Гу"
Заклятые враги на протяжении 10 лет,
сейчас представители двух
враждующих сторон
встретились для переговоров в Сиане.
Скажите, господин Хаттори.
Чан Кайши жив?
Что отец говорит?
Отец говорит, что мятеж
был устроен чтобы заключить сделку.
То есть, если они договорятся, то
его не убьют. А не договорятся - убьют.
- Это он имел в виду?
- Наверное.
А в чём суть договора?
"Лектор маньчжурского мединститута - Тацуо Хаттори"
Спасение страны от Японии.
Чан Кайши хочет усмирить
коммунистическую армию.
Но не сражаться против Японии.
Сейчас китайские войска
доли до границы Суйюаня.
Но их цель - не воевать
против агрессивной квантунской армии.
Их цель - зажать в клещи
коммунистическую армию.
Чжан Сюэляну тоже был дан
приказ усмирить коммунистов.
Но войска Чжан Сюэляна, вместо того
чтобы воевать против своих собратьев,
решили сражаться
против японских войск.
Что ты об этом думаешь, Янь Нянь?
Но оставит ли Чан Кайши, захваченный
Чжан Сюэляном, свой авторитет?
Осознаёт ли он серьёзность своего положения?
Наверняка он не
согласился с их требованиями.
То есть, Чана Кайши убили.
Или же убьют.
Сейчас нельзя убивать Чана Кайши.
Пусть Чан Кайши и не
намерен воевать с Японией,
если сейчас его убьют,
история Китая опоздает на 10 лет.
Если Чана Кайши убьют,
Китай распадется, и
будет настоящий хаос.
И не получится воевать с Японией.
Мы доли уже до предела терпения.
Мы больше не можем унижаться!
Брат. Надо поговорить.
Простите пожалуйста.
Смотря на тебя,
я завидую твоему
пылкому чувству патриотизма.
Направление к чести и
величию нации и государства
не противоречит патриотизму.
К сожалению, в случае с японцами наоборот.
Для японцев патриотизм
тесно связан с войной.
А эта война определена
агрессией к другой стране.
Надо поговорить. У меня в комнате.
Простите пожалуйста.
У меня появились дела в городе.
Можно ли мне пойти с вами, господин?
Я забронировала в отеле
номер от имени японских супругов.
Мне нужно с вами поговорить.
Пройдите со мной пожалуйста.
Господин Хаттори, вы знаете?
О том, что в прошлом году взорвали
склад квантунской армии в Харбине?
- Нет.
- Знакомый передал мне,
что кэмиэйтай разыскивает
меня как подозреваемую.
А ты в этом замешана?
Я не знаю, сколько её смогу
притворяться японкой в этом отеле.
Но пока что я думаю, будет разумным
скрываться здесь и общаться с японцами.
Это самоубийство.
Ты даже не представляешь,
насколько сильны японские органы власти.
Они ведут очень
тщательное расследование.
Я понимаю.
Но есть то, что я должна сделать.
То, что должна!
Ты сейчас похожа на карпа в садке.
Когда повар схватит
тебя - лишь вопрос времени.
Думаю, пока что будет
разумно скрыться в Гонконге.
Я составлю для тебя план действий.
- Я не буду убегать.
- Почему?
В мирное время я, будучи
дочерью богача,
наверное гуляла бы и веселилась.
Но мира больше нет.
Я родилась и выросла на этой китайской земле,
которую сейчас угнетают иностранцы
Куда же мне идти?
Пока моих отважных сражающихся
соотечественников арестовывают и убивают,
разве можно скрываться в
недоступном от японцев месте,
тратя деньги и ожидая
завершения войны
Можно продолжать
деятельность и за границей.
Я решила, что не убегу.
От звероподобных людей,
заявившихся сюда...
Господин...
Простите что впутала вас в это.
Где Чжао Жуйфань?
Я врач.
Если вам нужна медицинская
помощь, я помогу,
но больше ничем другим
не могу быть вам полезен.
Кого ты пытаешься обмануть?
Арестуйте Чжао Дайфу!
Если хочешь исполнить сыновний долг,
скажи где Жуйфаиь.
Иначе...
Вместо него мы заберём дедушку А?
Мукден
Маньчжурский медицинский университет
Подходите, господа студенты
Господин Хаттори,
как насчет каштанов?
Господин. Тёплые каштаны.
Недорого, господин.
Тому человеку можно доверять.
Кого ты имеешь в виду?
Не беспокойтесь. Мы друзья.
Я и тот человек что продает
печёный батат напротив.
Передайте ему что
приближается опасность.
В течение трёх дней
надо бежать за границу.
Ещё кое-что.
Вчера Чан Кайши был
освобожден и вернулся в Нанкин.
Он переговорил с КПК,
и обе стороны согласились
перестать враждовать друг с другом
и создать объединённый
антияпонский фронт.
Подробности прочитайте в листовке,
приложенной к этим каштанам.
Господин, давайте выпьем.
Отметим создание объединенного фронта.
Это новый период китайской истории.
Хоть я и понимаю доводы,
не могу вот так открыто
радоваться, думая о войне.
Луче выпьем зато, чтобы я
ты избежала преследования.
Куда ты отправишься после того
как тебя перестанут разыскивать?
Я подумала над этим...
Думаю, в партизанский отряд.
Сейчас идти к партизанам
равносильно смерти.
Скоро территории, на которых
действуют партизаны, распадутся.
Крестьян, которых разделили с их землёй,
отправляют в изолированные поселения.
А эти земли занимают японские колонисты.
Возможно это временно, но...
там усилили меры но противодействию
антияпонским партизанским отрядам.
Жуйфаиь, поговорим в комнате.
Надеюсь я вам не помешала?
Прятаться в логове врага-
довольно ловкое решение.
Но есть свои пределы.
Скоро но этому отелю
разойдётся фотография Жуйфань.
Тогда это будет конец.
Как думаете, кто сдал Жуйфань?
Годай Кёскэ.
С целью заполучить рудник,
принадлежащий Чжао Дайфу
Он решил заклеймить семью
Чжао как врагов маньчжурского общества,
и сделать так, чтобы рудник
реквизировала армия.
А твоя цель какая?
Передадите мне на время
личность госпожи Жуйфань.
Так ей точно удастся ускользнуть из Маньчжурии.
Хоть в Гонконг, хоть
в какое-нибудь другое место.
Я сделаю это за 10 тысяч йен.
Совсем небольшая цена спасения жизни.
Я тебя почти не знаю.
Только видел здесь несколько раз.
- Уходи.
- Не беспокойтесь.
Если я за что-то взялась, я это выполню.
Думаете, это подходящая ситуация
чтобы говорить мне такие вещи?
Сеть уже стянулась.
Если хотите спастись, вы должны
полностью следовать моим указаниям.
Если облажаетесь, вместо захватывающей
и интересной работы вас всех...
Тебе нельзя выходить!
Не беспокойся.
Лучше решайте поскорее.
Если решитесь, то господину
Хаттори придётся расстаться с Жуйфань.
Он побродит по улицам города,
а потом вернется домой.
А после этого поскорее исчезнет из Мукдена.
Согласны?
Господин Хаттори будто бы с нами и
не встречался и совсем нас не знает.
А ты ещё кто?
Тот кто умеет вскрывать замки.
Это основы проникновения
в чужую квартиру.
Уходи.
Если у тебя есть дело, то
приди ко мне как честный человек.
Уйду если ответить на вопрос.
Где Чжао Жуйфань?
Ты работаешь на Годай.
Передай Годай Ёскэ.
Хоть он и сговорился с армией
чтобы прибрать к рукам чужой рудник,
когда-нибудь его обязательно
настигнет месть китайского народа.
Отвечай. Куда отправилась Жуйфань?
Вы с ней разошлись, и она
пропала из комнаты отеля.
Не знаю о чём ты
Уходи.
Даю тебе ночь на размышления.
В следующий раз нож прилетит сюда.
Извините. Извините.
Начинается проверка билетов на
поезд-экспресс Синьцзин-Харбин на 8:45.
Начинается проверка билетов на
поезд-экспресс Синьцзин-Харбин на 8:45.
Пройдёмте с нами в участок.
Жаль, что не могу поехать
с вами в Далянь.
Очень жаль...
Эй. Пошевеливайся.
Нельзя останавливаться,
вокруг много оперативников.
- Подождите...
- Что такое?
Шнурок развязался.
Мы договорились, что ты
будешь делать как я скажу.
- Что-то случилось?
- Нет, всё в порядке.
Начинается проверка билетов
на поезд на 9:25 Далянь-Синьцзин.
8 июля 1937 года.05:30.
Окрестности Пекина. Мост Лугоуцяо.
Фэнтайский гарнизон
японской армии.
Ранним утром 8 июля 1937 года
фэнтайский гарнизон японской армии
открыл огонь но китайской армии
у моста Лугоуцяо в окрестностях Пекина.
Поводом для атаки послужило то,
что за ночь до инцидента
китайские солдаты якобы открыли огонь но
тренировавшимся японским солдатам.
Токио.
Генеральный штаб армии.
Войскам на местах были переданы указания
центрального штаба, "Полковник Кэнсиро Сибаяма"
также были переданы директивы в отношении всякого
рода интриг. "Генерал-майор Исивара Кандзи"
В ситуации угрозы безопасности страны нужно как можно луче
усилить меры предосторожности. "Полковник Тарасиро Кавабэ"
Центральная армия начинает
движение на север.
Нынешнюю ситуацию можно решить
только силой! "Полковник Акира Муто"
Одновременно с инцидентом на мосту
Лугоуцяо "Полковник Синъити Танака"
начальник отдела военных операций Каидзи
Исивара "Подполковник Тансицу Такахаси"
настаивал на подготовке к войне с Советским
Союзом и выступал против военного руководства,
желающего локализовать конфликт. По этой причине
он решительно выступал "Майор Синтаро Цугэ"
против отправки войск в Китай.
Начальник табатэнсинской армии Хасимото
не признавал необходимость
отправки войск в Китай.
То же самое он посоветовал
и центральным войскам.
Однако...
11 июля 1937. На заседании кабинета
министров решили отправить из Японии 3 дивизии.
19 июля того же года Чан Кайши выступил
на горе Луань с речью о начале антияпонской войны.
Наших преданных и храбрых солдат, идущих сражаться с беспечием и
скверной,
провожают криками радости
по всей родной стране.
Остановите пожалуйста.
Снова переходите в другое
ведомство на фронт?
Кто рассказал?
Я думала, как-нибудь нам удастся
поговорить в спокойной обстановке...
Вы собираетесь жениться?
У меня была невеста в Канадзаве.
Как вы поступите, если она
скажет, что хочет вернуться?
Она сказала, что женина
не способна вечно ждать.
Как солдат,
я не могу поручиться, что
ей не придётся меня долго ждать.
Вы злитесь на нее?
Нет.
Хотите, она встанет перед вами на колени?
Нет.
Может, ей передать что-нибудь?
Передайте ей, чтобы ждала,
пока не завершится эта война.
А если скажет, что не собирается
ждать, то ничего не поделаешь.
Я ещё не решился.
Хоть и приближается день
поступления на военную службу...
Идти ли в армию... Или уклониться
от службы и вернуться в тюрьму?
Или убежать?
Но в любом из этих случаев...
Мне придется с тобой расстаться.
Вас же наконец
выпустили из тюрьмы, и...
Как же это жестоко!
Они не выпустили меня из тюрьмы.
Просто перевели меня из тюрьмы
предварительного заключения
в тюрьму под названием армия.
Сейчас я вспоминаю.
То, что сказал мне брат в последний
вечер перед отправкой на попе боя.
"Не верь".
"Ни мужчинам, ни женщинам, ни
идеям - пока не поймешь их как следует".
"Это единственный способ
не сожалеть в дальнейшем ".
Брат, не веривший никому кроме меня...
погиб на маньчжурском поле.
Я её не понял, следует ли считать
то, что он мне сказал - правильным.
Но могу сказать следующее.
Он избавился от страданий из-за
того, что дорогие ему люди несчастны.
Неужели для вас я - несчастье?
Пока в мире ещё есть
такие люди, как вы...
то, какой путь вы изберёте
для себя - решать должны вы.
А я попытаюсь понять, почему
вы выбрали именно такой путь.
Я буду рада одному только тому,
что вы не умерли, а продолжаете жить.
Сегодня я могу прийти
как угодно поздно.
Скоро вы уйдёте.
Пока этого не произошло...
прошу, докажите мне что вы живы
Сейчас вы здесь.
Но скоро вас здесь не будет.
Когда вы вернетесь ко мне...?
И сможете ли вы это сделать?
Самое важное для нас...
Неужели мы не сможем сделать
так, как решили сами для себя?
Тэнсин
От моего дяди в Синьцзине пришло сообщение.
Поскорее возвращаться и становиться
переводчиком русского в квантунской армии.
Так я избегу воинской службы.
Господин Такахата.
А что будете делать вы?
Направят ли они ружья
против китайского народа?
Когда они встретятся на поле боя,
как мне поступить?
Я...
"Вставайте! Не дадим
поработит наш народ!"
"Построим Великую Стену
ценой нашей крови!"
"Сейчас китайская нация
в критическом положении."
'Восстанем же с воинственным
кличем и будем сражаться!"
"Вставайте, вставайте! Сплотившись,
откроем по врагу пушечный огонь!"
"Вперёд, вперёд, вперёд!"
"Поднимайтесь на антияпонскую борьбу!"
"Императорский приказ о введении в действие
всех расквартированных в Китае войск."
27 июля.
Командованию расквартированной
в Китае армии поступил императорский приказ.
Ввести в действие все императорские
войска по всей территории.
Так развернулась необъявленная война.
Начавшаяся здесь японо-китайская война,
за следующие 8 лет распространила
свой огонь на всю территорию Китая.