После своего последнего тура Аврелиан решает обосноваться в Японии
вместе с женой Нанако, которая ждёт их первого ребёнка. В их новом доме
в японской глубинке Аврелиан находит старинные доспехи, пробуждающие к
жизни странных существ — ёкаев.
Все фразы и цитаты
Ты никуда не денешься,
с тобой покончено, ты бездарь.
Ты исписался, ты только трепаться горазд.
Ты не тот, за кого себя выдаешь, ты позер.
Эй! Мой двоюродный брат — рэпер!
Сфоткаешься с моей тетей?
Ты этого хотел, ты это получил
Теперь живи с этим
Ты этого хотел, ты это получил
Ты этого хотел, ты это получил
Теперь живи с этим
Ты этого хотел, ты это получил
Пресса и обложки
Люди, что тормозят на улице
Отвратительные фото
Без твоего ведома
Агрессивный тип
Что достает телефон и оскорбляет
Деревенский суд
Что без доказательств осуждает
Ты хотел быть крутым
Так не жалуйся, когда обожжешься
Хватит полумер
Ты либо гений, либо ничтожество
Тебе приписывают убеждения
Которых у тебя никогда не было
Если ты ведешь себя не так, как они хотят
Они разочарованы
Ты этого хотел, ты это получил
Ты взял частичку себя и продал
Ты пишешь
Так что по сути ты их шлюха
Ты украл у родителей
На рекламу
Чтобы мастер по отоплению
Сделал тебе скидку
К ненависти в сети привыкаешь
Время от времени попадается
Та, в которой есть доля правды
Что сводит тебя с ума
Ты впадаешь в депрессию и мучаешь себя
Ты этого хотел, ты это получил
Селфи на похоронах
Своего деда
Эти "Извините, не хочу мешать
Но все равно мешаю"
Отец, который достает камеру
Дружки, что оскорбляют его
При детях, ты сдерживаешься
Ты этого хотел, интерпретации ИИ
Странные цитаты
Которых ты на самом деле не говорил
"Ты поправился, ты страшный,
ты плохо выглядишь для своих лет"
Ты говоришь, это не важно, но
Смотря в зеркало, чувствуешь себя жалким
Ты начинаешь путать настоящего себя
Со своим образом
Ты красив на камеру
Свое настоящее лицо ты больше не любишь
Ты этого хотел
Те, кто лезут через забор
Звонят в твою дверь
Спрашивают соседей, живешь ли ты тут
Ты этого хотел, ты это получил
Камеры, вспышки
Угрозы смертью, кражи
Вездесущность фанатов
Отнимает частицу души
Люди, которые критикуют
Фигуру твоей жены
Ты этого хотел, ты это получил
Теперь живи с этим
Ты этого хотел, ты это получил
Ты этого хотел, ты это получил
Теперь живи с этим
Ты этого хотел, ты это получил
Ты веришь
в силу воображения мозга?
В каком смысле?
Когда мне было лет 12 или 13,
перед тем, как заснуть,
я представлял, что проснусь
и буду великим певцом.
Что у меня будут длинные волосы,
я буду на сцене.
И безумнее всего, что это сбылось.
А еще безумнее...
...что меня это больше не волнует.
Значит, тебе не понравился
сегодняшний вечер?
Понравился, было круто.
Даже невероятно.
Но когда все заканчивается,
остаются только обязанности,
проблемы, критика... Люди.
Сделай то, что делал в 12 лет.
Представь себя в другой мечте.
-А, вот она.
-Да.
Простите.
Как мне найти "Улицу Уме"?
О... А, сначала направо за рисовыми полями,
потом следующий поворот налево.
Проедете около 800 метров
и на втором углу направо.
Увидите мост.
-Да.
-Перейдите его, налево,
и езжайте еще около двух километров.
Вы выедете на ту дорогу.
Большое спасибо.
Я не понял ни слова из того, что он сказал.
Налево после рисовых полей.
Не хочешь заглянуть в GPS?
Нет, не хочу включать телефон.
Так хорошо. Более романтично.
Заблудимся,
потратим шесть часов вместо одного.
Так больше приключений.
С ума сойти, что можно
покупать дома в TikTok.
Надеюсь, он выглядит так же, как на видео.
В отличие от горячих девчонок из TikTok.
- У тебя ключи?
- У тебя, нет?
Блин, я забыл ключи в Париже.
Погоди, у меня идея.
Ничего себе!
Здравствуйте.
Здравствуйте.
- Вы наш новый сосед?
- Приятно познакомиться.
- Что думаете о доме?
- Он...
Что такое?
О нет, вам не нравится.
Просто для меня это не
так экзотично, как для вас.
Это как посетить нормандский дом.
Я тебя знаю, если ты молчишь,
значит ты не в восторге.
Я думаю...
он идеален.
Я уже перепугалась.
-Я думала, мы едем обратно в Париж!
-Нет!
Я рада.
Погоди.
-Ты в порядке?
-Да.
Это колодец?
Похоже, очень глубокий.
Я не слышал всплеска.
Закроем его, пока кто-нибудь не упал.
Под "кем-нибудь" я имею в виду тебя.
Я что, постоянно падаю в колодцы?
Я закрою.
Смотри, малыш, это тебе.
-Что это?
-Это сердечки.
Взгляни.
-Твоя игрушка!
-Ага.
Он тоже будет расти вместе с ним.
Знаешь, что сделало бы меня счастливым?
Прямо сейчас?
-Беременная?
-Ничего страшного, это не больно.
Ага.
-Почему ты убегаешь? Прекрати.
-Но мне страшно!
Бояться нормально, но надо давать отпор.
Но я боюсь сделать тебе больно.
Ты слишком много думаешь.
Таймер: две минуты
Последний раунд.
Я кара...
...тэ.
Ты всегда за культурную апроприацию,
но когда надо быть самураем, так нет.
Я же не пилю тебя, когда
ты пользуешься вилкой.
Если сможешь повалить меня
или коснуться моего лица три раза,
-сможешь просить меня о чем угодно.
-Ого!
А если не смогу?
Включишь телефон. Легко?
-Давай.
-Хорошо.
Конечно, по животу по-прежнему нельзя!
-Это раз.
-Еще два!
-Не делай мне больно!
-Что?
Больно!
Я коснулся тебя!
Еле-еле!
Ну погоди.
Сутэми!
Знаешь, почему твое сутэми,
твоя проекция, провалилась?
Сутэми означает "жертва". Ты
должен быть готов пожертвовать собой.
Мне плевать.
Это был удар сбоку.
Похоже больше на удар топором.
Думаешь, он занимается тхэквондо?
Надеюсь, нет.
Почему нет? Тхэквондо крутое.
Я не говорю, что нет.
Я бы просто предпочла, чтобы
он занимался чем-то другим.
Чем-то другим, например...
Не пошел по стопам мамы
в боевом искусстве?
Нет, если он хочет драться,
пусть бьет по-настоящему.
Пока он не читает рэп,
меня все устраивает.
Представь, если он будет
читать рэп и делать это отстойно.
- Какой ужас.
- О нет!
А если он займется слэм-поэзией?
Кажется, ты его обидел.
Малыш, не обижайся,
ты можешь заниматься в жизни чем захочешь.
Я никогда не была так счастлива, кажется.
Я люблю тебя.
Я тоже вас люблю, мои маленькие.
-Я вымоталась, пойду спать.
-Ага.
Наслаждайся, потому что потом
ты уже никогда не будешь спать.
Верно! Ах!
-Спокойной ночи.
-Спокойной ночи.
-Я тут посижу.
-Хорошо.
И не забудь включить телефон.
Черт.
Придурок.
Допрыгался.
Ну почему ты такой тупой?
Теперь ты на самом дне.
Передавай привет мэру.
Лучше бы она не пила!
Забыл старых друзей!
Так тебе и надо.
Он настолько плох, что аж больно!
Ты идешь на афтепати?
Что ты делаешь?
Когда сделаем фит? Струсил?
Вот видишь, ты виноват.
Тупой. Ты просто посмешище.
Милый?
Милый?
- Ты где?
- Здесь.
В колодце.
-Ты дурак?
-Ну спасибо.
Прости, сам не знаю, что на меня нашло.
Ты в порядке?
Не больно, но я застрял.
-Я, кажется, здесь уснул.
-Секунду.
Готов?
Порядок!
Тяни, получается!
Получается. Продолжай!
Все хорошо.
Не хорошо.
Круто! Наверное, очень старые.
Старые в смысле винтажные?
Или типа времен средневековой Японии?
Не знаю. Я в барахолках не разбираюсь.
-Думаешь, настоящие?
-Настоящие что?
Настоящие доспехи. Аутентичные.
Может, бывший владелец фанат косплея,
а я — малоизвестный персонаж из
Final Fantasy IV.
Может, сначала позавтракаем и в душ?
-Зачем душ?
-От тебя пахнет колодцем.
ПАПА
-Алло?
-Ты не ответил
-насчет Пон-л'Эвека.
-Пон-л'Эвек...
-Город или сыр?
-Город!
Фестиваль, о котором мы говорили.
А, точно, Фестиваль рэпа и сыра?
Можешь приехать и раздавать автографы?
Но, понимаешь,
вся эта мерская и политическая фигня,
и рэп с сыром, это как-то не...
Мне бы помогло.
Ну, я дам тебе знать.
-Мы в отпуске.
-Ладно.
-Мама хочет поговорить.
-Да.
-Привет, мам.
-Насчет Нанако,
она все еще не хочет эпидуралку?
Эм, нет, наверное, нет.
Она не понимает.
-Ты должен сказать ей, чтобы позвонила мне.
-Да, может, позвонит.
Не думаю, что ей нужно...
Может, она и не позвонит, но...
Ей не нужно твое мнение
по этому вопросу, но...
Если бы это я рожала, я бы тебе позвонила.
-Прогресс налицо.
-Ага.
-Зачем мучиться?
-Вообще-то, у меня батарея садится...
Придется сказать им, что мы здесь живем.
Я не могу снять доспехи.
-В смысле?
-Не могу снять, я застрял.
Как это?
Не парься, я пробовал. Не работает.
Не понимаю, как они держатся.
Как ты их надел?
Я надел части на руки,
и они сами встали на
место, как будто магниты,
а я — холодильник.
Да.
Может, я просто раздулся, мне
нужны противовоспалительные.
Думаешь, я раздулся?
Они как будто приклеены к коже.
Орельен, готов?
ФУМИКО МАЦУДА - Акушер-гинеколог
Вот...
И все готово.
Вы уже думали о плейлисте?
О плейлисте?
-Да, для родов.
-Роды — процесс долгий.
Музыка может помочь маме.
У вас всё в порядке?
Пока жалоб нет.
Всё хорошо.
У меня, например, сын родился
под "Shape of You" Эда Ширана.
Это повлияло на цвет его волос?
Ха-ха-ха.
У нас тут только один цвет волос.
Можете одеваться.
Хорошо, спасибо.
- Простите, забыла вас взвесить!
- А.
Извините, пройдемте.
Как только я отворачиваюсь,
папы всегда пытаются сами сделать УЗИ.
Потому что не могут
дождаться контакта кожа к коже.
Контакт кожа к коже очень
важен в первые месяцы.
Он создает связь между вами и ребенком
и выделяет окситоцин у обоих.
-Что такое окситоцин?
-Гормон любви, кажется.
Верно, это гормон,
вырабатываемый мозгом,
который расслабляет, снижает стресс.
Это также гормон,
помогающий женщинам рожать.
Он снижает ощущение боли.
-Он вырабатывается мозгом.
-Да.
Мозг — безумная штука.
Я знаю, ты меня осуждаешь.
Нет.
Ты больше не судья?
Милый. Милый, проснись.
Милый, проснись.
Здесь кто-то чужой.
Чужой?
Там человек или животное.
Или маленькая обезьянка.
Здесь!
Это не японское животное, да?
Не знаю, похож на человека.
Ты японское животное?
Ты выглядишь как придурок.
Застрял в своем маскараде,
прячешься за своей девкой.
Тут нет руля!
В доме привидения!
Черт, призраки существуют.
Значит, и дьявол существует! И Бог!
Надо срочно обратиться в веру!
Снаружи тоже есть привидения!
Сын шлюхи!
Блин, он прилипает!
Вставай, быстрее!
Я не могу быстро бегать в доспехах.
Какой разочаровывающий.
Ты просто смешон.
Я застрял!
Милый, я застрял!
Он немного похож на твоего отца.
Ты бросила меня там.
Ты вышла из машины.
А, это...
Я пыталась выманить его.
В любом случае, ты сильнее меня.
Может, вызвать полицию или армию?
Когда я была маленькой, в нашем
районе одна женщина держала вагаси.
Что такое вагаси?
Это такая пекарня.
Они делают моти, дайфуку и так далее.
Она была немного мистической.
Люди приходили к ней,
чтобы она их изгоняла.
О, волшебная пекарка.
Давай быстрее!
Однажды я была в магазине
одна и услышала шум из подсобки.
Я подошла поближе и увидела парня.
У него не было лица.
Я испугалась. И убежала.
И что потом?
Что? Вот и всё.
А, ладно.
Я думал, случится что-то супер жуткое.
У парня не было лица, это очень страшно!
Помнишь, как ты отреагировал прошлой ночью?
Следующая остановка: Осака.
Мы готовы ехать.
Орельен...
ПАПЫ ТОЖЕ МОГУТ БЫТЬ БЕРЕМЕННЫ
Давай, быстрее!
Ничего себе. Я помню,
здесь было намного больше.
- Да уж.
- Ага.
Но это не самое безумное, что случилось.
Вывеска была розовой неоновой.
Что это, эротическая пекарня?
Это не пекарня, это вагаси!
Это место — лабиринт.
Тебе не кажется,
что нам стоит пойти в полицию?
Если у тебя болит нога,
ты не идешь к стоматологу.
Ей, наверное, лет 1000.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Мы открываемся после обеда.
Нет, мы хотели бы увидеть Акико. Она здесь?
Это срочно.
-Как вас зовут?
-Скажите ей, Нанако Касадзима.
- Бабушка.
- Да.
- Здравствуйте.
- Клиентка.
Что?
О, хо-хо.
Здесь Нанако Касадзима.
Нанако?
А, маленькая Нанако!
- Вы меня помните?
- Конечно помню!
Ого!
Я помню!
Ты вечно влипала в неприятности.
Японский ничуть не улучшился!
Что она говорит?
- Обычные приветствия.
- Ты привела иностранца?
-О, это мой муж.
-Твой муж! Бонжур!
Давай, показывай.
Покажи ей.
Ты привела еще одного проблемного.
За мной.
Что она сказала?
Снимай всё!
Снимай всё.
Всё?
- Даже штаны?
- Сиди здесь!
Они...
Рокурокуби...
- Твоя пекарня в безопасности?
- Заткнись!
Идзанаги.
Идзанами.
-Сирага!
-Сирага?
Что такое "Сирага"?
Япония, наша великая страна,
богата увлекательными
легендами и мифами по всей стране.
Благородные истории с
гордостью передаются среди людей,
и многие почитаются как священные,
занимая место в самом
сердце национальной культуры.
Что он говорит?
В Японии много легенд.
Однако опасные легенды,
раскрывающие источник бедствий,
передавались устно среди избранных,
и им позволяли исчезнуть
из памяти широкой публики.
Кто такой Сирага?
Сирага — малоизвестная
легенда. Довольно нишевая.
Он еще что-то говорил...
В Японии XVII века, в период Эдо,
Сирага был скромным ремесленником,
жил с женой и ребенком,
и потерял глаз на войне,
к которой не был готов.
Однако лютая зависть и затянувшаяся
обида разложившегося мертвеца
пристали к тому
глазу как проклятие,
превратив его в нечто,
что заняло его место.
С того самого дня,
мир, который видел Сирага,
был окутан зловещей дымкой.
Когда кто-то улыбался, ему это
казалось угрожающим взглядом вора.
Незнакомец, пришедший в
деревню, мог быть только бандитом.
Двоюродный брат, говоривший с его
женой, замышлял что-то за его спиной.
До такой паранойи, что
он не мог сомкнуть глаз.
Измученный и терзаемый
страданиями, Сирага бродил по лесу,
и однажды в глубине его сердца
он наткнулся на Дзинмэндзю.
Когда он взглянул на кору
дерева своим проклятым глазом,
вспыхнул свет, и боги, создавшие страну,
Идзанами и Идзанаги, предстали перед ним.
Затем два бога даровали
Сираге полный комплект доспехов.
"Если я надену их, проклятие спадет?"
Сирага быстро надел доспехи и
вернулся к ждавшей его семье.
Ночью Сирага проснулся от звука мыши.
В темноте застывшие глаза
и клыки извивались и парили,
словно висели в дымке.
То, что увидел Сирага,
было явно не из этого мира.
И начался настоящий ад,
ночь бесконечного хаоса,
пропитанная ужасом и криками.
Каждую ночь Сирагу
кусали, резали, били и жгли.
Ночь за ночью на него
обрушивались полчища ёкаев.
Ёкаев притягивали доспехи как магнитом,
но тело Сираги было заперто внутри
доспехов, и он не мог освободиться.
Ёкаи, появлявшиеся каждую ночь,
с каждым днем становились
все многочисленнее.
Бесконечное, безнадежное отчаяние.
Его жена сбежала,
и его ребенок умер.
Оставшись один, Сирага бежал каждую ночь,
но полностью обессилев,
он наконец остановился и бросил
свою жизнь перед сотней ёкаев.
Обрадовавшись,
ёкаи разорвали Сирагу на части
и бросили его тело в колодец.
Ты в глубокой заднице.
Куда бы ты ни пошел,
где бы ты ни был,
они всегда тебя найдут.
Уходи! Убирайся как можно дальше! Вон!
Они говорили пять минут,
а ты ничего не понял?
Понял. Короче, твои доспехи прокляты,
ёкаи будут нападать на нас каждую ночь.
Каждую ночь?
-В смысле "каждую ночь"?
-Пошли.
- А когда наступает ночь?
- В 18:24.
Мне страшно.
Зачем ты это купил?
Я не могу удержаться от мелочей на кассе.
Но может пригодиться.
Значит, мы правда готовимся
сражаться с демонами?
Тебе нужно снять номер
в отеле, в гостинице...
-Что?
-Я должен встретить их один.
-Это слишком опасно.
-Ты серьезно?
Нет, ни за что. Ты погибнешь.
Я умею драться.
Ты начал заниматься единоборствами
в 32 года, я не оставлю тебя одного!
-А как же ребенок?
-Мы должны быть вместе.
Мы обещали проходить
через трудности вместе.
И объективно, ты ужасно дерешься.
Это я понял.
-Что ты делаешь?
-Разминаюсь.
Представь, придет ёкай, а у нас растяжение.
-Может, твоя булочница просто чушь несла.
-Не отвлекайся.
Ты такой мудак.
Отлично, оружия больше нет.
В чем дело? Ты же любил бухло.
Надень это.
Я открою окна.
Милый, ты далеко?
Бля.
О нет!
Проснись!
-Ой.
-Извини.
Их много.
Не знаю, чего во мне
больше — боли или страха.
Блин, он все еще здесь.
Сзади!
Защищайся!
Ты хотел, ты получил.
Он не любит воду!
-Я не знаю, как ты умудряешься есть.
-Я так голоден.
Орельен...
Орельен...
Кто эта девка?
Может, она просто хочет меня облизать.
Мы не должны спать.
Хочется водки с Red Bull'ом.
-В общем, чего-нибудь алкогольного.
-И мне.
Очень хочется курить.
Даже если бросишь пить,
это желание никуда не уходит.
Это напоминает мне, как
мы возвращались с вечеринок.
Мы засыпали вместе...
Уставшие.
Кажется, они ушли.
Пошли. Не двигайся.
Это что-то дает?
Я не знаю.
Не понимаю, даже царапины нет.
-Ничего.
-Это магия.
Чтобы снять их, нужен
пароль, заклинание, что-то.
-Типа ритуала или жертвы?
-Да.
Может, нужно в полночь три раза повторить
одно слово перед лягушкой, и всё исчезнет.
-Как будет "доспехи" по-японски?
- Ёрой.
Ёрой, ёрой, ёрой.
-Я и не надеялся.
-Ага, конечно.
СТИРАЛЬНЫЙ ПОРОШОК
Что-то находишь?
Да, нашла ту девушку со вчерашнего дня.
Это один из самых известных
ёкаев в японском фольклоре.
Она показалась мне знакомой.
Более того, она есть у тебя на левой ноге.
Серьезно?
Остальные тоже на доспехах?
Не совсем, и я ничего не могу найти о них.
Ни о том, кто курит, ни о
том, кто оказался в ванне,
ни о том, кто похож на твоего отца.
В любом случае, старуха
не просто чушь несла.
Она не сказала нам, как снять доспехи.
Не могу поверить, что нам
придется делать это каждую ночь.
И не могу поверить, что ёкаи нападают
на нас, а мы все еще ходим по магазинам.
Надо найти решение.
ПАРЛАМЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ ВО ФРАНЦИИ
Национальное объединение,
которое лидировало в
первом туре голосования,
опустилось на третье место.
Накануне Олимпийских игр в Париже...
Ты в порядке?
Смотри, ёкаи.
Здесь слишком рано темнеет, мы
ничего не успеваем делать днем.
Если бы мы не вставали в два часа дня...
-Скоро время ёкаев?
-Думаю, да.
Скоро-скоро?
Все равно страшно.
Мудак.
Ведёшь себя как анархист,
но на деле ты капиталист.
Исламо-левак со своей дерьмовой музыкой,
которая нужна только для
распространения лживой пропаганды.
Хотя деньги ты тоже любишь.
Защищаешь свою страну,
но сам валишь в другую!
А твой сын какого цвета
будет? У него будут узкие глаза?
Ну и смех...
УЖАСНЫЙ ГУМАНОИД В КОСТЮМЕ БУДУЩЕЕ ФРАНЦИИ
Кажется, они связаны с тобой.
Да, конечно.
Франция.
Этот похож на твоего отца,
твою мать и твоего брата.
Ты выдумываешь. Он не похож на них.
Он снова здесь? Мы же отрубили ему голову!
Он — вылитый твой отец.
Думаешь? Мы в Нормандии такие страшные?
- Он похож на твою мать!
- Потому что он навязчивый?
Да, как твой брат!
Не все они связаны со мной.
Ты такой мудак.
Странный пришелец ко
мне не имеет отношения.
Ты кусок дерьма.
Одни основаны на мифологии.
Другие вообще бессмысленные.
ОЧЕНЬ РАЗДРАЖАЮЩИЙ ФИОЛЕТОВЫЙ ЁКАЙ
А вот с девушками связи не вижу.
Ты же смотришь девушек в Инстаграме.
Я не смотрю на таких девушек.
Смотришь, фитнес-моделей и всё такое.
Я не смотрю, я хочу выучить упражнения.
Они сексуальные, потому
что у них хорошие упражнения.
Ну да.
В любом случае, ты знаешь, что
мой единственный типаж — это ты.
Выхода нет. Придется
каждый вечер их раскидывать.
Токсично: алкоголь/сигареты
ПРЕССА/ПАПАРАЦЦИ СОЦСЕТИ
Закат: 18:00 Восход: 5:00
Ты все еще здесь!
РЭП-ТУСОВКА
Ты такой плохой.
Такой плохой, что аж больно.
РУКОВОДСТВО ПО ВЫЖИВАНИЮ ДЛЯ БУДУЩЕЙ МАМЫ
Единственное, в чем я уверен,
так это в том, что ты не умеешь рисовать.
Тебе не смешно?
А?
-Ты дуешься?
-Нет.
Если говоришь, что не
дуешься, значит дуешься.
Меня уже достала твоя охота на покемонов.
Я себя больше рыцарем Зодиака представлял.
Вот видишь, тебе нравится.
Вот видишь, ты дуешься.
КЁКО ТАКЕДА ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ,
ЁКАЙ! АВТОГРАФ-СЕССИЯ
Кёко живёт в мире ёкаев.
Ёкаи появляются повсюду,
куда бы она ни пошла.
Когда она идёт в школу...
Шур-шур-шур...
Даже в парке... Вжу-у-ух!
- Напомни, зачем мы здесь.
- И у парикмахера тоже!
Она специалист по ёкаям, это философия.
Щёлк-щёлк-щёлк!
- Это же для детей.
- Слушай.
И вот Ёко всё время сидела в своей комнате.
Из шкафа вышел ёкай
и подошёл к Ёко.
Но потом...
Ёкай наступил на шарик
и кувырком! Ба-бах! Трах!
Ёкай громко расплакался.
В тот момент Ёко
уже не считала их ёкаями.
-Поздравляю.
-Большое спасибо.
Я ваша большая фанатка. Можно автограф?
О, это косплей?
-Или новая мода?
-Да.
Простите. Он почти не говорит
по-японски. Вообще не говорит.
Немного. Немного по-японски.
Можем говорить по-английски.
Как думаете, они настоящие?
-Ёкаи?
-Что значит "настоящие"?
Ну, настоящие в смысле реальные.
Очень-очень-очень реальные.
Ну, смотря что иметь в виду.
Я имею в виду, Моисей в самом
деле развёл Красное море?
Мне нравится рассматривать их как метафоры.
Ёкаи обычно указывают
на то, чего стоит бояться.
Они здесь, чтобы предупредить,
научить чему-то или как-то защитить.
Как каппа, например.
Каппа топит детей и вырывает
у них маленькие яички.
Но их придумали, чтобы
дети не подходили к прудам.
Этим я примерно и занимаюсь.
Превращаю страшную сторону
ёкаев во что-то положительное.
Например, что бы вы сделали,
если б встретили каппу?
Ну, наверное, побежал.
Или, может...
Может, держал бы дистанцию парой джебов.
Обманный правый хук,
неожиданный сильный лоу-кик,
сломал бы его черепашью ногу.
Потом бы сделал проход, повалил,
и добивал бы его мерзкую зеленую
рожу, пока она не смешается с землей.
Этот довольно жесткий метод
может сработать, если умеешь драться.
Но если встретишь каппу, можно
просто поклониться и поздороваться с ним.
Он очень вежливый и поклонится в ответ.
А когда он поклонится,
вода из его тарелки на голове выльется,
и он заснет.
М-да.
Я не уверен, Такеда
сказала что-то интересное
или просто изрекала общие фразы.
-Это могло бы подойти для плейлиста.
-Для какого?
-Для родов.
-Это вообще существует?
Приятно иметь саундтрек, когда даешь жизнь.
Да, или можно пригласить диджея.
Может, позвонить Снейку или Гетте,
-организовать Boiler Room.
-А вот сейчас ты бесишь.
Шучу, не злись.
Ты циник, тебе будто всё равно.
Но я же шучу.
Ты смеешься над плейлистом,
говоришь, Такеда была неинтересна.
Как мы будем его растить?
Мы не готовы ни к родам,
ни к появлению ребенка.
Ни имени.
Мы должны были приехать
сюда готовиться к малышу.
А тут хуже, чем во Франции! Ты даже
людям не говоришь, что мы здесь живем.
Спасибо, что перечислила
всё, что я делаю не так.
Я пытаюсь выжить, на меня
каждую ночь нападают монстры.
Раньше была работа, теперь ёкаи?
Вечно у тебя причина, чтобы
всё крутилось вокруг тебя.
Да, крутится. Что мне сказать?
Что ты думаешь о нашем
ребенке, о том, через что я прохожу.
Почитай про роды. Скажи
мне, что думаешь об имени,
и что если монстры будут
нападать на тебя вечно,
ты найдешь время
заботиться о нашем ребенке!
А не просто "Вот дерьмо... Давид
Гетта, когда ты будешь рожать".
Конечно, я думаю о тебе, и
меня достало то, что происходит.
Конечно, я хочу придумать
имя для ребенка. И я буду рядом.
Я думал, ты это и так знаешь.
Ты мне ничего не говоришь.
Я думала, ты справишься,
ты со всем справишься.
-Ты сильнее меня.
-Что это значит?
Это твое оправдание,
чтобы я тащила всё на себе.
Хватит прикидываться
жертвой! Да, я сильная.
Но не всегда, и не за двоих,
и тем более не за троих!
Пойду пройдусь.
И если интересно, да, я дуюсь.
Милый, ты в порядке?
Как ты?
Ты упала?
У тебя схватки?
Скажи, вызвать больницу?
Что мне делать? Хочешь в ванну?
В ванну?
Ребенок выходит?
Вот черт!
Помоги мне, скажи, что делать.
Ты должен помогать мне!
- Я не понимаю!
- Ты должен помогать мне!
Пошли!
Так, хорошо.
Хорошо.
Он идет.
Скоро увидимся, папа.
Чертовы ёкаи.
Черт!
Мог бы и убрать, везде наследил!
Хочешь снять доспехи?
За мной.
У тебя тоже нет друзей?
Не убивай меня, пожалуйста!
Уходи.
У меня нет друзей. Будешь моим другом?
Ну... нет.
О нет, я снова провалился.
Почему ты не хочешь быть моим другом?
Потому что ты ёкай. Ты нападешь на меня.
Вообще-то нет.
Мы не все такие.
Вообще-то, никто не нападет
на тебя, если ты со мной.
Да ну?
Ты их главный?
Нет, просто от меня воняет.
Тебе не мешает?
Нормально, я работал на свалке, привык.
Ну...
Пока.
Подожди, подожди.
Я знаю, как тебе снять доспехи.
-Ты знаешь, как снять?
-Ага.
Просто спроси.
Как их снять?
Не спрашивай меня. Следуй за мной.
Тебе никто не говорил, что ты похож на...
На яйцо? Знаю.
Мне нравится гулять с тобой.
Что тебе нравится?
Тебе нравится лизать деревья?
Ты случайно не знаешь, почему доспехи
притягивают ёкаев, связанных со мной?
Они не притягивают их. Они их создают.
-В смысле?
-Они используют твои негативные эмоции.
Страх, стресс. Ненависть.
Да ну?
Вообще-то, это логично.
Мы на месте.
Здесь боги-создатели
вручили доспехи Сираге.
Ты должен загадать желание здесь.
Хорошо.
Итак...
Здравствуйте.
Уважаемое Дерево. Начинаю.
Я застрял в доспехах,
которые мешают мне жить
и конкретно выносят мне мозг.
Так как вы дерево с силами,
не могли бы вы, пожалуйста, снять их?
Были бы очень признательны.
Хотя я, конечно, не верю в это.
Так что...
Уважаемое Хвойное Дерево,
шлю вам свои наилучшие пожелания.
-Так?
-Оно думает.
-Может, потребуется время.
-А, время загрузки.
Скажи... Каково это — иметь друзей?
-У тебя их, наверное, много.
-Да, у меня есть друзья.
Много, вообще-то.
Есть друзья, которых я
редко вижу из-за работы.
Есть друзья, с которыми я работаю.
Есть друзья детства, с
которыми у нас уже мало общего.
Есть друзья юности, с которыми
связаны плохие воспоминания.
Есть новые друзья, которые
появляются постоянно
и, как правило, надолго не задерживаются.
Есть друзья по интернету,
но они не считаются.
Есть ложные друзья,
которые только ждут повода стать врагами.
Есть семья.
Не знаю, есть ли у тебя семья, но
это друзья, которых ты не выбирал.
Есть друзья семьи, семья друзей.
У меня так много друзей, что
часто хочется побыть одному.
Это нормально?
У меня есть друзья, много.
-У меня есть новые друзья.
-Друзья из юности,
-которые лучше б сдохли.
-Они выносят мне мозг!
-Предатели!
-Плохие воспоминания...
-Делают жизнь несчастной.
-Семья... невыбранная.
-Хочется побыть одному.
-Предатели!
Зря ты мне доверился.
Мы отлично повеселимся,
мои маленькие абрикосики.
Он просыпается.
- Ты уверена?
- Да.
Ты очнулся!
Любимый!
Как ты?
Как я?
Хороший вопрос.
У меня не было такой головной
боли со студенческих вечеринок.
Но я хотя бы жив, так что круто.
-Это очень круто, вообще-то.
-Вот.
Подкрепись.
Вы как? Что вы здесь делаете?
Не очень. Потом объясним.
Нельзя так говорить "не
очень", создавать интригу,
а потом говорить "потом объясним".
Тем более что потом нападут ёкаи.
-Кстати, сколько времени?
-Не волнуйся, 7 утра.
А прошлой ночью?
Нападений не было. Как
и последние десять ночей.
-Я проспал десять дней?
-Да.
- И больше нет нападений?
- Нет.
Но доспехи всё еще на мне.
Ясно.
Пока вы не скажете, что
случилось, чем займемся?
Сходим на утреннее караоке?
Тут в деревне есть парень, занимается
керамикой, это полностью твое.
Дела плохи, или плохи в смысле "отстойно",
когда рэпер выпустил херовую песню?
Очень, очень плохи.
Я зайду на днях проведать его. До свидания.
- Спасибо.
- Спасибо.
Сейчас объясню.
Две недели назад я был
дома, кормил своего оленя,
и тут звонит Очкарик.
-Очкарик?
-У него магазин очков
рядом с музеем Орсе.
Короче, Очкарик говорит:
"Твой парень голышом в Париже".
Я смеюсь, потому что у него
в районе все сумасшедшие.
Очкарик говорит: "Какой-то
бегун подходит к твоему парню,
типа 'Почему вы голый?
Тут люди, дети, пожилые'.
А твой парень срывается".
"Бьет его головой".
"Сбивает его с ног, забирает одежду".
"Кроссовки, штаны, всё забрал".
Думаю, он прикалывается. Но голос странный.
Пошел ты, козел!
Очкарик говорит: "Твой парень
странный, как будто под кайфом".
Я говорю: "Ты о ком?"
Я думал, об одном из моих чокнутых
корешей, потому что все мои парни безумны.
Он говорит: "О твоем парне".
Я уже бешусь,
он говорит: "Ну, о твоем,
знаешь". Я говорю: "О ком?"
"Орельсан". Я говорю: "Что?"
-Что?
-Что?
И тут мой телефон начинает разрываться.
Я сажусь в машину, гоню из Кана
в Париж меньше чем за два часа.
Превышаю скорость. И приходят сообщения...
"Орельсан громит магазины".
"Бьет велосипедистов, нападает на людей",
"бьет прохожих на скутерах".
Мне это даже немного понравилось.
В общем, приезжаю в Париж.
Звоню тебе, как обычно, без ответа.
-Я застрял в дереве.
-Звоню Нанако, без ответа.
Скрид говорит: "Это конец его карьеры".
"Он угробит 20 лет работы".
-Это не я.
-Для людей это ты.
Это ты. То же лицо, твой двойник.
Та же внешность, тот же силуэт.
С ума сойти.
Это еще не всё, у него целая армия мудаков.
Раз он главный мудак, он всех их собрал.
Это куча мудаков.
Каждый раз, когда я гуляю
по Парижу, меня всё бесит.
Смотри, идеальный пример,
ублюдок, средний паршивый французишка.
Я даю им пощёчины просто так.
Бесплатно.
Мне это даже нравится.
Неделя моды.
Меня достало видеть уродов вроде тебя,
так что теперь тусуюсь только с красивыми.
Которые хотят со мной переспать.
Нравится быть в кадре?
Она дура.
Вот блин...
-Вы ублюдки.
-Вот блин...
Почему люди идут за тобой?
Потому что им нравится,
что я говорю правду.
"Вы отбросы".
"У вас дерьмовая жизнь".
"Вы слабые шлюхи.
Давайте делать что хотим".
"Мы будем свободны".
Предупреждаю, я не вернусь во Францию.
Ты понимаешь, что ты оскорбителен?
Последние две недели мы
не узнаем нашего Орельсана.
На тебя подано несколько
жалоб. Что происходит?
Во-первых, больше нет
Орельсана. Зовите меня Орельсама.
"Сама" — это знак уважения.
Значит, я лучше вас.
Вы должны уважать меня.
Появляются видео с вами, голым на улице,
избивающим людей, вы
постоянно с какой-то бандой,
громите витрины. Это
постановка? Новый персонаж?
Арт-перформанс?
А если я разобью тебе
лицо, это тоже постановка?
Всем привет. Пара слов о недавних событиях.
На самом деле это не я.
Сейчас объясню. Я уехал
с женой жить в Японию.
И нашел доспехи, которые вызывают монстров.
И я застрял в этих доспехах.
Это японские монстры
приходят и пытаются меня убить.
И вот однажды один
ёкай сказал мне: "Пойдем".
"Я знаю дерево, ты попросишь
его снять доспехи, и он снимет".
Я пошел к дереву и попросил снять их.
Оказалось, это была ловушка.
Он взял мои негативные
эмоции и поместил их в плоды.
Плоды были немного
похожи на меня, а потом...
Другой ёкай, который, видимо, и
подговорил первого устроить мне ловушку,
съел плод и превратился в меня.
И это он притворяется
Орельсамой во Франции.
В общем, это не я.
Я не могу это выложить.
Саёнара, Страна восходящего солнца.
Прощай, моя жизнь мечты.
Кстати, ребят, мысль пришла.
Вам не кажется, что неплохо бы иметь план?
Чтобы пройти таможню, я
буду пищать не переставая.
Вставай, Карлос Гон.
Приношу извинения, пассажиры, которые
не прошли посадку должным образом...
Ты видела эту пачку иен?
Прекрати.
У богатых людей
отвратительный вкус даже в небе.
Как конкретно мы поймаем Орельсаму?
Кризисное совещание? Может,
сначала посмотрим пару фильмов?
Что мы о нем знаем?
Что мы знаем об Орельсаме?
Мы знаем, что он красив.
-Ты будешь только шутить?
-Извини.
Мне нельзя нервничать.
План прост. Находим его, уничтожаем.
Действительно, довольно
простой план. Два пункта:
найти и уничтожить.
Надо успеть до наступления
темноты, иначе ёкаи снова появятся.
- Простите.
- Спасибо.
-Спасибо.
-Пожалуйста.
- У твоих доспехов есть силы?
- Ну, они притягивают монстров.
Кроме этого, никаких сил.
-Совсем?
-Нет.
- Ноль сил?
- Ноль.
- Вообще?
- Они даже не особо защищают.
Франция.
После спорных заявлений
певца Орельсана, или Орельсамы,
как он себя теперь называет,
прозвучали призывы к демонстрациям
против рэпера.
В последнее время вспыхнули акты насилия
в нескольких городах Франции,
особенно в Париже.
Смотри, они повсюду.
По всему Парижу. С ума сойти.
Он слетел с катушек.
- Ребята...
- Он в прямом эфире.
Мои ниндзя...
Я был дома, на диване.
-В нашем доме!
-Меня всё бесило.
Я думал: "Почему эта ненависть?"
Осмотрелся и говорю себе:
"Да это же квартира мудака!"
Я понял, что вся моя
жизнь была жизнью мудака.
И я сказал себе: "Избавься от всего,
что выносит нам мозг".
Столько мелких проблем
можно легко решить,
но вы этого не делаете.
Там протест против меня.
И все мудаки Орельсамы.
Посмотри под сиденьем.
Ты с нами драться или в машине поспишь?
Ты с ума сошла?
Будем придерживаться плана.
Всё в порядке, босс. Мы
всех отправили наверх.
Это не он!
- У тебя ключи?
- У тебя, да?
Вот черт. Я забыл их в Японии.
Давай, я прикрою!
Ты как?
Что это?
Есть кто дома?
Где мы вообще?
Где мы?
Ты в конце своей жизни.
Для тех, кто ничего не понимает
Для тебя, милый маленький дурачок
Ты валяешь дурака, чтоб угодить другим
Они смеются и идут дальше
Ты играл Теперь ты платишь цену
Тебе сказали остановиться
С тобой покончено
Ты выложился по полной
Ты просто побочный продукт
Правда в том, что ты зря потратил жизнь
И ты бежишь, и бежишь, и бежишь
И молишься не встретить свои страхи
Сегодня ты причиняешь
боль Ты хочешь остановиться
Но для тебя игра окончена
Ты пуст внутри Ты больше
не можешь скрывать слабости
Никто не сможет спасти тебя
Когда ты уничтожен Тревогой и стрессом
Ну что?
Когда я смотрю на тебя на полу, в панике,
смотрящего на свое прошлое в последний раз,
я не могу не думать...
Ты кусок дерьма.
У тебя здесь всё есть.
Всё, о чем ты когда-либо мечтал.
Но ты прячешься в другой стране.
Но я понимаю... Ну, я не понимаю,
почему ты ведешь себя как тряпка.
Но я понимаю, почему ты больше не можешь.
Я понимаю, почему ты не
выносишь всех этих людей.
Слышать мнение любого обычного идиота.
Позволять незнакомцам забивать тебе голову
своим мнением о том, чего они не знают,
которые судят, критикуют.
Все эти кликбейтные СМИ с их полуправдой,
которые насилуют твое свободное время.
Эти 13-летние, вскормленные энергетиками,
успокаивающиеся травлей, для
которых ненависть — развлечение.
Орельсан, как насчет фита?
Как ты выносишь этих халтурщиков,
которые все звучат одинаково
с одинаковой мелодией, с тем же словарем?
Без идей, они клянчат фит,
чтобы украсть твой хайп.
Я убью тебя.
Корчат крутых, но такие чувствительные,
когда ты не даешь им 16 тактов,
потому что у тебя есть жизнь?
Орельен...
Орельсан...
И эти девки...
Все эти девки, которые
испортили тебе юность,
сколько времени они отняли?
Они насмехались, унижали,
делали тебя несчастным.
Эти горячие штучки, которые ничего не
умеют, кроме как выглядеть горячо на фото.
Которые только и ждут момента
слабости, чтобы подловить тебя
и разрушить твою гребаноую жизнь.
Я понимаю, почему ты не выносишь
этих средних гребаных французишек,
бесполезных, которые
только и делают, что жалуются.
Которые только гадят
на коллег, друзей и семью.
Все эти мясники, пекари,
учителя, служащие, менеджеры,
неважно.
Все эти гребаные NPC с
их неинтересной жизнью,
их гребаным устаревшим обществом,
которое никогда не будет работать.
С их дерьмовой политикой,
требующей выбрать сторону,
в то время как единственная
сторона, которая их волнует, — они сами.
Как долго ты будешь тащить этих
тупиц, которые тянут тебя назад?
Старых дружков, которые
заставляют тебя чувствовать
вину, чтобы ты не
бросил их, как дерьмо.
А ведь они и есть дерьмо.
Они только пьют да курят,
и рассказывают одни и те же истории.
Они хотят, чтобы ты сорвался,
чтобы остался таким же, как они.
Им хочется, чтобы ты
с ними на дне оставался.
Я понимаю, тебя бесит твоя семья,
они как прилипалы, не отпускают.
Брат на тебе висит, сестра вечно плачет.
Мать талдычит про образование
нерождённого ребенка.
А эта шлюха тем временем работу профукала!
Отец клянчит автографы на весь город,
хотя сам тебя всегда никчёмным считал.
Он завидует твоему успеху,
кроме тех случаев, когда это помогает
ему выслужиться перед шишками
из твоего гребаного города,
где одни провинциальные чурбаны.
А ты сбежал как трус.
Кишка тонка оказалась сбежать от
истинной причины своих проблем?
Она с тобой как с дебилом, заставляет
писать сопливые песни.
Убийца твоего либидо.
Йоко Оно!
Она нашла способ тебя охомутать,
но ты же знаешь, что ребенок — плохая идея.
В твоем сердце нет места
для кого-то, кроме себя.
Ты безответственный, ты его подведешь.
Он будет несчастен
и вырастет в гнилом мире.
Маленький привилегированный мальчик,
неблагодарный, эгоистичный. Сучонок.
Маленький сучонок!
Я понимаю, почему ты сбежал от того,
кем ты стал,
бесхребетная жертва,
боящаяся чужого мнения.
Тряпка, мечтающая о скучной жизни.
Ты сбежал от проблем, но знал,
что они вернутся.
Ты знал, что проблемы возвращаются
более сильными и многочисленными.
И в итоге они тебя прикончат.
Сейчас ты умрешь!
Единственное, чего я не понимаю,
зачем бежать, если можно уничтожить?
Ты не слушаешь.
Теперь ты овощ.
Кабачок ты мой, давай-ка перейдем
к остальной части вечера.
Когда наши проблемы превратятся в дым.
Вот увидишь, решать твои проблемы
совсем не сложно.
Вот твой подвиг.
Ты был крутым, теперь будешь гореть.
Это за твои статьи,
видосики и дерьмовые подкасты.
Старым друзьям, которых видеть не хотим.
На посошок, ребята.
Странно, обычно ты выпивку любишь.
Налево.
Направо.
Мэру Пон-л'Эвека.
Итак...
Нового альбома не будет,
твой парень выдохся.
Немного папе, немного маме.
Брату.
Польем растения. И польем шлюх.
Каково это — загораться, девочки?
Орельен, очнись.
Я знаю, ты меня слышишь.
Слушай меня, а не его.
Не позволяй ему залезть к тебе в голову.
Борись, ты сможешь. Я знаю, сможешь.
Думай о чем-то хорошем.
Вспомни что-то, что тебе нравится,
что-то клевое.
Я знаю, ты справишься. Мы все в тебя верим.
Вспомни приятный момент, вспомни о нас.
Что-то хорошее.
Вспомни своего большого кота.
Вспомни, что Такеда говорил.
Ёкай обычно появляется,
когда есть чего бояться.
Преврати пугающую часть ёкая
во что-то позитивное.
- Окситоцин?
- Это гормон любви.
Он расслабляет,
снижает стресс и укрепляет доверие.
Мозг — сумасшедшая штука.
И в тот момент
она больше не видела в них монстров.
Ничего себе.
Ты похож на мой первый скутер.
Ты серьезно?
Ты как?
Теперь пора отделить белки от желтков.
- Ты как?
- Нормально.
- Теперь я должен справиться сам.
- Хорошо.
Ты справишься.
По крайней мере, я надеюсь.
Я о тебе позабочусь
по старинке.
Давай, господин Сан.
Посмотрим, на что ты способен
без своей сучки.
Что ж, прощай.
Давай сделаем зефир.
Вы будете зефиром.
Ты тупой? Сгоришь же вместе с нами.
Я же гребаный ёкай.
Точно...
Ты гребаный ёкай.
Твоя проекция не удалась,
потому что "сутэми" означает жертву.
Нужно быть готовым жертвовать.
Он превзошел Сирагу.
Мы можем даровать ему свободу.
Осталось еще одно испытание.
В доспехах ты был никакой, а без них...
Ты просто ничтожество.
Я тебя знаю.
Да?
Ты — тот негативный голос в моей голове...
Я знаю, как заставить тебя исчезнуть.
Ты сдохнешь раньше.
Ты уже не слушаешь?
Вот и все, конец.
Твой ребенок вырастет без тебя.
Так даже лучше, ты бы его не воспитал.
Я больше никогда тебя не буду слушать.
Ты больше не я.
Придурок.
Все хорошо, ты жив.
Я испугалась.
Я в порядке.
Я в порядке.
- Думала, больше тебя не увижу.
- Ты справилась.
Как же больно. Я люблю тебя.
В глаза своей тоске смотрю
Без страха, словно без очков
Не думаю, что все кругом враги
Я понял, что привычка
Делает дорогое обыденным
Что что-то неизменно
И, может, это к лучшему
Если не изменить вещи
Я изменю взгляд на них
Если не изменить других
Я изменю их влияние на себя
Всегда найдется, в чем упрекнуть
Недостатки близких
Кажутся больше, ведь они рядом
Взглянув на свои беды
Под другим углом
Я понял, если ненавижу любимых
То лишь потому, что они есть
В один день ты задыхаешься
От семейных уз
В другой — обнимаешь их
Ведь они будут рядом всегда
Если прошлое не уходит совсем
То лишь затем, чтоб хорошее
Оставалось навечно
Токсичное прошлое может вернуться
Как напоминание:
"Не забывай, как выбраться"
Не забывай, я могу простить
Даже не забыв
Ты сменишь путь
Но не точку старта никогда
Круто хотеть жить свободно
В глуши
Пока не позовешь на помощь
И никто не услышит
Взглянув на тоску в последний раз
Увидел миллионы голосов
Готовых на все
Чтоб отхватить кусок меня
Все лезут в наши головы
Пытаясь взломать
Медиа — Медуза
Не смотри на них, чтоб побеждать
Теперь я знаю, я человек
И могу сломаться
Но также знаю, что мне
Есть что терять, а не обретать
Быть артистом не выбирают
Но выбирают быть при деньгах
Будут коллеги-зануды
В любой профессии
Взглянув на заботы
В ином свете
Я наконец понял, что ссоры
Это часть любви
Пытаться их избежать —
Избегать другого
И судя по статистике
Я должен думать, что виноват сам
У меня будет
Большая ответственность, мне страшно
Я не готов, это правда
В этом красота родительства
Учить — значит учиться
Будущее — значит двигаться
Теперь я знаю, когда придет будущее
Я не буду слушать тот голосок
Моя единственная цель —
Вызвать улыбку на ее лице
Нелегко каждый день
Но так ты взрослеешь
Иначе скука
И мне бы пришлось встретить ёкая хандры
Я чувствую такую легкость.
Пойду посплю еще дней десять.
Вряд ли.
У меня воды отходят.
Вот черт.
Мы не составили плейлист.