В небольшой, затерянной среди Альп деревушке родился удивительный
ребенок. Маленький гений обладал уникальной музыкальностью
Все фразы и цитаты
Быстрее!
- Иди вперед!
Идите, госпожа повитуха, идите!
Мы должны двигаться дальше!
Госпожа повитуха! Быстрее!
Если мы опоздаем,
отец посадит меня в яму!
Господи, Фриц, у меня ноги болят!
Я уже стою в крови.
Быстрее! Я не хочу в яму!
Ну наконец-то! Слава Богу и спасибо!
Вверх по лестнице! Выше!
10 гульденов. Я знаю таких как ты!
И 30 крейцеров за стертые ноги.
Матери приходится так страдать из-за тебя!
Я не хочу в яму!
- Если бы ты не медлил, Фриц!
Разе это руки повитухи?
Посмотри на них!
Это нежные, красивые руки.
Слишком красивые для повитухи!
Об этом мне написал мужчина.
Но не такой, как ты!
Он вхож в городские дома.
Имеет две униформы.
И блестящие сапоги.
Он вот-вот родится.
Клянусь в этом Пресвятой Деве:
В последний раз...
Я помогаю родиться ребенку.
Действительно в последний раз!
Господи, он уже вышел!
Пупочные ножницы!
О, ты не знаешь,
как выглядят ножницы, дурак!
Не мог ждать.
Наслаждайся этим несчастным миром.
Червяк, не умирай!
Пресвятая Богородица, заставь
биться сердце ребенка!
Молю тебя!
Пожалуйста, я тебя умоляю!
Почему это кусок плоти не хочет жить?
Дайте его мне
Дайте мне мальчика.
Какое имя Йосеф Альдер
хочет дать своему ребенку?
Его следует назвать Йоханнес Элиас.
- Что он просит...
у единой и истинной Церкви Божией?
- Вечную жизнь.
Поэтому я спрашиваю его, Йоханнеса Элиаса,
отрекается ли он от всякой нечисти,
особенно от демона Асмодеуса,
тогда, Господи, пусть
подрастет Йоханнес Элиас.
И как Ты открыл уши и уста глухонемому,
так и открой уши и уста этому недостойному.
Чтобы он мог услышать наше слово
и исповедовать веру.
Сейчас и навсегда. Аминь.
Йоханнес Элиас.
Поэтому я крещу его во имя отца...
Сына...
и Святого Духа.
Аминь.
Теперь ты будешь
помазан святым миром,
потому что ты член народа Божия
и навсегда принадлежишь Христу,
кто помазан быть священником,
царем и пророком навсегда,
Аминь.
Подойди к окну!
Элиас! Это правда, что ты
отпрыск почтенного викария, а?
как он взял ее, сзади?
- Да сзади!
И правда ли, что у нее нет волос
между ними? Как у шлюх?
Вы будете гореть в аду,
с ваших пальцев будет стекать кровь!
Исчезните!
И ты тоже, Питер.
Мерзавец!
Держись подальше от меня!
Это разбивает мне сердце.
Ешь
Ты слышишь, Зефф?
Я знаю, что ты не спишь
Уже за полночь, а он все еще поет.
Что-то не так с Элиасом.
- Только потому, что он поет?
Я почувствовала это, когда
вынашивала его.
Когда он смотрит на меня, я замираю.
Тебе должно было быть холодно,
когда кто-то еще смотрел на тебя.
У дьявола, говорят...
холодное семя.
И он настолько смел, что
в образе достойного джентльмена...
Заткнись, Боже милостивый!
Мальчик здесь из-за твоего греха.
Но он все равно наш мальчик!
И конец его тюремному заключению!
У тебя сумасшедшие глаза, Зефф.
Приди же, спаситель язычников,
признай девственным ребенком!
что весь мир удивляется
Бог приказал ему такое рождение.
Хвала Богу Отцу
Слава Богу, будь моим сыном...
Достаточно! Прекрати!
Замолчи!
Тебе что-то мешает, Элиас Алдер?
Больно, когда нажимаешь
на клавиши пальцами.
Вот как?
«Болят», говоришь?
Поет без смирения и не уважает
музыку! И еще говорит, это ему больно?
Я не позволю издеваться надо мной!
Сволочь!
Ты монстр!
Поставь на место инструмент!
Руки прочь!
Руки прочь!
Ты Сатана!
Ты Сатана!
- Стой!
Ты убиваешь его!
Пойдем Элиас.
Я готов петь.
Боже, Господи!
Как, ты смеешься надо мной?
Богородица?
Да, смейся
Ухмыляйся.
Почему я в этом несчастном Эшберге?
Ты ведь знаешь,
что я мог стать прелатом в Фельдберге?
Ты этого не знаешь.
Ты ничего не знаешь
Теперь я буду надувать мехи, потому
что играть одному на органе нельзя.
Играй, иначе кончится воздух!
Ешь свою грязь!
Бурга! У матери совершенно
белое лицо, и она больше не может стоять!
Иисус на небесах! Берите полотенца!
Нюхательную соль и распятие, быстро!
Элиас идет! Мальчик-дьявол!
- Мальчик-дьявол!
Останься!
Отпусти меня, отец!
Я должен идти к Элиасу!
Сколько раз я тебе говорил?
Не связывайся с ним!
Негодяй! Негодяй!
Что?
- Негодяй!
Это Эльсбет.
Возмите ее на руки.
Это Эльсбет.
Теперь она настоящая Эльсбет.
Дочь.
Эльсбет? Для него прихорашиваешься?
С нашим викарием не все в порядке.
В прошлое воскресенье он забыл благословить
прихожан. Его больше не уважают.
Думаешь, у меня нет глаз?
Я вижу.
Хорошо. Но ты видишь не того человека.
Лукас будет стоять сегодня рядом
с Отцом в церкви, сестра.
Чтобы все видели, что мы согласны.
Что он скоро станет частью семьи.
Меня еще никто не спрашивал, дорогой брат.
Оставь!
- Что?
Мне не нравится.
Сегодня я распускаю волосы.
Если ты так считаешь.
- Элсбет, уже четверть первого.
Да, я иду, мама.
Теперь ты запираешь...
Какие у тебя волосы в собственном доме?
Такие волосы и у горожан.
- Так в церковь не ходят!
Конечно!
- Мы порядочные люди,
Сделай пучок.
- Точно нет.
Хо, хо, хо!
- Вы все такие старомодные.
Так ужасно старомодно!
Хм? Вот так, Филип.
Если перевести дыхание...
то потом ее голос становится
низким, вот и все.
А вот как это бывает, когда Эльсбет смеется:
Тише!
И когда она краснеет
от гнева, это звучит как...
Просто подожди, пока я соберу все тона
и все вместе...
они заревут, как трубы
Иерихонские. Потом Филипп...
Пэтер.
О, нет там Пэтера. Очень плохо.
Пэтер!
А что дальше?
Благославенны будьте.
- Благославенны.
Вот Пэтер.
Пойдем со мной.
- Мальчик идет с мамой!
Но...
- Ни слова!
Если бы мой Фриц был еще жив,
Бог не дал бы его душе блуждать,
он покажет вам, кто этот человек.
Ты... и особенно ты!
Благословенны будьте.
- Назидательная молитва, госпожа Альдер.
Перекрестись
Воздух!
Он уже пьян с утра?
Воздух! Воздух, собака!
Он совсем распустился.
- Он уже дает благословение,
он еще даже не начал мессу.
- Мы должны сообщить об этом епископу.
Это была короткая месса.
- Да.
Можете идти
Он совсем сошел с ума.
Вы христиане?
Вы люди?
Разве ваш скот не святее
всех вас?
Мечтает у воды, любит воздух...
и поклоняется лесу.
А вы ищете Бога в этих гнилых стенах?
Его здесь нет!
Ищите его в глазах творения Божьего.
В полете птиц. В травах.
А когда найдете, положите
в чрево женщинам.
Потому что скоро
Эшберг будет в дыму и...
Еще одно слово из твоих уст,
и я брошу тебя вниз так,
что мозги разлетятся!
Он помешался.
Люк, подожди!
Я оставила свой молитвенник.
Ищи сама.
- Женщины!
Вы видели Элиаса?
Дай сюда, Филипп.
- На!
Нашел его, когда набирал святую воду.
С каких это пор здесь святая вода?
Услышал, как бьется твое сердце
Затем... тебе спокойное воскресенье, Элиас.
Когда ты собираешься идти?
- Я не иду.
Пошли!
- Иду!
Нам обоим еще многое предстоит сделать!
Я пойду сам!
- Не беги так! Элиас!
Элиас!
Как у тебя дела с трубами?
- Скоро.
Что значит «скоро»?
- Липа закончилась.
И костный клей.
- Сколько тебе нужно?
Что?
- Сколько саженей?
12 досок.
- Какой длины?
16 футов.
- 16 футов?
Подожди меня! Не беги так!
что ты оборачиваешься
И у тебя белое лицо.
Да? У меня лихорадка.
- Чтобы ты знала, Эльсбет:
Я пойду напрямик!
Да, да! Сердце должно быть привязано,
как коза.
Заткнись!
Ни слався, ни веры.
Ничего не прочел? Плохая месса.
Зато ты прилично играл.
Вот почему Господь Бог примет мессу.
Увы, я всего лишь
очень органист у Бога.
На самом деле растяпа на органе.
- Нет, совсем нет.
Да, да.
У Иисуса болят уши,
когда он слышит, как я играю на органе.
Если ты так ошибаешься...
- Что он имеет в виду?
Почему бы тебе не передать орган
своему помощнику с мехами, Элиасу?
Правильно.
Теперь его воскресенье испорчено.
Сегодня не хочется пить, учитель?
Есть ли у женщины вымя?
- Это грудь, идиот!
Что там написано?
- Ну, здесь написано... написано...
Как? Как это называется?
- «Куртизанка».
И что это значит?
- Это на мавританском языке и означает:
«Коровница».
- Вымя чтобы утонуть!
Женщины оставляют его равнодушным.
- Верно.
Сволочь!
- Посмотри на это!
Это не мое дело,
но ты должен собраться.
Что это значит?
- Ты меня очень хорошо понимаешь.
Ты будешь идти вперед сейчас,
Господи!
Горбатого могила исправит!
- Уши.
Какие уши?
- Эти! Приближается гроза,
Вот почему он хочет остаться здесь.
- О, ни облачка на небе. Пошли!
Животное слышит приближающиеся облака
еще до того, как мы их видим.
Я понимаю.
Ты мне не веришь?
- Верю.
И сейчас?
Элиас, завтра тканевый рынок.
Вы едете в Фельдберг? Было бы здорово
Не могу же я отпустить ее туда одну,
не так ли?
Элиас, не забудь!
Все же дождь пошел.
- Помогу мне!
Я просто не верю.
- Не мечтай, Эльсбет!
Матушка? Может ли женщина
любить двух мужчин сразу?
Если она хочет быть шлюхой.
- В сердце, я имею в виду.
У тебя есть Люк. Это решено.
Но, возможно, Лукас даже не слышит,
как бьется мое сердце.
Я хотел бы записывать ноты.
Но я не могу.
Элиас...
Благословен будь Иисус Христос.
- Навечно. Аминь.
Хм!
Вау! Пошла!
Эльсбет?
Да?
Дай мне флягу с водой
Тррр!
Элиасс, мне нужно...
куда наш император ходит пешком.
Я хочу по маленькому.
Это было похоже на горный ручей.
Я чувствую себя лучше.
Ты всегда такой тихий.
Все еще...
Я имею в виду, внутри меня разные мысли.
- Как это?
Хотелось бы заглянуть в тебя.
- Да?
Что бы ты там увидела?
Не знаю.
Только внутрь не заглянуть.
Дайте мне твои руки
- Мои руки?
Твои руки.
У тебя нежные руки. Мозолей на них нет.
Я должен тебе кое-что показать.
Видишь большой гладкий камень?
Идем!
Он не похож на другие камни.
Он без прожилок и гладкий
как молоко. Живой.
Он звучит. И посмотри на форму.
Когда Бог летает над звездами,
он пролетает здесь.
Камень – отпечаток
его могучей стопы.
У тебя очень горячее лицо.
- Я испытываю жажду.
Я нашел его, когда был ребенком.
И с тех пор я знаю...
что здесь... совершается чудо.
Знаешь, Эльсбет...
Я верю, что отсюда можно попасть в
рай.
Ты такой своеобразный, Элиас.
Не такой как другие.
Рядом с тобой...
чувствуешь себя в одиночестве.
Мы должны двигаться дальше.
Мне есть, что тебе показать!
Это было весной, за 2 дня до Пасхи.
Тогда я заметил
что могу заставить все звучать.
Ты меня пугаешь.
Ты – вор!
- Да, грязный вор!
Он должен есть грязь, когда голоден.
- У нас достаточно грязи.
Учитель идет!
- Перестань, учитель!
Он утопит его!
В школу идите!
Спасибо вам всем. И вашим матерям,
которые произвели вас на свет.
Он позволяет над собой издеваться и
благодарит за это? У него нет чести?
Это голод делает человека таким.
Я удивлен!
Давай, убирайся отсюда!
Он недостойно зарабатывал на хлеб!
Хвала Иисусу Христу.
- Навечно.
Хвала доброму учителю Оскару.
Садитесь.
На чем мы остановились?
Ненадежность в последнее время вошла
в обычай в доме Альдеров.
Как простодушный Элиас, который
опаздывает на работу и...
забывает раздувать мехи из-за мечты,
так и Филипп забывает о дисциплине.
Каков вывод? Хм? Ты!
Общая наука о человеке, господин учитель.
Наследственный грех.
Филипп, будь паинькой,
выходи к нам.
Филипп!
- Тише!
Иди сам
Величие Бога невыразимо.
Но как понять, что он сделал
людей такими неравными?
Один умный,
а этот отвратительно глуп.
Другой красивый, этот уродливый.
Третий высокого, высокого ума.
Этот идиот.
Так почему же разнообразие
среди людей?
В характере, в росте...
по полу...
по таланту?
Любит ли Бог несправедливость,
в конце концов?
Нет, дети
Это существо...
отягощено невыносимой виной.
Из поколения в поколение.
- Да.
Грехи на грехах!
Это есть первородный грех.
А теперь помолимся.
Отец наш, сущий на небесах...
Разве твоя сестра не
научилась приличию дома?
Приличию?
- Она уехала с ублюдком.
Сегодня она должна печь.
- В пекарне нет дыма.
Если бы я создал мир,
я дал бы женщинам только сердце.
А ты хочешь быть парнем!
Красивые сюжеты.
Художественное вязание крючком.
Ты головорез!
Купите красивые ленточки.
На свадьбу. Или на крещение.
Красивая вышивка.
Браво!
Свиные уши слишком дороги!
- Вы сделали хороший выбор.
Вот постельное белье, белье...
Масло рогов носорога.
Розовое масло с тонким ароматом.
Я лучше скажу ему прямо сейчас,
чтобы он держал свои лапы подальше.
Это обойдется ему в 2 гульдена.
Это прекрасно.
- Конечно.
Купите красивые ленты.
На свадьбу.
Заверните его для меня в вощеную бумагу.
- Завернуть?
В вощеную бумагу?
Так, так...
Знаете, это подарок для моей любимой.
Откуда мне знать
Фарфор из Китая,
тарелки, кувшины...
Но! Но!
Бррр! Ты знаешь,
где я искала тебя?
Ты не можешь сказать, где ты был?
Но!
Но!
Во имя Господа.
- Сжальтесь.
Что у тебя там?
- Сжальтесь.
Табак. Для отца.
Спокойной ночи, Элиас.
- Спокойной ночи.
Что ты в нем нашла? Скажи мне!
- Какие у тебя глаза.
Можно испугаться.
- Ты смеешься надо мной?
Пропусти меня
- Я предупреждаю тебя! Ты обещана мне
Обещать можно только смерть, Люк.
- Посмотрим!
Ох ты, какой ты грубый парень!
- Грубый? Ты плохо меня знаешь!
Прикоснись ко мне,
и ты больше никогда меня не увидишь!
Иди домой
Она треснула, когда снег растаял,
когда стало тепло.
Я сказал ему.
«Господин Оскар, это третья труба
в левом регистре»
Он просто рассмеялся.
Где ты был весь день?
Ты был с ней в Фельдберге?
Раздуй мехи.
У тебя нет чувства в руках?
Другую. Предыдущую.
Почему ты всегда думаешь о ней?
Ты можешь прославиться своей музыкой.
«Птицы небесные
и рыбы морские...
находят друг друга по биению их сердец»
Так сказал Кельню.
«Они находят друг друга.
На далеком расстоянии.
Мужчина мечется от одной любовницы
к другой, не зная
что Бог предназначил ему навечно
одного человека.
С таким же сердцебиением.
Тот же звук.
То же дыхание»
Откуда ты знаешь, что это Эльсбет?
Нет ли кроме нее
из того же самого семени,
у кого такое же сердцебиение?
Теперь у него снова есть душа.
И голос.
Я дам этому органу имя.
Отныне тебя зовут... Эльсбет.
Мой малыш.
Мой любимый.
что он сделал с тобой
Что?
Итак, теперь вы тянете его в сторону.
Люк! Я должен поговорить с тобой.
- Что ты хочешь?
Не здесь.
Мой отец теряет терпение.
Было бы хорошо, если бы ты...
как отвечающий за свадьбу.
Назвал ее дату
Пока не выпал первый снег.
- А Эльсбет?
С каких это пор женщина что-то решает?
Что это за новая мода?
Небеса, небеса! Оскар Алдер
висит на ржавой цепи из телят.
Он повесился!
Иисус на небесах!
Прочь, освободить место!
Вынесите его на улицу и опустите
руки в холодную воду.
Позовите преподобного отца.
- Э-э, какое у него жалкое лицо!
Его душа уже в аду?
- Давай, пошли со мной.
Говорю вам: отныне Эшберг проснется.
И уже скоро.
- Ты должен позвать викария.
В сад, быстро.
Кто умер?
- Прочитайте вступление.
Но кто умер? Я ничего не знаю.
- Оскар Алдер.
Оскар?
Оскар, о...
Я хорошо его знал.
Это печально.
Почему никто не говорил мне об этом?
Умоляю вас,
прочитайте вступление сейчас.
Любовь...
Родители.
Теперь у вас есть...
для вашего ребенка...
просьба о крещении.
О чем он говорит?
Согласны ли вы воспитать его в единой
и истинной вере?
Ради бога, что вы читаете?
- Он сошел с ума?
Вот, вот текст, вот.
Вот, вы должны прочитать это.
Он хочет меня учить?
- Господи, это панихида, а не крещение.
Нет!
Элиас, теперь ты органист.
Я так счастлив!
Нет.
- Конечно, мой мальчик.
Элиас, ты меня больше не узнаешь?
Единственное, что он действительно любит,
это музыка.
Бурга!
Заходи.
- Заходи.
Я не во время
- Я узнал тебя по походке.
Да?
Ты даже не оборачиваешься?
Нами нечего сказать?
Завтра воскресенье. И это все.
Эльсбет.
Я буду играть.
Это все, что ты хочешь мне сказать?
- Да. И я сочиню немного музыки, которая
будет принадлежит только нам двоим.
- Это все? Что ты на этом...
играешь на этом проклятом органе?
Элиас. Элиас.
Что ты за человек?
Вечно эта ерунда, твоя музыка...
Твоя музыка,
которая не нужна ни Богу, ни людям!
У мужчины мозоли на руках,
хватай и живи!
Я тебя не понимаю.
- Ты никогда ничего не понимал!
Что ты хочешь?
- Что я хочу?
Я хочу, чтобы ты любил меня
Я не могу больше терпеть!
Люк! Люк!
- Что произошло?
Я приду завтра,
когда все будут в церкви.
О, женщина горяча.
- Господи, у тебя такое глупое лицо!
У меня?
Такая ненужная музыка. Такая сложная.
Да, если у тебя поросячьи уши.
Люди приедут издалека,
чтобы послушать игру нашего Элиаса.
Держи меня Люк.
держи меня Люк
в твоих сильных руках
Я хочу услышать, как бьется твое сердце!
Возьми меня Люк! Возьми меня!
Мой мальчик!
Очень медленно.
Это мой мальчик!
Они все ждут.
Элиас, тебя!
Просто стоят и ждут,
не расходятся.
Три ура ему!
- Женщины, которые плачут!
Три ура ему! Чудо! Чудо!
Надо вырвать щепку из его оконной рамы
и сказать: «Смотрите, у меня есть щепка
из отчего дома великого Элиаса Алдера! »
Зачем ты создал меня,
Йоханнеса Элиаса Альдера?
Почему ты злорадствуешь над моей печалью?
уродством моих глаз,
моих рук, печалью моей любви?
Знай, что я не перестану
любить Эльсбет. Знай,
что я выступаю против твоей воли!
Отныне твоя сила...
больше не влияет на меня. И если я,
Йоханнес Элиас Альдер, погибну,
то это моя воля, а не твоя воля!
Михель!
Михель!
Михель, я отдам тебе все, что у меня есть,
но верни мне Эльсбет!
Я дам вам все, что вы хотите!
- Тише. Ты нарушаешь покой ночи.
Разве у Эльсбет не такое же сердцебиение,
как у меня? Помоги мне, Михель!
Пожалуйста, верни ее мне!
- Элиас!
Я люблю ее. Я люблю ее.
Ты никогда не любил эту женщину.
- Сколько себя помню, я любил ее.
Она моя жизнь! Мое утро,
мой полдень, мой вечер, моя ночь...
Все!
- Твоя ночь. Что ты говоришь?
Ты вообще не умеешь любить, Элиас.
Ты самый одинокий человек в мире.
Вы любите своих женщин только
на мгновение.
Ночью закрываете глаза
и все клятвы забываются.
Кто любит, тот не спит.
Ну, маленький сильный мужчина.
Где Элиас?
Элиас!
Я знаю, что ты там
Пойдем отсюда, Элиас.
В города.
В чужую страну.
Ты будешь играть в больших церквях.
Есть серебряными вилками
и пить из граненых стаканов.
Ездить в карете.
Вместо того, чтобы сидеть здесь из
года в год...
и сгнить заживо.
Я ненавижу эту жизнь.
Я ненавижу Эшберг.
Я ненавижу Эшберг!
Ты слышала о нем?
- Он больше не играет.
Никто не знает почему.
Больше не играет?
- Не общается.
И говорят, что он больше не спит.
Если бы я знала, что он любит меня.
- «Если бы я знала, если бы я знала... »
Что это за ложные мечты?
И эти глупые надежды!
Вам надо было поговорить.
Что вы за люди?
Упрямые. Упрямые до смерти.
Говорят, в канун Рождества
Ангел Уриэль спускается в этот мир.
И идет он по горам и полям.
Босиком.
Но он не перестает идти
пока не находит двух людей,
которых объединяет.
И двоих, что он разлучает навсегда.
Ты увидишь
Когда дни снова станут длиннее,
ты забудешь об Элиасе. Смотри!
Во Франции
рождественские елки наряжают по иному.
Но в то время случилось...
Жаль, что ты больше не играешь!
...чтобы весь мир оценил.
Питер, а что насчет Элиаса?
Чего еще ты хочешь от Элиаса?
Я думал, что у тебя лихорадка.
Даже если он смеется надо мной, Питер,
мне все равно.
Я люблю его! Все должны знать!
- Что знать?
Что я люблю Элиаса!
- Вот ты шлюха!
Оставайся здесь!
- Ты сумасшедший?
Ты оставайся здесь, иначе случится что-то еще!
Вот еще что.
- Питер!
Питер! Открой! Открой!
Сейчас я поступлю по другому.
Теперь слушайте мой голос!
И моя речь да будет громом небес!
Бог никогда не хотел, чтобы человек был здесь!
Никогда! Или он этого хотел?
Или его, с его глупым лицом!
Это лицо, это глупое лицо
может быть, выражение божественного дыхания?
Или его? Или тебя!
Опустите свои похотливые глаза
на землю! Все знают
что в ее доме блуд!
Почему он проповедует, а не я?
Все хорошо?
Вы черви!
Жуткие твари, вы называете себя христианами!
Пасть ада откроется!
И огненное дыхание злого властелина
обожжет ваши лица! И кожа
слетит с ваших тел...
как мёд на солнце!
- Горит! Разве вы не слышите?
Пожар!
Пожар! Пожар!
Эшберг горит!
Выходите! Выпустите меня!
Наша скотина!
Выпустите мужчин!
- Как это могло случиться?
С дороги!
Пропустите меня
Я хочу выбраться отсюда!
Питер!
Быстрее! Выходи!
Успокойся.
Эльсбет, успокойся. Я с тобой.
Пойдем.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
В школе мальчик так шалил
В школе мальчик так шалил,
пока учитель не побил.
Ой, учитель, больно мне.
Больше не приду к тебе.
Мама! Мама!
Шлюха!
Никто не заберет у меня Элиаса.
Никто.
Теперь все будет по-другому, Эльсбет.
Все будет хорошо.
Я попрошу у отца часть наследства.
И через год у нас будет
маленький домик. Он будет сиять
В долине Рейна.
Я могу работать.
Ты увидишь.
Конечно.
Мука отсыреет,
хлеб окаменеет,
и мы будем голодать...
Эльсбет!
Разве он не сказал «огненное дыхание»?
Огненное дыхание...
Возможно.
- Ты слышал, трус!
Оставь меня с этим!
- Повтори, что сказал Келлер.
Огненное дыхание, это правда.
- Думай о том, что ты делаешь!
Он фантазер,
но он не поджигал деревню!
Оон пришел ко мне и просил хлеба.
Я не дал ему и он угрожал
Поджечь мой двор. Он был зол.
Вы все еще хотите защитить собаку?
Конечно нет.
- Ну, вот и день расплаты, ублюдок!
Я загоню топор в твой череп
до самого сердца!
Нет!
Он должен гореть. Как и наши фермы.
Иди сюда!
На повозку!
Нам нужны дрова.
- Для него!
Больше хвороста.
Ну, огненное дыхание, да?
Он не говорит ни слова. Это странно?
Давай!
Никто не должен уйти отсюда.
Ни один. Никто!
Каждый, у кого еще есть ферма или конюшня,
позаботится о вас.
А кто не поделится с тобой хлебом, того
я сам накажу.
Скоро дома снова будут целыми.
Я даю вам лес.
Без процентов, слышите? Без процентов!
Вы не можете сделать это со мной!
Лукас, зять!
Я прошу тебя! Люк!
- Как мне прокормить малютку,
когда она родится?
- Живи со мной.
Где с тобой?
У тебя самого нет крыши над головой.
Я тебя отпустил? Не думаю.
Ты все еще моя жена!
Но где мне спать, господин?
- Умоляю тебя, не уходи,
Нам нужен преподобный.
- Когда преподобный уходит,
что тогда делать пономарю?
- Мистер Курайт!
Остановите людей!
Почему мы должны оставаться здесь одни?
Может кто-нибудь сказать мне, что здесь происходит?
Меня это сейчас интересует.
Ты отдашь мне свое сердце...
Почему?
Не спрашивай.
Просто так.
Господин, боюсь,
эта дорога никуда не ведет.
Но она должна вести к Эшбергу.
- Как скажете.
Но!
Но!
Но!
Но!
Но!
Святая Сесилия!
Что здесь случилось?
Тррр!
Ты!
- Я?
Да ты.
Стой.
Где находится дом преподобного?
- Он уехал
Потому что сошел с ума.
- Так! Но твоя мать точно знает
где проживает преподобный.
- Нет, она не знает!
Простите меня, милая фройлен,
что не представился:
Фридрих Фюрхтеготт Голлер.
Кантор и музыкальный директор в Фельдберге.
Я разъезжаю по заданию его
его величества Кайзера,
инспектирую все органы в стране
и регистрирую их.
Пойдем в церковь.
- Как угодно.
Почему ты смеешься?
Я не смеюсь.
- Это тебе за насмешку!
Смотри, Элиас, смотри.
Женские безделушки!
Покажи ему, Элиас.
Иди и покажи ему!
Иди
И действительно ли он
сам научился играть на органе?
И даже ноты читать не умеет?
- Если наш учитель Оскар...
был бы жив, он мог бы подтвердить.
- Надо оставить парня в покое
Он больше не может найти успокоения.
- Но если все это не афера,
то это чудо.
Господин Алдер,
ваш сын – гений!
Мальчик не едет в Фельдберг,
он остается здесь!
Он должен отправиться в Фельдберг!
И это вам не повредит.
Почему нет?
Ты опять ходил к женщинам,
Филипп?
Жителям Фельдберга
выдается следующее уведомление:
Викариат архиепископского собора
берет на себя смелость
представить ежегодный органный конкурс
импровизационного искусства...
исполнения на органе местного собора.
Кроме того, викариатство Архиепископского
собора...
извещает о появлении весьма
любопытного природного гения!
Человек...
по имени Йоханнес Элиас Альдер...
из отдаленной горной деревни Эшберг,
не изучая ранее музыкальной грамоты,
будет в этот день...
Исполнять токкаты и прелюдии.
Следующее объявление сделано для жителей Фельдберга
Я умру
- О чем ты думаешь?
Успокойся!
- Откуда у тебя деньги?
Взяла в долг
Аптекарь такой хороший господин.
Пришлось переспать с ним, не так ли?
Люк, мне нужно идти.
Сюда.
Славная публика!
Господа и знать!
Так решил жребий!
Соревнования начинаются:
Слава Хуберу!
Сын губернатора Готфрида Хубера.
Кандидат Хубер будет импровизировать
на тему хорала...
«Христос лежал в оковах смерти»
Хоральная обработка...
Пожалуйста, пустите меня
- Спасибо.
Пустите меня
Я знаю человека, который играет сегодня.
Пожалуйста, пустите меня!
- 10 крейцеров! Большое спасибо.
Пусти меня. Пожалуйста.
Спасибо.
- Это не та малышка от южных ворот?
Ты бываешь у южных ворот?
Мне стыдно.
Мистер асессор! Господин асессор!
- Господин асессор...
Пожалуйста, поговорите с ним!
Я должна войти!
Хорошо, впустите женщину.
- Что, она горяча?
Она так свежа.
- Большое спасибо.
Следующий кандидат:
Йоханнес Элиас Альдер.
Кандидат Алдер исполнит хорал...
«Приди, о смерть, ты брат сна»,
Хоральная обработка.
Я не знаю мелодию этого хорала.
Тогда сыграй что угодно.
Он собирается сломать орган?
Такой здоровый.
Как он воняет.
Даже здесь чувствуется.
Настал твой час.
Будем пить из граненых стаканов.
Сначала он должен объяснить ему,
как играть на органе.
Это богохульство!
Вы ответите мне за это,
я вам обещаю!
Спокойно! Дайте ему время!
Я вижу открытое небо!
Браво.
- Виват!
Чудо!
Виват!
Это невозможно!
- Да. Простите.
Виват, Альдер!
Виват!
- Виват!
Да здравствует Элиас Альдер.
Великий!
Славная публика!
Это священное место!
Тише, пожалуйста!
Быстро! Откройте все двери!
На случай давки!
Браво!
Браво, Элиас Альдер!
- Виват!
Виват, Альдер!
Посторонитесь! Позволь ему пройти!
Назад! Ты раздавишь его!
- Уйди с дороги!
Мама.
Позволь ему пройти!
- Элиас Альдер!
Проходите!
- Пропусти меня!
Я знаю этого человека!
Иди сейчас! Коляска ждет!
Пропусти меня. Я должна пройти!
Он истощен!
Ему предстоит долгий путь!
Отпусти его.
- Я должна пройти!
Расчисти путь!
Элиас!
Элиас!
Отпустите его
А женщины! Вы видели их
Боже, эти лица!
Эти лица, Элиас!
Ты очень известный человек!
Ты знаешь, что это такое?
Это деньги! Мы будем богаты!
И знаешь, что мы делаем в первую очередь?
Мы купим шелковые брюки.
И эти причудливые шляпы, высокие.
Разве я не говорил тебе всегда?
Они приедут из-за границы.
И ты поедешь в карете, обитой
бархатом.
И серебряными вилками будем есть.
Разве я не говорил тебе всегда?
Куда ты бежишь
- Я хочу домой.
Но мы идем домой.
Не к Эшбергу.
Что ты делаешь?
Я больше не буду спать.
Элиас, ты меня пугаешь.
Ты меня так пугаешь
Зачем ты это делаешь?
Элиас! Элиас!
Скажи что-нибудь! Скажи что-то!
Поговори со мной!
Пойдем!
Не оставляй меня.
Молю тебя, останься со мной.
Не уходи.
Не уходи.
Камень исчез.
Какой камень, мама?
Раньше там был красивый гладкий камень.
Гладкий, как молоко.
Похожий на твои маленькие ножки.
Только намного... намного...
намного больше.