Китайская одиссея 2: Золушка (1995 год). Фразы и цитаты из фильма

Sai yau gei: Sin leui kei yun (1995)

«Китайская одиссея — 2: Золушка» — фантастическая комедия 1995-го года, продолжение кинофильма «Китайская одиссея: Ящик Пандоры». Фильм снят по мотивам китайского классического романа «Путешествие на Запад». Он включает в себя элементы буффонады и уся. Сюжет строится вокруг центральной темы любовной истории

Все фразы и цитаты

Очень мило.
Все!
Уважаемые, я извиняюсь.
Уже скоро все будет.
Простите... простите.
Дедуль, так ты его не зажжешь.
У тебя есть масло, но нет фитиля.
Я знаю.
Но я потерял фитиль и ничего не могу с этим поделать.
Купи новый.
Хм, разумно...
Госпожа, простите,
но если это лампа Будды,
где я смогу купить для нее новый фитиль?
Покажи свой истинный облик!
О! Четыре короля Врат Нантиана и Бог Эрланд.
Зия. Твоя сестра Зия и ты
и есть фитиль
для лампы Будды.
Ты оставила Небеса без разрешения.
Ты заявила во всеуслышание,
что тот, кто сможет вытащить Волшебный Меч
и есть твоя любовь.
Ты - бессмертная.
Ты не можешь полюбить обычного человека.
А если демон вытащит твой меч?
Мы станем посмешищем!
Кто бы он ни был, бессмертный или демон,
меч могут вытащить только я и мой возлюбленный.
И я останусь с ним навсегда.
Если я не смогу быть с тем, кого люблю,
я не буду счастлива, будь я даже Император Неба.
Как ты смеешь!
Ты слишком упорна.
Я должен убить тебя.
Ты должна исчезнуть.
Хорошо. Я больше не хочу быть одинокой бессмертной.
Берегись!
Не нужно ничего говорить.
Я убью того, кто расскажет.
Я сказал, что не разрешаю говорить об этом.
Я должен сообщить вам.
Ваш любимый пес ушел с какой-то сучкой.
Как он посмел!
Ладно, я убью его. Мы их съедим.
Хорошо...
Мы решили сделать это уже давно.
Дзинг Дзинг!
Дзинг Дзинг! Где они?
Бессмертный?
Демон?
Спасибо!
Не ходите в "Пун-си Тон"!
(прим. пещера Паутины)
Пун-си Тон?
Не смеши меня! Это Соирин Тон.
(прим. пещера Водопада)
Пун-си Тон,... хорошее название.
Пусть она будет "пещерой Паутины"!
Мы поживем здесь немного.
Стой!
Эй, я должна предупредить!
Все на этом холме принадлежит мне!
Включая тебя!
Меня?
Да.
Ты, как и осел, позволил себя заклеймить.
Теперь ты мой.
Если кто будет запугивать тебя, скажи,
что знаешь меня.
Теперь меня зовут - Пун-си Тай-си!
(прим. Бессмертная Паутина)
Пун-си Тай-си?
500 лет?
Ты не сможешь стать Королем Обезьян,
пока не встретишь человека,
который даст тебе три родинки.
Сим-сим - откройся!
Сим-сим - закройся!
Не может быть, не может быть...
Я не хочу быть королем обезьян!
Я должен спасти Дзинг Дзинг.
Верни мне ящик!
Сим-сим - откройся!
Я же слышал, она сказала - "Сим-сим - откройся!"
Сим-сим - откройся!
Эй, эй - Сим-сим...!
Ладно, зайдем с другой стороны.
Осторожней!
Нет, сюда.
Сим-сим - откройся!
Кто там?
Этот бедняга?
Прекрасно!
Теперь можно не бояться Лин,
с этим ящиком.
Входи! Ты и правда, такой робкий?
Этот ящик - мой!
Я же тебе сказала, здесь все мое.
Чего ты хочешь?
Нет-нет-нет...
Я слышал, ты кое-куда собиралась...
Можно и мне с собой?
Что, за тобой тоже гонятся?
Мне кое-кого нужно спасти.
Кого?
Мою жену.
Пак Дзинг Дзинг. Ты ее знаешь.
Не знаю.
Знаю, что не знаешь. Но скоро узнаешь.
Она будет твоей ученицей,
и этот ящик...
Это мое!
Я понял,
но фактически, я тебе его дал
а потом, ты вернешь его мне, через время,
а после я вернусь, и
отдам тебе его опять.
Я поняла.
Ты сумасшедший. Да, да.
Ты должна взять меня с собой.
Зачем ты мне нужен? Что ты умеешь?
Потому, что ты - моя Хозяйка!
И оставлять меня здесь бессмысленно.
Да, ну?
Садись.
На землю!
Дай мне руку.
Я тогда тебе дам
новую одежку.
Лай!
Гав!
Громче!
Гав, гав, гав...
Бессмертная,
быстрее, Луна взошла.
Пошли!
Куда?
Ты остаешься?
Если не хочешь, дай мне ящик - я пойду.
Какой ящик?
Послушай!
Я не дождусь до завтра.
Лучше помолчи.
Твоя сучка-сестра придет сюда.
Твоя сучка-сестра придет сюда.
Что?
Я и есть, эта сучка-сестра.
Не слушай ее бред!
Шутник!
Почему ты не разбудил меня ночью?
Что?
Ты куда? А, ну, стой
Сесть!
На камень.
Что с тобой?
Почему ты так на меня смотришь?
Что ты видел?
Ты видел ее?
Ты видел мою сестру?
Она приходила!
Что она тебе сказала?
Не верь ей, он сумасшедшая!
У нас была сильная вражда в прошлых жизнях,
поэтому Будда
превратил нас в фитиль
И приказал нам пытаться
разрешить наши разногласия.
Но мы не смогли.
Мы все еще сражаемся друг с другом.
Хватит болтать,
пошли.
Думаешь, я сошла с ума?
Думаешь, я сошла с ума?
Ты мне не веришь?
Давай, давай
давай соединим наши руки.
И ты все узнаешь этой ночью.
Я не думаю, что сегодня появится луна.
Да, ну?
Сучка!
Тебе от меня не смыться!
Как тебя зовут?
Лин.
Ты - Лин Цин-си.
Мой брат рассказывал о тебе.
Твой брат?
Парень, которого ты избиваешь,
по прозвищу Шутник.
А ты?
А я - его брат близнец, Путник.
Шутник? Путник? Ты врешь!
Хм, а ты умная.
Моего брата зовут Цин Хан.
А меня - Цин Хан Лин.
Что ты делаешь?
Любуюсь тобой.
Любуешься мной?
Не только любуюсь,
но и не хочу потерять.
Поэтому и соединил нас.
Пожалуйста, прими мою любовь.
Давай, пойдем вместе.
Мою любовь нужно завоевать!
Ты так сильно ненавидишь свою сестру.
Я соврал ей, что сегодня убью тебя.
Но тебе не о чем волноваться.
Мне нужно только взять что-нибудь,
в доказательство.
У тебя есть что-нибудь ценное, например...
драгоценности или ящик Пандоры...
Конечно! Но это все бесполезное.
Дай ей мой Волшебный Меч.
Этому она обязательно поверит.
Хорошо.
"Это - Он!"
Слушай, не сходишь со мной на рынок,
пока еще не стемнело?
Что?
В чем дело?
Сердце колотится.
Что будем делать?
Иди за мной.
Старший Брат опять в человеческом теле,
и с ним Бессмертная Зия.
Зия что, тоже участвует
в спасении Шифу?
(прим. Шифу - Учитель)
Мы должны сохранить это в тайне.
Мой ум и военные способности
выше, чем у него,
но теперь с ним Бессмертная Зия.
А она, я думаю, лучше меня!
Есть еще я.
Вот поэтому она и лучше, поскольку
у меня есть бремя - и это ТЫ!
Дайте мне, пожалуйста,
половину этой свиной головы.
Свиная голова не продается.
Может, хочешь свиной пенис?
Что?
Здесь мой возлюбленный.
Ты его видела?
Нет,
но мой Волшебный Меч делает тут-тут
Какое такое тут-тут?
Тут - тут... понял?
Это ты делаешь, а не меч.
Слушай! Я знаю, что ты не слышал,
поэтому повторила для тебя.
Мне страшно!
Мне действительно страшно!
Страшно почему?
Это судьба! Значит, боятся нечего.
Опять тукает?
Это бьется мое сердце.
Мое сердце сигналит.
Что?
Как мне это сказать ему?
Скажи ему просто,
что это судьба.
А если я ему не понравлюсь, что делать?
А если у него уже есть жена?
Это судьба. Таковы законы богов!
Он должен принять это.
Точно?
Это же судьба. Он просто обязан!
Ага! Ну да...
Он уже здесь!
Ага, может я?
Это ты! Как ты догадался, что это я?
А я и не знала
как же тебе сказать.
Ты такой умный.
Но у меня есть жена.
Да знаю!... но ничем не могу помочь!
Такова Судьба. Ты должен просто принять это.
Тебе нужно просто оставить свою жену
и следовать за мной.
Отлично!
Отлично?
Просто великолепно!
Тогда займемся нашим делом?
Да, давай.
Может, сначала поцелуешь?
Хорошо, иди сюда.
Иду!
Отдай ящик!
Ты обманул меня.
Ты не хотел поцеловать меня.
Ты обманул меня! Ты мне соврал!
Я серьезно. Сначала отдай мне ящик.
Мне что, раскрыть тебе свое сердце?
Нет, я сама.
Ух ты! Твое сердце похоже на кокосовый орех.
Госпожа, я безобразен!
Но - честен!
Скажи мне правду.
Он подарил свою любовь жене?
Я убью любого, кто станет у меня на пути.
Виноградный Будда, смотри!
Посмотрим!
Он не двигается.
Я поняла.
Давай проверим.
Брат, в чем дело?
У тебя прекрасная фигура!
Я не удержался и прикоснулся.
Да ради бога, продолжай.
Отлично. Потрогаем еще немного.
Чья это рука?
Это ты сказал?
Убери!
Демон!
Ты закончила?
Не сердись, я просто пошутила.
Позаботься о сестре.
Она вернет тебя назад.
Сестра, я не сержусь на тебя!
Мы должны поклоняться тебе как Богине.
Уже темно. Я пойду, поищу сестру.
Счастливо!
Действительно - какое счастье?!
Цин-си!
Где ты?
Выходи!
Я убил твою сестру.
Сунь У-кун,
глупец,
ты хотел вступить в брак с сестрой Короля Быков,
но посчитал Вечного Монаха
своим свадебным подарком.
И пригласил всех демонов отведать его плоти.
Ты признаешь свою вину?
Сука!
Ты преследовала меня три долгих дня
я не бил тебя потому, что ты женщина.
Но не подумай, что я боюсь тебя.
Король Обезьян,
не разговаривай так с Богиней.
Закрой рот!
Ты опять меня пугаешь!
Король Обезьян, Вечный Монах?
Ты знаешь, что свершил преступление...
Ты присвоил Ящик Пандоры,
принадлежащий бессметной Зии.
ТЫ не хочешь смотреть на меня?
Теперь я не буду убегать!
Я сражусь с тобой!
В чем дело?
Король Обезьян, ты такой непослушный!
Я же говорил тебе, не разбрасывай вещи!
Это не правильно - разбрасывать вещи.
Я еще не закончил,
а ты уже выбросил свою палку.
Ящик - это сокровище,
а ты загрязняешь окружающую среду!
А что, если им поранятся дети?
И очень плохо -
если ты навредишь растениям!
Что ты делаешь?
Отпусти!
Чего ты хочешь?
Скажи, если она тебе понравилась.
Только скажи, и я тебе дам это.
Конечно же, дам, если оно тебе понравилось.
А если не понравилось, то не дам.
Будь уверен, точно не дам,
если тебе не нравится.
Мы разумные существа,
я досчитаю до трех,
а ты мне скажи!
Сунь У-Кун!
Теперь ты его сама узнала.
Он очень раздражающий,
очень доставучий.
Просто как муха.
Нет, не муха,
как рой мух,
залетающий в твои уши.
Спасите...
Помогите!
Но я разрываю мухе живот,
вытаскиваю кишки
наматываю ей на шею и затягиваю!
А когда вываливается язык,
я беру свой меч и чик...
Наступает тишина!
Теперь всем понятно,
почему я ее убил!
Правда?
Как много извинений.
Ты не хочешь идти за священными свитками?
Я не смогу простить тебе
жестокость по отношению к Шифу.
Сестра,
ты ошибаешься!
Сунь У-Кун хотел съесть меня.
Но это только желание,
а не действие.
Ты не получила никаких доказательств.
Он невиновен!
Дождись, когда он съест меня,
тогда ты точно сможешь доказать его вину.
Сюаньцзань, я вижу, что ты рассержен,
но не понимаю, чем.
Я дала тебе золотой обруч,
чтобы управлять этой обезьяной,
но ты его не использовал.
Этот обруч ему не по размеру.
Он не может носить его.
Он сильно беспокоит его.
Мешает спать по ночам,
беспокоя и меня тоже.
Хоть это и просто обезьяна,
нам нельзя так с ним поступать.
Меня обвинят в злоупотреблениях,
если об этом узнают власти.
Этот Золотой Обруч...
В деревне Чана, в прошлом году,
я встретил кузнеца.
Его умение было превосходным, а цена - низкой.
Действительно - честная цена.
Я подумал,
что ты должна бы была заказать у него новый обруч.
Закрой рот!
Замолчи!
Теперь, я думаю, ты поняла мою боль!
Отвечай!
Блин!
Я же говорил - не разбрасывай вещи.
Смотри!
Чертова обезьяна, отправляйся в ад.
Тебе не победить меня!
Ты не Будда!
Не надо больше насилия...
Богиня!
Позволь Сунь У-Куну уйти!
Не причиняй ему боль.
Хватит сражаться.
Я должна убить его!
Богиня, остановись!
Это нормально - ошибаться!
Он же мой ученик!
Я беру на себя всю ответственность.
Богиня, пожалуйста, отпусти его.
Если я не убью его,
мне нечего будет доложить Императору Неба.
Я понимаю.
Скажи тогда Императору Неба,
что я готов пожертвовать
своей жизнью ради него.
Что?
Это - ответственность учителя.
Богиня, пожалуйста, послушай меня.
Я хочу научить его,
показать ему силу своего духа.
Это главное...
Сунь У-Кун, я надеюсь, ты достигнешь
силы духа своего учителя!
На-мо-ни-та-ба-я...
Опять сон?
Это становится проблемой,
мои постоянные кошмары.
Где Цин-си?
Ее нет...
Цин-си...
Мир вам, добрые люди?
Как сейчас холодно!
А вы неплохо одеты.
Я заблудился...
и хотел бы найти место для ночлега.
Можешь лечь вон там!
Большое вам спасибо!
Долгой вам жизни!
Я видел, что он пошел сюда.
Ну и где он?
Ты почему пописать отошел?
Это все из-за тебя!
Я, надеюсь, тебя не обидел?
Писать что, противозаконно?
Демон старой Черной Горы?
Король Обезьян?
Ты опять в человеческом облике?
Ты узнаешь меня?
Ты, муха...
Король обезьян...
Не может быть, я опять сплю.
Еще рано превращать все это в сон, но
я мечтал о тебе,
во время своего путешествия
во времени и пространстве.
Ты скучал по мне?
Ящик у тебя?
Да. Ты хочешь получить его?
Кто там?
Что там?
Солдат.
Мой папа тоже хотел бы остаться здесь.
Позволите?
Это твой отец!
Да, папа, выходи, поздоровайся с нашими братьями.
Откуда он прибыл
Из Индии.
Индия? Где это?
Ладно, продолжим завтра. Ложитесь там!
Спасибо.
Какие шумные.
Да уж, точно.
Ложись там.
У меня проблема с разницей во времени.
Я только что спал в Индии,
а теперь ты говоришь - опять спать.
You go to sleep
Где Ящик Пандоры?
Сунь У-Кун, ты можешь стать самим собой?
Слушай, ты успокойся!
Смотри, что он делает?
Он вдыхает жизнь.
Притворись спящим.
Надеюсь, он не вдохнет наши жизни.
Спи!
Ты знаешь меня?
Это индийское...
Тебе это нравится? Возьми.
Мой ученик зовет меня, пока.
Не надо больше играть с огнем.
Пока.
Хватит гоняться за мной. Я вас не знаю.
Как мы рады видеть тебя!
Где Ящик? Ящик
Король Быков?
Брат, лови этого Сюаньцзана и тащи его ко мне!
Госпожа, ваш платок.
Сегодня день свадьбы. Почему ты плачешь?
Я не плачу. Но кое-что с меня должно пролиться.
Сегодня очень счастливый день.
Почему?
Сегодня не только день свадьбы моей сестры,
но и день моей помолвки с наложницей.
Наложницей?
А что же скажет на это невестка?
Эта сука?
Она теперь в Огненной Горе,
и нечего не сможет поделать,
даже если и узнает.
Бык, но как ты познакомился с
этой своей новой женой?
Вчера я обходил пустыню
и увидел прекрасную девушку.
Она умирала.
Мастер, что нам еще сделать?
Спокойно! Без проблем...
правда? Теперь наши дела пойдут в гору!
Зия. какое у тебя хорошее имя.
Позволь я представлю тебе свою сестру и шурина.
Сянцзян, брат!
Иди сюда, за мной.
Это - мой шурин.
А это - моя сестра Сянцзян.
Зия!
Нормально добрался сюда,
к нашей свадьбе?
Нормально!
Как твоя жена?
Его жена? Ты ее знаешь?
У тебя есть жена?
Мы разведены.
Я не слышала, чтобы ты об этом раньше говорил.
Сестра...
это нормально, что мужчина имеет много жен.
Расслабься.
Брат, так ведь?
Да...
Зия, буду честен.
Думаю, я полюбил тебя за
эти пару дней.
Я хочу доказать тебе мою искренность.
Поэтому, я прошу тебя перед своими братьями,
выйти за меня замуж.
Этот ящик Пандоры,
мой подарок тебе.
Надеюсь, ты выйдешь за меня замуж.
Я возражаю против этого брака!
Что?
Позвольте мне сказать...
Эти двое - хорошая пара!
Что ты, демон, понимаешь в любви?
Сначала он должен пройти испытание Зии.
Если испытание будет пройдено,
я снимаю свои возражения.
Какое испытание?
Она прилюдно поклялась,
что выйдет замуж за того,
кто сможет вытащить из ножен
ее Волшебный Меч.
Послушайте,
это не так.
Это просто шутка.
Какая шутка?
Это уже не важно,
кто сможет вытащить меч.
А ну хватить ныть на моем дворе!
Я убью каждого,
кто станет на моем пути.
Я убью каждого,
кто станет на моем пути.
Король, прибыла принцесса железопоклонников.
Почему ты здесь?
На этот раз меч был слишком близко от меня,
кажется в 1 мм!
Но через 1 сотую секунды
владелец меча влюбится в меня.
Это потому, что я решил соврать.
Хоть я немало врал и до этого,
это вранье, я думаю, будет наилучшим
Ты должен будешь убить меня,
если снова появишься передо мной.
Это ты должна была сделать.
Я заслуживаю смерти.
У меня была истинная любовь,
но я ее не сберег.
И когда я потерял ее
сожаление захватило мою душу.
Это самая болезненная потеря в этом мире.
Просто перережь мое горло!
Без колебаний!
Если бы Боги дали мне
еще шанс,
я бы сказал ей всего три слова:
Я люблю тебя!
И если бы установить предел этой любви,
то, надеюсь, это 10 тысяч лет.
Но как ты сообщишь это своей жене?
Я должен ей это сообщить.
Но для этого мне нужен ящик Пандоры.
Все ей честно рассказать и
вернуться назад, к тебе.
Я не буду слушать никаких возражений Дзинг-Дзинг,
я не буду слушать иных
доводов.
Я сделаю все так, как считаю нужным сам.
Не лги мне!
Но я ненавижу себя,
поскольку я не могу получить ящик.
Я...
Я помогу тебе.
Нет! Это опасно.
Ты не хочешь?
Хочу.
Я не скрываю женщину.
Это просто слухи.
Я тебе больше не верю...
Что ты здесь делаешь?
Кто она?
Я спросила тебя - кто она?
Она...
Брат, кто она? Скажи...
Она - моя жена.
Брат, это слишком много для тебя.
Брат?
Ты выдал свою сестру за него!
Итак, меч его жены указал на него.
Пошли со мной,
я должна кое-что у тебя узнать.
У тебя есть жена.
Я потерял к ней чувства.
Скажи мне, что происходит?
Я сказал тебе... невестка.
Невестка?
Простите, госпожа Бык.
Когда ты в прошлом любовался со мной луной,
ты называл меня Сладенькой.
Теперь у тебя новая любовь!
Называешь меня госпожа Бык?
Сладенькой?
Ты думаешь, я приезжаю сюда ради
этого уродливого Быка?
Я приезжаю сюда ради тебя,
бессердечная обезьяна!
Брат, спасибо тебе.
Так не пойдет.
Прости.
Ожидай меня здесь в полночь.
У меня есть, что тебе сказать.
На твоем месте,
я бы умерла, если бы мой муж
решил завести наложницу.
Правда?
Да! Но сначала бы кастрировала тебя!
Пошли!
Зия, я...
Я доверяю тебе.
Я добуду ящик сегодня.
Жди меня здесь в полночь.
Брат...
Позволь, я сначала увижусь со своими братьями.
Увидимся в полночь.
Чертова обезьяна! Уже полночь, где он?
Старший брат!
Я же тебе говорил,
Старший брат так с нами не поступит.
Он появится, чтобы спасти Шифу.
Ночная подагра, хочешь пописать?
Не нужно хвалить меня.
Я просто немного лучше, чем ты.
Хватит болтать, пошли спасать Шифу.
Я больше не могу этого выносить.
Я уверен, что Шифу внутри.
Верно...
Он невыносим.
Я больше этого не выдержу.
Вы входите, я остаюсь...
Вперед! Ты в центре.
Сюда... Шифу здесь. Пошли!
Шифу!
Шифу, шифу!
Мы пришли освободить тебя.
Я никуда не пойду!
Правда? Почему? Нет!
Путь поиска священных свитков
полон препятствий.
Мы недостаточно едины. Мы разобщены,
настолько, что любой демон нам помеха.
А сейчас - эта тюрьма
Останусь ли я в ней,
либо покину - не все ли равно?
Внешний мир
та же тюрьма, только побольше размером.
Вы выйдите оба,
у меня есть что сказать Старшему брату.
Шифу!
Бачцзе, ты опять меня не слушаешься.
Нет, Шифу,
я выйду и буду защищать вас.
Песчаный монах, за мной. Да.
А ты - остаешься!
Надуй, надуй шарик...
Вы кое-что уронили.
Брат, держи их.
Почему это я должен их держать?
Потому, что я сильнее тебя.
Даже сильнее, чем твой навоз!
Заходи и присаживайся.
Если честно, то я не ваш попутчик.
И я не хочу быть вашим учеником.
Шифу, будьте добры ко мне,
отпустите меня, хорошо?
Ты знаешь это "Донг, Донг..."?
Какой "Донг, донг, донг"?
Только ты....
можешь на Запад за свитками послать.
Только ты... можешь демонов сгубить.
Только ты... можешь меня защитить!
Чтобы демоны не съели меня.
Только ты... настолько силен...
О-о-о, только ты...
не вини за болтливость Шифу.
Одень опять свой обруч,
и не пугайся смерти.
Не пугайся всякого дерьма на пути.
Будь героем, а если дрогнешь -
я буду с тобой.
На-мо-ни-та-ба-я
Я больше этого не выдержу!
Вот блин! Прекрати!
Я же сказал, что больше этого не выдержу.
А ты все поешь и поешь.
Ты что, испытываешь мое терпение?
Если опять начнешь петь - я тебя убью.
Сунь У-кун, ты снова убиваешь себя.
Жизнь и смерть не имеют смысла.
Ты споешь эту песню со мной,
когда поймешь значение этой жертвы.
На-мо-ни-та-ба-я... На-мо-ни-та-ба-я... На-мо-ни-та-ба-я...
Зия!
Брат, зачем ты взял с собой женщину?
Шифу ушел.
Он сказал, чтобы мы ждали его в лесу в 300 км отсюда.
Давай быстрее туда!
Погоди-ка!
Что?
Впереди засада.
Я и так вижу, не нужно слушать!
Баран!
Подержи!
Сянцзян!
Ты зачем здесь?
Ой! И почему твои руки в крови?
Это кровь женщины,
которую ты держал.
Ее кровь?
Да! Её!
Я ранила ее
пока она спала.
Пока эта женщина жива
ты не вернешься ко мне.
Ты не можешь этому противиться.
Это судьба!
Дерьмо!
Если твоя судьба полюбить свинью,
ты его полюбишь?
Если это воля небес,
я обязан принять ее.
Хорошо!
Тебе не нужно ждать воли небес.
Что ты задумала?
Ладно, ладно...
Магия Смены Тел!
Я превращу тебя в камень!
Отпусти меня!
Твоя грудь!
Зия...!
Зия, очнись!
Старший брат, что это ты обнимаешь меня?
Бачзе?
Ну да!
А где Зия?
Лин Цин-си...
Зия?
Нет! Не нужно так шутить!
Ой, я ранен!
Мои грудные мышцы отвисли почти до живота.
Я тебе противна?
Нет!
Я тебе противна! Да!
Ладно! Все кончено!
Прекрати! Дай мне прийти в себя.
Меня мутит. Я так заблюю все вещи.
Ладно, я верю тебе.
Я дам тебе время прийти в себя.
Попытайся к этому привыкнуть.
Да я уже привык.
Ладно, со МНОЙ все в порядке.
Меня тошнит!
Ты омерзителен!
Если бы не ты - его бы не тошнило.
Будьте добры ко мне.
Я выйду за него,
создам уютный очаг,
нарожаю много детей.
Лин Цин-син.
Я убью тебя!
Убью!
Брат, ты тоже ранен?
Верни меня!
Помолчи!
Слушай сюда!
Верни все!
Я тоже этого хочу!
Но я использовала всю свою силу.
Мне нужно 49 дней для восстановления.
49 дней! Да я тебя...
Лин, прими действительность!
Растратила свою силу!
Растратила силу!
Хватит дурака валять!
Шевелись!
Кто в тебе?
Я не знаю - где я.
Два голоса?
Кто ты?
Я Бачзе, а ты?
Я Зия.
А я - Лин.
Шутник!
Брат.
Зия!
Зия, ты здесь!
Ах ты сука!
О! Наконец-то я нашла тебя.
Ты что творишь?
Давно не виделись.
Во что ты превратилась?
Где ящик Пандоры?
Ой, я ее не взяла.
Шутка!
Дай сюда.
Погоди!
Что ты собираешься делать с ящиком?
Пошли со мной!
А ты, толстушка,
не путайся под ногами!
Ладно, он пойдет с тобой...
Король Быков!
Даже не мечтай!
Спроси его, если не веришь.
Ты клялся мне в любви,
потому что тебе нужно было это,
чтобы уйти с ней?
Погоди...
Это не правда.
Если хочешь, можешь это выбросить.
Ладно!
Эй, не стоит этого делать.
Тебе нужно это!
Не нужно отрицать!
Я ее выброшу!
Брат...
Какой мужчина!
Заткнись!
Я покорена!
Теперь тебе не уйти.
Бык, ты и правда ранен?
Думаешь, этой суке досталось меньше?
Посмотри!
Ты столько времени водил меня за нос.
Фактически, нет!
Цанлин, кто эта женщина?
Нет, я не буду слушать тебя!
Ублюдок! Я ухожу от тебя!
Твои дела меня не касаются.
Ты получаешь что хочешь и я получаю свое!
Помоги Зия, это же твое тело!
Дерись, врежь ему! Ты же потом
ничего не сможешь поделать!
Точно!
Хотел уйти?
Объясни все или тебе уже не уйти!
Не бей ее!
Вот, сука!
Не лезь не в свое дело!
Прекратите!
Я боюсь, что она повредит мое тело.
Я помогаю не тебе!
Помолчи!
Я помогу ей, а потом наваляю тебе.
Ну попробуй!
Я - женщина! Не бей ее сильно,
а то я убью тебя!
Я не буду помогать!
Буду просто смотреть на драку!
Пошли!
Нет.
Я заберу для тебя ящик,
и ты сможешь все объяснить своей жене.
Ты - изумительна! Отлично!
Правда?
Ты прекрасна, насколько это возможно!
Стой!
Ты!
Сучка, не трогай мою девчонку!
А мне так нравится!
Твой мужик сваливает!
Какой он классный!
Как же мне повезло!
Ладно, сделаю вид, что спрыгнул.
Надо бы поближе.
Сунь У-Кун!
Не прыгай!
Да я и не собира-а-а-а-а....
Ты предпочел шагнуть в пропасть,
чем увидеть меня?
Ладно. Лучше мне вернуться к Горе Обмана.
Я бы не пошел на это дело
зная, чем все кончится.
Я не знал, что за кражу винограда
заставят так страдать.
Если бы я знал,
то вообще не стал бы грабителем.
Да, это уж точно.
Что касается меня, солдата,
то у вас нет ни единого шанса
разве если только бессмертные
придут вам на помощь.
Я не хотел стать солдатом...
Бессмертный спустился!
Бессмертный!
Дзинг-Дзинг!
Виноградный Будда!
На нем печь можно.
Это не ваше дело!
Дзинг Дзинг!
Эй, а ну, не заигрывай со мной!
Это все потому, что я люблю тебя.
Слушай, если хочешь стать моей женой,
не делай больше ничего неподобающего.
Обещаю!
Пошли.
Выпей чаю.
Спасибо!
На здоровье!
Почему вы принесли меня в эту пещеру?
Я тебя не приносил.
Это ты - привел нас.
Это наверное потому,
что я очень скучаю по Дзинг Дзинг.
Да! Пока ты был без чувств,
то внятно произнес имя Дзинг Дзинг 98 раз!
Дзинг Дзинг - моя жена...
А имя Зия...
ты произнес 784 раза!
784 раза!
Видимо она тебе очень много задолжала.
Я хочу, чтобы бессмертная Пун-си Тон
стала моим учителем.
Она изменила Соирин Тон в Пун-си Тон!
А ты говоришь мне, что ее не существует!
Мы ничего не знаем!
Сучий сын, ты все еще здесь!
Зачем ты это сделал со мной?
Дзинг Дзинг.
Дзинг Дзинг, я рад тебя видеть.
Что?
Ты похудела.
Я не Сунь У-Кун.
Не знаю, как тебе объяснить,
ведь ты мне все равно не поверишь.
Поверю.
Потому что эта грязная обезьяна
не будет столь нежна со мной.
Кто ты?
Я стану твоим мужем через 500 лет.
Через 500 лет
ты все бросишь ради меня.
Все, что я сделал,
все для тебя!
Дзинг Дзинг - я очень скучал по тебе.
Скучал все больше и больше.
Все больше, больше, больше и больше.
Ты мне не веришь?
Нет!
Не могу тебя в этом винить.
Посмотрим, что будет дальше,
но кажется, я знаю тебя.
Совершенно!
Очень хорошо.
Очень-очень хорошо!
Как мы встретимся через 500 лет?
Однажды, темнейшей ночью,
Я, Шутник, и ты - Пак Дзинг Дзинг,
Невероятная любовь
вспыхнет с огня на мосту.
Когда я повернусь,
ты ткнешь в меня своим пальцем
и руки мои вспыхнут
Ты подбежишь и начнешь дубасить меня!
Бьешь, бьешь, бьешь!
Но...
Смотри сюда!
Да, ты можешь это видеть!
Очень много
происходит событий.
Внезапно, появляется Король Быков.
Я сражаюсь с ним костью.
Он захватывает меня и тащит в Пун-си Тон.
Верно говорят - "время летит".
Дальше - основные события.
У скалы, мы приходим к кульминации.
Потом я прикасаюсь к тебе,
ты прикасаешься ко мне...
Мы обещаем друг другу,
что будем вместе.
Но счастье всегда мимолетно!
И остается лишь бесконечная боль!
Почему ты умерла?
Потом я использую ящик, чтобы вернуться
немного в прошлое.
И обнаруживаю, что ты убила себя сама.
И в последний момент
я спасаю твою жизнь!
Но в своем последнем перемещении
ящик дает сбой.
И оказываются на 500 лет в прошлом.
Такова история.
И что ты теперь собираешься делать?
Я нашел тебя.
Теперь мне не нужно возвращаться.
Давай поженимся!
Я... сейчас проснусь...
У меня нет ничего общего с этим.
Я просто пришла сюда,... в ученики.
А ты, внезапно, просишь о браке?
Я... я даже зубы не почистила!
Так и думал, что ты будешь подозревать...
Но если я открою тебе свое сердце
то сможешь узнать,
что я не обманываю тебя.
Это очень просто!
Ты похоже на...
Кокос?
Девушка мне это уже говорила.
Слушай, Кокос,
он говорит правду?
Не нужно беспокоиться!
Он просто что-то потерял!
Кокос, спасибо тебе большое.
Скажи мне, пожалуйста,
я его истинная любовь?
Ты слишком долго возвращалась.
Тебе нужен лишь ящик Пандоры.
Что ты задумала?
Я прошу тебя вступить со мной в брак,
но ты продолжаешь твердить "Нет".
Ты выйдешь за меня?
Выйду!
Твоя сестра сумасшедшая?
Она говорит ерунду целый день.
Она не сумасшедшая.
У нее не лады с мозгами.
Если она дала согласие,
то должна вступить в брак через 7 дней.
Ты решила?
Я обманула его.
Я жду своего мужчину,
который заберет меня!
Ты думаешь, этот негодяй
придет забрать тебя?
Прими мои поздравления!
Но, даже, если он явится,
он не сможет забрать тебя
у Короля Быков.
Это судьба!
Он вытащил мой Волшебный Меч.
Он должно быть не просто человек.
Я в этом уверена.
Я уверена, однажды он появится
перед всем народом
в сверкающих золотых доспехах.
И, идя по цветному облаку,
женится на мне.
Ты просто сдурела!
Я не сошла с ума! Я просто надеюсь.
Обещай мне! Немного...
Нет!
Брат, жизнь непредсказуема.
Я не думал, что ты так быстро вступишь
в брак с госпожой Дзинг Дзинг.
Да, я тоже.
Мы счастливы за тебя!
Спасибо!
Когда ты спал прошлой ночью,
ты повторил имя Зия 785 раз.
На один больше, чем в прошлый раз.
6 дней прошли, завтра - твоя свадьба.
Он придет? Я так не думаю.
Вчера я приказала пауку поговорить с тобой.
Рассказать, что я очень по тебе скучаю.
Ты знаешь?
Ты опять не поняла.
Я обманываю тебя.
Ну и ладно!
Я, как тот мотылек,
что летит на огонь, даже зная, что будет боль.
Мотылек такой глупый!
Выходи, Виноград.
Я не подглядываю за тобой.
Я просто хочу изучить
человеческие отношения.
Брат, ты - грабитель...
Не притворяйся ученым.
Даже у грабителя есть собственное понимание.
Хватит, иди, ложись спать!
У тебя в мыслях - Зия с восклицательным знаком?
Или с окончательной точкой?
Или может мысли твои полны вопросительных знаков?
Зия - это моя знакомая,
которой я много солгал в прошлом.
А сейчас я полон сожаления!
Я ее ненавижу!
У меня сегодня свадьба!
Чего ты хочешь?
Когда ты поймешь,
что влюбился в человека, которого ненавидишь,
это причинит тебе настоящую боль.
Как я могу влюбиться в человека,
которого ненавижу?
Назови мне хотя бы одну причину. Пожалуйста!
Чтобы полюбить - причина не нужна.
Да ну?
Не нужна.
Нужна!
Не нужна!
Нужна!
Позволь, я объясню тебе.
Что же ты такой серьезный?
Нужна помощь?
Кто там?
Время пришло!
Сколько у тебя братьев и сестер?
Твои родители живы?
Ответь!
Я хотел бы завести новых друзей
перед смертью.
Как нам спасти Шифу?
Быть демоном почти так же,
как и человеком.
Нужно быть полюбезнее.
Если мы будем любезными,
мы не демоны, мы - гибриды.
Он понимает!
А ты, понимаешь?
Никто за тобой не придет!
Тебе письмо.
Спасибо.
Твоя совесть сообщила мне,
что не я - истинная любовь твоя.
Любовь твоя отдана другой женщине,
чей отпечаток я видела на твоем сердце.
Я знаю, что ты вернулся не ради меня,
а ради нее.
Таково повеление Небес,
еще называемое - Судьбой.
Дзинг Дзинг ушла.
Я знаю.
Я прочитал письмо.
Виноградный Будда,
куда она отправилась?
Вы прочитали письмо?
Нет.
Прочитайте.
Хорошо!
Уходишь?
Я знаю, что моя сестра - Дзинг Дзинг, была здесь.
Где она сейчас?
Скажите!
Чем она тебе так обязана?
Ты не хочешь дать ей уйти?
А ты просто ответь, где она.
Я не знаю.
Я слышала, ты очень любезен.
Это - твои друзья?
Нет!
Не знаешь?
Убей меня, если хочешь кого-то убить.
Они не знают твою сестру.
Они просто невинные люди.
Именно так!
Я восхищаюсь смелыми людьми.
Если ты - один из них,
я могу исполнить твое желание!
Погоди!
А я думала, что ты не боишься смерти!
Я собираюсь умереть.
Сделай для меня, пожалуйста, доброе дело.
Я слышал, если рубануть быстро и точно
раненый человек не умирает сразу.
Он может все еще видеть.
Помоги мне. Сделай все как можно быстрее.
Вырежи мое сердце.
Позволь мне его увидеть.
О чем ты говоришь?
Мой друг
оставил кое-что в моем сердце.
Я хочу узнать - ЧТО!
Извращенец!
И люди и демоны рождены от матери.
Разные люди действуют,
как разные матери.
Мама демона, это мама демона.
Я лучше зарежусь!
Как ты называешь свою маму?
КоуТоу Земле и Небесам!
Пора жениться.
Подожди!
Смотри,
вон та - младшая сестра,
и она спасает свою старшую сестру.
А старшая сестра, спасает младшую.
Чего ты хочешь?
Мы поженимся сегодня.
Позволь моей сестре уйти.
Я не откажусь от своего обещания.
Я не хочу больше вражды!
Уходи!
В моей жизни есть только одна сестра.
Сестра!
Король Быков!
Я не позволю своей сестре выйти за тебя!
Сестра!
О чем это ты говоришь?
В моей жизни есть только одна сестра.
Давай!
Я прав.
Раньше меня!
Ты такой мужественный!
Наш час!
Магия Смены Тел!
Сянцзин?
Я - не твоя сестра.
Сянцзин, что ты делаешь?
Брат!
Брат, моя Магия Смены Тел...
Сянцзин!
Превратила меня в собаку.
Кто ты?
Я - Цин-син!
Сестра...
Я убью тебя!
Вперед! Спасем Шифу!
Не бей мою сестру!
Спасайте уже меня!!!
Убейте эту девку!
Нет!
Это ты? Отвали!
Я убью любого, кто станет у меня на пути!
Богиня,
я насчет трактовки твоих слов.
Я использовал свои глаза, чтобы увидеть,
как я умираю.
Я использовал свое сердце,
чтобы познать мир
и все в нем.
Теперь я понимаю.
Эта девушка
обронила свою слезу в моем сердце.
Я чувствую
ее печаль.
Ты оставил
все бренное в мире людей?
Да.
Жизнь и смерть
незначительны!
Отлично, отлично!
Поздравляем!
Братья, это вы?
Проходите, садитесь
Сиди, сиди!
Какое несчастье,
что пострадали три моих друга.
Они здесь были не при чем!
Однако, я не понимаю,
почему людская ненависть
может длиться 10, 50,
и даже 500 лет?
Откуда такая ненависть?
Поэтому Вечный Монах и отправился на Запад
за священными свитками,
что очищают наши сердца.
Понятно!
Я должен остаться. Есть еще
немало дел, что я должен сделать.
Вам нужно скорее использовать
ваши следующие жизни!
Хорошо!
Вас зарезали из-за меня.
Надеюсь, что в следующей жизни
смогу отплатить вам.
Отплатишь в двойне!
Сделаю что смогу, Виноград!
Пока!
Мы пошли.
Я хочу еще раз предупредить тебя.
Как только ты оденешь Золотой Обруч,
то больше не сможешь быть простым человеком.
Не сможешь больше испытывать
человеческих желаний.
Когда ты оденешь его,
Золотой Обруч начнет уменьшаться.
А это не очень комфортно.
Ладно!
Прежде, чем ты оденешь Обруч,
не хочешь чего-нибудь сказать?
У меня была настоящая любовь,
но я не дорожил ею.
А когда я потерял ее -
почувствовал безмерную печаль.
Это самое больное,
что может быть в этом мире.
Если бы Боги дали мне
другой шанс,
я бы сказал ей "Я люблю тебя"!
И если есть срок у этой любви,
надеюсь... это 10 тысяч лет.
КоуТоу!
КоуТоу свадебному напитку!
Теперь ты - член Семейства Быка.
Цветные облака...
Похоже на мачмалу.
Не может быть!
Берегись!
Гром!
Будет ливень, все затянуло облаками!
Проклятая обезьяна,
ты играешь с моей жизнью?
Хоть мы и друзья,
я обвиню тебя в клевете,
если скажешь это еще раз.
Убить его!
Извините,
мой чих, наверное, вас разочаровал?
Шутник!
На этот раз довольны?
Шифу.
О, это Король Обезьян,
а я думал, что кусок облака.
Шифу, я свершил в прошлом много проступков.
К счастью, Богиня указала мне верный путь.
Теперь я искренне собираюсь поклоняться Будде.
Я без сожаления отбросил
все человеческие желания.
Шифу,
я принимаю ответственность!
Брат мой,
теперь ты на верном пути!
Шутник!
Шутник, ты все-таки пришел!
Госпожа!
У меня есть друг по имени Шутник.
Он просил меня кое-что передать бессмертной Зие.
Это ты?
Шутник!
Стой!
Я спросил тебя, это ты?
Это ты?
Отвечай!
Да.
Он сказал, что возвращается к началу.
И он надеется, что
ты скоро найдешь свою истинную любовь.
Не играй со мной, Шутник.
Позвольте, я повторю.
Я - Король Обезьян!
Не надо ошибаться.
Сегодня я тебя убью!
Изменись!
Забью тебя до смерти, проклятая обезьяна!
Смотри на мой трезубец!
Обожаю жареные крылышки!
Эй, ты жаришь курятину на моем трезубце?
Ой, чуть не забыл!
Я же вегетарианец.
Верни его!
Весело! Скажи мне!
Скажи...
Что ты там притих?
Помогите.
Прости,
я не хотел, чтобы ты потерял лицо
перед своими братьями.
Позволь, я помогу тебе.
Возвращаю!
Ладно! Берегись!
Супер Блохи!
Ой, как боюсь! Столько блох!
К счастью, у меня есть несколько обезьянок.
Убейте всех обезьян!
Разрешаю убить их.
Так ты - Сунь У-Кун?
И ты отправишься на Запад
за священными свитками?
Возьми меня с собой.
Да!
Ее можно использовать как шлюху.
Если она пойдет со мной,
это будет отлично!
Нет, я больше не могу себе этого позволять.
Иди сюда, обними меня!
Нет! Я не могу тебя взять.
Не могу.
Я не могу тебя взять.
Ты страшновата, а ведь мы Бессмертные!
Пожалуйста, не надо никаких домогательств.
Почему ты так поступаешь?
Ты рассержена?
Сейчас разозлюсь!
Поплачь, если хочешь.
Я всех вас убью, ублюдки!
Волшебное Опахало!
Помоги!
Вот проблемная!
Шифу!
Король Обезьян, помоги!
Не могу поверить,
что ты так поступил со мной.
Вы оба, защищайте Шифу.
Понял!
Нет, Зия!
Что ты делаешь?
Явился?
Что это ты забеспокоился обо мне?
Дай мне умереть!
Я не забеспокоился.
Мы должна дорожить своей жизнью.
Ты уже не бессмертна!
Король Обезьян, тебе не победить меня!
Какая яма!
Он растет!
Что за шутки?
Я отправлю весь город на Солнце.
И кто теперь тебя спасет?
Не мешай мне, отвали!
Стой!
Он опять врет?
Проклятая обезьяна,
как ты посмел остановить меня!
Вперед!
Назад!
Проклятье, загорелся!
Дурак!
Вот сучка! Чего тебе надо?
Дурак!
Сама дура!
Ты - нелюдь!
Не сходи с ума!
До тебя не дошло, что я сказал?
Ты знаешь, что я уже не бессмертна!
Я поняла только одно.
Любовь приносит боль.
Хватит приседать мне на уши.
Ты не за того меня принимаешь!
Где ты купил эти кольца?
Берегись!
Зия!
Шифу, берегитесь!
Зия!
Мой суженый - герой.
Однажды, он прилетит на облаке
и возьмет меня в жены.
Я увидела начало,
но я не увижу окончания...
Шифу...
Я заберу твою жизнь!
Здесь все жарче!
Мы зажаримся как свиньи.
Сейчас все взорвется.
Нам нужна помощь ящика Пандоры.
Вперед.
Солнце приближается, поспеши!
Уводите Шифу.
Торопитесь!
Цин-син!
Моей сестры больше нет.
Думаю, мне опять нужно стать фитилем лампы Будды.
Прощай!
Старший брат, ты так рано встаешь!
Что случилось?
Старший брат, ты что, забыл?
Я вчера попал в грозу.
А ты привел меня сюда!
Пошли!
Куда мы, Шифу?
В Индию.
Почему Шифу говорит та странно?
Шифу обрел ясность. Пошли!
Шифу, помедленнее, пожалуйста.
Брат, осторожней!
Спасибо!
Говорят, что 500 лет назад
здесь была Соирин Тон.
И здесь жил Король Обезьян.
После того, как он убил Короля Быков
и спас Вечного Монаха,
в мире не осталось больше демонов.
Часто многие приходят сюда подурачиться.
Один парень нацепил себе голову свиньи
и говорил, что он Бачцзе.
О, Брат,
какой у тебя макияж!
Нужно быть профессиональнее!
Ты посмотри на свои волосы.
Какая-то пара пирогов на голове.
Нужно платить профессионалам,
а не лепить самому.
В чем дело?
Твой образ вызывает отвращение.
Не сердите меня, я всегда честен.
Я не рассержусь.
Заруби меня, если так хочешь.
Ах ты сукин сын!
Думаешь, я не осмелюсь?
Благодарю.
Похоже, он мудрец.
Старший брат!
Брат, пойдем.
Пу-тай Тон?
(прим. Пещера Будды)
Хорошо, спасибо.
Благодарю...
Старший Брат, на что ты смотришь?
Бачцзе, ты знаешь этих девушек
Каких?
Красотка Соевый-Творог.
Я слышал,
они торгуют соевым творогом.
Заработали немало денег
для своих мужей.
чтобы те прошли экзамен госслужбы.
Самый Лучший выпускник!
Здравствуй, Мэй!
Поздравляю!
Твой муж стал самым лучшим выпускником!
Иди, поприветствуй его!
Дорогие!
Дорогой!
Дорогой!
Уходи, это тебя не касается!
Дорогая!
Ты вложила столько сил
в изготовление соевого творога.
И ты вложила столько труда в соевый творог.
Дорогой.
Я тоже знаю, как делать соевый творог.
Идем!
Надуй, надуй шарик
Надуй, надуй шарик
Надуй и отпусти
Мы прибыли!
Здесь людно!
Король Обезьян!
Шифу!
Посмотри!
Да!
Они стоят там уже три дня.
Они не шевелятся.
Ой! Демон!
Думаю, зря я пришел.
Слишком поздно!
Может, вспомним что-нибудь хорошее?
Мне не нужно вспоминать.
Я хочу ТЕБЯ!
Ты можешь получить только мое тело,
но не душу.
У меня уже есть любимая.
Из этого ничего хорошего не выйдет.
Отпусти меня.
Я отпускаю тебя,
но прежде ты должен поцеловать меня.
Целуй, целуй...
Целуй...
Я - всего лишь обычный воин.
Если я поцелую тебя,
сущность моя будет разрушена.
Ты лжешь!
Ты боишься поцеловать меня,
потому, что все еще любишь.
Я тебе вот что скажу,
если ты отвергнешь меня,
то сожалеть об этом будешь всю свою жизнь.
Я не буду целовать тебя,
даже если придется жалеть об этом.
Такова Судьба!
Я готов оставаться здесь всю свою жизнь.
Я люблю тебя!
Кто там?
Там какой-то йокай.
(прим. демон)
Я видел.
Он похож на собаку!
 

////////////////////////////