Удостоверение (1995 год). Фразы и цитаты из фильма

I.D. (1995)

Четверо полицейских получают задание по внедрению в группу футбольных хулиганов, чтобы выяснить личности их главарей

В России пропаганда и публичная демонстрация нацистской символики или атрибутики, а также сходных до степени смешения изображений, официально запрещены законом.

Все фразы и цитаты

Смотри на меня.
Я знаю тебя.
У тебя было свое место на игровой площадке около хичической лаборатории,
продавал поддельные билеты на обед.
Выгнали, не так ли?
Итак, дело о духовом ружье и трех трехлетник девочках?
Але?
Тупой урод.
Я имею в виду, что тебя поймали.
Если ты собираешься быть непослушным мальчиком, ты должн быть осторожным,
или ты закончишь здесь.
Тогда я буду иметь с тобой дело.
Ты знаешь меня. Да, ты знаешь.
Честный Джон.
Главный префект...
Поимел бы тебя, если бы я задержался.
Старик занимал твердую позицию.
Выйти в свет, заработать на корку хлеба.
Я бы не стал спорить, что ты заработал некоторый авторитет
и я закрою глаза на кокаин.
Ты должны признать, что это выходит за рамки.
Даже и думай отрицать это.
Я знаю, что ты это сделал.
Ты знаешь, что ты это сделал.
Даже золотая рыбка моей бабушки знает это.
Здесь слегка жарковато, не так ли?
Еще один жаркий сентябрьский полдень
в Ист-Энде Лондона.
Скажи мне, что ты сделал это и я пошлю за вентилятором
Так будет намного лучше, тебе не кажется.
Дай мне видео, стерео,
два браслета и телевизор.
Сделай это, и через полчаса
ты можешь быть в пивной
хвастаясь, как ты отмазался от тюряги.
Так выгоднее для нас обоих, а?
Мне нужно освежиться, и тебе нужен перерыв.
Ты получишь шесть месяцев условно.
Ты будешь смеяться.
Ты знаешь меня. Меня зовут Джон.
Я могу быть очень хорошим,
и могу быть просто ужасным.
В любом случае, мне нужны показания от тебя.
Выбирай.
(ДЖОН): Да!
Да! Да, да, да, да!
Я ищу Брэндона...
Скофилд приказал привести вас.
Суперинтендант считает, что вы готовы для работы.
Я начинаю думать, что он прав.
Подождите пока вы не услышите что это за работа.
(ТВ): Город Шэдвел. 6.9.88, 16:07.
Цели 7 и 8 опознаны. 20.9.88.
(СКОЛФИЛД): Все сцены были записаны
в Конуре за прошлые шесть месяцев.
- Конура?
- Болельщики Шэдвел так называют свой стадион.
- Их прозвище "Псы".
- Их укусы хуже чем их лай.
...6.07 после полудня.
(СКОЛФИЛД): Мы хотим, что бы вы
были там с ними. Записывали все.
Ежедневные отчеты. Даты, время, места, лица.
- Я думал, что у нас есть группа в Шэдвел.
- Их раскрыли.
- Нашей целью будет выявить новые лица.
- Все все отличаются.
Кто-то организует их всех.
Нам нужны генералы, а не солдаты.
Дэвид Далей, автомеханик.
Отсидел 18 месяцев из 4 лет за нарокоту.
Пол Фаннелл. Совершил шесть непредумышленных убийств.
Задушил парня Британским флагом.
Сказал что сделал это в шутку.
Винтон Мбула. Знает обо всем
в округе - ничего не пропускает.
Далей, Фаннел, Мбула. Готов побится об заклад
что это они передвигают флажки на карте.
Почему мы не может взять их
на том, что уже имеем против них?
Они бы залегли на дно до конца сезона.
Нас нужны приговоры в годах, а не в месяцах.
Мы хотим взять их на крупном.
Мы хотим их головы
принесенные на тарелочке
Министру внутренних дел. Понятно?
У вас будет встреча с предыдущей группой.
- Сержант-детектив через шесть месяцев.
- Не будь так рад.
Одна минута и ты повышен,
еще одна и ты опять в жопе.
Я не собираюсь пахать тут. Если я не стану Инспектором
в течении пяти лет, то уйду из полиции.
На прошлой неделе я был в суде на поджоге,
Неделей раньше искал потерянную в автокатастрофе
руку. На этой неделе этот футбол.
Вашу мать! Во что вы вляпались?
Вот такая хуйня.
Они раскрыли нас.
Каким образом? Вы выглядите как они.
Во всяком случае мы не
выглядим кучкой педиков как вы.
Один мудак с которым я служи в Хендоне
увидел меня в Конуре,
и он бля спросил у меня "До скольки
звездочек дослужился? "прежде, чем я заткнул его.
- Гандон.
- Что сказали остальные?
Ничего. Они вели себя как обычно весь день.
Пока мы не пришли в Скалу.
Да, игра закончилась
и мы пошли в Скалу.
- Вот тогда они и помели нас в наши задницы.
- А где эта Скала?
- Ты найдешь ее, не волнуйся.
- Держись подальше от Скалы.
Боб, владелец. Он может почуять копа как
только он войдет в дверь.
Он съест тебя на завтрак, сынок.
Как мы вступим в контакт
с нашими подозреваемыми?
(ДЭННИ): Будем ходить на все матчи.
Будем ошиваться по пивным.
Будем ходить по пабам вокруг Шэдвела.
Мы скоро натолкнетесь на них.
Вы берете пабы справа,
мы берем те что слева.
В конце вечера мы встретимся
в участке и обменяемся впечатлениями.
(ДЭННИ): Вы увидите достаточно, чтобы получить их,
а что вы не увидите, то сможете предположить.
Вы понимаете, что я имею в виду?
- Что вам?
- Полпинты эля.
- Я не люблю пить, Джон.
- Я тоже, но надо себя заставить.
Что такое с вами двумя?
Не умеете пить?
(СМЕХ)
Я в порядке, в порядке.
(ПЕНИЕ)
В яблочко!
Собрался?
Я тоже. Пойдем работать.
Две пинты лагера, пожалуйста.
- Там в углу. Отморозки.
- Спокойно, Тревор.
Джон. Джон!
- На кого ты тут уставился?
- Ни на кого, приятель.
- Расслабься. Выпей.
- Скажи своему дружку отвалить.
- Я не люблю когда на меня смотрят.
- Правильно!
Хорош бычить на нас.
Мы такие же Шэдвел как вы, понятно?
Ты уверен? И с кем же мы играем завтра?
- Пентланд, на выезде.
- Я не с тобой говорю!
- Когда наша следующая домашняя игра?
- (ДЖОН): В среду, приятесь. Гримсби.
- Дай ему ответить.
- Кого мы продали в Уимблдон?
- Карера.
- Ты!!!
- Карера.
- Молодец, тормоз!
- Хорошо что избавились.
- Трев...
Ты охуел? Он - лучший игрок,
который у нас когда-либо был!
Остынь, приятесь. Если он бегал
немного медленнее, то пустил бы корни.
- (ДЖОН): Трев...
- Подождите, у него есть своя точка зрения.
Ты должны признать.
Он все же действительно имел некоторый талант.
О, да. Я не отрицал этого, нет.
Для белого типа он был довольно неплох.
- Для белого, да. Вы правы.
- Ты идиот!
Я знаю, что они тупые неандертальцы,
Но мы должны быть с ними.
Я думаю, что мы могли бы присоединиться к вашей игре.
Так вы действительно Шэдвел?
Конечно. Не обращайте на него внимания,
он новичок в этой игре.
Один Джош Карера! Есть только один Джош Карера!
- Ты представляешь себе игру?
- Да, немного.
Пять карт, две можно поменять, без козырей.
Скажите вашему приятелю, что он может играть.
- Я надеюсь, что у него есть немного деньжат.
- Да. Сдавайте и начинаем.
Когда же я проиграю?
(ВОДИТЕЛЬ ПОЕЗДА): Мы прибываем в Пентланд...
(ВСЕ): Да!
Ты счастливый ублюдок! Мы отыграемся
по дороге обратно, понял!
Извините, парни. Должно быть просто проперло.
(КРИКИ ТОЛПЫ)
По крайней мере нет никого из Пентланда.
Я надеюсь, что их приняли.
Даже не надейся, сынок.
У тебя будет достаточно парней из Пентланда
до того как день закончится.
(НЕРАЗЛИЧИМАЯ РУГАНЬ)
(ВСЕ): # Шэдвел никогда, никогда, никогда не побежит.
Вот и стадион.
Я не ахуенно рад, Джон, если быть честным.
У меня в участке сегодня
были твои друзья.
- Мои друзья?
- Отмороженные фанаты, громившие ночной клуб.
Они не мои друзья. Мои друзья - Шэдвел.
- Все они одинаковые, не так ли.
- Это то, что они говорят о нас.
- Вы наслаждаетесь вашей пищей, я надеюсь.
- Да. Спасибо, Джузеппе.
- Эскалопы изумительны.
- У меня есть специальный десерт для вас.
- Можно еще немного этого?
- Я больще не хочу.
- А я все же буду. Еще полбутылочки.
- Конечно.
Что ты делал весь день?
(ДЖОН): Посмотрите на меня!
Скажите мне, кого вы видите.
(ЭДДИ): Это ведь ты, не так ли?
Джон. Парень.
- Нет.
- Обыкновенный парень.
- Теперь, кого ты видишь?
- Меня.
- Это - Эдди.
- Это - Эдди, Джон.
- Чудак.
- Вы смотрите, но не видите.
Не парень, не чудак, не просто человек.
Знаете, кого я вижу? Коп.
- Мы ими и являемся.
- Нет, Тревор, это не так.
У него появилась идея, сержант.
Мы должны быть Шэдвел.
Ну тогда это шляпы с кисточками и дудки, не так ли?
Кто это?
Это смертельный звонок для г. Магу.
(ДЖОН): Кто забил авто-гол, уничтоживший наш последний шанс на повышение?
- (ТРЕВОР): Димпси.
- (ЭДДИ): Правильно.
Он пасанул назад вратарю, Кларку, но забыл про ярко светящее солнце.
Кларк бля ослеп от него. Мяч перелетел через его голову и залетел прямо в ворота.
Нолом сразу выставил Димпси
на трансфер.
Борнмут получил его. Нет, Портсмут. 50000.
Хорошая цена за такое говно.
На следующий сезон нам достался Портсмут в финале Кубка. Нет, Симод.
- И кто забил нам гол?
- Бобби ебаный Димпси!
Блестящий замут с Помпеей. Они попрыгали в реку, чтобы не встретится с нами.
У меня есть вопрос. Какая самая большая
послевоенная посещаемость в Конуре?
- Манчестер Юнайтед, четверть-финал Кубка Лиги. 27000.
- Нет.
- Это вопрос с подвохом.
- Род Стюарт (прим. - певец), канун нового года, 1980.
- Больше чем 30000 поклонников.
- Умник бля!
- Все знают, куда мы идем?
- Это участок Джона.
- Никогда бы не сказал что ты был в Шэвдел.
- Я вырос здесь.
Моя бабуля жила здесь.
Если ты посещал ее по субботам,
то мог услышать рев Шэдвел.
- Я был около него.
- Вот еще вопрос.
Какая команда выбила Арсенал из Кубка Лиги 1974-75?
- Смеешься чтоли?
- Ты должен знать.
- Скади ему Тревор.
- Добсон, Бонифас, Фиск, Хирст,
Остин, Стоунбрижде, Витфилд, Куртц.
Хайд и Ройстон спереди, Мэтьюсон в запасе.
- Он прав?
- Откуда я могу знать?
Добро пожаловать в Конуру, парни.
Давай, SШэдвел, сделай этих северян.
(ТОЛПА): Мы сейчас поотрываем
ваши ебаные бошки!
Мы сейчас поотрываем ваши ебаные бошки!
Мы сейчас поотрываем ваши ебаные бошки!
Мы сейчас поотрываем ваши ебаные бошки!
Не много чего посмотреть. Небольшая стычка на трибуне, несколько брошенных монет.
- Ты закончил Джон?
- Что относительно парня с плоской рожей?
Сделай нам одолжение!
Давай, Джон. Это командная работа.
- Джон?
- Вы знаете, что мы должны сделать?
- Мы должны идти в Скалу.
- Забудь это!
- Скала это минное поле для копов.
- Точно.
Это безопасное место для топ боев.
Они не будут собираться в кондитерской.
- Ты видел, что случилось с другими.
- Они - не мы.
- А что насчет хозяина?
- Мы будем внедряться осторожно.
Я и Трев можем использовать наше прикрытие.
Мы - живописцы-декораторы, правильно?
(ДЖОН): Мы пойдем туда во время ланча для начала, скажем, что работаем неподалеку.
Примелькаемся там.
Что я могу сделать для вас?
(ДЖОН): Познакомимся с персоналом бара..
Дружески поговорим с ними. Заставим их наливать
нам выпивку прежде чем мы закажем.
Скоро мы будем Джоном и Тревов,
живописцами-декораторами.
"Пинту как обычно, крошка,
и стейк".
"-Немного больше чипсов чем вчера.
- Развязный сукин сын."
"Еще партию, парни?"
Как только они узнают нас,
мы зайдем без предупреждения в пятницу ночью.
Всего лишь ненадолго.
Как обычно, парни?
Вы ведь два Пса, верно?
(МАТЮГИ)
Эдвардс, ты гериатрический умственно отсталый.
Где твоя гребаная трость?
- Тебе лучше покрасить ее в белый, урод!
- Ломай его, для его же пользы!
- Помоги ему выйти через передние ворота!
- Убедись только, что запер их после этого!
Веди себя прилично, Нолан.
А то тебе опять разобьют твой гребаный нос.
- Даже если ты будешь опять его прятать.
- Лучше чем задницу председателя!
- Это не то место, где он хранит свои деньги.
- А не то каждый мог бы достать их!
Мяч, Эдвардс! Делать передачи - это работа защитника!
Лучший пас который он когда либо делал.
Единственной проблемой был вылетевший кусок дерна.
У нас много дерна при передачах и без его помощи.
Ты играешь под наркотой, и я не имею в виду скорость!
- Споткнулся о свои же шнурки.
- Ну все же он получил для нас свободный удар.
Единсвенная вещь которую мы получили в этот сезоне.
- О, нет! Кто подходит чтобы пробить его?
- Джерри ебаный Эдвардс.
Он не попадет и в стену борделя!
ДА!
(ТОЛПА): Один Джерри Эдвардс!
Есть только один Джерри Эдвардс!
Один Джерри Эдвардс!
Есть только один Джерри Эдвардс!
Один Джерри Эдвардс!
Есть только один Джерри Эдвардс!
Один Джерри Эдвардс!
Есть только один Джерри Эдвардс!
Шэдвел, Шэдвел!
Мудаки! Пошли вы нахуй!
- Я видел вас прежде где-нибудь?
- Мы иногда бываем в Скале.
- Должно быть так?
- Как давно вы находитесь здесь?
- Пару лет назад. А вы?
- Я здесь родился и вырос.
- Не вынес бы этого при других обстоятельствах.
- Ты тупой арсенальский ублюдок!
Допьем пиво и закончим с этими гунерами.
Ник, приятель. Пригнись...
(НЕРАЗБОРЧИВАЯ РУГАНЬ)
- Гамбо, сейчас твоя очередь платить или как?
- Я заплачу за выпивку.
Нет, позволь ему заплатить.
- Все в порядке, у меня сегодня получка.
- (НИК): Да? Тащи еще пива.
(МАРТИН): Не разлей, Гамбо.
Он получаем 90 фунтов в неделю.
Упаковывает пачки корнишонов в коробки.
Он просто никчемен.
В прошлом году его девчонка бросила его. Он опускается..
Не может сварить яйцо, обжог себя
меняя лампочку.
Он глупый карлик. Каждый раз когда он участвует в махаче, то теряет еще один зуб.
Мы поспорили на то, когда он потеряет последний.
Я поставил на сентябрь, поэтому
я приглядываю за ним до этого.
Гамбо!
- Мы бля любим тебя, Гамбо.
- Все бля время.
- Вот и все, ты арестован!
- Ты ничего не слышал, ясно?
- Что за хуйня с тобой?
- Прости, Джон.
(ВСЕ):# Шэдвел никогда, никогда, никогда не побежит
#, Хотя вы ненавидите нас, мы никогда не давали вам шанс
#, Шэдвел всегда, всегда, всегда лучший
(МЭРИ): С тобой все хорошо, любимый?
Я был бы в порядке, если бы кое-кто бля оставил мне что-нибудь съедобное на ужин.
Никогда не говори со мной больше таким тоном.
Я извиняюсь. Я вел себя как идиот.
- На кого ты похож?
- Я должен был выпить.
- Это показывает что я с ними.
- Я надеюсь что это стоило того.
Это было как в мечте. Я летал, Мэри.
Я как будто под наркотиками после этого.
Как звучит "Инспектор Брэндон"?
Намного лучше, чем "где мой гребаный чай!"
Это так прекрасно, вернутся домой к тебе.
Это был гребаный денек...
- Как обычно, мальчики?
- Линда.
Что случилось в моей собственной пивной? Я в неведении.
Прости, Боб. Ты не знаешь Джона и Трева, не так ли?
- Нет, не знаю.
- Они ремонтируют дома.
- Боб был в отпуске.
- Чепуха, я был здесь.
Какие дома? Здесь они ломают их, а не чинят.
В доках. Было распоряжение на починку.
Дядя Боб на самом деле просто душка, когда вы узнаете его получше.
Дядя Боб? Охренеть, Линда, что-то не наблюдается большого семейного сходства.
Я наследница паба, приятель. Сами видите.
Он довольно эксцентричен.
Сегодня выяснилось, что он вложил деньги в стулья и столы для внешней стороны паба
и кто-то утащил их.
На кого же он похож, когда действительно серьезен?
(МЭРИ): Нет ничего страшного с большими семьями, если это - то, что вы хотите.
Я бы хотела еще двоих. Нам нужно больше места, не так ли, Эдди?
- Сейчас не время, чтобы искать дом.
- А когда?
Либо дом слишком маленький, либо залог слишком большой.
- Я счастлива там я нахожусь.
- Да.
- Чарли все еще платит за свое старое место.
- (СТИВ): Ей еще свернут ее голову.
- И ее ноги под столом.
- Не дуйся.
Тревор сказал, что он будет жить в палатке пока я с ним.
(ВСЕ): Ааах!
Я не думаю о детях до тех пор, пока не стану Инспектором.
- А?
- Чарли говорит, что он не будет ждать.
- Извините меня, я на минутку.
- Ты проверяешь, что это все еще там?
Я ненадолго.
- Прости.
- Эпидемия чтоли?
Извините.
- (ЧАРЛИ): Мидчестер завтра.
- (ДЖОН): Мы вздрючим их.
(ЧАРЛИ): 5-0 по крайней мере. Их вратарь дерьмо.
(ДЖОН): Вперед, Шэдвел!
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)
(ЭДДИ): Вперед, Псы!
(ТРЕВОР) Убьем их всех
(ВСЕ): # Мы Шэдвел, Конура наш дом
# Шэдвел никогда, никогда, никогда не побежит
Да вы с катушек слетаете, мудаки!
Следите за вашими задницами, парни.
Боб говорит, что бирмингемцы хотят вынести паб.
Я надеюсь, что они выбирут нас. Вот, пожалуйста, Гамбо.
Трев только что сообщил нам в твоем ребенке, Джон.
Что он?
- Никогда бы не сказал что ты был отцом, Джон.
- Это не то, о чем стоит распространятся.
- Каке у него имя?
- Разве Трев не сказал вам?
Джеймс Вайлсон Хиббин Чатфилд
Эдвардс Хучезон Кларк
Эдмондс Болл Кокс Камминс.
Охренеть, назвать своего сына в честь
областей, представляющих Второй Дивизион.
Тебе надо привести его в Конуру.
Да, приведите его сюда, Джон.
Твоя жена не будет против.
(АВТОМОБИЛЬНЫЙ ГУДОК)
Бирмингемские ублюдки!
- Они едут не к Скале.
- Я узнаю куда они направляются.
Подожди, Джон.
(ПОЛИЦЕЙСКИЕ СИРЕНЫ)
Боб говорит сегодня вечером тебе не надо платить.
- Спасибо, Линда.
- Когда ты собираешься пригласить меня?
Ничего не говори. Подожди пока протрезвеешь.
Мы будем недели помнить эту встречу.
Хорошая встряска перед игрой.
Вот незадача, жители Бирмингема
не смогли выйти автобуса.
Некий идиот возглавил нападение.
Джон, ты не знаешь кто бы это мог быть?
Я люблю тебя!
#, Хотя вы ненавидите нас, мы никогда не давали вам шанс
Эй!
Вы думаете, что вы сливки на вершине бутылки мочи,
но еще одна выходка и вы будете писать рапорты.
- Прошу прощения, Сержант.
- Мои подопечные в КПЗ и то лучше себя ведут.
Прошу прощения, Сержант.
У нас была очень тяжелая ночь.
Да. Этого больше не случится, Сержант.
Вы должны определить границу для себя.
Хреново возвращаться в участок после рабочего дня.
- Нам нужен соответствующий офис.
- Мы заслужимаем этого.
- Чертовски правильно.
- (ДЖОН): Это к тебе, Трев.
Ты - сержант.
- Какие распоряжения на сегодняшнюю встречу?
- Вы не виделись с Бобом?
Центр города, административное подразделение Лабмерс.
У меня появилась мысль. Бобу следовало бы поместить тебя на эмблему паба.
Эй, Гамбо! Достань свои аргументы.
Достань свои аргументы.
# Достань свои аргументы! Достань свое дерьмо!
# Достань свои агрументы для парней!
# Достань свое дерьмо для парней!
Гамбо, сынок, ты ебаный бегун!
Эй, смотрите!
Футбольное агенство?
Сержант Джонс, район Шэдвел.
Нас сделали. Половина копов Мидленда приветствуют нас.
Какой-то мудак стукнул на нас.
Он покойник, когда я найду его.
Дерьмо. Я с нетерпением ждал хорошей драки.
Ты уверен?
Еще и побольше.
- Все в порядке, Боб?
- Ни хуя не в порядке, мы говорим.
Прости, приятель.
Я расстроен, что из-за накладки мы встретились только с копами.
И я! Боб, клянусь жизнью своей матери что я никогда не стучал.
Заткни ебало!
- Мы знаем, что это не ты, Гамбо.
- И тем не менее некий мудак сделал это?
Я думаю мы вышвырнули всех копов отсюда.
- (НИК): Они были похожи на говно.
- Я сыт этим по горло.
Трех парней посадили в последний раз.
Мы все же замучаем их в суде.
Их свидетельства - ерунда, не так ли?
Джеф Маршал женился в эту субботу.
А они приняли его за резню в Бристоле.
У него есть видео со свадьбы!
Дейв Армстронг принят за кражу.
Он был в полицейском участке в это время!
Похую, все равно, среди нас есть копы или стукачи.
Нашей задачей является выкурить их или найти их.
- Порежем им лица нахуй!
- Да, Боб!
(ВСЕ): # Мы Шэдвел, Конура наш дом
# Шэдвел никогда, никогда, никогда не побежит
#, Хотя вы ненавидите нас, мы не давали вам шансов
# Шэдвел всегда, всегда, всегда будет лучшим
Все нормально, парни?
В порядке? В порядке?
Все нормально?
- Кто забил большинство голов в прошлом году?
- Это были не ты, не так ли?
Армия Шэдвел!
- Он хочет уладить это.
- Мы опускаемся теперь, не так ли?
(НИК): Нам нужен новый нападающий.
Считаешь что ты Шэдвел? Назови каждого вратаря начиная с Первой мировой войны.
Я могу.
Хорошо, я спрошу кое-что полегче.
(ТРЕВОР): У какого игрок Шэдвел было самое большое число международных кубков?
Простите. Дерьмо-в-мозгах слишком много выпил.
Он вас больше не побеспокоит.
- Что за хуйня с тобой?
- Все в порядке, Трев?
- Немного перепил.
- Не умеет пить.
Ой!
Я ща бля убью его!
Желтая карточка, Джон!
Я сделал это. Она восхищает меня, Линда. Такая прекрасная.
Залезай бля в машину прежде чем получишь еще больше проблем!
- Я делаю мою работу!
- Хорошо, не делай!
Ты забываешь, кто является начальником.
Это я, а ты лишь выполняешь приказы.
Хуйня! Ты не в том состоянии.
Посмотри на себя в зеркале!
Ты гребаный хулиган, Джон!
Тебе не напугать меня, Джон.
Ты вылетишь из группы, если не найдешь причин своего опасного вождения!
Я отымею тебя в участке в понедельник!
Доброе утро, Тревор.
В чем дело с вами двумя?
(ДЖОН): Я то в порядке. Это он.
Он достает меня, таская свою тушу по пабу,
портит наши отношения с Бобом и лезет как пещерный человек к Линде!
- Что такое насчет ухода Джона?
- Он не уходит, я увольняю его!
- Ну давай, ты...
- Ты не можете сделать этого, Трев.
Я могу сделать блядь то, что захочу! Я - Сержант!
Ты не можете послать и это. Пиздуй в Управление транспортными потоками!
Вот оно все как, да. Это не для меня.
Я думаю, что я возьму отпуск.
- Ты в порядке?
- Как Трев?
У него сломаны очки, а так он живой.
Лучше выйди и поговори с ним, приятель.
Я сожалею, Джонси.
Я также сожалею, Джон.
- Я был не в порядке.
- Так же как и я.
- Я не хочу чтобы ты ушел из команды.
- Я понимаю, что мы оба погорячились.
Трев, вы не можете выяснять кто старше
по званию пока вы под прикрытием.
- Вы - живописецы-декораторы.
- Тревор и Джон, приятели
Приятели, как они говорят.
Правильно. Тогда это все.
Назад к цивилизации. Мне надо поспать.
- (ТРЕВОР): Скажу тебе, тем не менее, вот что Джон.
- Трев?
Если ты не убежал, я бы тебе ебало нахуй разбил.
Итак, и кто же вы такие, черт возьми?
- Я - Джон, и это - Тревор.
- Джон и Тревор, хуйня!
Вы гребаные копы, приятель.
Скажи это снова.
Гамбо говорил, что когда мы махались с гунерами,
твой дружок вел себя как коп.
- Я сказал, что это была шутка.
- Заткнись, Гамбо.
Гамбо прав, урод.
Он лишь припугнул их.
А кого видели говорящего по телефону на пути к Вестли?
Твоего дружка Тревора.
И когда мы добрались туда, то встретили оцепление из копов.
Он маме звонил, бля.
- Моя мама.
- Этот дом...
Этот дом в Кэтфорде
который как предполагается вы чините.
Я и Ник съездили туда чтобы отыскать вас.
- И где же бля вы были?
- Мы чинили этот дом раньше, дружок.
- Я же говорил об этом.
- Нет, бля, это не так.
Вы не появлись из ниоткуда.
Никто не слышал о Вас.
Вы дружите с каждым
и внезапно на пути у нас копы
каждый раз когда мы устраиваем заваруху.
Ты чего тут распиздился?
Я бля повторяю, что вы два сраных мудаки,
что ты и ты оба копа!
Я не потерплю этого от какого-то карлика.
Ты и я, рас на рас. Погнали!
Я чувствую запах ментов. И здесь его нет.
Он не выглядит как коп, Марк.
- Коп бы давно уже обосрался.
- Ты просто конченный мудак.
Джон, приятель. Я извиняюсь. Я просто
немного встревожен предстаящим судом.
- Каким судом?
- Ты же в курсе, что моих приятелей закрыли копы.
Боб объяснил мне что я неправ.
- Это мой раунд!
- Давай, Гамбо!
Нажми здесь, Гам.
- Он угадал!
- Нет, я знал это.
- Джон! Твоя очередь, приятель.
- Джон, друг. Давай.
- Давай, приятель.
- Давай, Джон.
Давай, попробуй угадать.
- Эй, он совершенно новый!
- Что за хуйня? Это всего лишь игра.
- Если ты сказал им, то ты последний козел!
- Нет, я не делал этого.
- Все смеются!
- Я не смеюсь.
- (ТРЕВОР): Джон, я ничего не говорил.
- Я не виноват.
Много людей не умеют ни читать ни писАть.
- Я не ожидал, что ты будете ржать надо мной.
- Я не делал этого, Джон. Честно.
- (ТРЕВОР): Что ты имеешь в виду?
- Он не ржал над тобой, я клянусь.
Не умеешь ни читать ни писать? Как ты живешь?
Он делает это для меня. Он читает для меня,
Я дерусь с людьми ради него. Но больше бля никогда!
Мы больше не вместе!
Блин, друг. Мы все устроим,
когда он немного остынет.
Охуеть. Бедный парень не умеет ни читать ни писать
и ты обвиняешь его в том, что он может быть копом!
Вот хуйня!
Люди хорошо поработали! Я впечатлен.
(СКОЛФИЛД): Тут была фабрика по производству краски перед как фирма обанкротилась.
Мы собираемся использовать это как центр регистрации когда вы закончите.
- Это то, что я называю офисом.
- Смотрите, что они нам оставили.
Джон и Трев, живописцы-декораторы, по-крайней мере при деле наконец.
Вы найдете ваши требуемые удостоверения личности и прочее в ваших столах
- Пейджеры?
- Очень смешно.
Водительские права, медицинские карты и остальное.
Смотри, Джон. Твое досье.
Прогулы, воровство, суд по делам несовершеннолетних,
исправительное учреждение, побег,
два грабежа со взломом,
нападение и драка, затем нападение на полицейского,
условный приговор, большой штраф.
Не связывайтесь с ним.
Правильно бля.
Да!
Бля, ебануться!
Что?
Я сказал "что?"
(МУЗЫКА ПО РАДИО)
Жирная свинья.
Если тебе бля есть что сказать...
"Ебать, ебать, ебать!"
Это все, что я слышу от тебя!
Чем больше ты говоришь это, тем меньше ты способен сделать это. Ну, в чем дело?
Не смотри на меня так. Ты меня пугаешь.
Что ты собираешься сделать? Избить меня?
Что?
Хорошо. Хорошо.
Я не могу смотреть на тебя.
Я не понимаю что c нами происходит.
Это не правильно.
В кого ты превращаешься? Что плохого в том, чтобы просто быть счастливыми?
(ДИСКОТЕЧНАЯ МУЗЫКА)
Мы можем поднятся, я же говорю.
Нолан хочет купить несколько приличных игроков.
Он не может позволить себе ездить на автобусе, не говоря уже об игроках.
Нет, нет, нет! Вы идете заключать сделки в низшие дивизионы,
и получаете несколько хороших парней от YTS.
- Я имею в виду, посмотрите на Кареру.
- Лучший игрок который у нас был.
Все же подумайте об этом.
Псы в Первом Дивизионе.
Играть на Энфилде, Олд Траффорд, Хайбери...
(прим. - известные стадионы)
- В твоих мечтах.
- Отвяжись, Чарли Бауэрс.
- Я не какая-нибудь старая дева.
- Нет, ты больше походишь на ядовитый плющ.
Отойди от этого бара, или сегодня ночью
будешь спать с Фредом Флайнтстоуном.
Разве она не прекрасна? И она моя. Вся моя.
Фред Флайнтстоун, Эд?
Вилма!
- Еще по одной, Джон?
- Что это было, парни?
Вам следовало бы знать, что вы обслуживаете нас всю ночь.
Виски, приятель. Двойной. И себе налей.
- Это было совершенно ни к чему, Джон.
- Конечно нет, Трев.
Угу.
Выпьем.
Мэри выглядит отлично сегодня вечером.
Я говорил тебе, что Моира бросила меня?
Мы никогда не должны были продавать Кареру.
На что ты рассчитываешь?
Еще пара рюмок здесь,
я брошу Мэри и мы пойдем в Скалу.
Это - Сочельник! Неужели ты и Мэри...
Ты о чем?
# Звенят колокольчики, звенят колокольчики, звенят всю дорогу
# О, какое же веселье, когда когда Шадвелл на их пути
# Звенят колокольчики, звенят колокольчики, звенят всю дорогу
# О, какое же веселье, когда когда Шадвелл на их пути
Кто сделал такое оформления? Ты?
Ты не похож на остальных.
Ты можешь проводить меня домой, если ты хочешь.
Линда. Ты прекрасна, ты действительно прекрасна, но...
Посмотри на свой рождественский подарок.
Я не могу. Как я могу?
Тогда уходи.
Больше не трать впустую моего времени.
Это не по мне. Я не люблю этого.
Ты возвращаещься или как?
Извини.
С Рождеством Христовым, Джон.
(МЭРИ ПЛАЧЕТ),
(ТРЕВОР): Хорошее Рождество, Джон?
(ДЖОН): Пошел ты знаешь куда!
(ЧАРЛИ): Вы не думаете, что
Боб является организатором?
(ЭДДИ): Мистер всезнайка, да.
Каждый говорит с Бобом,
но он не мог организовать все это
дерьмо без чьей-то помощи.
Я ставлю на Винтона.
Он постоянно болтает по своей мобиле.
Ты что думаешь, Джон?
Я думаю со всей этой херней мы пропустим жеребьевку кубка.
О Винтоне.
Он глубоко влез во что-то, но нет ничего, что можно было бы ему предъявить.
- Он всегда находится на виду.
- Так же как и мы.
Что? Что я сказал?
Помпей против Арсенала. Должно быть круто.
Мы должны получить что-то более конкретное.
Мы уже давно наблюдаем, но нам по-прежнему нечего предъявить нашим подозреваемым.
"Подозреваемые", чушь! Эти люди наши друзья.
Конечно они наши друзья.
У меня сейчас лучший период моей жизни.
Я не верю что слышу это!
Какого хуя, мы - копы!
(РАДИО):... Город Шэдвел.
- Да!
- Да, да, да!
Вперед, Псы!
Вы гребаные мудаки!
- Давайте, ублюдки. Где же вы?
- Обсосы, ходящие под себя.
(ТРЕВОР): Стой, стой!
Ты ебаный хулиган!
- (ЭДДИ): В аптеку!
- (ДЖОН): Да ты бля прикалываешься!
(МАРТИН): Заткнитесь!
Заткнись, ты!
Джон, Джон! Билли!
Ник! Лови!
Я могу помочь вам, господа?
Это ваши друзья сейчас пробежали по улице?
Вот, пожалуйста, приятель. Прости за неприятности.
- Прости, друг.
- Прости, друг.
- Прости, друг.
- Крышка там, приятель.
Спасибо, друг.
Отметим это!
(ВСЕ): Армия Шэдвел! Армия Шэдвел!
Что было вы собирались делать, если бы они вошли? Предложили бы им гель для укладки?
Трев, смотрите. Тревор.
Смотрите, Тревор.
- (МАРТИН): Что случилось, Трев?
- Я перемахнулся в автобусе с этими ублюдками.
- Охренеть!
- Что-то блин не верится.
В порялке? Судя по твоему виду, веселье уже началась.
Парни и я пойдем на их домашнюю трибуну чтобы разбить пару голов. Вы со мной?
- Только вы?
- Вы же будете одни в этой выгребной яме.
В последний раз когда мы полезли туда, одного посадили на перо.
- Если вы все зассали, прекрасно.
- Я пойду с вами.
- Еще кто-нибудь?
- Трев. Ты не махался с утра.
Слава яйцам, что у некоторых Псов все еще есть зубы.
Мы против этой толпы? Мы должно быть ебанулись.
Вы будете в порядке, приятель. Держись меня.
Это покажет этим ебаным ублюдкам.
# Мы - Шэдвел, Конура - наш дом
# Шэдвел никогда, никогда, никогда не побежит
#, Хотя вы ненавидите нас мы не дадим вам шанс.
Сваливаем, парни!
Армия Шэдвел, Армия Шэдвел, Армия Шэдвел!
(ВСЕ): Да!
(СВИСТ)
Где были ты сегодня днем?
Мне жаль, Джон, приятель. Я потерял свой храбрость.
Я просто ушел.
Не смог взять себя в руки.
Я бы не принес там никакой пользы в любом случае.
- Прости.
- Хорошо.
- Вы видели конец игры?
- Ага, беспорядки.
Я видел, возможно, 20 офицеров во время нападения при отягчающих обстоятельствах.
- Ты напишешь об этом в рапорте?
- Да, бля, напишу.
Мы сделали это. Полные деталей подробности.
- Тебе надо бы сходить в травму.
- Фигня, я скорее предпочту иметь шрамы.
(ЧАРЛИ): У меня есть хороший материал от камер наблюдения в Ваппинге.
(ЭДДИ): Мы думаем, что вычислили одного из их топ-боев.
- Кто это?
- Мы не знаем его.
Мы считаем, что ты мог бы опознать его.
(ЭДДИ): Кто этот придурок, Джон?
Никто.
"28 января. Ваппинг."
Все что мы написали, мы видели нашими собственными глазами, сэр.
Лучше бы так и было.
У нас есть две Лондонские операции под прикрытием, которые разваливаются в суде,
и мы должны отозвать дело из суда в Пентланде из-за ложного свидетельства.
Детектив Брэндон, какие-то проблемы на работе?
Только те, которые возникают из-за легавых.
- Я не совсем понял...
- (ТРЕВОР): Работа Джона была блестящей.
Он работал с подозреваемыми, говоря им что он - неграмотный.
Как же вы прошли через обучающие школы?
Я вас не понял.
Если вы не можете читать и писать, как же вы стали полицейским?
Сэр, он может читать и писать. Это часть его прикрытия.
- Я придумал это.
- Понятно.
- Я думал, что у нас неграмотный полицейский.
- (ДЖОН): Есть одна мысль...
Мы все задавались вопросом...
Со всем этими случаями разваливающихся в суде дел
и другим силами, помогающими им улизнуть,
мы должны продолжать нашу работу, сэр?
- (ВСЕ): Да!
- Старый маразматик.
Мы остаемся с парнями.
Если это пройдет, то мы сможем остаться на следующий сезон.
(ЧАРЛИ): Брайтон на выезде в следующие выходные. Хорошенько отдохнем там.
Бля, я не смогу поехать.
У Мэри другие планы.
Скажите Марту и прочим. Скажите им что мне нездоровится.
Мы не возражали бы, если бы вы попросили от трансфере.
Ты проливал свою кровь и пот.
Ты мог бы снова одет форму,
они сделали бы тебя сержантом.
Да!
Я проехала весь этот путь не для того
чтобы слышать о Шэдвел.
Конечно же нет.
Ты не перешла бы дорогу ради меня.
Что весь это гребанный футбол сделал с тобой?
Джон.
- Мой Джон.
- Твой Джон?
Я бля не твой Джон.
Ты вообще меня не знаешь.
Вставить пробки, починить автомобиль,
Подстричь лужайку, это все охуенно скучо.
Ты думаешь, что это я? Херня.
Гребаный дом, гребаные детки. Дерьмо.
- Ты действительно так думаешь?
- Я мой Джон. Я.
- Я другой.
- Ты не выглядишь другим со мной, Джон.
Я вижу это каждую субботнюю ночь.
Миллионы вас. Парни бегают, избивают друг друга.
Суют нам свои кулаки прямо в лицо.
Это ты?
Если бы началась война, тебя бы забрали в Армию.
Но сейчас нет войны, Джон.
Да что такое с вами?
Когда в последний раз ты смотрела на мою задницу?
Что?
Ты не любишь меня больше, не так ли?
Мое тело... Это - то, что ты хочешь.
Но ты не знаешь моего тела.
Ты не знаете моих мыслей.
Ты не знаешь меня.
Каждую гребаную ночь я сплю с тобой,
а ты не знаешь ничего.
Посмотри на меня. Шесть недель прошло с тех пор, как я набил это,
а ты бля даже не заметила.
- Ты куда?
- Нажрусь бля.
Если ты не останавишься прямо сейчас,
между нами все кончено.
Я серьезно!
Когда в последний раз
ты смотрел на мою задницу, Джон?
(ЛИНДА): Мы открываемся опять
через шесть часов. Идите домой!
- Где ты пропадал?
- Линда.
- Ты видел себя?
- Я одинок, Линда.
(ТОЛПА): Армия Шэдвел, Армия Шэдвел!
Армия Шэдвел, Армия Шэдвел!
Давай говно!
Я никогда так классно не ебался!
Вот это - жизнь.
Я мог отделывать потолки, Мартин мог устанавливать двигатели,
- и Гамбо мог упаковывать рассолы!
- Корнишоны.
Что мы делаем вместо этого?
Мы идем в футбол!
Охуенная жизнь! Джон, на ту дорогу на северо-востока.
Нет, ты ошибаешься. Нам на следующую.
- (НИК): Нет, Джон, нам на этот путь.
- Нет, нам вон на ту дорогу назад.
- Вы гребаная турки!
- Разве ты не умеешь читать или типа того?
(АВТОМОБИЛЬНЫЙ ГУДОК)
Гамбо, если ты пернешь снова, я ебну тебе, я клянусь.
- Никогда!
- Ты вонючка, ты задница!
Какого хуя лыбишься?
Никаких хождений туда-обратно, парни.
(СКАНДИРОВАНИЕ ТОЛПЫ)
Ахуеть, это что такое?
(СКАНДИРОВАНИЕ ТОЛПЫ)
Тупорылая деревня. Ебаные модники.
Перелезайте на эту сторону, и тогда мы увидим, насколько вы храбрые!
Аааа!
Ублюдки!
Это пиздец!
Что вы делаете, чтобы остановить это?
Моему другу почти выбили глаз.
Просто заткнись. Возвращайся в клетку к остальным животным.
Они бросают гребаные дротики, идиот!
Я не разговариваю с уродами.
А теперь отвали!
Какой ваш личный номер и к какому участку вы приписаны?
Если ты не отъебешься через пять секунд, то я лично отведу тебя в участок.
- Ты...
- Не надо, оставь его!
- Я ща бля порву его!
- Оно того не стоит, он один из нас.
- Изобьешь его и вся наша работа на смарку.
- Мне плевать. Нахуй такую работу.
- Ты как, друг?
- Фигня, всего лишь пробили голову.
- Вот такой бля этот футбол?
- Все рано.
Шадвелл - это вся моя жизнь.
Без него я ничто, приятель.
- Ну что за хуйня.
- Мне жаль, Джон.
(ФАНАТЫ): Давайте, говно!
Мы ваших мам делали!
(РУГАНЬ МЕЖДУ СУППОРТЕРАМИ)
Их там что-то дохуя, Мартин.
Давайте, Шадвелл! Стоим и махаемся!
Я бля никуда не побегу Джон.
Погнали?
Шадвелл!
(ПОЛИЦЕЙСКИЕ СИРЕНЫ)
Джон, Джон!
Меня порезали. Какой-то ублюдок пырнул меня. У меня кровь!
Давай, пора съебываться!
Куда меня пырнули? Я нихуя не вижу.
- Я тоже не вижу.
- Я в порядке, я не ранен.
- На тебе ни царапины.
- Ебаные Джорджи, я срал на них.
- (ДЖОН): Слабаки!
- (МАРТИН): Да!
- (МАРТИН): Шадвелл!
- (ДЖОН): Сосунки!
- Блин, Джон! Нет!
- Все в порядке, Линда.
Это не моя кровь.
Посмотри на себя.
Весь в синяках, как слива.
Когда Мартин вытаскивал меня оттуда, и я видел кровь, то думал что уже покойник.
Я думал: "Вот говно бля!"
Мы не хотел умирать. Я хотел жить, я хотел детей. Сделать что-то.
- А оказалось, я даже не был поцарапан.
- Да, но какой-то бедняга был.
Да. Ну ничего с этим не поделаешь, не так ли?
Ты сказал, что хотел бы ребенка, Джон. Джон...
Ну и что?
Что?!
Не ори на нас.
Я вхожу, и такое ощущение что я болен некой опасной болезнью.
Что, я гунер, или прокаженный?
Что за хуйня? Что такого неправильного со мной?
Мы задавались этим вопросом...
Тревор?
Ты зашел слишком далеко.
Что?
В субботу. Ты знаешь о чем я, ты перешел границу.
А бля наверное знаешь, где находится эта гребаная граница?
Да, я знаю.
Ну так покажите мне ее. Давай, бля, покажи.
- Успокойся, Джон.
- А ты заткнись!
Скажи мне мою границу.
Скажи мне, где я должен останавится.
Это здесь?
Или здесь?
Конечно это здесь. Граница, не так ли? Конечно.
Скажи мне, когда я коснулся линии.
На этом рынке были видео камеры.
- Кто их видел?
- Трев подъехал в воскресенье ночью.
Показал ложный ордер, дал паре "на лапу".
Кто видел их?
Пара идиотов.
Не знали, на что они смотрели.
- И мы.
- Дай.
- Мы уничтожили их.
- Нет
Вы бы не сделали это не показав сначала мне.
Ты проживешь и без этого.
Я ничего не помню. Я клянусь.
Я все еще по-прежнему человек.
Спасибо, Трев.
Все в порядке, Джон. Ты тоже помог мне выбраться из нескольких переделок.
Ты не можешь смотреть на меня?
Привет, Джон, как дела?
- Джон.
- Хей, Март.
Все хорошо, Трев?
Слушай, друг. Все уже знают об этом.
Мы теперь бля топ-бои, приятель.
Эй, Винтон хочет поговорить с тобой.
Всего лишь конфетки. Ничего более.
Если ты что-либо хочешь узнать, то я человек, которого ты можешь спросить.
Футбол уже не тот,
Веселье уходит из него.
На самом деле я его никогда не любил.
Англия любит немного анархии, иногда пинающей ее под задницу.
Но никто больше не будет веселиться.
Теперь все кончено, все кончено.
Парни возвращаются в это дерьмо под названием БНП (прим. - Британская Национальная Партия).
И каждый жирный и лысый мудак считает себя обязанным взять детей на матч.
Но ты все же подумай. Ты можешь сделать карьеру.
Я и так делаю карьеру.
Я не имею в виду платить по закладным и затем сдохнуть.
Есть место, где ты бы мог реализовать свои способности.
А они у тебя есть.
Я долго наблюдал за тобой.
Ты ведь действительно хочешь быть плохим мальчиком?
Люди, которых я знаю, слышали твое имя,
спрашивали о тебе.
Как ты относишься к тому, чтобы пойти
и встретиться с моими друзьями?
Почему бы и нет.
(ТРЕВОР): Нет!
Ну и что, что какая-то другая команда облажалась.
Почему мы должны стать козлами отпущения?
Да, я взбешен!
А что будет с нами?
О чем вы думаете?
Группа в Ваппинге облажалась в суде.
Они хотят, чтобы ми были свидетелями.
Этого нельзя делать!
Я только что провел ночь в комнате с пятью наиболее разыскиваемыми людьми страны!
Кроде того мы последняя группа в Шэдвел.
Но они заставят нас сделать это.
Футбол это прикрытие. Разве вы не понимаете?
Это уже никого не волнует...
Я слышал о торговле оружием и наркотиками.
Тупые мудаки.
Мы были слепы. Драки - это только отвлекающий маневр. Это же пиздец.
Они передадут все это
в Отдел Внутренних Расследований.
- Это бля моя собственность!
- Если это находится здесь, они заберут это.
- Ничем не можем помочь, Джонн.
- Это не не парни из Скалы, это настоящие преступники!
Налогоплательщики платят нам, чтобы ловит таких!
Говоря о налогоплательщиках, посмотри на наши расходы на операцию.
А результатов у нас нет никаких.
Осторожней, бля!
Да что же такое творится?
Мы скоро вернемся к делу.
- Все, что мы написали, охренительно!
- (ТРЕВОР): Да.
Половина того, что мы написали,
является свидетельствами против копов.
Это будет воспринято охуенно с учетом
текущего положения дел.
Как мы оправдаем наши затраты?
Отдел Внутренних Расследований очень внимательно ознакомился с вашим делом,
и не имеет ни одного серьезного вопроса по вашей работе.
С вас сняты все подозрения.
Достигли ли вы поставленных перед вами задач - это другой вопрос.
Вопрос, вокруг которого некоторые подняли большой шум.
Операция будет немедленно прекращена.
Никакая аресты не будут произведены, и никакие обвинения не будут предъявлены.
У меня билеты на игру в Олдхем.
Если мы победим, то выйдем в след. дивизион.
Вы больше никогда не должны будете появлятся на матчах Городского Футбольного Клуба Шэдвел.
Вы никогда больше не появитесь в пабах, в которых были во время операции,
и вы никогда больше не будете вступать в контакт с вашими подозреваемыми.
Вы получите двухнедельный оплаченный отпуск.
Когда вы возвратитесь назад на службу, вы будете ограничены от вашего текущего круга общения
в соответствующих подразделениях.
Но, сэр. Мое и Джона подразделение находится в Шэдвел.
Если кто-нибудь из наших подозреваемых увидит нас в форме, мы покойники нахуй. Сэр.
Я знаю. Это ужасный удар для вас,
но я надеюсь, что вы поведете себя как достойно полицейским.
В таком случае сейчас бы мы прыгали на твоей гребаной голове.
Уроды! Ебаные мудаки!
На что уставился?
- Как дела, Чарли?
- Вы получили отчет?
Ваши свидетельства очень помогли нашим парням.
Что Отдел Расследований сделал с нашими свидетельствами?
Мы закроем Скалу на многие годы.
Незаконные игры, оружие, наркота..
Прекрасная работа, парни.
Нет больше Скалы!
(ДЖОН): Нет больше Боба.
Нет больше Ника и Мартина.
Нет больше Гамбо.
Нашего бля любимого Гамбо.
Нет больше Шэдвел.
Все, парни. Это пиздец.
(ЧАРЛИ): Этого больше нет,
но по крайней мере у нас это было.
Псы,
- (ЭДДИ): Псы,
- (ТРЕВОР): Псы,
Давай, Джон. Помогите нам попрощатся со всем этим.
Та пленка со мной в Тунеберне. Что там произошло?
Джон, это история. Ты должен забыть все это.
Я был топ-боем, Чарли.
Как же меня это заебало.
Джон, ты не топ-бой.
Ты бля полицейский, и все. Ты никто.
Не смотри на меня так. Я знаю этот взгляд.
Ты так смотриешь, когда собираешься надавать кому-нибудь по роже.
- Ну давай.
- Не глупи, Трев.
Нет. Давай же бля.
Я достаточно натерпелся от этого злобного урода.
Ты хочешь ударить меня? Давай, бля, ударь.
Вот сюда. Вперед.
Давай.
Все-таки чему-то научился?
(ЧАРЛИ): Давай, говно!
(ДЖОН): Я вас больше не знаю.
Дорогая, я рад тебя видеть.
Ты мудак! Козел! Урод ебаный!
Мудак! Ублюдок!
Что я сделал?
Ты знаешь, что ты сделал!
Ты закрыл Скалу!
- Я не делал этого!
- Ты лживый вонючий урод.
Я должна была выдать тебя Бобу.
Я не знал, что ты куришь.
- Как давно ты знала?
- Ты злоебучий гондон!
Я поняла кто ты как только ты переступил порог.
Боб знал?
Он не видит дальше собственного носа.
Это я кивала ему, когда подобные тебе
копы заходили к нам.
Я почти сделала это, когда
Тревор меня домогался.
Боб бы убил его.
И что теперь? С нами?
Ты смеешься. Посмотри себя.
Ты теперь не самый завидный жених.
Я больше в такое не ввяжусь.
Разве ты не понимаешь этого?
Понимаю.
А сейчас сделай мне одолжения и свали нахуй из моей жизни.
Не хлопай громко дверью.
- Да ты наверное охренел!
- Она здесь?
- Уйди прежде, чем мы применим силу.
- Я только хочу говорить с нею!
- Я считаю до трех.
- (МЭРИ): Папа?
Все в порядке, дорогая. Оставь это нам.
(ДЖОН): Мэри! Мэри!
Тебя предупреждали. Я спускаю собак.
- Я только хочу поговорить с тобой!
- Джон, ты сделаешь все только хуже.
Ты переехала, не сказав мне ни слова.
Что я должен был подумать?
Пожалуйста не делай этого со мной, Джон.
(ДЖОН): Ну и пошли вы нахуй!
Ебал я вас всех в рот.
Ваш гребаный дом... Да пошли вы!
Вы знаете кто вы, не так ли?
Самая хуевая семья которую я когда-либо видел.
Ищи себе теперь другого ебаря!
Женись на нем и получи долгожданных ублюдочных детей!
Обещаю. Когда у меня будут дети, я научу их ненавидеть тебя.
Всех вас!
Мои детишки бля придут сюда и съедят ваших!
Я все же действительно люблю тебя.
Честно.
(РАДИО): Город Шэдвел впервые вышел в Первый Дивизион.
Игроки ликуют, хотя еще шесть шесть недель назад
это казалось едва возможным.
Каждый в клубе ошеломлен той ужасной поножовщиной в Тунеберне,
но сегодня об этом все забыли, в этот исторический день для клуба из восточно-лондона.
Гол, который сделал все это возможным, был забит на 15 минуте напряженнейшего второго тайма.
Неизбежно, что это был Джерри Эдвардс,
который получил дом после этой игры по левую сторону от Валтона.
Не великая игра...
Парень начал запираться. Он не признает себя виновным, несмотря на мои советы.
Возможно перекрестный допрос, и он передумает.
Я не знаю ничто об этом случае.
- Меня отослали сюда для моей защиты.
- Я знаю.Но уголовный розыск думает, что это дело не для них.
О, потрясающе (!) А затем я наверное буду чистить туалеты.
Я все же сержант.
Пять минут, и я увижу что я могу сделать.
По-крайней мере, что он сделал-то?
Он украл упаковку карнишонов
на фабрике, где он работает.
Вот блядь! Нет!
Трев, ты чего делаешь здесь?
Привет, Гамбо. Как дела?
Трев, я не понимаю. Что за дела?
- Я полицейский, Гамбо.
- Нет, вы не гребанный коп.
- Гамбо, я коп.
- Бля, нет!
Подожди, пока Джон не услышит об этом.
Он бля сильно расстроится.
(БРИТОГОЛОВЫЕ): Белый, белый, белый прав вышвырни черных и сражайся, сражайся, сражайся
Белый, белый, белый прав
вышвырни черных и сражайся, сражайся, сражайся
Белый, белый, белый прав
вышвырни черных и сражайся, сражайся, сражайся
Белый, белый, белый прав
вышвырни черных и сражайся, сражайся, сражайся
Белый, белый, белый прав
вышвырни черных и сражайся, сражайся, сражайся
Белый, белый, белый прав
вышвырни черных и сражайся, сражайся, сражайся
Джон, ты урод!
Какого хуя ты тут делаешь, Джон?!
Тупица! Ты никогда ничему не научишься.
Я внедрился еще глубже.
Теперь отвяжись прежде чем меня убьют из-за тебя!
З*г Х*йль, З*г Х*йль, З*г Х*йль...
З*г Х*йль, З*г Х*йль, З*г Х*йль,
З*г Х*йль, З*г Х*йль, З*г Х*йль,
З*г Х*йль, З*г Х*йль, З*г Х*йль...
 

////////////////////////////