Дюна: Часть первая (2021 год). Фразы и цитаты из фильма

«Дю́на» (англ. Dune), в титрах «Дюна: Часть первая» (англ. Dune: Part One) — американский эпический научно-фантастический фильм 2021 года режиссёра Дени Вильнёва, сценарий для которого написал он сам совместно с Джоном Спэйтсом и Эриком Ротом.

Все фразы и цитаты

Сны это послания из глубин.
Уорнэр Бразерс и Лэджендари Пикчерз представляют. производство Лэджендари Пикчерз.
Моя планета Арракис так прекрасна под низким солнцем...
В воздухе, над песками.
витает видимая пряность...
По ночам. прибывают космические комбайны...
Чужаки изо всех сил спешат избежать дневного пекла...
Они терзают наши земли у нас на глазах..
Мне ведома лишь их жестокость. в отношении нас...
Эти чужаки. Харконнэны. прибыли задолго до моего рождения.
Контролируя добычу пряности, они стали жутко богаты..
Богаче самого императора...
Наши воины не спасли Арракис от Харконнэнов,
но однажды, по указу императора. они улетели...
Почему император избрал этот путь? И кто будет следующим угнетателем?
Дюна. Часть первая.
Год десять тысяч сто девяносто первый...
Каладан.. Родная планета дома Атрэйдесов.
Хорошо, что встал пораньше...
Отец просил надеть парадную форму к прибытию Глашатая.
Парадную? .. Военную?
Церемониальную.
Если всё уже решено, зачем нам терпеть эти мероприятия?
Формальность.
Спасибо.
Нужна вода - заставь её дать...
- Примени Голос.
- Мам, только проснулся...
- Дай мне воды.
- Стакан тебя не слышит. Прикажи мне.
Дай мне воды.
- Почти.
- Почти?
Навыки Бенэ Гессэрит постигают годами, Пол..
Устало выглядишь. Опять сны?
Нет.
Из-за высоких температур и коварных погодных явлений
жизнь вне городов Арракиса поистине тяжка..
Песчаные бури планеты так сильны, что могут пробить металл..
Выживать на планете научились лишь местные племена, именуемые фрименами...
Предпочитающие жить в отдалённых регионах Арракиса
фримены делят глубокую пустыню с гигантскими песчаными
червями, которых фримены зовут Шаи-Хулудами.
Из-за давнего контакта с Пряностью глаза фрименов обрели характерный голубой цвет.
Глазами ибада.
Более о племени почти ничего не известно.
Кроме того, что оно опасно и ненадёжно...
Из-за нападений фрименов добыча Пряности считается опасным процессом.
Для них это священный галлюциноген,
сберегающий жизнь и невероятно помогающий здоровью...
В стане империи Пряность используют навигаторы космической гильдии,
дабы безопасно передвигаться среди звёзд.
Без неё межзвёздные перелёты невозможны,
поэтому пряность считается ценнейшим веществом вселенной.
Улыбнись, Гурни.
Я улыбаюсь.
Чего им будет стоить подобный путь ради этой формальности?
Всё обойдётся в миллион четыреста шестьдесят тысяч и шестьдесят два солярия и три гильд-навигатора.
По милости Шаддама Четвёртого из дома Коррино.
Правителя престола Золотого Льва падишах-императора известной вселенной.
Пред вам стою я, Глашатай Перемен...
За нами наблюдают члены имперского двора,
представители Космической Гильдии, и сестра ордена Бенэ Гессэрит...
Император. озвучил приказ: ..
"Дом Атрэйдесов немедленно займёт планету Арракис
и станет её управителем!" ..
Вы согласны?
Мы - дом Атрэйдесов...
Мы отвечаем на каждый зов. Мы не предаём доверие..
Император просит нас принести мир на Арракис?!
Дом Атрэйдесов соглашается.
Атрэйдесы! Атрэйдесы! Атрэйдесы! Атрэйдесы! Атрэйдесы! Атрэйдесы!
Печать.
Ну. всё готово?
Всё готово.
- Ну как оно?
- Стабилизаторы что-то разболтались.
- Подкручу их.
- Спасибо, дружище.
- Обращайся.
- Дункан!
- Дружок!
- Привет... Привет
Пол, дружище.
Так завтра ты отбываешь на Арракис. с разведгруппой?
Да, завтра отбываю туда вместе с разведгруппой.
- Хочу полететь с тобой.
- Да ладно? ..
Сожалею. не возьму.
Дункан...
Под трибунал подвести решил? .. В чём дело?
- Можно доверить тебе тайну?
- Конечно. Сам знаешь.
Я вижу сны...
Про Арракис и фрименов.
Та-а-ак .. и?
Я видел тебя...
Среди фрименов.
Так я их найду? Ну вот. Это же очень добрый знак, согласен? ..
Ланвилль!
Я видел твой труп.. Ты пал в бою...
Казалось, будь я рядом, этого удалось бы избежать.
Во-первых. я не погибну.
- Ты не воспринимаешь меня всерьёз.
- Поэтому хочешь со мной?
Слушай .. сны становятся отличными рассказами.
Но самое важное происходит наяву.
Ведь именно тогда мы всё вершим..
- Гляди-ка. мышцы нарастил?
- Правда?
Нет...
Эй! Увидимся на Арракисе, дружок.
Отец, позволь завтра отправиться на разведмиссию
на Арракис с Дунканом Айдахо..
Я изучал язык фрименов и принесу пользу.
Не обсуждается.
Полетишь через пару недель вместе со всеми.
Я тренируюсь всю жизнь. В чём смысл, если я не могу рисковать!
Ты сам всё знаешь, Пол! За тобой будущее дома Атрэйдесов.
Дедушка боролся с быками забавы ради!
Да .. и что ему это дало?
Ты должен быть рядом... По прибытии на Арракис нас ждёт опасность.
Какая опасность? .. Фримены? Пустыня?
Политическая опасность...
Великие дома просят указаний у нас. а это - угроза для Императора.
Забрав Арракис у Харконнэнов и передав его нам,
он закладывает фундаменты войны. которая ослабит оба дома...
Но крепко ухватившись за подлинную силу Арракиса,
мы станем невероятно сильны.
Каким образом?
Добывая пряность и держа фрименов в узде?
Ничем не лучше Харконнэнов.
Нет .. мы заключим союз с фрименами.
Вот, ради чего я отправил Дункана Айдахо...
Здесь, на Каладане, править помогали силы воздуха и моря.
На Арракисе стоит покорить силу пустыни...
Возьму тебя в свой совет, будешь у меня учиться.
А если ты ошибся, пап?
В чём?
В том, что я - будущее нашего дома.
Я тоже говорил отцу, что мне оно не нужно...
- Хотел стать пилотом.
- Ты этого не рассказывал...
Твой дед говорил: "Великие не ищут лидерства..
Оно взывает к ним.. А они отвечают.".
А если ты ответишь "нет"...
то будешь тем, кто всегда был мне нужен ..
Моим сыном...
Я понял, как мне поступать..
Может, и ты сможешь...
В память о них ..
Хоть попробуй.
Никогда не стой спиной к двери...
Сколько раз тебе повторять?
Я узнал тебя по шагам, Гурни Халлек.
Мою походку можно имитировать.
Я пойму разницу. Ты новый оружейный мастер?
В отсутствие Дункана Айдахо буду стараться как могу...
Выбирай клинок.
У меня был сложный день, Гурни. Лучше спой мне...
Какое хамство.
Давай. давай!
Старик.
Медленный клинок пробивает щит.
- Кажется, я сегодня не в настроении.
- Что?! Оно-то здесь при чём?
Ты бьёшься при нужде, не думая о настроении. Сражайся же!
Давай!
- Ты труп.
- Да...
Но присмотритесь, милорд. Я забрал бы вас с собой..
Что, вернулось настроение?
- Неужели всё так плохо?
- Не понимаешь, да?
Не осознаёшь всю опасность всего того, что с нами происходит? ..
Арракис восемьдесят лет принадлежал дому Харконнэнов..
Восемьдесят лет владения полями пряности. Представь их богатство!
Во взгляде, мне нужно видеть всё в твоём взгляде.
Я сталкивался с Харконнэнами, а ты - нет!
Это не люди, а дикие звери!
Ты должен быть готов.
Гьеди Прайм.. Родная планета дома Харконнэнов.
Лорд-Барон.
Раббан.
Последние наши суда покинули Арракис .. Мы закончили.
Замечательно.
Дядя, как мы это допустили?
Как император мог. забрать. всё, что мы возвели
и отдать тому Герцогу?! Как?
Зря кричишь, это акт милосердия.
О чём это он?
Когда дар им не является? ..
Голос Атрэйдеса крепнет.
А император - человек завистливый...
Опасный. завистливый человек.
Пол...
Пол, проснись.
- Что случилось?
- Одевайся и следуй за мной.
Что происходит?
Прибыла преподобная мать Гайя-Елена Моийам..
Она обучала меня в школе Бенэ Гессэрит,
а сейчас выступает Правдовидицей самого императора..
Хочет с тобой встретиться.
Зачем?
Чтобы разузнать про твои сны.
Откуда она знает про мои сны?
- И почему здесь доктор Юэ?
- Он тут на пару слов.
Здравствуйте, юный господин..
Мать попросила проверить ваше самочувствие.
Что происходит?
Бенэ Гессэрит говорят, что служат. высшему благу.
Но при всём уважении. к вашей уважаемой матери.
Орден также преследует. и собственные. корыстные цели.
О чём это вы?
Берегите себя.
Его сердце сильно как никогда, миледи.
Никому об этом ни слова.
Пол...
Помни, чему я тебя учила.
Кто-о-о-о-о ты-ы-ы-ы тако-о-о-ой?
Непокорный взгляд. как у его отца.
Оставь нас!
Делай всё, о чём попросит Мать Елена-Моийам.
Прогоняете мою мать в её доме?!
Иди сюда. На колени.
Как вы смеете использовать против меня голос?
Вложи правую руку в шкатулку..
Мать наказала подчиняться мне...
У твоей шеи Гом Джаббар. ядовитая игла. мгновенная смерть...
Испытание простое..
Достанешь руку из шкатулки. и умрёшь.
А что в ней?
Боль...
Незачем звать стражу..
У дверей стоит твоя мать, она никого не впустит.
Зачем вам это, скажите?
Попавший в капкан зверь отгрызёт себе лапу, лишь бы сбежать.
Как поступишь ты?
Молчи.
Я не должен бояться...
Я не должен бояться...
Страх убивает разум...
Страх это малая смерть, грозящая полной гибелью...
Я встречу страх, дам обойти и пройти сквозь меня...
А уже после этого...
внутренним оком разгляжу его след...
Где прошёл страх. ничего не будет...
Останусь только я.
Хватит...
Мы просеиваем людей подобно песку. в сите..
Если бы ты не мог сдерживать свои порывы, подобно зверю.
Мы бы тебя убили..
Ты владеешь слишком большой силой.
- Потому что я сын Герцога?
- Потому что ты сын Джессики.
У тебя два права первородства, отрок...
Джессика...
Ты учила его нашему Пути...
- Расскажи про свои сны.
- Сегодня был сон...
Что ты увидел?
- Девушку. на Арракисе.
- Она тебе уже снилась?
Много раз.
Часто ли ты видишь сны, что сбываются после пробуждения?
Не очень.
Прощай же, отрок .. Надеюсь, выживешь.
Долгий путь того стоил?
Ты решила учить его Пути вопреки правилу.
Он владеет нашей силой, испытание было необходимо...
На сына ушёл такой потенциал..
Тебе велели вынашивать лишь дочерей,
но ты со своей гордостью решила, что родишь Квисац Хадэраха.
Я была неправа?
Тебе повезло, что он там не погиб...
Его ждёт долгий пусть, если он избранный.
Его взгляд едва пробудился, а он уже отправляется в пекло..
Но мы продумываем всё на столетия вперёд.
В случае его провала,
будет, из кого выбирать.
Неужто ваша надежда так слаба?
На Арракисе мы сделали для вас всё возможное..
Путь уже проложен.. Понадеемся, что он не упустит шанс.
Пол...
Что это значит?
- Что я могу быть Избранным?
- Ты услышал?
Бенэ Гессэрит это могущественные компаньоны великих домов.
Но не только.
Вы влияете на политику империи из тени..
- Я знаю.
- Ты знаешь не всё..
Многие тысячелетия мы
тщательно скрещивали родословные для сотворения...
Избранного?
Разума ..
Достаточно сильного для слома пространства и времени: прошлого и будущего ..
Что приведёт нас в лучшее будущее..
Мы считаем, что он уже рядом...
Иные думают, что уже здесь.
Всё - часть плана.
Щиты.
"Грудь наполняет аромат времени, а ветер уносит песок..."
Суфир Хават.
Юный господин. как ощущения от нового мира?
Захватывающие. как минимум.
- Милорд.
- Как ты, старый друг?
Моя разведгруппа заняла город.
Всё ещё сглаживаем острые углы...
Миледи.
Лисан Аль-Гаиб!
Лисан Аль-Гаиб! Лисан Аль-Гаиб! Лисан Аль-Гаиб!
Лисан Аль-Гаиб! Лисан Аль-Гаиб! Лисан Аль-Гаиб! Лисан Аль-Гаиб! Лисан Аль-Гаиб! Лисан Аль-Гаиб! Лисан Аль-Гаиб!
Не обманывайтесь их радушием..
Они помнят былые уклады обязательного присутствия.
Так выражается любовь к Харконнэнам.
- Атрэйдесы!
- Атрэйдесы! Атрэйдесы! Атрэйдесы! Атрэйдесы! Атрэйдесы! Атрэйдесы! Атрэйдесы! Атрэйдесы!
Уведём вас подальше от солнца..
Жара здесь убийственная.
Они указывали на нас..
Что они кричали?
Лисан аль-Гаиб.. "Голос-из-Внешнего-Мира."
Так они называют "мессию." ..
Это значит, что здесь поработали Бенэ Гессэрит.
Навязывали предрассудки?
Прокладывали путь, Пол...
Эти люди веками ждали Лисан аль-Гаиба...
Заметив тебя. они видят знаки.
Они видят то, что им навязали.
Можно взлетать...
Защитная Стена. Защищает город от погоды и от червей.
Большую местные называют "Дланью Божьей"
Ну, эта Длань Божья здорово мешает нашей системе связи...
Такая тишина.
Да .. И меня это смущает.
Там космопорт.
А среди той пыли завод переработки пряности.
Наши самые уязвимые точки.. Нужно их стеречь.
Без возможности переработки и отправки пряности. мы тут сгинем.
Милорд! Солнце слишком высоко. Нужно закрывать двери.
Как там говорят про эту дыру?
"Душа нет, берёшь песок и трёшь задницу",
милорд, вот как говорят.
Вот, как говорят.
Кандидатки на пост экономки, миледи.
- Как тебя зовут?
- Шэдаут Мэйпс, миледи.
Остальные могут идти. Спасибо...
Шэдаут.
На языке чакобса это значит.
"черпающий из кладезя."
Ты - фрименка.
- Знаете древние языки?
- Я много чего знаю..
Я знаю, что ты спрятала оружие под своё одеяние.
Ждите.
Если хочешь ранить меня, знай. того, что ты прячешь ..
Будет недостаточно.
Моё оружие это дар.
На случай вашей избранности...
Знаете, что это?
Это крис-нож.
Значение известно?
Приготовьтесь.
Это создатель.
Создатель глубокой пустыни...
Когда так долго живёшь с пророчеством,
момент откровения шокирует..
Лисан аль-Гаиб. Мать и сын...
Он ваш...
Зуб. Шаи-Хулуда.
- Лисан аль-Гаиб.
- Лисан аль-Гаиб.
- Лисан аль-Гаиб. Лисан аль-Гаиб. Лисан аль-Гаиб.
- Лисан аль-Гаиб!
- Лисан аль-Гаиб!
Здравствуйте.
В такое время вам сюда лучше не выходить.
Но они же вышли.
Фрименские пилигримы? Им плевать на тепловой удар.
Не знал, что здесь есть финиковые пальмы.
Они не здешние.. Без меня им не выжить.
В день каждая из них выпивает как пять мужей...
Двадцать пальм... Сотня жизней.
- Может, выкорчуем их? Сэкономим воду?
- Нет-нет-нет.
Они священны.
Древняя мечта.
Крупнейший и опаснейший организм на Арракисе это песчаный червь.
Его длина может достигать четырёхсот метров.
Чтобы не издавать привлекающие червей ритмичные звуки,
фримены передвигаются по пустыне песчаной походкой,
танцеподобными движениями с непостоянным ритмом,
которые имитируют естественные звуки пустыни...
Скудная растительность на Арракисе существует благодаря фрименам,
которые культивируют глубококорневые почвенные растения,
вроде цереуса. белой амброзии.
Вербены песчаной и фимиамных кустов.
Согласно ботаническим данным, корни пастушьего дерева
уходят глубже иных, почти на сто сорок метров...
Эти растения пытаются выжить на выжженной территории почти без питательных веществ.
Это охотник-искатель.. Полагаю, оператор неподалёку.
Агента Харконнэнов замуровали здесь полтора месяц назад.
Его охотник-искатель передвигался по водопроводу за стенами...
Сир, я подвёл вас, мне нет прощения.
Примите мою отставку.
- Лишаете нас своих талантов сейчас?
- Сир, честь не позволяет...
Они покусились на жизнь моего сына!
Мне плевать на твою честь! Хочешь прощения? Поймай их шпионов.
Ваша светлость.
Твари нужно уйти.
Можете говорить и не бояться. Наш зверёк. не понимает ваш язык.
Выметайся!
Оно понимает. Активировать тишину..
Каково послание императора?
Он укрепит ваши ряды...
Своей сардаукарской армией?
Об этом не должны узнать.
Над Арракисом нет спутников.. Все Атрэйдесы умрут во мраке.
Кстати об этом.
Герцог Лето Атрэйдес - никто для нашего ордена.
Однако его жена под нашей защитой, как, соответственно, и её сын..
Уважьте их, позвольте сбежать.
Дом Харконнэнов и не помыслил бы посягать на святость вашего ордена..
Даю вам слово.. Мы их не тронем.
- Если сын герцога выживет...
- Никто из них не выживет.
Милорд, вы же дали слово ведьме.. Видящей слишком многое!
Я сказал, что не трону их. И это не ложь.
Но Арракис это Арракис.
Его пустыня жрёт слабых...
Моя пустыня...
Мой Арракис...
Моя дюна.
Твой первый стратегический совет..
Пол Атрэйдес, ловящий охотников-искателей голыми руками - наш герой!
- Спасибо, что унизил, старик.
- Я слежу за тобой.
Смирно!
Давайте начинать...
Суфир, докладывай.
- Я добыл копию счётной книги Харконнэнов.
- Интересно послушать
- Они её оставили?!
Харконнэны ежегодно выручали отсюда десять миллиардов соляриев.
"Ибо они питаются богатством моря. и сокровищами, сокрытыми в песке."
Мы нескоро увидим такую прибыль.
Учитывая оставленное оборудование.
Всё очень плохо?
Это хранилища пряности...
Нужно заполнить все цистерны.
Вообще все?
Каждые двадцать пять дней...
Саботаж Харконнэнов нас тормозит.
Но кто нас рассудит?
За передачей не должен следить судья перемены?
- Кого назначил император?
- Доктора Льет-Кайнз. Имперского эколога.
Живёт здесь двадцать лет. Говорят, личность эксцентричная.
Хочу лично осмотреть поля добычи.
Я бы не советовал, милорд.
И пусть нас сопроводит Судья Перемен.
Нам давно пора встретиться.
Имперская защита, в целом, не помешает.
Заложник? .. Прелестно.
Он прибыл, милорд.
Позаботьтесь о них, это друзья.
- Дункан!
- Дружище!
- Клянусь, опять вымахал!
- А ты совсем завонялся.
Ну что, Халлек, идём?
Я провёл среди фрименов четыре недели,
прятался в пустыне, в общине, именуемой "ситч".
Стилгар, лидер общины, прибыл на встречу с вами.
- А ситч. хорошо спрятан?
- Он под землёй.
Арракис полон пещер.
Это большая община?
В ней десять тысяч человек.. А ситчей сотни.
Миллионы фрименов .. вы были правы.
Харконнэны считали, что их пятьдесят тысяч на всей планете.
Фримены долго следили за моими поисками, я их не замечал.
Наконец они отправили за мной воина-убийцу,
и вот, что скажу. я был в полушаге от смерти.
Это лучшие бойцы империи..
- Они бьются как демоны.
- Сила пустыни...
- Дункан .. молодец.
- Спасибо, милорд.
Сир. их лидер отказывается сдавать свой клинок, сир.
Это крис-нож, он священен для его народа.
Пусть заходит.
А ну стой..
Эй! Эй!
Стилгар .. приветствую...
Сэр, я уважаю личное достоинство каждого, кто отплачивает тем же.
Стойте!
Спасибо. Стилгар. за твой. дар, воду твоего тела.
Принимаем его с предложенным чувством.
Рад, что ты пришёл..
Полагаю, нашим народам есть, что предложить друг другу.
Вы прибываете из внешних миров за пряностью
и берёте, не давая ничего взамен.
Это правда.
Я знаю, что ты пострадал от рук Харконнэнов...
Называй, что хочешь.
Если смогу, предоставлю, не спросив ничего взамен.
Есть просьба: не ищите наши ситчи, не. лезьте на наши земли.
Пустыня была нашей. задолго. до вашего прибытия -
хорошо, добывайте пряность,
но, получив её, возвращайтесь к себе за стену,
а пустыню оставьте фрименам.
Обращайся к герцогу "милорд" или "сир."
Гурни, прошу. погоди пока.
Император. передал мне Арракис в лен. для правления и защиты.
Не могу обещать, что не пойду в пустыню, если долг обяжет...
Но ваши ситчи будут таковыми вечно..
И пока правлю я, на вас не будут охотиться.
Это очень благородной.
Мне пора.
Больше сказать нечего.
Может, останетесь? Мы уважим вашу честь.
Честь требует ухода в иное место.
Я знаю, кто ты.
- Не нравится он мне.
- План принесёт плоды.
Но далеко не сразу.
Верно. Далеко не сразу.
Держи, это тебе...
Это паракомпас..
У местных лун - магнитное поле, так что обычный компас не укажет на север...
Проблему решает продуманный механизм.
Их делают фримены?
И дистикомбы, и статические уплотнители, много чего гениального.
Что такое "статический уплотнитель"?
Вот статический уплотнитель.
Боже, друг, да ты прямо туземец.
Ты восхищаешься ими.
Верно..
Они свирепы. но верны..
На одной волне с пустыней. слились с ней. она - их частица...
Ты ещё всё увидишь...
Там очень красиво.
Солнечное предубеждение. Просим иметь в виду, что
температура поднимется до шестидесяти градусов. Сейчас она - тридцать градуса.
Но двадцать восемь градусов прибавится за десять минут.
Последнее предупреждение.
Судья перемен, сир...
Доктор Льет-Кайнз.
Милорд герцог. приветствую на Арракисе.
Вы - имперский эколог..
Спасибо за дистикомбы.
Это фрименское. творение. лучшее..
Если позволите, сир, я проверю целостность...
Всё хорошо...
Всё хорошо...
Доктор Кайнз. мы в ваших руках.
Дистикомб это высокоэффективная система фильтрации..
Даже столь ранним утром
вы и двух часов без них не протянете...
Он охлаждает тело. и перерабатывает испаряемую влагу...
Ваши движения заряжают дистикомб..
В маске есть трубка, через которую можно пить переработанную воду..
Рабочий дистикомб теряет в день не больше напёрстка воды.
Весьма впечатляюще.
Осмотрим тебя, мальчонка...
- Ты. уже носил дистикомб?
- Нет, впервые надел.
Пустынные сапоги опущены на лодыжках, кто сказал так сделать?
Решил, что так правильнее.
"Он будет ведать пути ваши, словно рождённый на них."
Вы - фрименка?
Я своя как в ситче, так и в деревне...
Ну что..
Полетели смотреть пески с пряностью, от которых зависит ваш достаток.
А как быть, если здесь упадёт твой орнитоптер?
Очень не советую там падать.. Это территория червя.
Пылевое облако...
Вижу его.
Там один из ваших комбайнов...
Под нами можно заметить обилие пряности...
Богатый пласт. судя по цвету..
Если подняться повыше, будет лучше видно...
Смотрите, вот споттеры ищут след червя.
След червя?
Песчаной волны, движущейся к краулеру.
Передвижения червей глубинны, но они поднимаются, решив напасть...
Если проявить терпение. можно их заметить.
- А черви всегда вылезают?
- Именно, их манят ритмичные звуки.
Почему не повесить на краулеры щиты?
В пустыне щит обрекает на смерть.
Он привлекает червей, которые свирепеют и начинают убивать.
Это что, червь?
Большой..
У вас зоркий глаз...
Вызываю краулер Дельта-Аякс-Девять. Замечен след червя, отреагируйте.
Кто вызывает Дельта-Аякс-Девять? Приём.
- Какие они спокойные.
- Полёт не по расписанию, имперский борт.
Червь к северо-востоку от вас, три и семь километров.
Дельта-Аякс, говорит Споттер-Один, подтверждаем.
Ожидайте фиксации контакта...
Червь идёт навстречу вам. Контакт через пять минут.
Ну и что теперь?
За краулером пришлют транспортёр..
Сбор продолжается до последнего.
Вызываем транспортёр Альфа-Зеро. Готовьтесь к стыковке.
Контакт через пять минут, приём.
Кто-нибудь видит транспортёр?
А вот и он.
Транспортёр Альфа-Зеро - Дельта-Аякс-Девять...
Заходим к вам с востока..
Корректируем высоту, готовимся к стыковке и захвату.
- Принято, Альфа-Зеро, готовимся к стыковке.
- Контакт через пять минут.
- Пять минут.
- Принято.
- Готовьтесь, взлёт через тридцать секунд.
- Начинаем стыковку.
Готовьтесь.
Альфа-Зеро, одна точка не закреплена.
- Что происходит?
- Один из якорей. якорь отказал.
Чёрт.
Транспортёр, не можем двинуться, без якоря не поднимемся.
Внимание всем, внимание.
Просим откликнуться все транспортёры сектора..
Споттер-Один, доложите. Приём.
- Гидравлика откинулась. Вас не поднять, эвакуируйтесь.
- Четыре минуты.
- Черт возьми!!!
- Сколько человек в краулере?
- Двадцать один.
- К нам влезет по шесть человек.
- Останется ещё трое.
С этим разберёмся...
Говорит герцог Лето Атрэйдес.
Спускаемся для эвакуации экипажа Дельта-АЯкс-Девять.
Приземлимся слева.
Генераторы щита весят по сто кило каждый.
- Да. Гурни, прикажи сопровождению выбросить генераторы.
- Есть, сир!
Пол, стой у входа в топтер, проводишь сюда.
Дельта-Аякс-Девять, в каждое судно по семь человек - живо!
Контакт через две минуты.
Сообщите, что по червю.
- Он всё ближе, народ, нужно покидать краулер.
- Принято, ожидайте сигнала.
Ну где они?
Сэр, протокол создан неспроста.
Один шаг наружу - и мы трупы.
И вообще у нас полно пряности, нельзя её...
Да к чёрту пряность! Всем немедленно покинуть краулер!
Э-э-эй! Э-э-эй!
Семь идёт сюда, семь идёт туда! ..
Пошли! Пошли-пошли-пошли!
Квисац Хадэрах!
Квисац Хадэрах пробуждается.
- Скорее! Забирайтесь!
- Мы тут...
- Молодцы, живее, живее, ну же!
Он здесь!
Пол! ..
Пол!
Я узнаю тебя по шагам, старик.
Подъём... Идём...
Пол, ты что, рехнулся? Давай! Живее..
Бежим!
Эй!
"Благословен создатель и воды его. Благословен приход и уход его.
Да очистится мир явлением его.. Да хранит он свой мир и свой народ."
- Эй .. тебе нельзя так рисковать.
- Есть.
- У тебя есть обязанности.
- Есть. Простите, больше не повторится.
- Иди...
Доктор Кайнс...
Вы всё видели. своими глазами.
Это нельзя не заметить. Нам оставили рухлядь.
Нас обрекли на неудачу.
Транспортёр просто устарел. пустыня не щадит оборудование.
Знаете, что случится. если я не налажу добычу пряности?
Я здесь не ради, перенятия вашей роли.
Арракис видел, как приходят и уходят подобные вам...
Прошу. позаботьтесь. о своей семье...
Людей здешняя пустыня тоже не щадит.
Пряность это психоактивное вещество.. Вы к нему чувствительны...
Поправитесь.
Спасибо, доктор Юэ.
Это была не аллергическая реакция...
У меня было видение...
Глаза были открыты.
Что ты увидел?
Квисац Хадэрах..
Ты можешь видеть.
Я запутался.. Думал, что видел свою смерть. но это не она...
Я знаю, что важен нож. почему-то...
Кто-то вручит мне клинок..
Но я не знаю кто. и когда. и где...
Однако иные вещи предельно ясны. Я это чувствую...
Я знаю, что ты беременна.
Ты не можешь знать...
Я сама едва знаю, прошла всего пара недель.
Салуса Секундус. Планета имперской армии.
Чего от нас хочет барон?
Харконнэнов больше, чем Атрэйдесов. Причём значительно.
Легионы Атрэйдесов - лучшие в Империи.
Их учили Гурни Халлек. и Дункан Айдахо.
Мы - сардаукары, имперская элита. Любой наш враг обречён на смерть.
Верно..
Три батальона. как договаривались.
Если император даст приказ. мы его исполним.
Тебе нужно узнать кое-что про Пола.
Нет, думаю, не стоит..
После того, как он встретился с Преподобной Матерью,
Пол сам не свой...
Он рассеян..
Джессика. ты подарила мне сына.
С момента его рождения я никогда в тебе не сомневался.
Безоговорочно доверял. даже когда ты укрывалась в тени...
Теперь у меня лишь один вопрос...
Если что-либо случится .. ты защитишь нашего сына?
Ценой. своей жизни.
Я спрашиваю не его мать, а Бенэ Гессэрит...
Ты защитишь Пола?
Откуда такие мысли?
Лето, это на тебя непохоже.
Я думал, времени будет больше.
- Спокойной ночи. господин Пол.
- Спокойной ночи, доктор Юэ.
Тебе нужно поспать.
Нет. только не так...
Стоило жениться на тебе.
Да, мы всё проверили.
Хават.. Охрана...
Охрана!
Сэр.. Сэр.
Щит опустился.
Господь небесный.
Поднять всё, что может стрелять, живо!
Вперёд-вперёд-вперёд!
За мной! За мной!
- Атрэйдесы!
- Атрэйдесы!
Проклятье, нас перебьют!
- Сардаукары!
- Сардаукары!
Мне жаль, милорд...
Но я заключил сделку. с бароном.
- Почему?
- Выбора не было.
У Харконнэнов моя жена, Уанна...
Её разорвут. прямо как куклу...
Я выкуплю ей свободу. расплатившись вашей жизнью...
Для Пола.. Я сделаю, что смогу.
А вы. убьёте ради меня человека...
Я заменю вам зуб, герцог.
Если вы сцепите зубы, то этот - треснет...
Сделайте выдох. и воздух наполнится ядовитым газом.
Это будет ваше последнее издыхание..
Но если грамотно подберёте момент.
То заберёте барона с собой.
Пол.
Выбросим эту падаль в пустыне, пускай их черви сожрут.
Можно же просто глотки перерезать?
Понимаешь. могут позвать правдовидицу..
А так мы честно скажем, что не убивали их.
Тот, что со шрамом - глухой.
А ну прочь, псы!
Знатной у меня никогда не было.
- У тебя?
- Бенэ Гессэрит это не знать.
Я не гордый, мне-то и такой знати хватит.
Давай скормим мелкого червям, а с этой попрощаемся как следует.
Не смейте трогать мою мать.
Закрой рот.
Нет, Пол, ты не готов.
Сними с неё повязку.
Заткнись.
Подбери верный тон.
Далеко отлетели. Всё. пора выкидывать мальчишку.
Сними с ней повязку.
Убей его.
Освободи нас...
Стой.. Режь верёвку...
Дай мне нож!
Ты слишком. напряг связки.
Это фримплект...
Обездвижили корабль.
У тебя прекрасная кухня, кузен.
Это почерк доктора Юэ..
"Если кто-либо выберется из Арракина живым, во фримплекте маячок Атрэйдесов.
Даст Бог - вас найдут."
Милорд барон .. доктор Юэ.
Предатель? ..
Чего тебе надо?
Я заглушил их устройства и опустил щиты...
Отдал вам герцога и его семью.
Всё исполнил как надо. А что я там тебе обещал?
Избавить мою жену от агонии.
Точно...
Я сказал, что освобожу её. и вы сможете воссоединиться...
Иди к ней...
Как думаешь, что дальше?
Это манок..
Дистикомбов нет..
Единственного, что нужно.
Столетиями мы выменивали кровь на кровь...
Больше не будем...
Твой сын мёртв, твоя наложница мертва..
Сегодня дому Атрэйдесов придёт конец ..
А твой род исчезнет навсегда...
Что ты сказал?
"Здесь я стою. и здесь я останусь!"
- Кайнз!
- Здесь ты в опасности.
Расскажешь Великому Дому Ландсраада, как нас предали?
Как убили лучших из лучших?
Мне приказано ничего не говорить .. ничего. не видеть.
Император хотел, чтобы мы тут сдохли.
Есть немного пряности...
Это будущее. Он грядёт...
Джихад ползёт по вселенной как огонь неугасимый.
Пол, тебе страшно, я вижу.. Прошу, скажи, чего ты боишься?
- Помогите, кто-нибудь.
- Пол...
Он грядёт.
Джихад ползёт по вселенной как огонь неугасимый..
Воинствующая религия, машущая знаменем Атрэйдесов во имя моего отца..
Легионы фанатиков поклоняются у алтаря с черепом моего отца..
Война во имя моё! Все кричат моё имя!
Пол...
Пол Атрэйдес...
Ты - сын своего отца. Ты мой сын.
Ты - герцог Пол Атрэйдес...
Ты всё про себя знаешь. Всё знаешь...
Отцепись! ..
Это твоя работа! Твои Бенэ Гессэрит сделали меня уродом!
Мой отец мёртв...
Рядом кто-то есть..
Тебе надо попить...
Это наша переработанная вода...
Пот и слёзы...
Ну всё, вылезаем отсюда...
Это Дункан.
Миледи.. Пол...
- Мне так жаль .. твой отец...
- Мы знаем.
Милорд-герцог.
Вот...
Попейте.
Харконнэны напали на все населённые пункты сразу.
Кажется, десятки легионов. Сотни кораблей.
С ними были сардаукары.
- Два батальона - точно.
- Ты уверен?
Скрестишь меч с сардаукаром .. сразу поймёшь.
Значит. император занял сторону...
Что же скажет судья Перемен?
Император запрещает мне что-либо говорить.
И всё же вы рискуете, чтобы нам помочь.
Грядёт буря.
Через пару часов начнётся буря, здесь мы в безопасности..
Знаете, что это за место? Старая экологическая опытная станция...
Планету собирались приручить,
вызволить заточённые под песком воды...
Арракис мог стать раем..
Работа началась, но потом люди нашли пряность.
И внезапно уже никто не хотел прощаться с пустыней.
Танат, выдай гостям дистикомбы.
Есть, Льет.
- Шамир, принесу нам кофе.
- Хорошо, Льет.
Кто вы для фрименов?
Знаете, чего больше всего боятся Великие Дома? ..
Того, что случилось с нами здесь..
Того, что Сардаукары вырежут их одного за другим...
Лишь вместе они смогут противостоять империи...
Вы станете свидетелем? ..
Подтвердите, что император пошёл против нас?
Если. мне поверят.
То начнётся всеобщая война между Великими Домами и императором.
Империя погрузится. в хаос.
Допустим, я могу предложить императору альтернативу хаосу.
Сыновей у него нет. а дочерям лишь предстоит выйти замуж.
Попытаешься заполучить престол?
Император боялся Атрэйдесов. Он привёл вас сюда на убой.
Чего ты не понимаешь?
Ты - заблудший мальчик, прячущийся в подземной норе.
Фримены говорят про Лисан аль-Гаиба.
Осторожнее.
Голос-из-Внешнего-Мира, который приведёт их в рай.
Суеверие.
Я знаю, что вы любили воина-фримена, который погиб в бою...
Знаю, что вы живёте в двух мирах, и носите много имён...
Я видел ваш сон...
Став императором, доктор,
я одним взмахом руки сделаю Арракис раем.
Вот скажи. по-твоему, это правда Махди? ..
Какой-то он молодой.
Сардаукары!
- Нет! Дункан!
- Пол, нет!
- Не-е-ет! Дункан, нет!
- Он запер дверь.
- Дункан, нет, нет!
Он мёртв.
Дункан!
Нужно идти. Выбора нет.
Пол! Пол, беги! Беги!
Скорее, скорее! Скорее!
Следуйте за светом. Выйдете к рабочем топтеру..
Вам стоит положиться на ту бурю.
Выше пяти тысячи метров, в основном, пыль, летит туда и не опускайтесь..
- Летите на юг, найдите фрименов.
- А вы не пойдёте?
Места всего два..
Я пойду к следующей заставе и сообщу Ландсрааду о нападении.
Как?
Я фрименка... Пустыня - мой дом...
- Удачи.
- Удачи.
Кайнз. ты предала императора.
Я служу лишь одному владыке..
Его имя. Шаи-Хулуд!
Они у нас на хвосте...
Пол, мы недостаточно высоко!
Я не должен бояться.. Страх убивает разум..
Страх. это малая смерть, грозящая полной гибелью.
Ищи фрименов...
Ищи фрименов... Пол...
Тайна жизни - это не загадка с ответом...
Это реальность, которую надо прожить...
Процесс нельзя понять, остановив его...
Нам нужно следовать за процессом..
Догнать его.. Слиться с ним.
Расслабься.. Расслабься.
Он не до конца исцелился.
Мы загнали их. в кориолисовую бурю...
Её скорость - восемьсот километров в час...
Бурю не переживёт ничто..
Они мертвы .. однозначно.
Всё наконец кончено..
Передай Гьеди Прайм, чтобы продавали наши запасы пряности.
Но медленно .. обвал цен нам не нужен...
Ты не представляешь, чего стоило собрать столько войск.
Теперь у меня лишь одно требование. Прибыль!
Давай, Раббан, дави. Как можно сильнее..
Есть, дядя...
А фримены?
Прикончить всех.
Мы выше пяти тысяч метров...
Как приземлимся, беги к скалам.
Пол!
Дыши с помощью неё...
Теперь нужно найти фрименов...
Ты готова?
Да.
Пол...
Не нужно бояться...
Выжить может даже песчаная мышка.
- Не нужно бояться...
- Взгляни страху в лицо.
Тебе поможет друг...
Следуй за другом...
Тебе есть, чем учиться..
Я покажу тебе пустынные пути...
Идём со мной.
Ситч .. где жил Дункан..
Где-то в той стороне.
Я вижу там зелень..
Смотри.
Значит, там живут фримены...
Пойдём под покровом ночи.. Прямо как фримены...
Мы заходим на территорию червей..
Нельзя идти как обычные люди. пойдём. и нам конец.
Нужно ходить как фримены. Так называемой песчаной походкой..
Ну, это если пособия из дома не лгали.
Да. Да, я поняла.
Хорошо, давай. Повторяй за мной...
Кажется, идём, куда надо...
Он рядом... Уходим отсюда...
Стой...
Барабанные пески...
Бежим!
Скорей! Скорей! Скорей!
Это манок...
Кто-то активировал манок.
Пол. беги!
Какая у них длина?! С ума сойти можно.
Его кто-то призвал...
Мы тут не одни.
Не убегайте...
Только потратите. телесную жидкость..
Стоять.
Стилгар..
Эй. ты меня знаешь. Мы виделись на совете моего отца.
Это же сын герцога.
Чего ты ждёшь? Нам нужна их вода.
Это мальчик, о котором я говорил. Его нельзя трогать.
- Это он Лисан аль-Гаиб, что ли?
- Хватит! Не проявил себя ещё!
- Они слабаки.
- Джамис ..
Они отважно пересекли путь Шаи-Хулуда...
Его поведение и речь не такие, как у слабака...
У отца было так же.
Его спас мой манок.
Очнись, Стилгар.. Он - не избранный.
У нас могущественные друзья..
Поможете нам вернуться на Каладан, и вас вознаградят.
Какую награду вы предложите помимо воды в вашей плоти?
Мальчишка юн. и обучаем нашим путям..
Его можно приютить...
Но женщина нетренированна ..
И стара для обучения...
Назад. псы! ..
Она прирежет меня...
Почему не сказала, что ты - воин странного пути?
Разговор подошёл к концу.
Мир. женщина. мир...
Я был поспешен.
Солнце встаёт .. пора идти в Ситч Табр...
Там решим судьбу чужаков...
До того мига .. они оба под моей защитой...
Даю вам слово.
Я бы не дала обидеть друзей...
Говорят, что ты махди..
А похож на мальчишку...
Поднялся самой сложной тропой. За мной.
Двинулись. Двинулись!
Давай сюда...
У тебя будет свой маула-пистолет, когда ты его заслужишь..
Давай сюда...
Чани, займись новоприбывшими. Следи за их безопасностью.
Пойдём.
Я их не принимаю.
Джамис. я всё сказал. Успокойся.
Говоришь как лидер. но ведёт сильнейший...
Она тебя одолела..
Взываю к амталь.
Нельзя бросать вызов сайядине.
Тогда кто побьётся за неё?
Джамис, не нужно.. Не надо, близится рассвет.
Тогда эту смерть увидит солнце.
Где её заступник?
Я принимаю её заступника.
Пол Атрэйдес должен умереть...
чтобы восстал Квисац Хадэрах.
Не бойся... Не сопротивляйся...
Когда убиваешь другого. губишь ещё и себя.
Я не верю, что ты Лисан аль-Гаиб...
Но я хочу, чтобы ты умер с честью...
Этот крис-нож мне дала двоюродная бабка...
Он из зуба Шаи-Хулуда, большого песчаного червя...
Умереть с ним в руках - большая честь.
Ну где же чужак?
Джамис хороший боец .. он не даст тебе мучиться.
Чани...
Не важно.
Да треснет и расщепится твой нож!
Не сопротивляйся моему клинку...
Этот мир тебя прикончит...
Так будет быстрее.
Ты сдаёшься?
Мальчишка не знает наших обычаев..
По правилу Амталь - сдаться нельзя, только умереть...
- Он играет с ним?
- Нет...
Пол никогда не убивал.
Квисац Хадэрах.
Квисац Хадэрах...
Выкарабкивайся. Восстань.
Теперь ты один из нас. Жизнь за жизнь.
- Идём с нами в Ситч Табр.
- Нет.
Полу нужно улететь.
Должен быть способ. У вас есть контрабандисты, суда.
- Нет.
- У вас...
Сюда нас прислал император...
И мой отец прибыл ..
Не ради пряности .. не ради богатства.
Но ради силы вашего народа...
Мой путь ведёт в пустыню...
Я это знаю...
Если примете нас .. мы пойдём.
Сила пустыни.
Всё только начинается.
 

////////////////////////////