Крутой и смертоносный (1995 год). Фразы и цитаты из фильма

Tough and Deadly (1995)

Секретный агент Портленд становиться мишенью в беспощадной охоте, которую ведут на него «коллеги» их ЦРУ.

Все фразы и цитаты

 КРУТОЙ И СМЕРТОНОСНЫЙ
А, мистер Монк, пожалуйста, заходите.
- Выпьете?
- Нет, спасибо.
Хайди.
Вольфганг, выйди. Мистер
Монк, пожалуйста, садитесь.
Я узнал о деле, которое
покажется вам крайне важным.
Что это может означать?
Бета, Омега, доложите обстановку.
- Заходим на северную террасу.
- Действуйте.
Вы понимаете, что
эта информация может
оказаться ценной для
вашего правительства.
Продолжайте.
Давай, давай.
Омега, я у панели сигнализации.
Сигнализация
отключена. Они вошли.
Сектор 3, всё чисто.
Это Бета, я на 2-м уровне.
Когда будет видео?
Я на позиции. Изображение
через 30 секунд.
Сектор 5, всё чисто.
- Сектор 6, всё чисто. Жду приказаний.
- Продолжайте.
Готово. Вставляю камеру.
Есть изображение. Цель А -
9 часов, Квиксильвер - 2 часа.
Понял. Альфа, Дельта,
подтвердите цель.
Устраните "А", Квиксильвера
надо взять живым.
Через 5, 4, 3, 2, 1.
Лос-Анджелес,
Калифорния - 36 часов спустя
Доброе утро, Лос-Анджелес, это 602.
Наверняка вы рады, что уже не спите.
Как раз вовремя, чтобы послушать про
вчерашнее свидание вслепую Роджера.
Ну, как прошло?
Ну, тело нашли, но пульса нет.
Да...
Эй.
- Ты только что закончил?
- Ты мудак.
- Бля.
- Ты лох!
Пошёл нахуй.
Давай...
Заебись.
Давай.
Иди сюда и заткнись.
Я не...
Детка!
Чё?
Заткнись!
- Привет, Элмо.
- Привет, Тайни.
Ты знаешь, что делать, так что пошли.
- О, это прекрасно.
- Надень что-нибудь.
- А ты не двигайся, друг.
- Ну и ночка! Вы двое упоролись PCP.
- А этот парень - ебучий коп!
- Он не коп. Уже нет.
- Одевайся и иди домой.
- Он отребье, частный детектив.
Ты... ты заткнись.
Ёбаные неудачники. Придурки.
Почему ты всегда
доёбываешься до меня?
Почему ты всегда
нарушаешь УДО?
Не надо. Для меня ты
не стоишь и 10 центов.
Я лучше застрелю тебя.
Тайни, пошли.
Ладно. Дай только добью дорожку, я
заплатил хорошие деньги за это дерьмо.
Я сказал - Тайни, пошли!
Тайни, ты не хочешь этого делать.
Лови его, друг!
Пошёл вон!
Ох, завязывай уже.
Тайни, у тебя будет
сердечный приступ, чёрт побери!
Съешь говна, Элмо!
Сукин сын, ты не успокоишься?
- 43-й, лучше вызовите сюда скорую.
- Понял вас, скоро будет.
- Лучше отвези его в рехаб.
- Ты очень гуманный, Элмо.
Дальше мы сами, старик.
Эй, пацан, за этим
я хочу проследить.
Что, боишься, что мы
потеряем твои деньги на обед?
Деньги на обед? За него
чертовски хорошо платят.
Ага, выглядит он
первоклассно. Пошли, друг.
Эй, Халлик. Ты думаешь
избавляться от сыпи из-за подгузников?
- Что ты ему сейчас вколешь?
- Пентотал, морфий, ЛСД.
Слушай, я не хочу, чтобы он
откинулся, пока мы его не разговорили.
И я не хочу, чтобы он
проснулся слишком рано.
Не беспокойся. Он будет спать долго.
Да, это 12-й автобус, приём.
Он ещё живой?
На грани. Надо быстро
отвезти его в больницу.
И наручники мне отдайте.
Показатели?
Диастолическое -
50, пульс не нащупать.
- Лэпс.
- Да, мэм.
Когда убедимся, что он
жив, надо снять с него цепи.
Где вы его нашли?
В глуши, лежал на
дороге. А что, кто ты?
Детектив Билл Джексон,
частный. Есть идеи, кто он такой?
Нет. Одежда была такая рваная,
даже карманов не осталось.
Как думаешь, откуда эти цепи?
Ты очень помог. Если понадобишься,
я позвоню, дружище, спасибо.
- Детективное агентство Фрича.
- Эй, Мо, это я.
Элмо, ты должен 50
баксов за продление
лицензии, регистрация
машины просрочена,
а домовладелец хочет меня трахнуть
за неуплату в прошлом месяце.
Отлично, тогда беспокоиться
надо только о лицензии и машине.
Мо, я только что поймал Уилера.
Позвони в компанию, пусть выпишут чек.
Оплати аренду, регистрацию,
лицензию. И себе заплати, Мо.
Хорошо.
- Мо, стой, стой.
- Да.
В больницу только
что привезли парня.
Чёрный, за 30, на
руках и ногах цепи.
Чуть не забили до смерти.
Его нашли на шоссе.
Поищи информацию. Я не знаю, может, он
из тюрьмы сбежал, что-то в этом роде.
Фальшивым детективом
притворяться не очень
прибыльно. За него
могут хорошо заплатить.
Приступаю.
Штаб-квартира ЦРУ - Лэнгли, Вирджиния
Пожалуйста, вскройте
печати на папках.
На первом фото - Герт Райхтман.
Австралийский информатор,
без патриотических
убеждений. Он
идёт туда, где платят.
Второе фото - наш агент,
кодовое имя - Квиксильвер.
Райхтман попросил именно
Квиксильвера, назвал его по имени.
Райхтман считал, что
обнаружил тайную ячейку в ЦРУ.
53 часа назад Райхтмана
и его семью убили.
Всем по контрольному в затылок.
Квиксильвер исчез
и не вышел на связь с
начальником отдела
Робертом Трэнклером.
Думаете, он перебежчик?
Целью этого собрания
является обсуждение фактов
и быстрое определение
плана дальнейших действий.
Доступ к информации только
у тех, кто в этой комнате.
Все отчеты и предложенные меры
будут направляться непосредственно
заместителю директора Уэлдону и Роберту
Трэнклеру по безопасным каналам.
Большое спасибо.
Эй, Мо, слышала что-нибудь
про парня с цепями на ногах?
- Ничего.
- Чёрт.
Пожалуй, я съезжу в больницу.
Возьму у него отпечатки.
- Кто для тебя их пробьёт?
- Джои, Джои пробьёт, разве нет?
- Хорошего вечера.
- Хорошего вечера, Мо.
Спасибо.
- Привет.
- Привет.
Я могу вам помочь?
Детектив Пол Кьюрен,
поиск пропавших без вести.
Сегодня привезли неизвестного
в цепях, как у него дела?
Довольно плохо. Он не
пришёл в сознание. Вам
придётся спросить у
доктора Самуэльсона утром.
А, хорошо.
- Он всё ещё в 218-й палате?
- Я проверю.
- 315.
- Спасибо, утром я зайду к доктору.
- Хорошо.
- Пока.
Служба безопасности,
южное крыло, приём.
Сообщите в полицию,
у нас тут ситуация.
Ты проснулся сегодня
утром. Помнишь что-нибудь?
Например, почему
на тебе были цепи?
- Ты кто?
- Я Элмо Фрич.
Парень, который выбросил
из окна твою зубную фею.
Спасибо. Что ты делаешь в моей палате?
Фрич, я слышал, как утром
полицейские говорили про тебя.
Правда? Хотят сделать
меня начальником?
Нет, они сказали,
ты как заноза в жопе.
Слушай.
Это парень, который пытался скормить
тебе пулю вчера ночью. Помнишь его?
Я бы и себя не узнал в зеркале.
- Я проверил твои отпечатки.
- Проверил отпечатки?
Думал, что ты можешь быть в розыске.
Плюс надеялся, что на
этом можно подзаработать.
- Кто ты?
- Агент по розыску и частный детектив.
Что ты узнал?
Ты призрак. Как и парень,
который пытался убить тебя.
Официально вас не
существует. Это нехорошо.
Так что на твоём месте
я бы убрался к чертям.
И куда идти?
Не знаю, придумаю по дороге. Пошли.
Эй, друг, я никуда с тобой
не пойду, пока не узнаю, кто я.
Ладно, тогда умри, нахуй.
Когда будете говорить с госсекретарём,
просто отвечайте на вопросы.
- Больше ничего, ясно?
- Да, сэр.
- Да, сэр.
- Эй!
- Что за...
Заткнись. В коридоре нет охранника.
Может, он в туалете?
Это так не работает. Кто-то
всегда должен дежурить.
Эй, придурок, это подстава.
Прости, но если не
пойдёшь сейчас со
мной, следующая
остановка - морг, понял?
Тебе не кажется, что
я привлекаю внимание?
Нет, по-моему,
выглядишь отлично, пошли.
Диван почти как кровать,
можешь спать на нём.
Ты точно не какой-нибудь
маньяк, который
приглашает незнакомцев
и убивает их во сне?
Нет, я только избиваю
людей до сотрясения.
- Как тебя зовут?
- Я не знаю.
- Где ты живёшь?
- Этого тоже не знаю.
Почему бы тебе не лечь спать?
Возможно, утром что-то вспомнишь.
Эй, дружище, побыстрее, а?
Быстро? Квик? (Quick - англ)
Куик...
Квик...
Господин секретарь, я
хотел бы познакомить
вас с заместителем
директора Карлом Уэлдоном.
- Господин секретарь.
- Здравствуйте.
Это Роберт Трэнклер, начальник
отдела по странам Бенелюкса и Австрии.
Сэр.
Мне рассказали о
происшествии во Франции.
Кто хочет продолжить?
Наши команды по зачистке отслеживают
последние действия Квиксильвера.
Мы считаем, что он вернулся в Штаты.
- Есть доказательства?
- Нет, сэр, его ещё никто не видел.
Теории?
Квиксильвер убил Райхтмана.
A - поскольку Райхтман, сам
того не ведая, узнал об
операции с участием Квиксильвера.
Б - Райхтман знал об участии
Квиксильвера и шантажировал его этим.
Или В - была совершена
попытка убить Квиксильвера и
Райхтмана неизвестной на
данный момент группой лиц.
В любом случае, что
Квиксильвер будет делать,
когда вернётся в Штаты
или поедет ещё куда-то?
- Что захочет.
- Повторите?
Сэр, данные о
Квиксильвере отсутствуют.
У него нет личности. Ни досье,
ни отпечатков пальцев, ни семьи.
Мы так делаем?
Нет, Квиксильвер -
исключительный случай.
5 лет назад он был на задании,
которое полностью провалилось.
Было совершено покушение на его жизнь,
но он выжил. Это настоящее чудо.
В него выстрелили с
близкого расстояния.
Официально мы позволили
ему умереть, и у нас появился
сотрудник, которого по всем
параметрам не существует.
Это была моя идея, сэр.
Он особенно хорошо обучен.
Он мог сделать
практически что угодно.
И после 2 лет терапии
он вернулся к нам.
- Совершенно незаменимый.
- Ладно, что дальше?
Вероятно, он чувствует,
что он в опасности.
Когда решит, что ему ничего не
грозит, он вернётся к нам.
Если, конечно, не стал перебежчиком.
Доброе утро.
- Эй, спасибо за одежду.
- Не проблема.
- Я кое-что вспомнил.
- Что?
- У кофе должен быть другой вкус.
- Забавно, мне нравится.
Знаешь, что меня беспокоит?
Все эти препараты, которые
обнаружили у тебя в крови.
Почему они просто не убили тебя?
Вероятно, я был следующим в списке.
Заходи.
Моя правая рука, Морин
Пик. Морин, это... Дерьмо.
Очень приятно. Зови меня Мо.
Надо придумать тебе имя.
Эй, Мо, поздоровайся
с Джоном Портлендом.
Портленд?
Ещё сантиметр, и тебя
звали бы Пьюджет-Саунд.
Тогда Джон Портленд.
- Мо, что у меня сегодня в календаре?
- Ничего.
- Ну что, готов немного подлечиться?
- Что ты задумал?
Ну, готов поработать?
Конечно, мне надо
как-то тебе отплатить.
Сэм Тринидад. Вышел под
залог и исчез. Настоящий ублюдок.
- И кузен Винни Милана.
- Винни Милан, кто это?
Организованная
преступность, наркоторговля.
Столько денег и славы, что все
мечтают с ним подружиться.
Когда я был копом,
арестовал одного его громилу.
Его выпустили, моя смена
ещё не успела закончиться.
Элмо, почему ты ушёл из полиции?
Немного поссорился
со своим лейтенантом.
Расскажи ему оставшуюся часть. Давай.
Подожди, сейчас
услышишь это...
Я был детективом 2-го
ранга, борьба с наркотиками.
Мы занимались большим делом.
Много плохих ребят, много стволов.
Много стволов. Продолжай.
Моим служебным оружием
был револьвер 38 калибра.
Мой лейтенант был
строгим в плане правил.
А я хотел возвращаться домой
живым. Поэтому носил 9-мм Беретту.
И она оказалась необходима.
Стреляли они как следует.
- Меня бросили на произвол судьбы.
- На произвол судьбы.
И?
Лейтенант отстранил меня на 14 дней и
ему пришлось накладывать 15 швов, ясно?
Не повезло.
В управлении решили, что
лучше мне уйти в отставку.
- Ты не рассказал ему лучшую часть.
- Это какую, Мо?
9-мм теперь - стандартное
служебное оружие.
?Говорят, я трачу на отдых и гитары...?
?Даже говорят, что моя
девчонка меня не любит.?
Тринидад тусуется здесь.
Ты не думаешь, что
он уже уехал из города?
Не. Он не самый умный парень.
Давай, партнёр. Бери свою
дамочку и идите на танцпол.
?...это слишком.?
- Бартендер, виски, чистый.
- То же самое.
Девчонка.
?Если хочешь на вечеринку...?
Спасибо. Твоё здоровье.
?...свяжись со мной. Поедем куда-нибудь
и будем делать это бесконечно.?
- Ты настоящий тусовщик, парень.
- Как ты пьёшь это дерьмо?
Я поговорю с
управляющим, скоро вернусь.
Сок, пожалуйста.
?Всё не так уж плохо.?
?Говорят, я трачу на отдых и гитары...?
?Даже говорят, что моя
девчонка меня не любит.?
Где туалет?
?Милая, я всегда готов...?
Какого чёрта?
- Из-за тебя я пролил пиво.
- Прости.
Из-за тебя я пролил пиво на Ренату.
- Мне очень жаль, это не повторится.
- Давайте, теперь станцуем квикстеп.
?Я включаю телевизор, интереса мало.?
?Там показывают человека,
он смотрит на меня.?
?Он говорит о вещах, которые ничего для
меня не значат. Я не хочу это слушать.?
?Меня интересуют другие люди.?
Квик. Квик. Квикстеп.
Квик. Квик. Квикстеп.
?Джон - один из таких парней.?
?Он такой же, как мы с тобой.?
?Таких Джонов можно
встретить в любом городе.?
?Он первая американская
суперзвезда.?
?Увидев его, я понял, что
должен играть на гитаре.?
?А он и не знает.?
У Ренаты на платье пятно.
Это платье обошлось мне в 10 баксов.
Теперь оно обойдётся тебе в 10 баксов.
У моего партнёра есть
деньги. Я сейчас приду.
Не уходи от меня!
Сделай что-нибудь!
?Джон делает то, что
должен делать, вот и всё.?
?Он зарабатывает на
жизнь честным трудом.?
?Никогда не знаешь,
где встретишь его.?
Да, вот так!
?Он родился в 63-м. Первая
американская суперзвезда.?
?Я сразу понял, что
должен играть на гитаре.?
?Он и не знает, как повлиял
на меня. Я включаю радио.?
?Первая американская суперзвезда.
Спасибо тебе, Джон, где бы ты ни был.?
- Всё нормально?
- Да.
- Хорошо.
- Я кое-что вспомнил.
- Да? Что?
Я умею драться.
Думаешь?
Узнал, где Тринидад?
Да, в бильярдной. Я знаю
это место, пойдём туда завтра.
Не знаешь, где ты
научился так драться?
Нет, но должно быть, я много
тренировался. Ты уверен, что я не военный?
Конечно, уверен. Если
твои военные и гражданские
документы не пропали,
а это маловероятно.
Кто-то мог сделать
так, чтобы они исчезли?
Эй, Джон. Покажи мне эти
древние боевые искусства.
Давай, я серьёзно. Иди сюда.
Покажи, как это делается...
Как ты пнул того парня.
Покажи, как это делается.
Я сам не знаю, что я знаю, Элмо.
Да брось, это как
ездить на велосипеде.
Такое не забываешь.
Иди сюда и покажи мне.
Ради бога, не будь таким
серьёзным. Дай мне эту чёртову штуку.
Давай, вставай. Джон, покажи мне.
Слушай, просто ударь ногой или кулаком.
Джон.
Давай. Не помнишь, да? Давай.
Покажи мне. Что, не можешь?
Ох, дерьмо! Нахуя ты это сделал?
- Прекрати, Элмо.
- Прости, я не думал.
Прости. Прости, прости.
О боже. Что вы делаете?
Просто дурачимся.
Какой идиот.
- Элмо, у тебя кровь. Дай посмотреть.
- Просто царапина.
Я продезинфицирую.
- Это просто...
- Хватит ныть.
Если ведёшь себя, как 5-летний,
то не жалуйся, когда я... Ага.
Я не буду убирать этот бардак. Не-а.
Эй, Мо.
- Что?!
- Ничего.
Прошу прощения.
- Эй, Джон.
- Ага.
Он только что зашёл в
мужской туалет. Я схожу за ним.
Я тебя знаю. Ты коп,
который сорвал мне условку.
Бывший коп, вообще-то.
Секунду, я тебя
помню. Ты тот больной
уёбок, который избил
девочку, не так ли?
Эта шлюха была моей
сестрой. Не твоё ебучее дело.
Вообще-то это было моё ебучее...
Сукин сын!
?Ты ждёшь, что я встану на колени.
Девочка, ты знаешь, что мне всё равно!?
?Мне от тебя ничего не
нужно, я сам по себе.?
?Ты знаешь, что
мне на тебя плевать.?
?Я буду делать что захочу, с
меня хватит твоих упрёков.?
?Мне не нужно слушать это от тебя.?
Нет, нет, не меня! Я просто
хочу, чтобы ты отдал мне кий.
Кий.
Да, мой кий. Ты пользуешься моим кием.
?Надо жить быстро. Девочка,
мне правда всё равно.?
- Хорошая палка.
- Спасибо.
Да, наверное. Я так ей
никогда не пользовался.
?Я ухожу. И я даже не
буду прощаться с тобой.?
?Я ухожу. Я найду себе другую.?
Тащи сюда свою жопу.
Эй.
?И прости, если тебя
это задевает. Я ухожу.?
Мистеру Милану не понравится, если
ты так арестуешь его родственника.
Надо же, вот досада. Тогда
скажи ему, что я улыбаюсь от этого.
Тащи свою жопу.
Знаешь, ты мог самую
малость помочь мне.
Ты мне вчера не помог.
Мистер Милан?
Детектив по фамилии Фрич и какой-то
чёрный парень только что поймали Сэма.
- Вышло довольно неловко.
- Племянник постоянно меня позорит.
Говорят, ему сказали, кто такой Сэм,
а он попросил передать, что улыбнулся.
Правда?
Да. Кое-кого нужно
проучить. Нет-нет-нет,
ничего излишне драматичного,
только руки и ноги.
И зубы. Кажется, у него
проблема с улыбками.
- Должно быть, ты Элмо Фрич.
- Привет.
Винсент Милан очень беспокоится
из-за твоей гигиены полости рта.
Видишь ли, зубы могут быть ужасным
источником заболеваний и инфекций.
Поэтому он попросил нас
прийти сюда и вырвать их тебе.
Мои зубы?
Сейчас я заберу твою пушку. Поэтому я
хочу, чтобы ты стоял спокойно и тихо.
Потому что если шевельнёшься,
мой партнёр тебя пристрелит.
Чёрт.
Должно быть, твоя мать
кричала, когда рожала тебя.
Я ненавижу, когда люди
не назначают встречи.
У меня есть лицензия
на оружие, и что?
Мы с вами закончили, джентльмены?
Большое спасибо, я вам
признателен. Не падайте духом.
- Вот и пожили у меня.
- Куда нам теперь?
За город, к моему другу,
Джулиану Доновану. За ним должок.
Сначала зайдём ко мне
домой, надо забрать пару вещей.
- Милан, у нас небольшая проблема.
- Твоё присутствие указывает на это.
Один из наших людей
узнал об этой операции.
Мы были небрежны,
устраняя его. Он вернулся.
- Почему мне не сказали?
- Мы бы предпочли сами разобраться.
И я скажу тебе, почему.
Недавно ты отправил пару
своих клоунов к человеку
по имени Элмо Фрич.
- Ваш человек - Фрич?
- Нет, нашего человека укрывает Фрич.
Чёрный парень, про которого
я слишком много слышал.
У него амнезия.
Он не представляет для
нас непосредственной угрозы.
Я хочу, чтобы ты
не трогал Фрича.
Позволь нам самим разобраться с этим.
Ладно. Я не буду лезть.
Боб.
Мне очень нравится, как
вы, ребята, разговариваете.
Привет.
Подожди, подожди. Это отстой.
Это правда отстой. Мы не
можем поговорить об этом?
Джон, дай мне пушку.
Открой рот, скажи "А". Открой.
Кто ты?
Тебя послал Милан?
Вот блядь.
Скажи Милану, что я всё ещё улыбаюсь.
Парень дрался не как
один из быков Милана.
Не знаю, думаешь, в
больнице был его человек?
Не.
Если бы это был человек
Милана, я бы точно узнал.
Нам лучше начинать копать.
Можно начать и с Милана.
Поехали к моему другу. Возможно,
мы сумеем разобраться в этом.
- Эй, спасибо, что приютил нас.
- Сукин сын всегда мной пользуется.
Эй, Джулиан, погоди. У тебя тут
только рисовые пирожные и лёгкое пиво.
Я слежу за диетой.
Ага. Слушай, дай мне ключи от машины,
я съезжу за настоящими продуктами.
- У меня бензин закончился.
- Ёбучий тип, он не меняется.
Спасибо.
Камино-драйв, 355. Это
единственный дом в округе.
- Так откуда ты знаешь Элмо?
- На самом деле он спас мне жизнь.
Нет, не может быть. Если
он ничего с этого не получит.
- Какая ему выгода?
- Я не знаю.
А, неважно.
Здесь спокойно, не так ли?
Команда Альфа на позиции. Я вижу дом.
- Приступайте.
- Понял вас. 2 цели, 2-й этаж.
А ты откуда знаешь Элмо?
Когда он работал, я помогал
ему с уличной информацией.
Я разводил людей на деньги на
улице с помощью игр и тому подобного.
На кидалове ты
заработал на такой дом?
Нет. Элмо познакомил
меня с ребятами из
пенсионного фонда
профсоюза полицейских.
- Теперь я там важный бухгалтер.
- Какая в этом выгода для Элмо?
Двое уничтожены. Повторяю,
цель Квиксильвер уничтожена.
- Понял вас. Подтвердите убийство.
- Мы выдвигаемся.
Луи, подгони фургон.
Вы двое, проверьте внизу.
- Неплохой фокус с фальшивой раной.
- Тебе нравится? Твоя будет ещё лучше.
Назови свои условия. Ничего
личного, для меня это просто работа.
- Кто меня заказал?
- Люди из Вашингтона.
Парень наверху здесь
главный. Мы должны
привезти твоё тело,
доказать, что мы убили тебя.
Я знаю куда. Мы можем договориться?
Можем.
Хорошо.
Да, сэр, это Трэнклер. Боюсь,
посылка не была доставлена.
Один из курьеров
сказал, что лично сделает
это, но с тех пор
никто его не видел.
Ребята, я очень устала. Одному
из вас придётся смотреть.
Та-да!
Список звонков Милана.
Невероятно. Я мог бы
год жить на деньги,
которые он каждый
месяц тратит на телефон.
Как ты получил их в
телефонной компании?
У меня есть друг на почте.
Болван, перехват
почты - это преступление!
Мо. Я нашёл список,
не так ли? Спасибо.
Узнал что-нибудь?
Нет, ничего. Вот. Попробуйте
выяснить, кому принадлежат эти номера.
Будем звонить по очереди.
Мо, ты первая, ладно?
Наверное.
И у меня 14 звонков на армейский
склад боеприпасов Лумис.
- У меня тоже такие есть.
- Дай взглянуть на них.
У меня тоже хватает таких.
Зачем ему звонить
на старую военную базу?
На какие номера он
звонил до и после этого?
Нью-Йорк, Детройт, Лос-Анджелес,
Майами. Транспортные компании.
Нью-Йорк, Детройт,
Майами, Лос-Анджелес?
Ага. И вашингтонский номер
перед большинством звонков на базу.
- 555-0000?
- Ага.
- У меня тоже.
- Дай посмотреть.
У меня в списке этого не было.
Что было, когда ты позвонила?
Ничего. Один гудок и
сигнал, как у автоответчика.
То же самое.
- Я знаю этот номер.
- Чей он?
- Не знаю, но я его знаю.
- Поехали на склад Милана в пустыне.
Потом заглянем на военную базу и
посмотрим, какого чёрта происходит.
Если этот чек не пройдёт,
я надеру тебе задницу.
Он в порядке, не волнуйся.
Надеюсь.
По-твоему, как они нашли нас дома
у Джулиана? Я бы заметил хвост.
Может, прослушивали телефон?
Не... Я звонил ему со старого
автомата рядом с моим домом.
Может, они установили у тебя в
машине жучок, когда следили за тобой.
Они едут на северо-восток.
Айдиллуайлд, Палм-Спрингс.
- Что теперь будешь делать?
- Подожди секунду. Смотри.
Мы нашли его.
Он должен быть как раз здесь.
Вот дерьмо. Дерьмо, дерьмо.
Эй!
ЦРУ. Где парень, водитель этой машины?
Я высадил его и
второго парня у автобуса.
Он был чёрный?
Верно. Они бандиты?
Проклятье.
ЦРУ?
ЦРУ, ебать их.
У Винни склад в Коачелле.
Туда приходит много грузов.
- Ну, как ты держишься?
- Нормально.
- Ещё сны были?
- Да, и я вспоминаю кое-что.
- Например?
День, когда в меня выстрелили.
Это был не просто сон.
- Реально?
- Реально.
- И тот вашингтонский номер...
- Да?
Это комитет по разведке.
- Что ещё ты знаешь?
- Квиксильвер, моё кодовое имя.
Великолепно.
- Да уж, угодил я из-за тебя в пиздец.
- Да, вероятно.
- Я просто пошутил, боже.
- А я не шучу.
Эй.
Оставь себе. Я отберу
у них, если будет надо.
Вероятно, так ты и поступишь.
Слушай, ты иди сзади,
я подкрадусь спереди.
Встретимся тут через
полчаса, ладно, Джон?
Джон.
- Откуда ты взялся?
- Я скажу тебе один раз - убери его.
Что за...
Мистер Милан, только что
сюда проникли двое парней.
Поймайте их, приведите сюда.
Мы пытаемся.
- Милан сбежал, мы не успели.
- Пошли.
Да, что я могу для тебя сделать?
Я проверил полицейские участки и больницы
на неизвестных. На случай, если...
Я понял. Что ты узнал?
Округ Лос-Анджелес, неизвестный
чернокожий, найден на дороге, избитый.
В крови обнаружены
диэтиламид лизергиновой
кислоты, гидрохлорид
мидазолама и тиопентал натрия.
- И судя по карте, у него амнезия.
- Ещё что-нибудь?
Я поговорил с лечащим
врачом. Он сказал, что на
него было совершено
покушение, а потом он исчез.
То же самое он сказал другому
нашему агенту примерно 60 часов назад.
- Он помнит фамилию другого агента?
- Да, сэр. Трэнклер.
- Это лучшее, что ты можешь включить?
- По-моему, довольно неплохо.
?Когда я впервые увидел тебя...?
?Раз - проблемы, два - вершина, три
- преступность, я могу зарифмовать??
?...на этой земле...?
?...я выхожу из-за угла с недобрыми
намерениями, стучу тебе в дверь...?
?...в следующий раз увидел тебя,
ты шла по Геттисбергу под дождём.?
Отойдите от моей системы.
Мо.
Ребята, вы ёбнулись?
- По-моему, ты ей нравишься.
- Ты рехнулся.
Так она тебе нравится?
Мо!
- Что?!
- Я тебе нравлюсь?
Размечтался.
Посмотрите, я слушаю парня,
который даже не знает своего имени.
Меня зовут Джейк Монк.
Что ещё ты помнишь?
Умираю от голода.
Съезжу поем, вы голодные?
Ага.
- Как насчёт тебя, Джон... Джейк?
- Нет, спасибо.
Слушай, я оставлю
ключи здесь.
Можешь взять мою машину, если
передумаешь, ладно?
- Пицца.
- Китайская еда.
Самолёт в Лос-Анджелес ждёт
тебя. Я хочу, чтобы ты нашёл
Квиксильвера и гарантировал
ему безопасное возвращение.
- Мистер Бриггерс?
- Да?
- Вам важный звонок.
- Спасибо.
И я хочу, чтобы Трэнклер ничего не
заподозрил о том, что нам известно.
Да, сэр.
Армейский склад, ЦРУ?
Вход воспрещён
Это будет последняя партия, по
крайней мере на какое-то время.
Что? Почему ты
говоришь мне это сейчас?
Дела идут хорошо,
мы все зарабатываем.
Думаешь, дела идут хорошо?
Я бы хотел отметить, что твоя
элитная команда специалистов,
решая твою маленькую проблему, не
была ни элитной, ни особенной.
Мою проблему?
Мне это не нравится,
людям Милана нельзя верить.
Эй, мы выполняем приказы.
Вот дерьмо!
Выстрелы!
- Кто стреляет?
- Вызовите охрану!
Давайте, пошевеливайтесь!
Откуда они взялись?
Люди, у нас проблемы! Живо!
Пошли, пошли!
Эй, стоять! Мы его нашли!
Лицом вниз.
Я сказал - сейчас же!
Наденьте на него наручники
и отведите в одно из зданий.
Не надо было давать ему машину.
- Как думаешь, куда он поехал?
- На армейский склад.
Видимо, ты поедешь
за ним, не так ли?
Да, чёрт возьми. Думаешь,
я доверю ему свою машину?
Будь осторожен.
- Спасибо, Мо.
- Ага, забей.
Становится довольно скучно. Почему
бы не рассказать мне, что происходит?
Заткнись, или я прикончу
тебя прямо сейчас.
Не прикончишь. Ты знаешь,
что я должен быть жив, пока
не приехал босс, чтобы
посмотреть, как я умру. Так ведь?
Следи за ним. Я проверю периметр.
Я отследил Квиксильвера через
ряд инцидентов, связанных с полицией.
Он с человеком по фамилии Фрич.
Я проверил его звонки и отправил
их Уэлдону, который уже в воздухе.
Спасибо.
Мне нужен самолет, чтобы лететь в
Лос-Анджелес. И позвоните госсекретарю.
- Не против, если я встану?
- Против.
Эй, дебил, что я сказал?
Да, это хорошо.
Ладно, увидимся в следующий раз.
Пошли, пошли.
Что там?
Хорошо, идите загрузите
грузовики. И принесите аванс.
Принеси чемоданы. Я хочу
поговорить с твоим боссом про это.
Ты поговоришь с ним сегодня.
- Там никого?
- Да.
- Ай.
- Извини.
Иди сюда.
Эй.
- Смотри, что я нашёл.
- Наркоденьги.
Давай избавимся от этих чемоданов.
- А потом что будем делать?
- Причиним немного боли.
- Ты дашь кому-нибудь ногой по жопе?
- Пока не приедет кавалерия.
А?
Я позвонил.
Исчезли, они исчезли.
Квиксильвер. Блядь!
Ладно, рассредоточиться.
Двое людей, один
чёрный, один белый.
Нападаем и уходим. Они
приходят на звук выстрелов,
мы валим их и перемещаемся
на другую позицию.
Джон, Джейк, неважно. Рад
был познакомиться с тобой.
Отличный настрой, Элмо.
Пс-с-с.
Если мы не найдём эти
деньги, у нас большая проблема.
Да, похоже на то.
Большая часть территории оцеплена.
Теперь найдите их.
- Может, предоставить это моим парням?
- Заткнись.
Я его нашёл, он на складе.
Я хочу, чтобы тут всё
перекрыли и нашли этих уёбков.
Я думаю, разумно будет
сейчас же отогнать эти грузовики.
Никто не уедет, пока
я не получу деньги.
Деньги могут подождать.
Надо ехать, наши
люди начнут стрелять
друг в друга, ради бога.
Никто, я повторяю, никто отсюда не
уедет, пока я не получу свои деньги!
Деннис!
У тебя примерно 2 секунды, чтобы
сказать мне, что здесь происходит.
Ладно, ладно.
- С кем вы работаете?
- С Миланом.
Как?
Мы привозим
наркотики, а он их продаёт.
Военный транспорт,
чемоданы дипломатов.
То есть ты не помнишь, как схватил
собственную команду за яйца во Франции?
- Мою команду? Значит, я из ЦРУ?
- Ох, бля. Так ты не знаешь?
Теперь знаю.
Давайте, Квиксильвер здесь!
Граната, съёбываем!
Чёрт!
Я не понимаю, какого хуя
происходит? Я хочу, чтобы
этих парней нашли,
немедленно! Иди и найди их!
Джейк, жалкий ты мудак.
В чём дело, Трэнклер? Не в форме?
Без дробовика ни
на что не способен?
Это не Боб тебя заткнул. Это был я.
Ты невероятно выносливый.
И очень, очень везучий.
Роберт, где наши деньги?
У Милана небольшие
проблемы, он их ищет.
Подозреваю, что это как-то
связано с партнёром Джейка.
Не могу найти Фрича. А Милан
только что уехал на одном из фургонов.
Деньги у него?
Не знаю, сэр. Но в фургоне
было 1600 кг кокаина.
Дерьмо.
Я хочу знать, где
твой друг и мои деньги.
Если будешь честным,
обещаю, я убью тебя
быстро и безболезненно.
Если начнёшь пиздеть...
Эй, слушай!
Я видел, как ты
работаешь. Когда ты в
прошлый раз попытался
быстро и безболезненно
меня убить, мне понадобилось 2 года,
чтобы встать на ноги. Так что нахуй это.
Я думаю, тебе пизда, Джейк. Понял? У
тебя есть время, чтобы подумать об этом.
Это D-Com 1, мы
переключаемся на 0230.
Понял вас, D-Com 2.
Бросайте оружие. Территория окружена.
Бросайте оружие.
Повторяю, бросайте оружие.
Объясни им.
Это D-Com 1. Мы садимся.
Будут дёргаться - задайте им жару.
Понял вас, D-Com 1.
Давайте, уходим!
Джейк.
Паршиво это будет
выглядеть в твоём резюме.
Пошли!
Открыть огонь!
Прикройте меня!
Винни? Элмо Фрич.
Ты же не против,
если мы вернёмся, да?
Хорошо. Ты просто расслабься там.
Я сказал - расслабься.
Молодец.
Вставай, кусок говна.
Всё кончено, Уэлдон. Тебе крышка.
Бросай оружие! Бросай!
Ладно, друг, пошли.
Джейк.
Наверное, лучше
отвезти тебя в больницу.
Да, сделаем это.
- Всё нормально, ты выживешь?
- Да, выживу.
Нет, нет! Это мой партнёр.
Пошли со мной, сукин сын.
Джейк, Джон, неважно.
Дерьмо, тебя подстрелили.
Всё нормально?
Элмо Фрич, я хочу познакомить тебя с
директором ЦРУ, Уинстоном Бриггерсом.
Да не пизди. Реально?
- Чёртовски рад знакомству, мистер.
- Ага, ну я тоже рад познакомиться.
Я просто думаю, что надо отвезти его в
больницу, пока он не истёк кровью.
Ага.
Шеф, я жив благодаря
Элмо. Как думаете,
мы можем как-то ему
это компенсировать?
Отлично. Но как?
Ну, что-то большое и не
облагающееся налогом, как тебе идея?
- Ладно.
- Хорошо.
Слушай, почему бы тебе не подождать
у машины? Кто-нибудь подойдёт,
проинструктирует тебя, а потом
тебя отвезут куда захочешь.
Как думаете, я не могу
поехать с вами, ребята?
У Джейка в больницах
всякое дерьмо случается... Я...
- Пошли.
- Я мог бы вам помочь.
К тому же я знаю ребят в больнице.
 

////////////////////////////