«Фламенко» - это документальный фильм, это шесть недель интенсивных
съемок и 300 исполнителей фламенко, профессионалов в своем деле.
Все фразы и цитаты
Фламенко появилось в Андалусии,
испанской провинции,
в середине 19-го столетия.
Перемешивание людей, религий и культур
явилось основой нового типа музыки.
Греческие трещотки,
Мосарабские харджи...
грегорианские хоралы, кастильские романсы
и еврейские плачи...
звуки чёрного континента и
цыганских переселенцев
из далёкой Индии...
все это перемешалось, чтобы создать
музыкальный стиль, который мы
называем сейчас Фламенко.
И выражается он посредством
песни, танца и гитары.
Я схожу с ума,
Ах, я схожу с ума,
потому что ты уходишь от меня,
когда я так люблю тебя
когда я так люблю тебя.
Если тебя зовут Долорес,
почему ты не прыгнешь в реку
и не наберёшь в свои юбки креветок
и не наберёшь в свои юбки креветок.
Они попадут в беду.
Что они пытаются сделать?
Они просто бедняки,
бахвальствующие повсюду.
Они не знают, что произошло
с Мартином Пируелло.
Его плащ волочится по земле.
Да его избили.
Это дверь к моей душе,
к которой не нужен ключ
Я держу её всегда открытой.
Никто не может закрыть её.
Ты бросила в меня лимон
и попала мне в лоб.
Любовь делает тебя бесстыдной
Ах, я так люблю тебя,
что даже не могу наказать тебя.
Мама, меня поцарапал котёнок.
Выгони его пока.
Что за тёмная улочка!
Какая темень.
Что за прелестная девчонка!
Ах, если бы её мать
согласилась отдать её мне.
Сюда идёт Пепе с углём,
но у меня есть
на продажу кое-что другое.
Ты всегда говорила мне,
ты всегда говорила,
что мне не стоит
любить тебя так сильно,
потому ты не заслужила этого.
Я приду и увижу тебя
Я приду и увижу твою
белую нижнюю юбку
и юбку поверх неё.
Ради тебя, ради тебя я бы умер.
Ради тебя, ради тебя я бы умер,
если бы ты только пришла ко мне.
Не отвергай меня, милая.
Я праведник, хороший человек, милая.
Тебе нужны только мои деньги, милая.
Я ещё не собираюсь к тебе, милая.
Я собираюсь заглянуть к тебе,
когда выйдет луна,
потому что она осветит
путь моей любви к тебе, милая.
Горе мне, горе, мой бог.
Я так печален.
Ах, Иисус из сказок,
она ушла и бросила меня.
Теперь я собираюсь
вернуться к матери, милая
Она всегда примет меня.
Тебе нужны только мои деньги, милая.
Ах, Тебе нужны только мои деньги, милая.
Четверо францисканцев,
четверо из Эль Кармен...
четверо из Эль Кармен,
четверо из Ла Виктория...
вот они идут, двенадцать монахов.
Поэтому нужно присматривать
за лимонами в саду.
Я женюсь на тебе, Индиана,
если твой папаша прознает
и расскажет твоей матери,
моя прекрасная кубинка.
Мой дом в Гаване
только и ждёт тебя.
Дом с крышей из слоновой кости,
и высоким полом.
Тебе, моя белая голубка,
сорву я утром
цветок ириса.
После кофе
я люблю прогуляться по Гаване
с зажжённой сигаретой.
Я люблю отдохнуть,
сидя на стуле или в кресле
и купить себе газету.
И выгляжу я, как миллионер,
как городской богач.
Ах, продавщица лимонов,
наливает мне лимонада.
Я цыган,
сделанный из соли Кадисса.
Из чего ты?
Умойся
и причешись.
Когда тебе стало известно
каково мне было
по дороге в Картую.
Перед тем,
как дойти до сосновой рощи,
Я обернулся и оглянулся
и воззвал к своей матери
Ах, что за безумие
творилось ради тебя.
Мне просто хотелось
показать тебе
мои чувства
Я не то,
что было
не то, чем нужно было бы стать
Я просто часть обстановки,
грустной, на которую
не обращают без внимания.
Я не мог.
Была грозовая ночь.
Мне хотелось спать,
но я не мог.
Мне снилось,
что ты была с кем-то другим.
И я кусал свою подушку
и едва не сходил с ума.
Я заснул, думая о тебе
Ты портрет самого неба.
Я проснулся, увидел,
что тебя не было со мной,
и начал выплакивать своё сердце.
Что со мной?
Мои слёзы капали
в стакан.
А теперь мои слёзы падают на пол,
потому что я плакал так долго,
что стакан переполнился.
Фанданго - моя радость.
Его я люблю больше всего на свете.
Это песню я люблю больше всего.
Мои печали уносятся прочь
вместе с фанданго, когда поёт Алонсо.
Почему ты не пришла
на рассвете ко мне?
Ко мне?
Ты знаешь, что я люблю тебя,
но тебе, кажется,
наплевать на меня
Люди говорят
Люди говорят о том,
насколько ты заботлива
насколько ты заботлива
к животным.
и ложь становится правдой.
Я так горюю по матери.
Где мне взять другую такую,
какой была моя мать?
Я хотела продолжить,
но он прервал меня.
Меня приговорят к смерти,
если они увидят,
что я говорю с тобой.
Мои убийцы...
о, мать моего сердца
мои убийцы могут
держать ножи наготове.
Меня приговорят к смерти
если они увидят,
что я говорю с тобой.
Ах, я буду твёрдым, как камень.
Я прошёл через
такие муки и боль,
что я не почувствую,
о, любимая моя,
что я не почувствую,
ран в моём сердце.
Да, я должен быть сильным.
Ах, ты заставляешь меня чувствовать,
полная луна на небе.
Куда бы ты не пошла,
да ведут тебя небеса.
Пусть даст Господь тебе удачу.
Ты заставляешь меня плакать,
полная луна на небе.
Я бы продал последнюю рубашку,
Эй, кто хочет купить?
Дёшево,
чтобы ты была свободна.
Я бы продал последнюю рубашку,
Эй, кто хочет купить?
Я любил её так сильно, что
что посадил её на лошадь
и прикрыл шляпой
от ветра её лицо.
Больше никогда не мучай меня,
потому что я чувствую
себя просто как лодка,
болтающаяся на волнах.
Я люблю тебя.
Ты хочешь, чтобы я любил тебя
но тебя следует любить твоему мужу.
Это, как никак, его обязанность.
Эта жена...
С этой женой
у меня достаточно мужества,
потому что она ворчит.
Чёрные пахнут сыром,
молодухи пахнут оливками,
а хорошенькие цыганочки
пахнут ананасом.
Вот почему, вот почему,
вот почему
я больше не люблю тебя.
Сейчас больше, чем
сейчас, да
я люблю тебя.
Ты взбешена,
потому что я не люблю тебя.
Потому что ты не в моём вкусе.
Эй, Мануэла, не царапайся.
Ты взбешена,
потому что я не люблю тебя.
А теперь ладно,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
я собираюсь любить тебя.
Я так счастлив,
как только можно,
когда ты рядом со мной.
Если бы мне умереть
прямо сейчас.
Я не думал, я чувствовал.
Ты была моей
истинной любовью.
И ты ушла и оставила.
В моей душе
была такая боль,
В моей душе была такая
боль, когда умерла моя мать.
Когда занималась заря,
моя любовь,
высоко в горах я резал
тростник, я резал цветок
работая на земле.
Я хотел, чтобы парень
вывел вола из плуга,
но парень, умел
играть ещё и на бубне,
который умел играть
ещё и на бубне
Все называли её святой.
Девушку по имени Августина.
Все называли её святой.
Она идёт ко входу
на рудники
и молится за надежду,
но надёжд больше нет.
Я бросила кое-что.
Мой отец оставил мне
старую масляную лампу.
Как чудесно.
Я мечтала о нём день и ночь
и за двадцать реалов
продала свою лампу,
которая принадлежала моему отцу.
Мне казалось, что Севилья
была сделана из шоколада,
а Жиральда из арахиса в сахаре,
а Торро дель Оро из ирисок,
а Гвадалквивир струился
анисовым ликёром.
Ах, краюха хлеба.
Что за сияние посреди
оливковой рощи?
Это глаза моей девушки,
похожие на глаза
моей матери.
Вот сияние в твоих глазах,
которое я дал тебе.
Ты вытащила меня из тьмы,
а я видел, ты страдаешь.
Вот почему ты всегда
будешь моей, а я твоим.
Ты всегда будешь такой, какой
я не могу представить больше никого.
Я всегда буду подле тебя,
вне зависимости от того,
выйдет солнце или нет.
Если ты хочешь придти, приходи
если нет, скажи,
чтобы я ушёл
и не показывай мне дверь.
Как кувшин воды
я покидаю тебя. Покидаю тебя.
Однажды, когда Хуана попросила
меня причесать ей волосы,
ты выбросил расчёски из окна.
В тот день, когда ты хотел
расчесать ей волосы, она сказала,
ты столь же плох,
как малейший камешек
на тротуаре её улицы.
На тротуаре её улицы.
Ах, мама,
по тропкам, проделанным
водой, ветром и стужей,
в большой печали
и заботах шёл старик
Слава святой матери Виктории,
слава новорожденному, слава.
Они пришли в гостиницу
и попросили крова,
но презренный хозяин
выгнал их прочь, слава.
У меня нет комнаты,
а утром было две.
Нет комнаты для
беременной женщины, слава.
Если есть деньги,
весь дом будет твоим,
а если нет,
то и комнаты нет, слава.
И пошли они оттуда,
и хлев нашли,
и промеж волов и мулов был рождён
предсказанный ясновидцем, слава.
Слава святой матери Виктории,
слава новорожденному, слава.
- Что ты хочешь спеть?
- Всё что ты пожелаешь.
- Почему бы нам не спеть "Бабочка"?
- Конечно.
Однажды
белая бабочка,
королева
всех бабочек
утренней зари,
которые сидели в садах
на самых прекрасных цветах
и нашёптывали истории
гвоздикам и фиалкам,
счастливая маленькая бабочка,
была столь довольна собой,
столь кокетлива,
что была похожа
на цветок миндаля,
трепещущий
на свежем ветерке.
Но как-то весенним утром
мимо проходил коллекционер
и поймал нашу королеву
среди цветов жасмина.
Он приколол её булавками
к куску чёрного картона
и отнёс её в свой музей
скоротечной, мёртвой красоты.
Бабочки утренней зари
плакали, летая над полянкой.
Белая бабочка
сидела на гвоздике,
но гвоздика была недовольна.
Белая бабочка и красная гвоздика,
красная, как губы того,
которого я знаю.
Ваши руки движутся,
как голуби.
А теперь я станцую,
подпойте немножко.
Я так смущен
о, любовь моей жизни.
Я так смущен
и я иду по стенам,
ведущим к твоим дверям.
Мак в поле
сказал пшенице:
"Я не женюсь ни на ком,
не знаю, как ты."
Мак в поле
сказал пшенице:
"Когда я смотрю на неё,
она плачет."
Я не знаю, что
с тобой, мама,
потому что когда я смотрю
на неё, она плачет.
Я не знаю, что мне делать,
когда я наблюдаю,
как она проходит мимо.
Цвет корицы и розовые
лепестки падают на землю.
Невеста входит,
сияя, как звезда.
Ранняя роза,
белая косынка.
Цыганки танцуют
в ритме танго
на рынке ля Линеа Фаир.
Я купил серого в яблоках пони
для прогулок моей девушки.
Вечеринка закончилась.
Занимается заря
и поёт жаворонок.
Я выкинул свою рубаху,
потому что разодрал её до дыр.
Цыганка столетия
сделала напиток с ароматами
сладостей, сладостей, сладостей,
детских сладостей.
Не знаю, как.
Ах, эти ямочки!
Ах, эти ямочки на твоих щеках.
Как я могу сопротивляться им?
В корнях оливы
спрятал я свою душу,
а старая цыганка
нашла её там.
Утомившись от походов по этим землям,
я устал стучать
в твою дверь, потому что
ты ни разу не ответила.
Моя жизнь - это моя жизнь,
а твоя жизнь - твоя.
Зачем нам соединять их вместе
и делать из них одну,
Однажды заглянув в колодец любви?
Я влюбился в тебя, да, да,
я влюбился в тебя, ай-яй-яй,
я влюбился в твой, зелёный
зелёный, я влюбился в твой, зелёный,
зелёный аромат, зелёная ветка,
лодка в море,
лошадка в горах.
Она стоит в мечтах, перегнувшись
в талии через балюстраду.
Зелёные глаза, смоляные волосы,
её тело из серебра.
Мой друг, я хочу сменить
своего коня на твой дом,
моё седло - на твоё зеркало,
мой нож - на твоё одеяло.
Мой друг, я истекаю кровью.
Я прибыл из Пуэрто де Кабра.
И если бы я был парнем
и заварил эту кашу,
мой друг, я хотел бы благопристойно
умереть в своей постели
и, по возможности,
на голландских простынях.
Мой друг, скажи мне, где она.
Где она, эта горькая девчонка?
Я поджидал её столько раз.
Я поджидал её столько раз
Я влюбился в твой, зелёный,
зелёный аромат, зелёная ветка,
лодка в море,
лошадка в горах.