Человек тьмы II: Возвращение Дюрана (1994 год). Фразы и цитаты из фильма

Darkman II: The Return of Durant (1995)

«Человек тьмы 2: Возвращение Дюранта» — супергеройский фильм режиссёра Брэдфорда Мэя. Сиквел фильма «Человек тьмы», был выпущен прямиком на видео, без премьеры в кинотеатральный прокат.

Все фразы и цитаты

Мое имя Пейтон Уэйслак.
Я - ученый. Стоял на пороге
глобальных открытий.
Пока он... у меня всё не отнял.
Роберт Джи Дюрант.
Он лишил меня абсолютно всего.
Всего, чем я дорожил.
Дюрант меня заживо похоронил.
Списал со счетов.
Не ведая, что сотворил чудовище.
Теперь я живу лишь наукой.
Процесс дискретизации завершен.
Так, моя формула синтетической
кожи помогла воссоздать лицо.
Реакция фотосинтеза.
- Но только на 99 минут.
Распад матрицы через 99 минут.
- 99 минут.
- Ошибка. Ошибка.
Но мне этого было достаточно.
Я выдал себя за врага.
И подорвал изнутри группировку Дюранта.
Под конец, тот остался один.
И тогда час расправы настал.
- Тебе конец Дюрант.
Но я решил жить дальше. Как тварь,
что таится в тени.
Как человек тьмы.
ЧЕЛОВЕК ТЬМЫ - 2
Возвращение Дюранта.
Босс оклемался! Живо.
Врач говорил, он не выйдет из комы.
Черт, где же Эдди?
- Да, здесь я.
Сколько времени он пролежал бревном.
- Невероятно, что он вообще уцелел в аварии.
Рой, шевелись.
- Да, иду.
Доктор?
- Приходит в себя.
Не упусти их. У этих гадов мой кокаин.
И деньги. Порешу засранцев.
Давай, давай. Жми!
Да! Мочи их, мочи!
Молодчина!
- Пошел, пошел, пошел.
Сейчас мы их угостим.
- Давай.
Зараза.
Осторожно!
Стив... Стив... о, Стив...
Детка?
Так больно. Ужас, как больно.
Нет!
Не надо. Стой.
Стив!
Вот мы и одни.
Черт! Увидимся, дрянь.
Помогите!
Ты кто такой?
- Сознательный гражданин.
Благодарю за пожертвования.
Вы слышите вой сирен?
К месту, где пролито столько крови...
...прибывает всё больше пожарных расчетов.
Полиции еще предстоит подсчитать число жертв...
...за жизнь многих из них продолжают бороться врачи.
Ден, готов?
- А ты?
Дай буквально секунду.
Ну и бедлам. Что здесь стряслось?
Без понятия, но кадры будут что надо.
Бонни, привет.
Потрясный репортер. Телесеть,
вот бы, куда нам пробраться.
Не нам, а тебе.
Поищем Стрингера, этот точно здесь.
Ушли на рекламу. Спрашивают,
давать ли нас на прямой эфир.
Да.
- Уверена?
- Да 100%. Все сделаем в лучшем виде.
С вещьдоками аккуратнее.
- Отсюда.
- Нам нужны отпечатки пальцев.
Стрингер, в двух словах... что здесь было?
- Да так, обычная бойня.
Один сгорел в машине, там на углу...
Один схлопотал пулевое... Не жилец.
А этот субъект якобы видел,
как Призрак оперы метал крышки люка...
...будто тарелочки фризби.
Наркотики?
- А то! Целая куча.
40 секунд.
- Хорошо.
Стреляли из AK-47?
- Джил, руки прочь от улик.
Спасибо, Стрингер.
- Настоящий Шерлок Холмс.
Все, работаем.
- Так, слушай. Панораму на сгоревшую машину.
Потом на пожарку, и закругляемся моим крупняком.
Сделаем.
- Ладно.
- И так...
Поехали.
Пять, четыре, три, два...
В прямом эфире - вести с улиц.
И я Энджел Рендон.
Какая расплата?
Сколько загубленных жизней?
Наркотики, как утверждает полиция...
...послужили причиной сегодняшней
кровопролитной стычки в самом центре города.
Власти до сих пор подсчитывают
количество жертв в перестрелке...
...захватившей несколько кварталов и
завершившейся здесь ужасной аварией.
Когда прекратится разгул беззакония?
Когда мы остановим тех,
кто наводняет город наркотиками?
Тех, кто вкладывает в руки детей оружие.
Прискорбно, даже трагично.
Мне претит беззаконие. Особенно если
оно не приносит мне дохода.
Жить в мегаполисе не просто.
Вот умереть - легко.
Когда у каждого сопляка есть ствол,
умереть проще простого.
О чем это говорит джентльмены?
В мультфильмах - сплошное насилие.
- О том, что меня не было слишком долго.
Но вот я вернулся.
Спасибо, милочка.
За время моего отсутствия...
...вы господа распустились.
Я бы не сказал, мистер Дюрант.
На мой взгляд, мы так развернулись.
Да ну? Раньше вся торговля оружием
в городе была нашей прерогативой.
Теперь ею кормятся всем кому не лень.
При всем моем уважении мистер Дюрант,
Вы слишком долго были неудел.
Я тут подумал.
У нас с ребятами...
...большие планы. Может, стоит
передать нам на время бразды?
Ты и понятия не имеешь, что значит план,
хоть забей его себе в зад.
Лекарства...таблетки.
- Босс, таблетки, сейчас.
Воды.
Воды!
Итак, джентльмены.
Мы возвращаемся в оружейный бизнес.
Что?
- Берем его на себя от и до.
- Каким образом?
Цены и без того ниже себестоимости.
- Умница Рой.
Мы устраним конкурентов, поставив
на рынок продукт выше классом.
Оружие новой эры.
И где его взять?
- Сделать своими руками.
А для этого...
...нам нужен завод.
Здание вместительно, удобное с точки
зрения транспортировки, отгрузки.
С мощной энергосистемой,
но сокрытая от досужих взоров.
Словом, нам нужен действующий завод
на южной окраине, рядом
с железнодорожным узлом.
Дохлый номер. Тут все здания
давным-давно заброшены.
Фома неверующий.
А ведь мой завод существует.
Вот он. Бринкмен Электрикал.
Оформляйте покупку.
И чтобы в пределах недели, он заработал.
- Будет сделано.
Используем стандартный подход, босс?
Не стоит привлекать к нам лишнего внимания.
Попробуй лучше деньгами.
Путь 85 свободен, встречных составов нет.
Туннель 18, запасной путь занят.
Приближаемся к пункту назначения.
Всего доброго доктор Вестлейк.
- Всего...
Приветствую доктор. Докладываю:
Система управления лабораторией в норме.
Гиперкубические процессы дезактивированы
до уровня в 7% от нормы.
Система креагенного хранения жидкостокожных
покровов на минимальной мощности.
Система фотосинтетической дискретезиции
готова к работе. Следующий отчет
через 30 минут.
Ждем Ваших приказаний.
Приступаю к фотодискритизации объекта.
Дискритизация завершена.
Галографическое распознавание образа.
Синтез маски завершен.
Применен состав кожной матрицы номер 2917.
Коэффициент светочувствительности - неизвестен.
Известен. Мы должны сломать 99 минутный барьер.
Придел светочувствительности.
Распад кожной матрицы на 99 минуте.
Ошибка, ошибка.
Нет!
Почта.
(Надпись на здании)
Спасибо, сэр.
Журнал:
"Прогрессивная биогенетика"
Светоустойчивый кожезаменитель...
Доктор Дэвид Брикман.
Местечко, что называется, не из элитных.
Вывеску придется убрать.
- Само собой.
Открывай ворота.
На кой боссу этот кусок дерьма?
- Дюрант говорит, нужна электроэнергия.
Тут ее завались.
Однако строили с размахом.
Я могу вам помочь?
- Может и так.
Это Вы Брикман?
- Да, я доктор Брикман.
Тогда пляшите док.
Я представляю корпорацию Интерсити...
...финансируем застройки пустующих территорий.
А я здесь причем?
- Мы покупаем Ваш завод, док.
Люди, которых я представляю, готовы
выложить миллион долларов наличными.
За него.
Мне жаль, что Вы потратили время...
...приехав сюда. Но он не продается.
- Брикман, это серьезное предложение.
Я бы на Вашем месте подумал.
- Ничем не могу помочь.
Прошу извинить, меня ждет работа.
- По-моему он ни черта не понял.
Мы покупаем завод, док.
Значит, Вы его продаете.
Последний шанс, док...
Послушайте, как мне все вам...
Берите деньги и деру.
Что-то не так?
Моя визитка, док. Звоните.
Шли бы Вы вместе с друзьями.
- Да, мы не друзья.
А Вам, что нужно?
Поговорить о Ваших наработках в
репродукции тэлимфоцитарных клеток.
Прочел Вашу статью в "Молекулярной биологии".
Безумно интересно.
Спасибо. Мало кто читает подобные вещи.
Вы ученный?
Я проводил подобные исследования,
разрабатывал кожнозаменитель.
Как Вы столкнулся с проблемой
распада полимера в ультрафиолете.
Все свои наработки сбросил на диск...
...почту за честь, если Вы взгляните.
Конечно.
- Тогда, до встречи.
Я не расслышал, как Вас зовут.
Прошу босс, так как Вы любите.
Отлично, босс.
Вызывали босс?
- Да, Ролло. Присоединяйся.
Насколько понимаю, ты вчера говорил
с владельцем завода?
- Да.
Тот отказался.
Досадно, что Брикман отклонил предложение.
Да. Так, что будем делать босс?
Не дали, как сегодня, у меня состоялся
интереснейший разговор с колумбийцами.
Знаешь, что они мне сказали?
- Мистер Дюрант, я все объясню.
Что ты снимал по 5% с каждой партии наркогруза.
- Мелочь, мистер Дюрант.
Эдвард, как долго я провалялся в коме?
878 дней, 12 часов и 16 минут, мистер Дюрант.
800 дней... 2 отгрузки в неделю, каждая
стоимостью, так скажем... миллионов 10.
Минус потери на обмене валюты.
Сколько там набегает Эдвард?
27.287.000 долларов.
И 17 центов.
Пошел. Пошел.
Давай залезай.
Пристегнись.
- Не надо. Нет!
Где, черт возьми, мои деньги?
- Коммерческий банк Кеймера.
У меня там счет. Я собирался устроить сюрприз.
Сюрприз удался. Разве нет?
А вот тебе мой сюрприз.
Надо следить за дерном Ролло.
Тюремная психиатрическая клиника.
17... нет, 18... 18.
Пора подкрепиться, док.
Ну, и что у нас на ужин? Омары по флоринтийски?
Жаркое аля-Велинктон?
Может, жаренная трохоби, а
на гарнир бельгийский индивий?
Нет, Ваш любимый.
Ненавижу колбасный хлеб.
Доктор Хетевуэй, не так ли?
Ну, чем обязан Роберт?
Вряд ли Вы стали бы вызволять меня
только затем, чтобы накормить
домашней едой.
Не так много найдется ученых столь
прозорливых и компетентных.
В том смысле, что мало кто ухитрился
изготовить водородную бомбу у себя в гараже.
До того, как Вас не своевременно арестовали...
...Вы работали над портативным лучеметом.
С воздушным охлаждением,
оружием нового поколения.
Чудовищной разрушительной мощности.
Профессор, если мы дадим миру новое оружие,
он сам проложит дорогу к нашим дверям.
Пробел по части технологий.
- Поэтому мне нужны Вы.
Возникнут проблемы с энергообеспечением.
Эта штука жрет уйму энергии.
Это уже мои заботы.
Та по рукам?
- Не зря я припрятал детище до лучших времен.
Договорились.
Надеюсь, Вы оставили место для десерта?
- Девочки?
Вам трудно отказать.
Нашла о чем спрашивать.
Даже не думай.
Да тут и думать нечего.
Простите, ворота были открыты.
- Я как раз ухожу.
После договорим.
Здравствуйте, я - Лори.
- Пейтон.
Очень приятно, Пейтон.
- Мне тоже.
Стало быть... Пейтон?
Да, это Ваша подруга?
Нет, сестра.
А завод-то построен с размахом.
Да, Вы бы знали его предысторию. Отец
пытался довести его "до ума"
всю войну и после.
...занимался новаторскими исследованиями
в области мирного атома.
Скажем так, самую малость опережал свое время.
Три года назад он скончался.
Пожалуй, тогда, когда наш завод прикрыли.
Мне очень жаль.
Ничего. Знаете, я всегда был уверен...
Что однажды вернусь вот сюда...
...потрясающее ощущение, что ты... дома.
Отец был поразительной силы духа.
Умудрился обеспечить заводу энергоснабжение,
которого бы хватило на целый город.
А это и меня вдохновляет на подвиги.
Какие?
Хотелось бы зажечь искру, так сказать, ренессанса науки.
Организовать помещение, куда бы могли
съезжаться ученые со всего мира...
...работать, не будучи стесненными проблемами финансов.
Вы посмотрите на эту громаду...
вообразите, какие возможности...
Но это...
...так ...мечты.
Но это важно иметь мечту.
Вы меня приятно удивили.
А Вы меня. Выкладки на дисках - гениальны.
Пойдемте, кое-что покажу.
Знаете, несколько лет назад была
публикация во многом схожая с Вашей.
Автор некий Уэстлейк. Знаете?
Знаком с его трудами.
- Я прогнал Ваши формулы для полимерной основы.
Пару месяцев назад я тоже работал над этим.
Но у меня не получилось. Правда, я
использовал отрицательные ионы.
Основание - кремний?
- Нет, углерод.
А вчера провел ряд опытов, используя Ваши формулы.
Только изменил заряд ионов.
И под прямыми лучами солнца,
образец протянул...
...173 минуты.
173 минуты?
Получилось. Вы сломали 99 минутный барьер.
Получилось.
- Это всего лишь проба.
Но думаю вместе мы сможем вычислить
структуру прочного стабильного полимера.
Если конечно Вы заинтересованы в партнерстве.
Заинтересован.
Еще как заинтересован.
Правда для этого нам понадобится
цифровой спектрохронометр.
Одна из новейших моделей. Дорогущий.
С деньгами проблем не будет.
- У Вас, что гранд?
Да, нет... скорее пожертвования.
Значит, партнеры?
Партнеры.
Когда приступим?
Мне надо кое с кем встретиться.
Обещал. Но я скоро вернусь.
Потрясающе. Спасибо.
Просто фантастика. Спасибо
доктор Брикман. Значит партнеры?
Кис-кис-кис. Иди-ка сюда.
Хочешь сюрприз?
Знакомься... мой приятель.
А вот ты где.
Ну, ка.
В то время как личность жертвы не вызывает
сомнения, возникающие вопросы
остаются без ответа.
Осторожно, кусается.
...преступного синдиката, основанного Робертом джи Дюрантом.
Лейтон, подозревавшийся в расправе
над конкурентами заявил о себе...
...как беспощадный главарь криминального мира.
Но властвовал он не долго. По мнению полиции,
его смерть свидетельствует...
...о появлении нескольких претендентов на трон.
Продолжение в следующих выпусках.
С вами была Джил Дендол.
Нет, Девид.
Так, исходная образцов - стабильна...
Клеточные мембраны...
...сохраняют эластичность...
...нарушение структуры клеток не наблюдается...
...равно как и жизнедеятельности, по истечении...
...98 минут.
Итак... даешь рекорд.
(Телефонный звонок)
Доктор Бринкман, полагаю?
Кажется, Вы знакомы с моим бывшим
помощником Роллом Лейтоном?
- Бывшим?
У нас с мистером Лейтоном случилась размолвка.
Добрый вечер доктор Уэслайк.
Полный вперед, давай.
От Вас всего и нужно-то - подписать.
Я сказал ему, скажу и Вам...
...завод не продается.
- Роллом доходчиво объяснил,
что деньги Вас не прельщают.
Поэтому я попросил мистера Драганова
подыскать для переговоров более
убедительный довод.
Одни шаг и я устрою любому сеанс лазерной хирургии.
Убирайтесь.
- Не дать, не взять - Люк Скайуокер.
- Ах, так...
Иван преподай мистеру Брикману урок хороших манер.
Путь свободен?
- Выход к наземному уровню - туннель Б.
Моя работа.
Чем же Вас пронять доктор Брикман?
Пойдем.
Потише, джентльмены. Дети спят.
Не надо. Пожалуйста!
- Эди, глянь...
Эди, иди сюда.
Ешь... ешь!
Дэвид.
О, Боже.
Дюрант!
Не может быть.
Он жив? Роберт джи Дюрант.
Принеси палец азиата.
Чудное дополнение к моей коллекции.
Он урод!
Нет. Нет!
Да...
Треск, что ласкает слух.
Это - красота.
Учтите, это лишь опытный образец.
Отошли в сторонку.
Включаем...
Снимаем с предохранителя.
Босс!
Есть!
Заря новой эры!
- В точку.
Бьет чуть левее, чем надо.
И энергии жрет немеренно.
К счастью, эту проблему мы, похоже, решили.
Мистер Друганов влился в наши ряды
совсем недавно, не сложилась
карьера в КГБ.
Его-то обширные связи обеспечили доступ к
любопытнейшим реликвиям эпохи
Холодной войны.
Карбинево-плутоновые акомуляторы -
достижение космических технологий бывшего СССР.
Каждое устройство миниатюрный ядерный
реактор мощностью 450 гигаватт.
Их предполагалось использовать
в спутниках-шпионах,
курсирующих над капстранами.
Но теперь спутники не запускают,
и Иван получает их оптом.
Они опасны?
- Аккумуляторы изготовлены технарями
в раю работяг...
...в восточном Узбекистане. При производстве
использовался только...
Лучший югославский материал.
Надежный, как ваш форт Пинто.
Как скоро Вы сможете приладить их к Вашим винтовкам?
К концу недели.
- Превосходно.
Приступайте.
Корпорация Интер-Сити.
Клуб: "Руками не трогать"
(надпись)
Что Вы здесь делаете?
- Лори?
Я спрашиваю, что Вы здесь делаете?
- Это я - Пейтон.
Помните? Мы с Вашим братом работали
над одним проектом.
- Проекты закончились.
Лори, мне очень жаль.
- Выметайтесь. Слышите?
Выметайтесь. Прошу Вас. Уйдите.
Автоматический тест полимера.
Эксперимент №4803...
- Ладно, доктор Уэстлэйк.
Начнем с самого начала.
Зачем тебе это нужно?
Зачем ком-то мстить? Какой смысл?
Выкладки на дисках - гениальны.
Думаю вместе мы сможем
вычислить структуру...
...прочного стабильного полимера.
Если, конечно, Вы заинтересованы в партнерстве.
Заинтересован? Еще как!
Значит партнеры?
- Партнеры.
Вы только посмтрите на эту громаду.
Вообразите, какие возможности.
Но это так... мечты.
Нет!
Дюрант...
Джил, классный репортаж.
Да, ничего.
- Слава Тебе Господи.
Все по домам.
Идешь?
- Да.
Хотя знаешь, еще разок прогоню.
Ты иди, до завтра.
- Джил...
- Иди, Петти от меня привет.
Точно?
- Конечно. Ты - молодец.
Пока Боб.
- Девид.
Я - Дэн.
- Дэн.
Джил, ты получила записку?
- О том, что припарковалась на твоем пятачке?
Об отмене сюжета о Ролло Лейтоне.
- Он - крупный мафиози.
Он мертв, Джил.
И потом у нас "Вести с улиц"
Это не наша тема.
Наш конек - сенсации.
Наш козырь - рейтинг.
У тебя было задание. И что с ним?
- Во-первых, не задание... маразм.
На дворе 90е. "Симуляция оргазма" - вот оно.
Женщины хотят знать. Зрители - видеть.
Тут тебе не телесеть.
И твое наплевательское отношение
мне надоело. Давай-ка без гонора.
Боб, я не стану снимать
репортаж о "симуляции оргазма".
Это я решаю, что хотят видеть зрители.
Ладно, объясняю на пальцах.
Или ты работаешь, или вылетаешь.
Ясно. Да... Бред.
И куда катится телевидение?
А Вы кто такой?
Видел Ваш репортаж о
Роберте джи Дюранте и Ролло Лейтоне.
Вы - профессионал.
Ну, и что?
- Пару дней назад на восточной окраине
произошло убийство.
Человека по имени доктор Брикман забили насмерть.
- Мир жесток.
У меня есть все основания полагать,
что в этом замешан Дюрант.
Заинтересованы?
Заинтересована. Если Вы мне докажите, что он жив.
У Брикмана отрезан палец. Это автограф Дюранта.
Он отрезает жертвам пальцы резаком для сигар.
Нехватка пальца сама по себе ничего не доказывает.
Может быть убийца - псих со склонностью с фетишизму.
Нет, не думаю. Завод Брикмана прикупила
некая корпорация Интер-сити.
Постарайтесь выяснить, кто ей владеет.
Как с Вами связаться?
- Я сам Вас найду.
Смотрите, если все это "утка"...
Брикман...
Мистер Дюрант.
- Мистер Перкинс.
Спасибо, что приехали. Безумно приятно
познакомится с подлинным американцем.
Я вот, что скажу Вам Дюрант...
Наша страна катится по наклонной.
У полиции нет оружия, чтобы
предотвратить катастрофу...
...у судей - желания, а у людей...
черт побери, Дюрант...
...людям не хватает элементарного
мужества очистить город от скверны.
Согласен. А чтобы его очистить, нужна огневая мощь.
Оружие нового поколения.
Вот опытный образец лучемета,
который мы назвали "Виджланте".
На его фоне оружие находящееся в
руках всех преступников города...
...автоматически попадает
в разряд - морально устаревшего.
Знаете, Дюрант... я не любитель научной фантастики.
Это Вам не фантастика, мистер Перкинс.
Это - научная данность.
Мой опытный образец.
Промышленный вариант будет питаться
от карбидо-плутоневых аккумуляторов.
Вот как. Какова дальность боя этой штуковины?
Отслеживает и ликвидирует
движущие объекты в радиусе 3 км.
Дальность поражения неподвижных
ограничивается разве что...
...кривизной Земли.
Черт, с такой пушкой спасение нации - плевое дело.
В закрытых помещениях желательно не применять.
На сколько потянут Ваши игрушки, Дюрант?
Пять млн. за штуку, батарейки отдельно.
Первая партия составит - 20 единиц.
- А сроки?
К выходным.
- Феноменально.
Приятно иметь с Вами дело Дюрант.
Я всегда говорил:
Человек, который не любит Отчизну...
...не способен любить.
Благодарю, мистер Перкинс.
- Вы истинный патриот, сэр.
Я тот, кто верен своим убеждениям.
- Ну что ж...
Джентльмены...
Роберт, по Вашем разумно продавать их тем,
кто жаждет покончить с преступностью?
А, что замечательно.
Как только оружие попадет к ним,
мистер Перкинс со своими нацистами...
...кинется истреблять банды города.
- А как же мы босс?
Мы останемся без конкурентов.
В патриотическом экстазе...
...Перкинс расчистит нам поле деятельности.
А через пару недель у него подсядут аккумуляторы.
И уж тогда мы закрепим свое положение
в наркоторговле, игорном деле...
Это не считая поставок зарубежным друзьям.
Возрожденный синдикат Дюранта станет
полноправным монополистом...
подмяв под себя весь городской криминалитет.
Роберт, надо отдать Вам должное, Вы - гений.
Я тоже так думаю.
Лори, если что понадобиться, только скажите.
- Вы очень добры. Спасибо святой отец.
Лори.
- Спасибо Джин.
Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Примите мои соболезнования.
- Спасибо.
Простите, что тогда накричала.
- Нет, нет. Я все понимаю.
У меня никого не осталось.
Как-то в голове не укладывается. Понимаете?
Вы хорошо знали брата?
Только начал узнавать.
Мисс Бринкман...
До свидания Пейтон.
Спасибо, что пришли. Правда.
- До свидания.
Спасибо, что прислали машину.
- Это меньшее, что мы могли для Вас сделать.
Хочу сказать, что мы скорбим вместе с Вами.
Спасибо, я благодарна вашей Компании.
- Так мы увидим Вас на подписании?
Да.
Благодарю.
Она на меня запала.
Давно смотрелся в зеркало?
Запала.
Опаздываете.
- Насилу нашла.
Итак, я выяснила, кому принадлежит Интер-сити.
Директор фирмы - покойный Роллом Лейтон.
А первоначальный устав корпорации
подписан Робертом джи Дюрантом.
Так и знал.
Дюрант надумал купить завод Брикмана.
Дэвид уперся и был убит.
Минуточку... кто и кого убил - неизвестно.
А то, что Дюрант основал Интер-сити
еще не доказывает, что он жив.
Может он вообще на Багамах, катается
на водных лыжах с Джимми Хофа.
Может, Дюрант тут замешан,
а может, и нет. Но, чтобы наше
сотрудничество состоялось...
...я должна знать с кем имею дело.
Мое имя роли не играет.
Я свои источники не сдаю.
- Не сомневаюсь мисс Рэндон.
Но я предпочел бы остаться в тени.
Если что-то узнаю, я с Вами свяжусь.
Черт...
Рады видеть вас в нашем клубе.
И давайте поприветствуем - Ронду!
В клубе "Руками не трогать" - лучшие девушки в городе.
Зажигаем! Танцы на столах.
Добрый вечер.
- Добрый.
Я ищу Лори, она здесь работает.
- Наверху.
Но зачем Вам она, если можно поиграть и со мной?
Да нет, не стоит.
Я бываю грубоват.
Лори.
Как Вы здесь оказались?
- Здесь есть, где поговорить?
Так в чем дело Пейтон?
- Скажите, Вы знаете людей приходивших
на похороны?
Они из корпорации Интер-сити.
И я продаю им тот самый завод.
- Корпорация только ширма.
Они работают на некоего Дюранта.
Дюранта? Я не знаю никакого Дюранта.
- Зато я знаю.
Затем и пришел, сказать что Вашего
брата убили люди Дюранта.
Нет, полиция говорит, какие-то хулиганы.
- Лори, Дюранту был нужен завод.
И когда Дэвид отказался от сделки,
тот его просто убрал.
- Доказательства есть?
Послушайте, эти люди отнеслись ко
мне по-человечески. Помогли с похоронами.
Они предлагают за здание миллион...
- Миллион долларов?
Так вот в чем дело?
Они убили Дэвида, пытали его.
Лори, все нормально?
Да, Боббо. Спасибо.
- Ладно.
Слушайте, я Вас даже не знаю.
Я любила брата. Когда Дэвид оставил
мне здание, у меня появилась
возможность...
...оставить всё это. Закончить образование.
Благодаря Дэвиду я начну новую жизнь.
Он сам всегда об этом мечтал.
- Лори, эти деньги запачканы кровью.
Простите Пейтон.
Но завтра я подпишу все бумаги.
Если бы Вы знали сколько в
этом городе абонентских ящиков.
Знакомый полицейский сверил отпечатки,
что Вы оставили в ресторане.
А у Вас, их и нет.
Верно, доктор Уэстлейк?
После пожара похоронили коробку с пеплом.
Только Пейтон Уэстлейк тогда не погиб.
Ведь так?
Большей частью - погиб.
- Мало кто воскресает из мертвых.
Вы сенсация, как и Дюрант.
Ведь я репортер.
Стало быть, сюжетец хотите состряпать?
- Мне нужна истина. А Вам что? Месть?
Месть? Этот человек погубил мою жизнь.
Отнял у меня лицо и руки. Все, чем я жил!
Да я желаю смерти Дюранту.
Он пытал и убил Дэвида Брикмана.
Он будет убивать до тех пор...
...пока кто-то его не остановит.
И этим кем-то буду я.
Мои источники утверждают,
что в город идут поставки плутония.
На прошлой неделе из психушки бежал Альфред Хатуэй.
Если этот работает на Дюранта,
будет не сенсация, а бомба.
Стоит мне выйти с этим в эфир - планы Дюранта накрылись.
Нет, он только "ляжет на дно".
Уничтожить Дюранта можно только руками своих.
- Сегодня я выйду в эфир.
Вам нужен Дюрант, мне - репортаж.
Убойный, как этот.
- Вы рискуете, Джил.
После сегодняшнего эфира - Дюранту конец.
И... пять секунд... четыре, три...
- Первая камера.
Добрый вечер. С вами "Вести с улиц"
и я Джил Рендол.
Умница Джил.
В чем суть привязанности?
Что не дает угаснуть любви?
Но прежде... Недавняя смерть криминального
авторитета Ролло Лейтона...
Вызвала из небытия мрачные тени былого.
Возможно подоплекой его безвременной...
...хоть и зрелищной кончины,
стала связь некоего застройщика...
...пустующих территорий и преступным
синдикатом Роберта джи Дюранта.
На этом снимке сделанным нашим корреспондентом...
...четко виден сам Роберт джи Дюрант, которого
полиция давно считает погибшим.
Какое нелестное фото.
Что он затевает? И почему
возвращение одного из самых...
...отъявленных головорезов страны,
держится в тайне.
Подробности завтра в следующем
сюжете из цикла "Крах главаря".
Смотрите "Вести с улиц".
Я - Джил Рендол. Всего доброго.
Я ее убью.
Дурак.
Джил, эта смазливая мордашка
только что вылетела с работы.
Боб, Джил... коммутатор раскраснен до красна.
- Сэр, я все объясню...
Все в восторге.
Мы получаем больше звонков,
чем было после снимков в Ферге.
Ты - гений. Отлично сработано.
Боб, так держать дружище. Молодцы!
- Есть!
Козел.
- Слушай, потрясающий выпуск.
Да что там - шедевр.
Смотрели программу?
- Зря Вы это затеяли.
Сенсация.
- Дюрант наверняка заметил.
Не только он... хорошо бы и телесети.
Мы оба хотим уничтожить Дюранта.
А как раз гласность ему не к чему.
Поверьте на слово... чутье репортера...
я все сделала правильно.
Будьте осторожны, ладно?
Пейтон, так Вы симпатичнее.
Пока Эди, посмотрим.
Приступаю к фотодискретизации объекта.
(голос компьютера)
Дискретизация завершена.
Нужен голос. Звуковой образ.
Она на меня запала.(голос Эди)
- Она на меня запала.(голос Пейтона)
Нет, не так.
Она на меня запала.
Так, хорошо.
Боб, погоди.
- Такси.
Застегни ширинку, Эди.
- Спасибо.
Ты мразь!
Ты убил Дэвида. Убил!
Сладких снов.
Да, хорошо. Спасибо.
Опаздываем Эди?
Черт, где ты был?
- В туалете.
У нас совещание.
Идем, не то гольфу будешь учиться.
Эди, на тебе лица нет.
Правда?
Садись кретин.
Никак опять сошелся с той стервой Марджи?
Из-за нее у тебя мозги набекрень.
Дюрант!
Убью!
- Эди!
Уэстлейк.
Эди! Ку-ку...
Простите.
- Снова запил? Впрочем, не суть.
Все проблемы вы оставляете дома, понял?
Понял, босс.
Оборудование, Эди?
Все идет по графику, босс.
Все будет.
- Смотри у меня.
Простите сэр. Мисс Брикман насчет
подписания документов.
А, чудно.
Мисс Брикман, полагаю с
мистером Сколли Вы уже знакомы.
Позвольте представиться - Роберт джи Дюрант,
президент головной компании Интер-сити.
Дюрант?
- Зовите меня просто Роберт.
Присаживайтесь. Как видите...
...чек уже подготовлен.
Дело за малым, расписаться в местах
помеченных крестиком...
...после чего чек - Ваш, здание - наше.
Что-то не так мисс Брикман?
Я не могу продать Вам завод.
Дело в цене?
Нет, простите... извините.
Да, что такое с этими Брикманами?
Эди бери Роя и дуй за ней. Подпишет...
Подержите, пожалуйста, лифт. Спасибо.
Какого черта? Открой дверь.
Она же... Эди!
Такси.
Лори.
Уезжайте отсюда немедленно.
Дюрант приказа Вас убить.
Что он делает?
- Черт!
Эди, кретин, открывай!
Вы ведь работаете на него?
- Да... все очень запутано.
Нельзя здесь оставаться.
Какая муха тебя укусила?
- Какой-то урод вырубил в туалете.
Кто? Что?
- Это же я.
И, правда, он.
Не может быть.
Почему Вы мне помогаете?
- Долго объяснять. Уезжайте скорее,
чем дальше, тем лучше.
Вперед!
- Эди... эй, Эди. Погоди.
Погоди.
- Гони, гони.
Уэстлейк!
Давай за девкой. Живо! Шевелитесь!
Скорее.
- Куда прешь козел?
Стой!
Да, поезжайте же.
- Вы что ползете?
Эй, ты куда?
Лори!
Поехали. Ну!
- Я бы ехал, но как?
Лори, постойте. Лори!
Притормози.
Надо взять этого мужчину.
Которого леди?
- Этого!
Скажите, пусть остановится.
Лори!
Спасибо большое.
Не повезло, дорогуша.
Езжай, папаша.
- Лори!
- Нет!
Нужна? На, забирай.
Нет, пустите. Нет!
И всех делов. Я узнаю Уэстлейка.
Этот не успокоится.
Рано или поздно объявится.
Он знает девчонка у нас. Придет выручать.
А как явится, джентльмены...
Уж я потешу душу.
Он может выдать себя за любого.
В том числе за меня.
И за любого из вас.
Босс, это же я.
Пока Уэстлейк где-то там, вы все под подозрением.
Как тут работать? Шум, пылища...
Доктор...
Да, это я.
Уверены?
- Абсолютно. Роберт, это уже паранойя.
Паранойя это же бдительность. Пока Уэслейк жив,
всем нам покоя не будет.
Эдвард, лекарства.
Иван, с доработкой машины проволочек точно не будет?
Нет, сэр, уже звонили.
Я сам ее заберу.
- Хорошо.
Ну-ка... Нет, сэр, уже звонили.
Я сам ее заберу.
С аккумуляторами успеваем?
- Да, да. Еще раз да.
Уже заряжаю первый. Осторожно.
Положите на место.
Я перепустил тритий с вытеснением по внешнему контуру...
Не надо деталей. Они работают?
Само собой разумеется.
Это же надо додуматься,
замкнуть полюса аккумулятора.
Надеюсь, все усвоили значение техники безопасности.
Продолжайте доктор. Спущусь, проверю,
как там наша гостя. Иван...
Мисс Брикман... вижу уютно устроились.
Самое время спросить, Вы часом не передумали?
- Вы убили Дэвида.
Обиделись? Так я и думал. Впрочем, не важно.
Я перешел к плану "Б".
Иван, сообщи счастливой
обладательнице Гран-при, что ее ждет.
Станет удобрением для дерна в Соскачеване.
Вам понравится. Чудное местечко, вдали от сует...
Куда разве, что случайный лось забредет,
чтобы украсить Вашу могилку кучей дерьма.
Но прежде, чем мы Вас проводим, я использую Вас...
...как приманку для этого паразита Пейтона Уэстлейка.
Пейтона?
- Именно. Почему-то он к Вам благоволит.
Так мы его изловим на живца.
А там я вас обоих прикончу.
Это так... к слову.
Если честно девочка... я бы взял деньги.
Биохимический синтез завершен.
(голос компьютера)
Глобулярные матрицы инкапсулированы.
Так, посмотрим, что будет, когда эта дрянь
попадет к Вам в желудок, мистер Дюрант.
Опасность. Уровень токсичности вещества
адекватен летальному исходу.
Летальному исходу.
Дюрант, примешь пару...
звякни мне утром.
(Смеется)
Есть кто?
- Есть. Я здесь, работаю. Что надо?
Я за машиной Дюранта.
- Разуй глаза умник. Видишь, еще не готова?
Вы звонили и сказали забрать.
- Лично я, никому не звонил.
Через час заходи.
Кто-то же звонил. Я заберу машину сейчас.
Иностранцы.
Типичные халтурщики.
- Сюрприз.
Еще бы вы не проиграли холодную войну.
Не следует пренебрегать инструкциями.
Вспомните, что стало с Уайти.
Да, сейчас.
- Рой, дверь. Скорее.
Что так долго?
Несколько стекол оказались не
качественными. Пришлось заменить.
Стекла сойдут. А машина в целом?
Броня двухдюймовый кивар. В дверцах, на крыше, капоте.
Укрепленные шины.
Машину не пробьет ни один
противотанковый миномет.
Плюс... СД плеер на 10 дисков.
Кусай локти Уэстлейк. Единственное место,
где я был уязвим - стало крепостью.
Босс...
Мистер Перкинс, Вы вовремя.
- Я всегда во время, Дюрант.
Поэтому и богат. Товар у Вас?
И готов к испытанию.
- 100 млн, деньги на бочку.
Восхитительный запах.
Мои пушки Дюрант.
- Доктор Хатуэй, окажите нам честь.
Запоминайте, мистер Перкинс.
Просто цельтесь и стреляйте.
Вот это да!
Вы совершили революцию в борьбе за право ношения оружия.
Я бы сказал в борьбе крайне-правых.
Это стоит отметить.
Да Дюрант, славная вышла берданка.
- Благодарю сэр.
Мы любим, чтобы с шумом и грохотом.
- Так точно.
За здоровье зеленых.
- Да.
Мистер Дюрант, с неодушевленными
предметами Ваша пушка расправляется лихо.
А как с людьми?
- Хороший вопрос.
Почему бы нам не пригласить мисс Брикман?
- Я схожу.
Пусть лучше Рой. Рой...
Таблетки.
Пожалуйста, мистер Дюрант.
Сэкономим на переправке ее в Соскотум.
Пустите.
Спасибо, что согласились помочь, мисс Брикман.
Иван... пусти девицу в распыл.
Роберт?
- Дюрант?
Что такое?
- Видимо реакция на лекарства.
Вдохните поглубже.
- В больницу, живо.
Доктор, сделайте что-нибудь.
- Я доктор, но не тот.
Откройте дверь.
- Да, да... сейчас.
- Полегоньку.
Один из нас не тот, за кого себя выдает.
Давать мне лекарства, чужая забота Уэстлейк.
Только мне позволено носить это лицо.
Как ты предсказуем.
Я знал, ты затеешь охоту. Всего-то и нужно
было что подвесить приманку...
...перед тем, что осталось от этого носа.
В наручники и ко мне.
Как замечательно, двое моих любимцев
принесут себя в жертву ради общего блага.
Вы чудная пара, давайте сыграем в Дюрантову рулетку.
Я бы предложил стандартные сувениры для смертников...
...но сигареты с повязками кончились.
До свидания, девочка.
Принеси мне палец девицы и все десять
Уэслейка. Пусть корчится в муках.
Урод.
Пейтон?
Дюрант!
Нет!
Слезь с меня, идиот.
Пейтон.
- Лори, пригнитесь.
- Уильям.
Вы не ранены?
- Нет.
Выбирайтесь отсюда немедленно.
Хватайте пушку, деньги и мотаем отсюда к чертовой матери.
Это ведь Вы тогда помогли мне с такси?
Я. Лори, бегите.
- Нет.
- Говорю Вам, бегите.
Далеко собрались?
- Да еще с моими игрушками.
Игрушки теперь мои, комуняка несчастный.
Нацисская сволочь.
Никому не позволено нагреть Роберта джи Дюранта.
Где ты там прячешься, гад?
Где он?
Раз, два, три, четыре, пять... я иду искать.
- Босс. Вот он.
Он у меня, прошу.
- Приведение, мать его.
Так сделайте его приведением.
Ну?
Эди, постой. Не гони.
- Ищи в другом месте. За мной его точно нет.
Урод, ты где?
Любишь кошмары?
(Звук выстрела)
Готов.
Я уложил этого гада.
Уложил? Дверь придержите.
Прикончил? Ай, да Рой.
Рой?
- Эди? Ты убил моего друга.
Мне очень жаль. Прости.
Считай... простил.
Ты на очереди Дюрант.
Уэстлейк, ты - труп. Труп, труп!
Сказал ведь - это мое лицо.
Джентльмены отставить потасовку,
иначе поджарю обоих.
Спускайтесь.
Итак, расклад 50 на 50...
...кто есть кто. Настоящий Иван...
Наступил на мину в Афганистане. У него протез.
- Мистер Дюрант...
Это я - Иван. Это у меня протез.
- Мистер Дюрант, Иван - это я.
Истребите его. Он - Уэслейк.
- его. Это он - Уэслейк.
Я - Иван (хором).
- У меня протез (хором).
Не стреляйте (хором).
- Поверьте, это я - Иван (хором).
Его пристрелите. Прошу Вас, это я - Иван. (хором)
Это он - Уэслейк. Мистер Дюрант...
Гип-гип-ура.
Что ж, это упрощает задачку... верно Уэслейк?
Каков красавец? Сколько крови
попортил мне паршивец?
Ну, да порезвились и будет.
- Дюрант!
- Лори?
Куколка с большущим пистолетом?
Видно новый аксессуар в коллекции Барби.
Пришла на подмогу прекрасному принцу?
Присмотрись. Опусти пистолет, не смеши меня.
Это за Дэвида.
Ну, держись скотина.
Ты мне за все заплатишь.
Игра окончена Уэслейк.
(Смех)
Батарейки отдельно.
Иди сюда.
Уэслейк сиди и не дергайся или я ее мигом прикончу.
Садись.
Лори беги подальше от машины.
Уэслейк!
(Смех)
Осторожно.
Кусается.
Будь ты проклят!
(кричит)
На этот раз - безвозвратно.
Мечты Дэвида погибли вместе с ним.
Мою - украл Дюрант.
Берегите свои мечты, Лори.
Пейтон... спасибо, Пейтон.
...развитие сюжета в следующих выпусках.
И к трагическим новостям... сегодня мы
хороним репортера Джил Рендол.
Известна, как жесткий и решительный журналист...
...Рендол никогда не шла на компромиссы.
По сути, когда ее убили...
...она вышла в эфир с сенсационным разоблачением
вернувшегося к власти мафиози
Роберта джи Дюранта.
Полиция допускает, что именно он стоит
за взрывом, оборвавшим жизнь Рендол.
Как бы то ни было, бесспорно одно - Джил Рендол
погиба так, как жила.
В неустанном поиске истины.
Месть косит всех без разбора.
Виновных и... невиновных.
Моя надежда погребена с теми, кто мог
уберечь меня от возмездия.
И потому, я вновь... один на один...
...с тьмой.
 

////////////////////////////