Иметь (или не иметь) (1995 год). Фразы и цитаты из фильма

En avoir (ou pas) (1995)

Фильм повествует о молодой девушке Алисе, которая пытается найти свое место в жизни и любовь, сталкиваясь с социальной неустроенностью. В главных ролях — Сандрин Киберлен и Арно Джованинетти.

Все фразы и цитаты

 ИМЕТЬ (ИЛИ НЕ ИМЕТЬ)
Я люблю общаться с людьми,
но не расспрашивать их
об их жизни.
Я не хочу знать,
что у них происходит.
А ваше главное достоинство?
Лично я их у себя не вижу.
Вы уверены?
Может, щедрость,
но других достоинств я не вижу.
Почему вы выбрали это?
Что привело вас к этой профессии?
У вас есть мечта?
Хотели бы заняться чем-то другим?
Нет. Я всегда мечтала
быть секретарем-администратором.
Мой начальник
был мной очень доволен.
Вы знаете новую модель
"Алкатель Т-7000"
с переадресацией?
Нет, не особо.
Я работала стандартно...
-По старинке?
-Да.
-Новшества вас не пугают?
-Нет.
Думаю, если мне объяснят,
я быстро пойму. Надеюсь.
Я работала три недели
на рыбном заводе "Жемер".
-Что это?
-Рыбный завод.
-Кем вы работали?
-Обработчицей.
-На конвейере?
-Да.
Как это было?
Я работала в отделе корзин.
Упаковывала их.
Потом формируются посылки.
-Нужно соблюдать ритм?
-Да, на конвейере,
если не работать синхронно,
все идет наперекосяк.
-О чем вы думали?
-Ни о чем.
Я была слишком сосредоточена
на работе.
Быть танцовщицей в "Лидо"
или что-то в этом роде.
Почему не попробуете?
Я пробую.
Но пока я не могу уехать
и изменить свою жизнь.
А мне нужно как-то жить.
Что особенного вы можете
предложить как телефонистка?
Отличный вопрос.
Спасибо, что спросили.
Вы слишком строги ко мне.
Сейчас, чтобы не сидеть без дела,
я работаю секретарем
на добровольных началах.
Чем вы занимаетесь?
Цель благотворительной работы -
помогать людям,
молодежи, получателям пособий,
безработным составлять письма,
поддерживать их в трудные времена.
О какой карьере вы мечтаете?
Жить в Канаде
и открыть там что-нибудь
в сфере торговли,
что-то динамичное.
Я бы наняла
много активных людей.
-Почему Канада?
-Меня интересует эта страна.
-Почему?
-Потому что...
Это личное.
БУЛОНЬ-СЮР-МЕР
Я знаю, как это трудно,
но вы найдете работу.
Сигарету?
У вас есть способности.
Вы молоды
Попробуйте в торговле.
Там больше возможностей.
-Сколько?
-Что?
Выходное пособие.
Этого хватит на какое-то время.
Садитесь.
Босс велел вас подвезти.
Почему меня? А остальные?
Остальные доработают день.
Я подожду автобус.
Не стойте на холоде. Садитесь.
Я начал работать,
когда директором еще был отец.
Как и вы, я чистил рыбу,
наполнял ящики.
Со временем
из-за сырости
суставы сказали мне: "Стоп".
Сами знаете.
Потом я стал личным водителем.
Так хорошо.
Спокойнее.
Нам надо поговорить.
Я должна тебе сказать...
Мы в полной заднице.
Меня увольняют
по экономическим причинам.
Подожди. Я не закончила.
Так вот...
Я купила шампанское.
Точно, ты же не пьешь шампанское.
Давай праздновать.
Празднуй со мной.
Тогда потанцуем.
Пойдем танцевать.
Давай.
Ты ведь танцор.
Нам надо поговорить.
Не знаю, как ему сказать!
Тебе следует с ним поговорить.
Не исчезай так.
Я знаю, что произойдет,
если я вернусь.
Он воспользуется ситуацией
и снова заговорит о ребенке.
До свидания.
Говорят, что люди заводят детей.
-До свидания.
-До свидания, госпожа Югетта.
Держи.
Видела? Я купила новое платье.
Чтобы сообщить ему новость.
Оно чудесное.
Тебе очень идет.
Я не собиралась
там оставаться на десять лет
и стать, как те девушки...
У них руки деформированы
от одних и тех же движений.
Мне надоело мерзнуть.
Подождите меня на скамейке.
Осторожно, не наступите туда.
Чьи они?
Соседки из корпуса С.
Она заберет их в 18:00.
Что ты будешь делать?
Поищу что-нибудь другое.
Помнишь сына Тома?
Он окончил престижный вуз.
Кажется, он инженер. Что-то такое.
Работу найти не может.
Что ты будешь делать
со своим школьным аттестатом?
Если бы я вас слушала,
у меня бы и его не было.
-Мы не мешали тебе учиться.
-Но и не поддерживали.
Давайте, уходите.
Кто хочет пирожное?
Кто хочет полдничать?
Учиться на певицу -
пустая трата времени.
Ты слышала свой голос?
А ты свой слышал?
Докуришься ты
со своими сигаретами.
Мне нравится твой голос.
Он в десять раз красивее моего.
Дело не только в деньгах.
Дело в доверии.
Хочешь, чтобы я сказала,
что мы ошиблись?
Это бесполезно.
Я могу это сказать
Хочешь пирожное?
Нет, спасибо.
Я хочу пить.
Осторожно.
-Хорошо, что есть Дени.
-Я как раз его бросила.
Вообще-то
Я хотела спросить,
могу ли я пожить дома,
пока не найду комнату.
Ты не тянешь резину.
Мне нравился Дени.
Ты ему тоже нравишься.
Теперь я курю легкие.
Так лучше.
Ты говорила с профсоюзом?
И что им сказать?
Я два месяца не плачу взносы.
Неудивительно, что все плохо.
Вам на все плевать.
Даже ваши пары не вечны.
Дело не в сроке,
но тебе этого не понять.
А у меня отношения длятся,
и это хорошо.
Вы плохой пример.
Пар, живущих вместе
30 лет, больше нет.
-28.
-Без разницы.
Не знаю никого, кто бы
остался со мной на 28 лет.
Это не приходит само.
Над этим надо работать.
Помнишь фразу
из любимой книги твоей матери:
"В момент истинной храбрости
никто не увидит тебя"?
Да, помню.
У нее теперь будет меньше работы,
раз ты вернулась.
Да уж.
Я девушка.
Нас сотня,
но каждая из нас - девушка.
Это моя работа,
я ничего не могу поделать.
Вы что, каждый раз
будете падать духом?
Черт побери! Простите.
На что вы готовы пойти
ради этой работы?
На очень многое.
Вот тут вы ошибаетесь.
Я так отвечаю,
потому что мне нужна эта работа.
-Почему она вам нужна?
-Мне нужны деньги.
Зачем?
Я хочу чего-то добиться,
уехать из этого паршивого города
и не жить с родителями.
Я сними не лажу.
Какие у вас мечты и надежды?
У меня большие надежды.
Хочу накопить денег, чтобы...
...выражать себя,
делать то, что хочу.
-О чем вы мечтаете?
-Я хочу петь.
-Что петь?
-Песни. "Что петь?"
-Вы умеете петь?
-Да.
Я не хочу просто так
петь в пустоту.
Что вы умеете петь?
Я умею петь песни
на английском, например.
Хотите спеть мне что-нибудь?
Нет.
Ладно.
Почему вы всему сопротивляетесь?
Если хотите, чтобы я спела,
просто попросите, и я спою.
Вы спросили, хочу ли я петь
перед вами. Нет, не хочу.
Но если попросите, спою,
потому что хочу эту работу.
Если от этого зависит
прием на работу, буду петь.
Вы готовы на все?
Во всяком случае, я готова петь.
На некоторые вещи я готова.
Я готова петь перед вами.
Что спеть?
Не знаю. Пойте.
Ладно, я пою.
Перед вами я теряюсь.
Это не значит,
что я не умею петь.
Все в порядке. Спасибо.
Мы перезвоним вам через неделю.
Я добросовестно отношусь к работе.
Я не идеальна.
Не волнуйтесь. Мне надо подумать.
Извините.
Часто ты трахаешься с Кристофом?
Почему ты спрашиваешь?
-Обычно.
-Что значит обычно?
-Соус хотите?
-Да, кетчуп.
Не знаю, когда как.
-Почему спрашиваешь?
-С Дени мне никогда не хочется.
А с Сержем всегда хотелось.
Больше, чем ему. В этом смысле
меня это меньше беспокоило.
Подожди, Серж...
Даже Серж...
С ним тебе лучше, чем одной.
Нет, еще хуже.
Смирись с обстоятельствами.
Обстоятельства - это не любовь.
Ты выглядишь измотанной.
Приходи ночевать ко мне,
завтра разберемся.
Нет, я вам помешаю.
-Пойдем со мной. Уйдем отсюда.
-Слишком поздно.
Иди домой. Тебя ждут.
Все вышло не так, как мы думали.
Ты, наверное, забыла.
Я ничего не забыла,
просто я не живу в романе.
Пойдем, уже поздно.
Я ухожу.
Идешь? Холодно.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
У вас есть...
-У вас есть пина колада?
-Что это?
Это ром с кокосом.
Да, можно сделать.
-Сколько стоит?
-Все коктейли по 50 франков.
-Тогда кофе.
-Кофе.
Вам не нужна официантка?
Нет. Дела идут неважно.
-Может быть, позже, с туристами.
-Позже будет поздно.
Спасибо.
Добрый вечер.
Мы уже встречались.
Собеседование проводил я.
Да.
-Вы кого-то ждете?
-Нет.
Можно составить вам компанию?
Если хотите.
Чтобы загладить вину, угощаю вас.
Может, что-то получше
этого ужасного кофе?
Бокал шампанского?
-Да, шампанское.
-Хорошо.
Два бокала шампанского.
Давайте присядем, так удобнее.
Да.
Надеюсь, вы не слишком сердитесь,
что я не ответил...
Это всегда непросто.
Знаю. Кризис, министр...
В любом случае, я не создана
для униформы и помады.
Видите? Все хорошо.
Но вы в порядке?
За ваше будущее и любовь!
Не люблю пожелания.
Надеешься, ждешь чего-то,
а все впустую.
Лучше ни на что не надеяться.
У вас вся жизнь впереди.
Еще можете надеяться.
А для меня уже все кончено.
Мне остается
лишь плавно скользить.
Теперь я пью только воду.
Это только благодаря вам.
Важно только настоящее.
Вот что главное - жить настоящим.
-Значит, за здесь и сейчас.
-Да, пожалуй.
Простите.
Да, алло.
Нет.
Я на встрече. Перезвоню, ладно?
Все хорошо. Я перезвоню.
Извините. От этого никуда не деться,
просто кошмар.
За ваше и мое прошлое.
За ложь и предательство.
Не знаю. За "Франс Телеком"
и современную связь, скажем так.
Хорошо. За "Франс Телеком".
-Скажите...
-Да?
Вы все еще ищете работу?
Благодаря вам - да.
Не говорите так, это нехорошо.
Я не беспокоюсь
о вас.
У вас много достоинств.
-Ну да, конечно.
-Нет, я никогда не ошибаюсь.
Моя интуиция меня не подводит.
Вам нужно уехать отсюда, милочка.
Оставьте таких старых хрычей,
как я. Да, уезжайте,
отправляйтесь в дальние края.
В дальние края.
Поехали?
Куда?
Куда хотите.
Вы еще не все видели.
Хорошая музыка. Что это?
Красивая, правда?
Хорошо, но грустно.
Нет, это вы грустная.
-Вы выиграли?
-Да.
Всегда выигрывают одни и те же.
Везет в игре и...
-Вы не коммунистка?
-Нет.
Верно. Вы слишком молоды.
Вам ведь это нравится, да?
Это я вас трахаю, ясно?
Что вы собираетесь делать?
Не знаю.
Держите.
Мало ли. Пригодится.
-Что такое, Брюно?
-Ты в порядке?
Погоди, я тебя не трогал. Брюно!
Прекрати! Я его не трогал.
-Все нормально. Он встает.
-Не дури. Ты как?
Нормально.
Ты куда?
Туда.
Сзади!
ЛИОН
Пойдем со мной.
Привет, красавчик. Идешь?
Давай, минет - 200, любовь - 400,
только для тебя.
Пойдешь со мной, милый?
Давай. Погода плохая.
Согреемся у меня.
-Сколько?
-400.
Хорошо.
Ты какой-то невеселый.
15 минут с презервативом,
как хочешь.
Что тебе нравится?
Хочешь, я тебя свяжу?
Могу сыграть твою маму. Ты ее любишь?
Или сестру. Она злая?
Могу сделать больно, если хочешь.
Хочешь, я буду мужчиной?
Ты этого хочешь?
Ложись.
Конец, Брюно.
Нет.
-Можно позвонить?
-Да, вон там.
Это я.
Привет.
Что делаешь?
Ничего. Я дома.
Ясно.
Это все,
что ты хочешь сказать?
Да. Я хотела многое сказать,
но это было раньше.
Тебе тогда было неинтересно.
А теперь интересно.
Уже слишком поздно.
Скажи мне хоть что-нибудь гадкое,
оскорби меня.
Лучше так, чем никак.
Придурок! Ничтожество!
Сволочь, мудак!
Мудак! Нет, не могу.
Но ты так думаешь, да?
Да, но мне плевать.
Я немногого прошу.
Сделай это для меня.
Ты меня достала!
Неплохо.
Можно мне прийти?
Зачем?
Я подумал... Мы тут,
каждый сам по себе. Глупо, да?
Мне и так хорошо.
Да. Тебе хорошо.
Ты идеальная.
Тебе никто не нужен.
Ты просто жалкий тип!
Видишь, так лучше.
Когда хочешь, можешь.
Мне правда нельзя пойти?
Секса для тепла недостаточно.
Можно мне еще один, пожалуйста?
Хватит пить. Хозяин хочет,
чтобы ты заплатил.
Иди домой.
Дома никого нет. Я один.
Это не повод так напиваться.
Заболеешь,
и никто тебе не поможет.
Вас кто-то ждет?
Допивай и иди домой.
Не выпьете со мной?
Я не пью. Иди домой.
Я не хочу возвращаться домой.
Выпивки больше нет.
Хватит. Иди домой.
И все.
Девушки, не хотите
выпить со мной?
Нет, спасибо.
-Вы уверены?
-Да.
Я слишком долго один.
Да?
-Это невозможно?
-Извините.
Хотите выпить?
Нет.
-Точно?
-Абсолютно.
Я не выдержу...
Нет значит нет.
-Пожалуйста.
-Вы понимаете, что это значит?
-Вы понимаете?
-Мне сейчас нелегко.
Мне тоже нелегко.
Отлично. Я здесь всю ночь.
Да, в отеле, конечно.
Позвонишь мне?
Нет, не звони.
Все, он идет. Он здесь.
Ладно. Перезвоню. Пока.
Где ты пропадал?
Я пытался дозвониться.
Я не могу вернуться домой.
Оставайся здесь.
Мой дядя уехал в Марокко.
Можешь спокойно спать
в моей комнате.
Ты уверен?
Добрый вечер,
господин Жордан.
-Не беспокойтесь, я знаю дорогу.
-Окей.
-До свидания.
-Спокойной ночи.
Да. Мы о тебе позаботимся.
Устроим тебе стажировку.
Отныне один девиз:
жизнь прекрасна.
Как это сказать по-марокански?
"Жизнь прекрасна"?
Так не говорят.
Можно сказать, но смысла нет.
Вот невезуха.
Можешь сказать по-другому.
У марокканцев, мусульман, говорят:
"На все воля Аллаха".
Черт! Ты это видел?
Не могу поверить,
как он его вырубил.
-Как его зовут?
-Того, кто на земле?
Смотри, встает.
Если он меня так ударит,
я уже не встану.
Ты меня любишь?
Что с тобой? Вот больной!
На что ты готов ради меня?
-А ты как далеко зайдешь ради меня?
-Не знаю. Смотря в чем.
Ясно.
Далеко мы так не уедем.
Хорошо, что мне никто не нужен.
Знаешь, что сказал Ларри Холмс,
когда стал чемпионом?
Он сказал, что тяжело
быть черным, и что он был им,
когда был бедным.
Иногда я чувствую себя черным.
Ты, наверное, единственный черный,
которого не останавливает полиция.
Я чувствую себя белым,
а они меня все достают.
ОТЕЛЬ "ИДЕАЛ"
Добрый вечер.
-У вас есть свободные номера?
-Да. На одного человека?
Да,
с душем и большой кроватью.
Вы многого хотите.
Посмотрю, что можно сделать.
Могу дать вам 24-й. Там есть душ,
но кровать маленькая.
Если вы одна, это хорошо.
Сколько стоит?
Могу сдать за 200.
Есть подешевле?
Это комната за 255.
Делаю вам дружескую цену.
-Правда?
-Да.
Хорошо.
С завтраком разберемся.
-Надолго останетесь?
-Не знаю. Как получится.
Может, две недели,
может, меньше.
Надеюсь, не дольше.
-Это возможно?
-Да, возможно.
Я дам вам ключ.
Третий этаж.
-Вас проводить?
-Нет, спасибо.
-Вы уверены?
-Все в порядке.
Брюно, вставай.
Брюно, вставай.
Эй, подъем!
Почему вы одетый?
Чего вы орете в такую рань?
Уже 7:30. Пора вставать.
Вам нехорошо?
-Нет, все в порядке.
-По лицу не скажешь.
Давайте, вставайте - и за работу!
Это лучший способ отвлечься.
Смотрите, я полна сил.
Не засыпайте снова.
Я не буду подниматься сто раз.
У меня есть дела.
До скорого!
Привет.
О нет!
Не может быть!
Только пришел и уже начинает.
Что нового?
Не притворяйся,
что тебе интересно.
-Ты сильно опоздал.
-Где твой брат?
У него встреча.
Не стесняйся.
Он сказал, что ты можешь
и сегодня переночевать здесь.
Значит, ты не хочешь
возвращаться домой?
Тебе лучше?
Осторожно.
Уже думаешь
об отпуске после стройки?
Не знаю. Не особо.
У нас ночью было наводнение.
Я тебе вот что скажу:
как закончим стройку,
я уеду на Антильские острова.
Два месяца на солнце.
-А ты?
-Пока не знаю.
Добрый вечер. У вас
есть свободный номер?
Очень смешно.
-Ты один?
-Да.
-Ты видел Жозефа?
-Нет. Разве он не с тобой?
Мне это надоело. Я делаю свою работу,
не буду делать еще и его.
-Что ты ворчишь?
-Кстати, о ворчании.
Я нашла кое-что для тебя.
"Мир отвратителен. Нужно
притворяться,
что тебе плевать,
и идти с теми,
кому действительно плевать.
Иначе утонешь".
-Неплохо, да?
-Ты на чьей стороне?
Я считаю,
что мир может измениться,
но сама
мало что делаю для этого.
Что ты хочешь делать?
По крайней мере,
я не стою на месте.
Я ищу.
Стоп.
Хватит искать, мы здесь.
Два по цене одного.
Выгодная сделка.
-Да?
-18-й и 21-й, пожалуйста.
18 и 21.
Если твой брат
будет меня искать, я в баре.
Смотри не утони.
18, 21.
-Привет.
-Брюно.
Можно виски?
-Запиши на мой счет.
-На твоем счету больше нет места.
Я договорюсь с Жозефом.
Спасибо.
Спрашивайте. Что вы хотите знать?
Ничего.
Нет, вы на меня поглядываете.
С любопытством.
Я ошиблась,
значит, вы просто
смотрели в пустоту.
Простите.
Забудьте, что я сказала.
Нет, вы правы.
Интересно, что вы делаете
в этой дешевой гостинице?
Наслаждаюсь свободой.
Что, из тюрьмы вышли?
Да, именно так.
Нет, я только приехала.
Никого здесь не знаю.
Могу заказать девчачий коктейль,
приторно сладкий,
который бы не решилась
пить в другом месте.
Зачем вы со мной говорите,
если хотите побыть одна?
Можно сигарету?
Спасибо.
Мне это надоело.
Я хотела сама решать,
с кем говорить.
Почему со мной?
Я долго сомневалась насчет этого
парня, он только о спорте говорит.
Я в этом ничего не понимаю.
Не люблю спортсменов.
А вы молчите, так удобнее.
-Внешность обманчива.
-Вы опасны?
А вы?
Нет, вы.
Я сегодня неважно себя чувствую.
А вы?
У меня все хорошо, я в форме.
Откуда вы?
А вы?
Нет, вы. Почему вы
никогда не отвечаете?
Потому что это неинтересно.
Нет смысла знать,
предпочитаю я рыбу или курицу,
откуда я, кто я.
Даже если я отвечу,
мы не станем ближе.
Разговоры
ни к чему не обязывают,
ведь завтра мы
точно не увидимся.
Я не верю в знакомства
за стойкой бара.
Никто не просит вас верить.
Я просто хотела
приятно провести время.
Если вам нравится молчать,
я от этого не умру.
Если вам нравится исподлобья
глядеть на девушек,
потому что мама запретила
с ними общаться...
-Ничего страшного.
-Что вам нужно?
Можете поискать другую жертву.
Полно парней, готовых болтать
и делать что угодно.
Смотрите, торговые агенты
точно здесь на ночь.
Вам стоит с ними поговорить.
Они пошли выпить.
Потом пойдут в клуб снимать девочек.
Вернутся в отель
трахаться с презервативом или без.
Идите.
Идите сейчас.
Ладно, оставляю вас
наедине с собой.
-Ты должна была видеть их тут.
-Говорю тебе, там ничего не было.
Там были только бутылки и окурки.
Как мне быть?
Они мне очень нужны.
-Хочешь, я тебе одолжу?
-Да. Можешь?
-Ну а как же!
-Я верну.
-Я тебе не банк.
-Обещаю вернуть.
-Зачем тебе?
-Личное дело.
Нет откровенности - нет денег.
Не будь такой любопытной.
В самом деле!
Это не любопытство.
Мне просто интересно.
Хочу долг вернуть. Довольна?
"Долги не приносят
счастья".
Когда-нибудь это плохо кончится.
Не читай мне нотации.
Одолжи, у тебя же есть.
Есть у меня? Нет. Только вот это.
Бери что дают и больше не проси.
-Тут нет двухсот франков.
-Лучше, чем ничего.
Мне пора идти.
Осторожно,
я только что помыла пол.
Здесь есть кто-нибудь?
Где революционная администраторша?
В такое время все спят.
-Хотите кофе?
-Выпьете со мной?
Мне не платят за распитие кофе.
Я жду следующую революцию.
Но если хотите,
принесу вам горячий.
Садитесь, я сейчас подойду.
Вижу, вам сегодня не лучше.
Мне все-таки пора идти.
Не уходите, я же все приготовила.
Нельзя работать
на голодный желудок.
Перестаньте, вы как моя мать.
Мне пора.
Спасибо. Я не настолько стара.
С таким сыном, как вы, нелегко.
Садитесь.
Вот.
Спасибо.
Хотите кофе?
Да, спасибо.
Вот.
Спасибо.
-Спрашивайте.
-Что?
Я отвечу.
Можно сигарету?
Спасибо.
Извините, мне нужно закончить.
Что вы хотели узнать?
Ничего, все в порядке.
Я передумала.
Вы были правы, это неинтересно.
Думаете?
Не так уж много вакансий.
В какой сфере ищете?
Везде понемногу.
У вас есть образование?
Нет. После школы не училась.
Без образования сегодня...
Хотя не всегда делаешь
то, что хочешь.
Не всегда знаешь, чего хочешь.
Это для тех, у кого есть время
об этом думать.
Это правда.
Мне пора идти.
-Удачи.
-Спасибо, вам тоже.
Кто эта девушка?
-Странная она, да?
-Не страннее вас.
-Откуда она?
-Что с вами всеми?
Спросите у нее.
Она тоже хотела знать,
кто вы и откуда.
Мне некогда разговаривать.
Уже 8 часов.
Черт! Я опаздываю.
Да.
О чем вы думаете?
Что?
Не знаете,
где тут можно развлечься?
-Я не местный.
-Я тоже.
-Откуда вы?
-С севера.
А вы?
Из Парижа.
Я чуть не осталась в Париже.
Я испугалась.
Чего вы боялись?
Что для меня не будет места.
Зачем вы здесь?
По работе.
Я тоже.
Какая работа?
Я здесь для продвижения книги.
Вы торговый представитель?
Не совсем. Я написал книгу.
Правда?
Да ладно. А я записала пластинку.
Вы певица?
Нет, но вы не похожи на писателя.
А на кого похожи вы?
На жирафа, наверное.
На уставшего жирафа.
Хочет ли уставший жираф
погулять со мной по городу?
Нет, спасибо.
Я не верю в знакомства
в забегаловках.
Похоже, вы вообще
ни во что не верите.
Тем хуже для вас.
Которая? Бельгийка?
Нет, итальянка.
Только что закончилось.
Эта дура
вечно деньгами хвастается.
Прошу сотню, а она зажимает.
Я бы все ей вернул.
Мы поругались.
Ее бесит, что я прошу.
Нельзя смешивать
чувства и деньги.
Я в полной заднице.
Знаю, у нее есть деньги.
Любовь - это помогать тем,
кого любишь.
С богатыми
студентками-шлюшками покончено.
Тебе ведь это и нравилось, да?
Нет, мне нравились ее губы.
Я покупаю билеты
на завтрашний матч,
а она футбол не любит.
Она хотела сводить меня
на фильм с субтитрами.
Приобщать девушек
к футболу...
Не давай мне советов.
Ты не лучший пример.
Закончишь в монастыре.
Я вижу тебя монахом.
Открою агентство с девушками, не
продержавшимися со мной пары недель.
Нам 28, ни подруг,
ни машины, ни жилья.
Это дурацкие мечты.
Тебе не надоело
изображать гастарбайтера?
Ты готов на все.
Ты поимеешь весь мир.
А ты никого не имеешь,
тебе это в голову бьет. Ты боишься.
-Ты куда?
-Домой иду.
Давай, иди домой.
Ты прав. Я боюсь.
-Что ты делаешь?
-Я в штаны наложил.
Что с тобой?
Ничего. Я даже не могу признаться
девушке в любви.
Кто она?
Почему ты мне не рассказал?
Никто. Я просто так сказал.
Хватит заморачиваться, Брюно.
Действуй инстинктивно.
Смотри на меня. Девчонки без ума,
потому что я не парюсь.
Итальянка - не мой вариант,
но клянусь, это всегда работает.
-Они все одинаковые.
-Почему не итальянка?
Потому что она не щедрая.
-Только с бельгийками работает?
-Это сводит меня с ума.
Дело не в национальности,
а в щедрости.
Будь итальянка щедрее,
все было бы хорошо.
Я может и выгляжу так, но...
-Меня не секс привлекает,
-Твое понимание любви?
Нежность, взаимность, вот это все.
От этого можно сойти с ума.
Клянусь, это правда.
Спроси у девчонок,
они подтвердят.
Некоторые думают,
что я жеребец, но это не так.
Плоть слаба.
Ты как будто в ломке.
Любовь с первого взгляда?
Нет, это не любовь
с первого взгляда.
Это...
-Ощущение влюбленности.
-Да, например.
Мгновения.
Без уверенности.
-Знаешь, такое...
-Эта девушка, думаю...
Не знаю.
Чувствуешь близость.
Вот так вот.
Когда её нет, ты скучаешь, но...
Я сразу это понял.
Часто с девушками
думаешь: "Ну, неплохо,
но когда не видимся - даже лучше".
Больно, но и хорошо. Понимаешь?
Я смотрю на нее иначе.
Мне кажется,
что когда я с ней говорю
или что-то ей рассказываю,
все впустую.
Каждый раз провал.
Если бы ты решился поговорить,
что бы сказал?
Я не могу уснуть.
-Что-то не так?
-Не знаю.
Я не ел.
Хочешь, сделаю тебе пиццу?
Сделаю острую. Взбодришься.
Что ты делаешь? Прекрати.
Да перестань.
-Ты меня не любишь?
-Нет.
-Никогда не полюбишь?
-Ты тоже меня не любишь.
Я мешаю? Думал, все спят.
Пиццу делаешь?
Мы как раз проголодались.
Меланхолично и разочарованно
Я никогда не играла в куклы
Другие девушки не задают вопросов
Бегают по улицам
В танцзалы и за парнями
Неглупо
Начинаем вечер караоке.
Диду ди ду ди ду да
Диду ди ду да
Трудно представить
Напевая ди ду ди ду да
Диду ди ду да
Что однажды это случится со мной
-Вот.
-Супер.
Обожаю, как ты поешь.
Для дебютантки просто супер.
-Разрежешь пиццу?
-Режь сам.
-Говори со мной нормально.
-Не устраивай скандал.
-Вы не знаете мою сестру?
-Нет.
Элен - королева размораживания.
Готовая невеста.
А он даже духовку
включать не умеет.
Алиса, вы умеете готовить?
Перед вами королева консервов
и маринованной сельди.
Никто не сравнится со мной
в открывании банок.
-Вот видишь!
-Странная специальность.
-Пиццуу?
-Нет, спасибо.
Я не уверен, что женюсь на вас.
Я тоже нет.
Ладно, один-ноль.
-Вы уже знакомы?
-Нет, не особо.
Да.
Брюно, мой друг, мой брат,
наркоман, проститут, бывшая звезда
французского футбола.
Пока что он бездомный.
Мы его приютили.
Он любит приукрашивать.
У него отличное чувство юмора.
Это я знала.
Вы ему все рассказали?
Да, мы познакомились.
Знаю, это опасно,
но мы справились.
Кто следующий? Брюно?
-Я не умею петь.
-Да ладно, не упрямься.
-Я знаю только "Черный - это черный".
-Знаю. Споем вместе?
Потанцуете, Алиса?
Ради флирта
С тобой
Я готов на все
Ради флирта
С тобой
Я сделаю все
За простое свидание
Ради флирта
С тобой
На короткий миг
На денек
В твоих объятьях
На короткий миг
-Ужасно.
-Нет, хорошо.
Нет, ужасно.
У меня кружится голова.
-Пойду прилягу.
-Тебе плохо?
-Останьтесь еще.
-Нет.
Спокойной ночи.
Что с ней? Не понимаю,
что происходит.
Мне завтра на работу.
В восемь.
Все уходите?
Я тоже.
Ладно.
Спокойной ночи, Арлетта.
-За тебя, Майк.
-За тебя.
-Сладких снов.
-Спокойной ночи.
Хотите сходить на футбол?
Я и футбол...
Люди бегают за мячом два часа,
другие платят, чтобы смотреть.
По-моему, полный бред.
Вот как?
Спокойной ночи.
А если всего 90 минут,
завтра в 19:30?
Браво.
-Нам пора идти.
-Я не опоздала?
Как вам? Нравится?
Я не все понимаю, но нормально.
Не слишком опасно?
Нет, все в порядке.
Я успела испугаться.
Думала, двое
их линчуют,
когда гол не засчитали.
Они болельщики,
они поддерживают. Это нормально.
Нет причин нервничать.
Вам не понять.
Кем вы были, когда играли?
Я как Брюно Нготти, номер 4.
Я защитник.
4-й номер ничего не делает.
Потому что нападающие
"Ланса" не атакуют.
Если они атакуют,
он защищается
и не дает забить гол.
-Мне больше нравится 10-й.
-Неудивительно.
Судья!
-Почему свистел судья?
-Был офсайд.
Что это такое?
То, что девушки
никогда не поймут.
Вам бы пошли шарфик и кепка.
Просто попросите.
Нет проблем.
Да!
Неплохо, да?
Вы останетесь здесь?
Как получится.
Если найду работу.
Ответ будет завтра.
Какая работа?
Официантка в кафе при Опере.
Вам бы это понравилось?
Там, откуда я родом, нет Оперы.
Когда-нибудь скажете, откуда вы?
Возможно.
Значит, вы футболист?
Хуже, я даже им не стал.
Почему?
Ну...
Слишком мелкий,
слабый, медленный - все.
Со мной то же самое
на уроках пения:
сказали, что голос слабый,
слишком высокий,
что у меня вообще
нет голоса.
Вы очень хорошо поете.
Я накричалась на футболе.
Голос пропадет.
Что?
Нет, ничего.
Давай, давай
Я вернусь.
-Вы в очереди?
-Нет, проходите.
Коринна, ты меня слышишь?
Ты видела того парня наверху?
Как же он меня заводит!
Тебе стоит разузнать.
Марко, все, я поднимаюсь.
Что-то не так?
Вы больны?
Вам плохо?
Это я на вас так действую?
Чего ты хочешь? Что ищешь?
В каком смысле?
Ты должна сразу понять,
чего хочешь от меня.
Нет, я не знаю.
Мы еще не знаем.
Мне нужно знать.
Не хочу страдать впустую.
Никто не хочет страдать.
Поэтому я и ушла,
из-за таких, как ты,
кто не хочет рисковать,
но хочет все иметь.
Твоя жизнь мрачная и унылая.
А какая у тебя жизнь?
Не мрачная?
Не знаю. Обычная.
Так себе, но бывает хорошо
секунд 30 в день.
Умножь на 70 лет.
Неплохо, да?
Мы, мужчины,
умираем раньше женщин.
Ну и умирай.
Здесь все равно воняет.
Я ухожу.
Что вы тут делаете одна?
-У вас сигарета есть?
-Да.
Что случилось?
Ничего.
Это матч вас так расстроил?
Я великий чемпион.
Обо мне еще услышат.
Я пешком обойду
всю Францию с рюкзаком.
-Брюно, вставай. Моя очередь.
-Уже?
Помнишь Марианну?
-Подругу Валери.
-Кого?
В очках,
которая нам не нравилась.
Она стала красоткой.
Мы ходили выпить.
Ее отец - бизнесмен,
теперь занимается гольфом.
Она пригласила меня
в ресторан. Это что-то.
Приборов было столько!
Я не знал, какие брать.
Я просто копировал ее,
чтобы не ошибиться.
Я думал, что буду платить.
Она говорит:
"Нет, я угощаю". Я слабо возражаю.
Знаешь, как она заплатила?
С золотой картой.
У меня даже сберкнижки нет.
Меня это поразило. Она пригласила
меня к себе выпить.
Отец оплачивает ей учебу,
квартиру.
Я ей говорю: "У моего отца
несколько отелей.
Я управляю этим".
Полная чушь.
И вдруг метаморфоза:
она превращается в тигрицу.
Она набрасывается на меня,
срывает одежду,
прижимает к стене.
Я был как безумный.
Целует меня везде.
Я трахаю ее прямо на столе.
Супер.
Потом она говорит, что я классный.
Она без ума от меня.
Хочет познакомить с родителями.
Я ей говорю: "Подожди, не сейчас".
-Все в порядке?
-Да.
Шампанское?
За счет заведения.
С удовольствием.
Что празднуем?
Во Франции на одну
безработную меньше.
Прекрасный день.
Добрый вечер.
Добрый вечер, господа.
Бокал шампанского?
30 секунд.
-Дай два бокала.
-Милая семейка.
Празднуем, Сесиль?
Да, прощаемся с Алисой.
Да. Давай выпьем немного.
-Еще осталось?
-Конечно.
Ты всегда знаешь, где хорошо.
Надо пользоваться моментом.
-Аннетта?
-Погоди, не так много.
Это...
Всем хватило?
За Алису. Удачи, Алиса!
-За здоровье.
-Спасибо.
Я тоже хочу пожелать вам удачи.
-Спасибо.
-Пожалуйста.
-Поздравляю.
-Спасибо.
У вас есть что-то перекусить?
Мы будем скучать по вам.
С вами было хорошо.
Вы, наверное, рады,
что нашли работу.
Брюно нет?
-Не знаю.
-Он уехал домой?
Вы не знаете?
Это было бы неплохо.
Значит, ему лучше.
У него буря в голове.
Мне пора идти.
Мишель будет ждать. Любовь!
Обещаете навестить нас?
Да.
Вы рано. Я подготовил счет.
Как обещал, завтраки не включил.
Спасибо.
Где будете жить?
У подруги с работы.
Это будет перемена к лучшему.
Хорошо, что так быстро нашли.
Вы довольны?
Не знаю. Наверное, да.
Попрощайтесь за меня
с остальными.
С вашей сестрой,
с Майком и Аннеттой,
и с футболистом.
Он опять пропал.
Не знаю, где он.
Ну и пусть.
Я скажу ему, что он пропустил.
Да ничего особенного.
-Помочь вам?
-Нет, спасибо.
-До свидания.
-До свидания.
Отель "Идеал".
Да, это я. Что случилось?
Когда?
Что-то серьезное? Я еду.
Элен!
Что ты делаешь? Ты с ума сошел!
Ты видел это?
Как криво подстрижено!
Дай сюда, я сделаю.
Повезло, что не серьезнее.
-Здесь больно?
-Нет. Ты одна?
Нет, Жозеф ждет внизу.
Ему стало плохо, когда мы пришли.
Это больница.
С ним всегда так.
Ну что, идем?
Да, все в порядке.
Погоди, посмотри на меня.
Девочкам это не понравится.
Нам нужно поговорить.
Некогда, я работаю.
Подождите, я хочу зачитать письмо.
Нет, мне нужно
обслужить клиентов.
Это недолго.
Что с вами случилось?
Я разделил свои истории
на три списка.
Первый - список секса,
там много имен
и пара приятных моментов.
Все остальное - пустота.
Второй - список "Canada Dry".
Похоже на любовь,
вкус тот же, но это ничто,
просто слабость сердца и плоти.
Все это мелочно,
ничего прекрасного.
Нет уверенности, только риск.
Третий список - тот, что другие
зовут любовью.
Пока пустой. Без имен.
Я никогда не смел
никому это сказать.
-Вы слышали?
-То нет, то да.
Идете к парикмахеру,
и нужно падать к вам в объятия.
Вы слишком сложный для меня,
слишком бедный. Рабочий!
Не знаю, на что надеяться.
Зачем я проделала
весь этот путь?
Посмотрите на себя.
Вы жалкий, без будущего. Как и я.
Мы не очень похожи.
Нет.
Я люблю пить кофе по утрам.
У меня его нет.
Плохое начало.
Есть два варианта:
либо расходимся сейчас,
либо идем в кафе выпить кофе.
Тогда прощай.
Нет, пойдем выпьем кофе.
 

////////////////////////////