Считанные дни (1994 год). Фразы и цитаты из фильма

Dias contados (1994)

В Мадриде взорвано несколько правительственных зданий. Отчаянная террористическая группа готовиться нанести новый удар.

Все фразы и цитаты

Он едет?
...приём.
- Ты меня слышишь?
- Слышу.
Мы установили пост на 82-й миле.
Повторяю, пост на 82-й миле.
Центр, ждите дальнейших указаний.
Повторяю, ждите дальнейших указаний.
Привет, меня зовут Клара.
Привет, Клара.
Минет стоит 50.
Назад на трассу?
Вот он.
Что он делает?
- Как обычно, умничает.
- Что он задумал?
Он обожает рисковать и морочить нам голову.
Не верю. Он не посмеет.
Ты его не знаешь.
И что теперь?
Выезжай на трассу.
Парень спятил.
Добрый день.
- Алло?
Вы только что заселились?
Мы соседи.
- Я Чаро, а вы?
- Антонио.
Вы умеете взламывать замки?
Этот простой.
Я ничего не смыслю в замках.
Вызови слесаря.
Это стоит денег.
Эй, попробуй.
В кино используют кредитку.
Мой муж всегда пользовался проволокой.
Засовывал её и поддевал вверх.
Прости, нету. Я только начинаю.
Мой муж открывал двери без труда.
Он никогда ничего не ломал,
а так будет хуже.
С повреждением — это грабёж,
а без — просто кража.
- Почему бы вам не позвонить ему?
- Он мотает срок на севере.
Он очень милый,
его зовут Альфредо.
Не могу открыть.
Прости, детка.
Эй, можно мне войти?
Я замерзаю.
- Я как раз уходил.
- У меня мочевой пузырь лопнет.
Ладно, заходи.
Что ты делаешь?
Чтобы Ванесса знала, что я здесь.
Эй!
Эй!
Послушай меня.
Забирай своё барахло и убирайся к чёрту.
Эй, чувак, я не наркоманка.
Меня потрясло,
поэтому я была под кайфом.
- Но я могу завязать в любой момент.
- Да, конечно.
Давай, шевелись.
Привет, Чаро дома?
Да, в ванной.
Просто скажи ей, что я вернулся,
ладно?
Я Ванесса. Приятно познакомиться.
Просто скажи ей, что я вернулся, ладно?
Я Ванесса. Приятно познакомиться.
Я не удержался.
У тебя нервы как канаты.
Нравятся?
Да, должна признать,
у тебя красивая грудь.
Моему мужу она тоже нравилась.
Иди сюда, присядь.
Мне нравится, когда на меня смотрят.
После укола я обожаю выкурить косяк.
Это очень расслабляет.
- Хочешь?
- Нет, спасибо, я не курю.
Ну...
...скажи, чем ты занимаешься?
Я фотограф.
- Для модных журналов?
- Нет.
Я работаю на агентство.
Не понимаю.
Ну, я выбираю тему, делаю снимки.
Если им нравится...
...они мне платят.
Я сейчас работаю над одним проектом
в этом районе.
Я знаю тут кучу народа.
Могу помочь.
Спасибо, я учту.
Как насчёт того, чтобы сфотографировать
меня в ванне?
Да?
Получилось бы здорово.
- Серьёзно?
- Конечно. Давай.
Что мне делать?
Это тебе решать.
Вот это шрам.
Сувенир из тюрьмы, Ванесса спасла
мне шкуру.
Стой!
Погоди...
...смочи губы.
Вот так.
Ещё.
Посмотри, нравится ли тебе.
Стой, не двигайся.
Закрой глаза.
Прекрати!
Прости, я правда сожалею.
- Я вёл себя как идиот.
- Ага.
Я понимаю, к чему всё идёт,
но я не хочу трахаться.
Из-за моего мужа.
Хотя этот ублюдок
этого не заслуживает.
Ты бы хотел, чтобы твоя жена
трахалась с кем-то?
Я не женат.
- Ты никогда не был женат?
- Нет.
Ты меня разыгрываешь.
Это Ванесса.
Дай мне полотенце.
Я сейчас выйду.
Ты можешь заткнуться? Ты вечно болтаешь.
Привет. Передай Чаро, что мы уходим.
Заходи, она скоро выйдет.
Это Угарте.
Чувак, у тебя есть телик... здорово!
Привет. Я парень Ванессы.
- Опять он разболтался.
- Антонио — фотограф.
Да? Я не выношу, когда меня фотографируют.
- У тебя какой фотоаппарат?
- Никон.
- Тебе нравится фотография?
- Я хотел стать фотографом.
И механиком, и врачом...
...не обращай на него внимания.
Правда, я хотел быть фотографом.
Ты каждый день меняешь решение...
...у тебя нет характера.
Не трогай моего байкера.
- Как насчёт пивка?
- Не могу, прости.
- Я угощаю.
Ну, тогда увидимся.
Ты просто душка.
Стоянка такси на улице Сан-Бернардо.
Я села в такси и сказала водителю:
"Сделаю тебе минет за пять десяток".
На, выкури одну, тебе нужно.
Взбодрись!
Короче, мудак согласился.
Когда мы вернулись...
...он позвал двух корешей,
с ними проблем не было.
А последний начал дрочить...
...и я подумала: "Давай,
мне меньше работы".
Он сказал, что 50 — это слишком
за такую быструю работу.
Вот и Лисардо.
Но я не собираюсь его упрашивать.
Со мной была такая же история с Альфредо.
Я видела его и
вся промокала.
В этом и проблема.
Мужчины это знают и относятся
к нам как к дерьму.
Твой Альфредо вёл себя как ублюдок.
Что такое?
Давай, детка, дай мне ложку и воды.
Что происходит?
Иди сюда.
В последний раз.
- Старик устроил мне взбучку.
- Не ной, Мария.
Ты вечно ноешь.
Давай, иди сюда.
- Я нашла для тебя ещё одну вечеринку.
- Отлично! Нам нужны бабки.
Но мне нужно больше девочек.
Как насчёт того, чтобы позвать Росу?
Сколько?
По 200 с каждой.
Слышала? Охуенно!
Нужно взять пять граммов кокса.
Они за это заплатят.
Но только не дрянь, эти парни не колются.
И я хочу 50 за работу.
- Ничего подобного, по 20 с каждой.
- По 10 с каждой.
Какого хуя?
По 20 с каждой, или я найду других цыпочек.
По 20 с каждой после того,
как нам заплатят.
Ладно.
Когда это будет?
Я не совсем уверен...
...но очень скоро, они приезжие.
Нам лучше поговорить с Португальцем.
Пять ложек — это много.
А вот и он.
Стой!
- Что случилось?
- Тут полно копов.
Каких копов? Не гони.
Тут нет копов.
- Выпьешь с нами пива?
- Нет, спасибо, не сейчас.
Антонио, наш сосед.
Это Лисардо.
Антонио — фотограф.
- Он работает в этом районе.
- Правда? Как оригинально! Антонио — фотограф.
- Он работает в этом районе.
- Правда? Как оригинально!
- Какая у тебя тема?
- Люди вроде тебя.
Вроде меня?
Ты никогда не видел такого
наркомана, как я.
Не будь мудаком!
Ты перешёл границу. Пошли отсюда.
Эй, Альфредо перевели в мадридскую тюрьму.
Что?
Да, ублюдок передал сообщение
через Португальца.
Что он сказал?
Что скоро выйдет.
Он прощает тебя и хочет тебя трахнуть.
- Самодовольный ублюдок.
- Я хочу, чтобы он меня трахнул.
После всего, что он тебе сделал?
Ты спятила.
Привет.
Держи.
- Я подумал, тебе понравится.
- Заходи.
- Для меня?
- Да, это тебе.
Ого, чувак, это же точь-в-точь я.
Альгамбра, в Гранаде.
Это Альфредо сделал, он мастер на все руки.
Я сниму футболку.
Только не вставай, ладно?
В холодильнике есть пиво,
мы сходили за покупками.
Не мог бы ты нанести мне на спину?
Как красиво, ты похожа на
сдобную булочку в масле.
Эй, чувак, а принеси свой телик?
Сегодня днём будет клёвое шоу.
- Антенна?
- У нас тоже был телик.
Был, пока Лисардо его не продал.
Он сказал, что купит нам новый.
- Ты веришь ему?
- Ты принесёшь его?
Ладно.
Коллаген?
Что это?
Он проникает в кожу и
делает её очень гладкой.
В рекламе сказали, что им
пользуется Каролина Монакская.
Каролина?
Значит, он хороший.
Кто там?
Зачем ты здесь?
Я пришёл повидать тебя. Это плохо?
Не плохо, а опасно.
Правда?
Как насчёт использования шлюхи
для прохождения поста?
Слушай, мы уже обсуждали это.
Было глупо, но
сработало, так что?
Ты поставил под угрозу всю операцию.
Можно мне остаться?
Нет, нельзя.
Из-за неё?
Тебе лучше уйти.
Стой.
Дай мне свой ключ.
Я серьёзно...
...ты не должен портить всё
из-за какой-то мокрощёлки...
...понял?
Нужна помощь?
Да...
...закрой за мной дверь.
Это была твоя жена?
Я же говорил, что не женат.
Она работает на агентство.
Почему она злилась?
Злилась?
Я не заметил.
Привет.
Я только что встретил Португальца,
он завтра зайдёт.
Зачем он тебе это сказал?
Он знает, что ты моя девушка.
Не начинай, Угарте, я взорвусь.
Ты знаешь Португальца?
- Нет.
- Этот парень меня пугает, чувак.
Я слышал, он воевал в Анголе.
Его руки и ноги — смертельное оружие.
Как он работает с финкой!
Одной рукой, другой...
...очень быстро.
И когда меньше всего ожидаешь,
он уже вонзает.
Пушка с ним не сравнится.
Видишь? Никто к тебе не пристанет.
С этим карате не нужно.
Не будь идиотом.
Лисардо! Убери это!
С этим никто не будет к тебе приставать.
Ты всегда прав.
Ты что, не слышишь её?
Это её дом.
Отпусти, чувак.
Давай, отпусти, чувак.
Будь другом, отпусти.
Отпусти, чёрт возьми!
Отпусти!
Блядь.
Бах!
Ты мёртв!
Добрый вечер.
По данным полиции...
...несколько членов боевой группы ЭТА...
...прибыли в Мадрид.
Террористы, которые
известны полиции...
...воспользовались тем, что
многие баскские граждане...
...приехали в Мадрид на выходные,
чтобы посмотреть...
...важный футбольный матч.
По данным полиции...
...мадридская боевая группа,
несмотря на то, что была...
...несколько раз обезврежена...
...имеет базу...
Я бы повесил этих ублюдков
за яйца.
Эта группа одна из самых жестоких...
Ты хочешь пять граммов?
Меня устраивает.
Но пять граммов стоят 600.
Где бабки?
Погоди, мы всегда
были с тобой честны.
Не гони эту туфту.
Трудные времена.
Никто не даёт в долг.
Времена изменились.
Понял?
Где, блядь, деньги?
- Куда ты спрятал бабки?
- Не ко мне!
Отстань от меня! Мне плохо.
- Тут была сотня.
- Иди к чёрту!
Клянусь.
Сотня?
Этого мало.
Я хочу как минимум 250.
Скажи ему, чтобы ушёл!
Выгони его! Мы найдём другого дилера!
Мы можем обойтись без тебя, Португалец.
Очень хорошо.
Очень хорошо.
Как пожелаешь.
Стой, Португалец!
Завтра будут деньги.
Мы хотим пять граммов.
А я хочу 300.
Ладно, 300. Остальное после
вечеринки.
Просто дай мне 300...
...и всё будет чисто, абсолютно чисто.
Просто дай мне 300...
...и всё будет чисто, абсолютно чисто.
Верно, чисто, как и должно быть.
Хорошо.
Очень хорошо.
Я хочу спать! Почему бы вам
просто не отвалить?
Стой!
Ты увидишься с Альфредо?
Может быть.
Если увидишь...
...скажи ему, что если он
хочет меня трахнуть...
...ему придётся извиниться.
Если нет, пусть идёт к чёрту.
Ладно.
Давай ещё раз пройдёмся по плану.
Ты подъедешь по этой улице
и припаркуешься здесь...
...на углу. Не глуши двигатель.
Один момент, что если кто-то уже
припарковался или разгружается грузовик?
Маловероятно, так рано.
Если что-то подобное случится...
...просто езжай дальше.
Подожди 20 минут и попробуй снова, понял?
Понял.
Я встану в два ряда...
...прямо здесь...
...прямо напротив полицейского участка.
После того как я заведу двигатель...
...мне понадобится десять секунд,
чтобы добраться до твоей машины...
...и выбраться.
Мне нужно пересечь...
...около 70 ярдов.
Доверься мне, я дам тебе 15 секунд.
Когда она взорвётся?
Как только машина врежется в стену.
А если не сработает?
Обычно срабатывает.
Второе устройство должно сработать...
...это уже не остановить.
Безотказно.
Неважно что, через 20 секунд...
...всё взлетит на воздух.
Какой заряд?
Серьёзный.
200 фунтов.
Серьёзный.
200 фунтов.
Будет резня, прямо в центре города.
Они одобрили?
Ты готовь машину,
я позабочусь об остальном.
- Ладно?
- А что на счёт завтра?
Не знаю.
Эту бомбу нам прислали.
Надеюсь, она в порядке.
Почему это?
В прошлый раз, в Барселоне,
материал был никудышный.
- Чья это была вина?
- Как ты думаешь?
В прошлый раз, в Барселоне,
материал был никудышный.
- Чья это была вина?
- Как ты думаешь?
Тот мудак, который пролез наверх...
...и не отличает правое от левого.
Мы рискуем головами, а он получает медали.
Это спорно.
Ты считаешь нормальным пригонять
сюда машины?
Или самим добывать информацию?
У нас трудные времена.
Он мудак!
- Так нельзя говорить.
- Слушай...
...не лезь ко мне.
- Мы закончили?
- Да.
Я буду в своей комнате.
Тебе следует быть осторожнее
при Карлосе.
Только ты не начинай.
Ты останешься тут ночевать?
Как мы достанем бабки?
Можно поработать с таксистами.
Да, конечно...
...минетчиком буду я, а не ты.
Тебя это заводит.
Как же, некоторых от них просто тошнит.
А вот Португальца я бы
отсосала с удовольствием.
Он меня реально заводит.
Ему плевать на женщин.
Он не пидор, это точно.
Он очень холодный.
Его не интересуют такие девчонки, как мы.
Он раньше трахал Росу.
Господи, я устала!
Не могу уснуть.
Есть бенни?
После пива толку не будет.
Просто возбудишься.
А уколы делают менее возбуждённой?
Это глупо!
Мы тоже не часто этим занимаемся.
О чём ты думаешь?
О маме.
Когда у нас не было денег, она говорила,
что лучше бы пошла на панель.
Мы не шлюхи.
Я не шлюха, правда?
Может, и шлюхи.
Не говори так, мы не шлюхи.
Дверь была открыта.
Ванесса спит.
Заходи.
Моя кожа улучшилась?
- Это для вечеринки.
- Для какой вечеринки?
- Которую Лисардо для нас нашёл.
- И что вы там делаете?
Как думаешь?
За просто так не платят.
У этого есть название.
Ты ревнуешь!
С какой стати?
Антонио, я не трахаюсь с первым встречным.
Никто ко мне не прикасается,
я просто раздеваюсь.
Тебе нравится видеть меня голой, да?
Я знаю, что я тебе нравлюсь,
я это чувствую.
Ты мне тоже нравишься.
Мне нравится быть с тобой.
Но Альфредо в тюрьме.
Привет.
Ну что, не скажешь "привет"?
Ванесса, прикройся.
Значит, девочки собираются на вечеринку?
Есть кто-нибудь ещё?
Я тебя спрашиваю, Чаро.
Где Португалец, под кроватью?
Нет, сэр. Здесь больше никого нет.
Чистые.
Чистые? Здесь свинарник.
А он кто?
Да, ты.
Кто ты?
Ты здесь живёшь?
Я живу по соседству.
По соседству.
Да, по соседству.
Что тебе нужно?
Ничего особенного.
Мы зашли поболтать.
- Португальца здесь нет.
- Слушай...
...мы слышали, у вас с ним сделка.
Вы собираетесь купить у него пять граммов.
Верно?
Я никогда не ошибаюсь.
Вы две меня не интересуете,
мне нужен Португалец.
Могу я увидеть ордер на обыск?
Прости, умник, барышни сами нас впустили.
Я нет! Убирайтесь!
Почему бы тебе не заткнуться,
как хорошая девочка?
Не стоит расстраиваться.
Мы же друзья, правда?
Вы вошли без согласия жильцов.
Я вас не знаю.
Ты здесь новенький?
Я снял студию по соседству.
Хорошо.
Предъявите удостоверение.
Я не обязан этого делать,
как вам должно быть известно.
Ну и ну. Когда я впервые увидел тебя...
...я принял тебя за бедолагу,
которого они подобрали.
Ладно...
...я ошибался.
Ты, оказывается, мудак.
Я тебя не обзываю.
Я никому не мешаю, правда?
Конечно, я тоже.
Мы ничего не сделали.
Если бы ты была моей дочерью...
...я бы выбил из тебя всю дурь.
Грязная, шлюха, да ещё и наркоманка.
Не смей нас обзывать!
У вас нет ордера, и вы нас оскорбляете.
Ты действительно усложняешь всё.
Бьюсь об заклад, здесь полно наркоты.
Я знаю, что так.
Как ты зарабатываешь на жизнь?
Ты, блядь, не работаешь.
Он делает снимки для журнала.
- Заткнись!
- Я фотожурналист.
Ладно.
Почему ты сразу не сказал?
- У тебя есть какое-нибудь удостоверение?
- Конечно.
У меня дома.
Принеси...
...пожалуйста.
В чём смысл?
Здесь и свинья не будет жить.
Мы ничего не имеем против вас.
Хочешь минет? Бесплатно.
Я просто хочу поговорить,
не нужно быть грубой.
Почему бы тебе не отвалить?
Тебе нужно врезать.
Хорошо.
Ладно.
Давайте забудем об этом.
Ладно.
Эти две шмары никудышные, будь осторожен.
Муж Чаро может быть очень злым.
Он из ревности убил парня.
Смотри, куда суёшь нос.
- Спасибо за предупреждение.
- Не за что.
Мне нравится помогать прессе,
вы, ребята, нормальные.
Пошли.
Антонио!
Ты был великолепен,
Ванесса не могла поверить.
Иди сюда.
Нет, не надо.
Ну?
Ты опять начнёшь про своего мужа?
Теперь не из-за него.
Я хочу тебя.
Ну?
Но...
...всё должно быть по-другому.
Слушай, тот коп всё знает.
Кто-то наболтал.
Стукач?
Не знаю...
Есть информатор, просто будь осторожен.
Я не хочу трахаться.
Можно мне остаться здесь?
Как хочешь.
Иногда я думаю...
...о себе.
О своей жизни.
О нас.
Я не могу так больше.
Не могу!
Мой мир рушится.
Спокойной ночи.
Алло, соедините с редакцией.
Алло.
Мы только что бросили Рено 11...
...с владельцем в багажнике.
Машина на холме...
...напротив старых офисов Феносы.
"Гора Эускади, гора ЭТА!"
Моя сумочка!
Что?
Моя сумочка...
...я оставила её в машине.
Что?
Забудь, они сейчас будут здесь.
Как ты могла?
Кто-то идёт.
Давай, уходим.
Сейчас взорвётся.
Чёрт!
Давай, пошли.
Я выйду здесь.
Но я не пью.
Да ладно, выпей.
- Привет.
- Чаро здесь?
Она только что ушла с Ванессой и Лисардо.
- Куда?
- Лисардо нашёл им работу.
Какой-то парень, у которого
магазин или типа того.
Они вернутся позже.
- Как насчёт выпить?
- Да, пиво.
Не купишь мне? Я без денег.
- Роса, два пива!
- Сейчас.
Это Барбара, она танцовщица.
- Я актриса.
- Ну, что думаешь?
Отстань, мудак!
- Как насчёт сфотографировать её?
- У меня нет камеры.
Антонио — фотограф, я тебе
о нём рассказывал.
Он очень известный, мы друзья.
Я хочу показать своё портфолио
на телевидении.
Я хотела бы работать комментатором...
...или, может, в ток-шоу, понимаешь.
- Что угодно.
- Антонио может помочь.
- Он делает отличные снимки.
- Правда?
Прошу прощения.
Им нет и двадцати.
130 за обеих.
130.
120, договорились.
Ладно.
Ты сфотографируешь меня,
когда у меня будет Ямаха?
Для моей мамы, чтобы она увидела
меня на мотоцикле.
Увидишь...
...Ванесса будет без трусов.
Я знаю, она любит меня.
Иди сюда, нам нужно поговорить.
Отстань, отвали!
Отстань!
- Иди сюда!
- Я никуда не пойду!
Я сказал, иди сюда!
- Чёрт возьми!
- Ублюдок!
Руки прочь!
Смотри!
Смотри!
Смотри, что я делаю!
Смотри!
Смотри! Смотри на меня!
Смотри, Ванесса!
Смотри на меня!
Отдай мне этот нож!
Охуенно! Давай.
Залезай.
Я хочу тебя сегодня вечером.
Где?
Где скажешь, у тебя, в отеле, выбирай.
Гранада.
Ты серьёзно?
Ты должен трахнуть меня в Альгамбре.
Почему нет? Думал, я откажусь?
- Нам нужен хороший номер.
- Все наши номера хорошие.
Тогда очень хороший.
- Ваш документ?
- Конечно.
У тебя есть твой? Мой в машине.
Распишитесь здесь.
Простите, распишитесь здесь.
Ваш багаж?
- Ваш багаж?
- У нас его нет.
- На сколько вы остановились?
- Мы ещё не знаем.
Очень хорошо.
- Спасибо.
- Лифт там.
Добро пожаловать.
Расслабься, расслабься.
Подожди.
Подожди.
Мы проспали весь день.
Что это, гашиш?
Я никогда не пробовал.
- Ты шутишь.
- Нет, серьёзно.
Можно?
Видишь?
Зачем мы сюда приехали?
Я впервые занялась любовью здесь.
В этом отеле?
Боже, нет. Хотела бы.
В машине.
Но это было мило.
С кем? С Альфредо?
Какая я была в постели?
Лучше или хуже, чем он?
Ни то, ни другое, просто другая.
Это не ответ.
Это единственный, который ты получишь.
Держи.
Я выхожу.
Останься ненадолго.
- Давай.
- Нет.
Останься ненадолго.
- Давай.
- Нет.
Давай сделаем это.
Я не в настроении.
Я хочу посмотреть новости.
Когда прибыла полиция,
они обнаружили дантовскую картину.
Машина взорвалась, погиб Норберто Санчес...
...бродяга, который жил
продажей металлолома.
Полиция сейчас разыскивает...
...Лурдес Мендигурен.
По-видимому, террористка оставила
свою сумочку в машине.
Полиции также удалось опознать...
...Хосе Лизабарренгоа...
...также известного как Хосебе де Элисондо.
Он второй член боевой группы.
Его обвиняют...
...в убийстве полицейского в Мадриде.
У Лизабарренгои очень длинная
полицейская история.
Он раньше был частью...
...боевой группы в Барселоне.
Он участвовал в...
...худших террористических актах,
совершённых...
...в том городе.
Силы государственной безопасности
сейчас работают...
...над поимкой...
...боевой группы, которая...
...по-видимому, всё ещё находится
в Мадриде.
Государство...
Чёрт!
Чаро!
Чаро!
- Что ты со мной сделаешь?
- Отведу тебя домой.
А ты?
Я возьму одну.
Спасибо.
Ты обкрадываешь хозяина, Роса?
Я слышал, тебя выпускают.
Хорошая сделка.
Меня выпускают в 9 утра,
я должна вернуться к 10 вечера.
Отлично, правда?
Дай мне пива.
Я кого-то жду.
Ты имеешь в виду Португальца.
А ты почему спрашиваешь?
- Он не придёт.
Почему?
Мы с ним партнёры.
Держи, пять граммов с хорошим довеском.
Баблишко принесла?
300 сейчас.
Остальное потом.
После чего?
После вечеринки.
После чего?
После вечеринки.
Чаро тоже идёт на вечеринку?
Не начинай с этого.
Оставь её в покое.
Ей было нелегко.
Ты что, сестра милосердия?
Прогуливайся, у меня работа.
Знаешь, что я слышал?
Португалец тебя заразил, когда трахнул.
Неудивительно, что Чаро ему изменяет.
Сами напросились.
Она изменяет?
С кем?
Спроси у людей, все об этом знают.
У этого португальца двойная жизнь.
Типа, днем он прикидывается бедняком...
...а по вечерам...
...он богатый.
Я видел его...
...в лучших ресторанах города.
- Наверное, у него куча денег.
- Точно, сэр.
Сегодня вечером он везет
девчонкам пять граммов.
Где он?
Да брось, чувак!
По буквам разжевать?
Ты любишь игры.
Счет!
- Так, как я говорил?
- Нет, совсем нет.
Карлос передал...
...чтобы ты вернулся после дела.
Ты понимаешь, что это значит.
Такие угрозы меня больше не пугают.
Что будешь делать?
Вернешься?
Меня беспокоит, о чем ты думаешь.
Я тебя хорошо знаю.
После того, как дело будет сделано...
...я могу исчезнуть.
Готово.
Двадцать секунд после запуска двигателя.
На пять больше, чем ты просил.
Если хочешь выйти — выходи сейчас.
Я пойду с тобой.
Не обманывай себя, ты не можешь идти.
Выбрось его из головы.
Он террорист.
Ты что, телевизор не смотришь?
Они даже детей убивают!
Веселей, ты же хочешь выглядеть
хорошо на вечеринке.
Это Антонио!
Не открывай!
Не открывай!
Чаро, прошу, не надо!
Вот так встреча.
- Привет, как дела?
- Нормально.
Ты хотел меня видеть?
Без проблем, но сначала позвоню адвокату.
Руки на машину, отброс!
Эй, полегче, я чист.
Я не ношу с собой ствол, чувак.
На этот раз не отвертишься, говнюк.
Конец дороги.
Рафа!
Рафа, постой, хватит на нас обоих.
- Назови цену.
- Иди.
Я спешу.
Ладно, на колени.
На колени.
Рафа.
Рафа.
Что ты собираешься делать?
Не убивай меня.
Не убивай меня.
Прошу.
Еще один дилер убит при разборке.
Вот и всё.
И еще один черномазый для простоты.
Никто не станет разбираться.
Ты боишься...
...да?
Скажи!
Да, я боюсь.
Громче!
Я...
...боюсь. Очень боюсь.
Еще!
Скажи, что ты тряпка, португалец.
Я...
...тряпка.
Я тряпка.
Рафа, я тряпка.
Мы все тут тряпки, португалец.
Все до одного.
- Привет.
А Ванесса?
С Лисардо, трахаются по-быстрому.
Она скоро будет.
- Выпьешь?
- Нет, спасибо.
У меня для тебя сюрприз.
Он пришел попрощаться.
- Где он?
- По мочил.
Привет, Чаро.
Я пришел попрощаться. Еду к маме.
- Как самочувствие?
- Отлично.
Скоро у меня будет свой мотоцикл.
А там как?
- Как ты?
- Я тоже выздоровел.
Честно.
- Привет, Ванесса.
- Привет.
Угарте возвращается в Севилью.
Да?
Собираешься сказать маме,
что ты ее не трахал?
Не будь мудаком, Лисардо.
Заткнись, красавчик.
Мы все знаем, что ты спишь
с ебучим террористом.
Удачи.
И тебе.
Пошли, Роса.
Жди меня!
Счастливо оставаться.
Дай монету, позвоню.
Пока, Лисардо.
Добрый вечер.
Могу я поговорить с инспектором Рафа?
Понятно.
Можете...
...передать, что я перезвоню позже?
Я Лисардо, он меня знает.
Пожалуйста, передайте ему...
...что у меня кое-что для него.
Кое-что очень важное...
...о террористе.
Да.
Да, спасибо. Хорошо.
Эй, девчонки, садитесь.
Садитесь, черт возьми!
Вы глухие, что ли?
За что? Мы ничего не сделали.
А она что?
Садись.
Давайте, шевелитесь.
Давай, Чаро...
...ты спишь?
Пошевеливайся.
Давай, Чаро.
 

////////////////////////////