«Теодор Рекс» — фантастическая детективная комедия, снятая в стиле
«приятельский фильм о полицейских».
Все фразы и цитаты
Однажды, в далеком будущем,..
...на рассвете грядущей эры,..
. . .миллиардер Элизар Кейн запустит
свою ракету под названием Новый Эдем,..
. . .и начнется второй ледниковый период.
После гибели человечества Кейн оживит
все виды животных,..
. . .которых он заморозил по две особи
в своем ковчеге,..
. . .и создаст свой собственный рай.
Но за час до этого двое рабочих сбежали
с территории Нового Эдема. . .
. . .и рассказали полиции о задумке Кейна.
Оливер!
Я тебе кое-что принес!
''ТЕОДОР РЕКС''
Эдж, нет!
Подарок от мистера Кейна!
- Штаб зоополиции.
- Привет, это Тедди Рекс.
У вас все в порядке?
А то у меня какое-то плохое предчувствие.
Да, на Карнавальном кладбище произошло
убийство.
Да, но прессе ничего об этом неизвестно.
Все держится в секрете.
Ясно. Я уже бегу.
Так, мои резиновые уточки будут
купаться.
Три, четыре, раз, два!
Раз, два, три, четыре - и они уже в воде!
Ой, холодно! Холодно! Теперь горячо! Горячо!
А вот теперь тепло! В самый раз!
Ну, бодрись, Тедди! Вот так.
Побреемся. Немного подвигаем зубной
щеткой.
Словно летний бриз. Да нет, не хочу.
Красота!
Детектив-динозавр.
Мечтать не вредно.
Итак, Зиппи, Тедди ушел.
Пожелай мне удачи.
Ах ты, моя хорошенькая собачка.
Ах ты, моя прелесть.
Ладно, я пошел.
Чуть не забыл.
Булочки!
Макадамия! Да!
Ну вот и я.
Вот так.
И - раз!
У меня сильный хвост.
Итак, это мое первое расследование.
Смотри, не сожги предохранители.
Я уже устал их менять.
Идет загрузка базы данных по кражам
транспортных средств.
Внимание, уважаемые покупатели!
Каталог товаров рядом с девятым отделом!
Поторопитесь!
Колтрейн, вы уверены, что процессор
готов к работе?
Да.
Завтра в полночь все будет кончено!
Кто-нибудь, помогите! Помогите!
Попался!
Господа, рада видеть вас! Я из зоополиции!
Хотите позвать нас на свой бал?
Очень смешно!
Убери пушку. Я отскочу, и пострадают
невинные люди.
Так ты же не будешь двигаться, да?!
Зоополиция!
Господа, мы засвидетельствовали,
как вы совершали преступление!
Мы застали вас врасплох,
так что вы арестованы!
Дурочка, прощай!
О, да!
- Ты же сказал, что обойдешь спереди!
- А ты сказала, что прикроешь тыл!
- А ты обошел?
- А ты прикрыла?
Вот и отметили твое возвращение.
Это не охотники за топливом?
- За телами?
- Скорее всего.
Код ДНК зашифрован.
Личность не установлена. Серийный номер
не установлен. Изготовитель не установлен.
Необходима более детальная экспертиза.
- Как будто его и нет вовсе.
- Да, но этого же быть не может.
Загрузка Колтрейн. Мне нужна экспертиза.
Отдел экспертизы на связи.
- Мне нужно установить личность жертвы.
- Ясно.
Как только будут новости - свяжитесь со мной.
Спасибо.
И вы называете себя полицейскими?!
Да вы просто клоуны!
- Сэр. . .
- Загрузите досье на Кэти в мой терминал!
Если все в порядке, ты снова сможешь
нести службу, Колтрейн!
О, да!
Добро пожаловать в полицию, Кэти.
Проверь проводку, Колтрейн. Не дай Бог
хоть один биочип сгорел!
Мне нравится, когда он такой. Правда.
Итак, мы на месте преступления,
на Карнавальном кладбище.
Здесь недавно был обнаружен труп
динозавра.
По всей видимости, это насильственная
смерть. Зоополиция начала расследование. . .
- Давай, детка, быстрей.
- Что ты делаешь?
- Это запретная зона.
- С каких это пор?
- Привет, Тедди. Как дела?
- Нормально. Как ты, Сара?
Похоже, кто-то решил скрыть произошедшее
от глаз общественности.
Я, конечно, не осуждаю их. Но если этот
факт всплывет. . .
Это будет ужасно, я знаю.
Да. Но что ты делаешь тут, в джунглях?
Забавно, я спал дома и вдруг неожиданно -
раз! - я почувствовал, что что-то не так.
Представляешь - раз! - и почувствовал.
Хочешь сказать, динозавры чувствуют
друг друга?
Как будто между нами есть какая-то
связь. Это трудно объяснить.
Ты только посмотри, убийца динозавров!
Да, ужасно. Это только первый.
Есть мотив?
Ни свидетелей, ни улик, ни мотива,
ничего.
А у тебя есть какие-нибудь мысли?
Нет, к сожалению.
Ну, береги себя.
Ты тоже.
О, бедняга, бедняга. . .
- Несите мешок.
- Сейчас. Давай.
Алло? Это Тедди Рекс.
Можно комиссара Линча?
Комиссар сейчас в здании Нового Эдема,
Тедди.
Выезжаю.
Наши олухи кое-чего добились.
А это от Адама.
Где труп?
Мы потеряли его, когда приехали
легавые.
Легавые?
Мистер Эдж, мы еле оторвались от них.
Нам повезло, что мы еще живы.
Согласен.
Мистер Эдж, надеюсь, вы не будете. . .
Посмотри ему в глаза. Скажи комиссару, что я -
его человек, точнее - динозавр. Голову прямо.
- Эй, осторожно! Осторожно!
- За хвостом следи!
- Чем могу помочь?
- Да, натрите гуталином. Я по делу.
- Проходите.
- Большое спасибо.
Привет.
Этой ночью на Карнавальном кладбище
был найден труп динозавра.
Пионер генной инженерии Элизар Кейн
объявил,..
. . .что завтра в полночь будет оживлен
давно вымерший вид енота. . .
Слоны, львы, киты - а теперь и еноты?
Кэти, куда катится этот мир?
Сама понять не могу.
А что ты так припозднился?
Папа попросил помочь ему. Он скоро
придет. Как раз увидитесь.
Ты не теряешь надежды, да?
Колтрейн, свяжитесь с Нью Иден Фаундэйшн.
Первая степень важности.
Да ну, я же отстранена!
Первая степень важности. Машину уже
выслали.
Ну, спасибо.
Сделай мне одолжение. Присмотри за моим
дружком, отведи ко мне и покорми, ладно?
Хорошо. Придешь завтра на площадку?
Там будет сюрприз.
- Я не особо люблю сюрпризы.
- Ну, Кэти!
Ладно. Постараюсь.
- Кэти!
- Если смогу - приду.
Завтра.
Я очень постараюсь.
Ну ладно, пока!
Пока.
А зачем оживлять белоголовых орланов,
а потом енотов?
Кейн может оживить любые вымершие
виды.
Спасибо.
Добрый вечер.
- Рекс. Ти Рекс.
- Извините, но вход только по приглашениям.
Правда? А это не приглашение, Френчи?
Тедди! Вот это сюрприз! Какими судьбами?
Ищу комиссара Линча. А вот и он!
Приятно было побеседовать, мистер
Саммерс. Извините.
- Боже мой!
- Какой приятный запах!
Хам!
Комиссар Линч, извините за беспокойство.
Тедди?
На Карнавальном Кладбище совершено
убийство, сэр.
- И?
- Комиссар. . .
Элизар Кейн, познакомьтесь с Тедом
Рексом. Он офицер службы связи в зоополиции.
Вы наверняка уже знакомы.
- Наши дорожки не раз пересекались.
- Да.
Это доктор Шейд, мой личный врач.
Добрый вечер.
Немногие встречают своего создателя,
не так ли?
Тедди - мой почетный подопытный.
Спасибо, мистер Кейн.
- Простите меня.
- Ничего страшного.
Конечно, я рад тебя видеть, но зачем же
ты пришел?
- Ну, я вроде как веду расследование. . .
- Дамы и господа, прошу садиться!
Я с гордостью представляю вам Элизара
Кейна,..
. . .пионера генной инженерии и основателя
экологического движения Новый Эдем!
Спасибо, спасибо.
Несколько лет назад
я захотел оживить динозавра. . .
. . .и показать миру, как наука может
изменить мир. И мне удалось это.
Друзья мои, ковчег готов. Человечество
ждет новая судьба. Моя мечта. . .
- Это убийца динозавров.
- Убийца динозавров?
- Простите, сэр, все в порядке?
- Да, да, да. Был убит динозавр.
Прошу прощения, сэр, но я хочу взять
это дело.
Тедди, тебя ждет большое будущее
в полиции.
Сэр, пока я любитель, но я хочу стать
настоящим детективом.
Что ж, Тедди, все мы учились этому
ремеслу.
Я понимаю. Люди и динозавры будут
стремиться к совершенству.
- Ну, воплощать мечты в жизнь.
- Что?
Тедди, ты говоришь, как большой
начальник.
Сэр, прошу, дайте мне шанс.
- Подождите, Тедди. Сэр, одну минутку.
- Прошу вас.
Угощайтесь.
Ну, что тут у нас, Френчи? Мясо, мясо,
мясо и мясо?
- Сладкого?
- Да, булочек!
По одной в руки.
Знаешь, а эта гигантская рептилия все же
может нам пригодиться.
Мы сделаем из него первого
детектива-динозавра.
- Что?! Ты спятил?
- Подожди, не горячись.
Тедди раскроет дело об убийстве динозавра,
и межвидовые разногласия стихнут.
- А кто будет героем?
- Тедди Рекс.
Нет, Линч. Комиссар, который всегда выступал
за единство всех особей в нашем городе.
Так, и этих штук 6. Так, и еще булочек.
Ваше здоровье!
- О, Тедди!
- О, Тедди!
Да, сэр?
Ты будешь вести дело под прикрытием.
Никакой прессы, никакого шума,
доложишь мне завтра об успехах.
Тедди! Тедди! Поставь меня на место!
Поставь меня на место!
Вот свинья!
Я не подведу вас.
Я позвоню маме. Хотя у меня же нет мамы.
- Но с одним условием.
- С каким?
- Мы дадим тебе напарника для твоего же блага.
- Отлично!
Ветерана. Профи. Колштайн.
Так, так, так. . .
- Колтрейн!
- Что?
Я делаю все, что могу.
Лучше уже не будет.
- Комиссар.
- Колтрейн.
- Саммерс.
- Колтрейн, тут произошло убийство.
- Всплыло ваше имя.
- Я подозреваемая?
Ну, просто там убили динозавра.
Он мертв.
- Знакомьтесь: Тедди Рекс, Кэти Колтрейн.
- Привет!
Вы будете расследовать это дело.
Что, что?
Тедди из отдела связей с общественностью,
и я на время решил повысить его.
Он же динозавр!
Да ладно тебе, Колтрейн, он тоже учился
в академии, как и ты.
- Он же динозавр!
- Ты что, зоофоб?
Завтра в полдень сообщите о результатах.
И я повышу вам зарплату.
Он же динозавр! Вы что?
Колтрейн, возьмите себя в руки и -
за дело!
Это ваш шанс вернуться в строй.
Не упускайте его.
Он же динозавр!
Слушай, раз уж мы напарники, может,
подружимся?
Ты же динозавр!
Да, фактически.
У меня давняя мечта -
я всегда хотел стать детективом.
Если бы Оливер Рекс растрепал
о твоем плане, ему бы никто не поверил.
А с этой работой, которую ему подкинул Эдж,
нам больше не о чем волноваться, правда?
Ты же должен следить за своими
подопечными. Это твоя обязанность.
Ради которой ты пойдешь
с нами в новый мир.
К вашему сведению, я лично бросил все
силы,..
...чтобы убедить комиссара поставить
на расследование этого дела динозавра.
- Теодора Рекса?
- Да, именно его.
И еще я назначил ему
в напарники проверенного полисмена.
У нас будут проблемы. Я чувствую это.
Колтрейн с Тедди Рексом провалят
это дело, гарантирую вам.
А мы сделаем свое дело.
Моя остановка. Что ж, завтра
в полночь.
- Это от Адама.
- Эдж!
Ты понимаешь, что запуск ракеты
завтра в полночь?
- Это ваши проблемы.
- Времени мало.
Ладно, смотри, в штаны не наложи. Мои
люди все контролируют.
Не называй олухов людьми. Им место
в зоопарке.
Наклонируй мне кого-нибудь получше.
Ты же знаешь, как я не люблю неудачи!
- Да, сэр.
- Во всем нужно совершенство!
Что я должен делать?
Проследи за ними. Я не хочу, чтобы
кто-то знал о нашей заинтересованности.
Спиннер? Спиннер, ответь.
Проснись! И вынь палец из носа! Спиннер!
Да, мистер Эдж?
Я дам вам, уродам, шанс на спасение!
- Спасение?
- Заткнись! Слушай сюда!
Ты должен
будешь следить за полицейской и Рексом!
Смотреть, но не трогать!
- Как скажете, сэр.
- Хорошо.
Все на борт! Одно место!
Мы отчаливаем!
- Пристегнулась?
- Что?
Безопасность прежде всего.
Тебе помочь?
Ну, ладно. Слушай, может,
поднять сиденье?
Не надо. Нет! Нет! Опусти меня вниз.
Быстро!
Без проблем.
- Спасибо.
- Не за что.
Слушай, я хотел сказать,..
. . .что мне так приятно работать с таким
профессионалом, как ты.
Что у нас есть по делу?
Ну, убит динозавр. Это мы знаем.
Но ни свидетелей, ни улик, ни мотива -
ничего нет.
Наверное, сначала нам нужно установить
причину смерти?
Да.
А где делают вскрытие динозаврам?
Ах, да! В музее Истории Природы!
Ну, конечно! Поехали!
О, Боже мой! Я же учился водить
машину! О, черт! Всё в порядке.
Иду, иду! Все в порядке! Только сейчас
исправлю!
- Мы что, на пожар спешим? Не торопись.
- Меня просто пугают ископаемые.
- Почему?
- Ну, я чувствую дух предков.
- Твоих предков?
- Да, они смотрят, говорят со мной.
Да? И что говорят?
Чтобы я шел по зову сердца, творил
добро. Ну, как обычно.
Разве у тебя нет ангела-хранителя?
У меня вот есть, а у тебя?
Да. Я сама.
Ясно.
Ну, что еще?
Посмотри! Я вот подумал, если бы мы,
динозавры, не вымерли,..
. . .мы бы до сих пор были бы царями
зверей.
А вы бы, тонкокожие, сами бы
превратились в ископаемые.
Все было бы наоборот, представляешь?
- Мечтать не вредно, понял?
- Ну что ж, хорошо.
- Вот бедняга. . .
- Вы были знакомы?
- Ну, и да, и нет.
- Как это - и да, и нет? Либо были, либо нет.
Ну, я его видел, но лично не был знаком.
- Вам помочь?
- Да.
- Зоополиция. А вы кто?
- Я доктор Армитраж.
- Привет.
- Здравствуйте.
- Он детектив?
- Пока да.
Кэти!
Ладно, давайте ближе к делу. Что вам
известно о жертве?
Он умер от взрыва бомбы. Правда, я
пока не успела осмотреть его.
- Простите.
- Доктор, а можно мне?
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Что ты хочешь?
Колдует.
Вот. Надо отправить его капитану
Аларику в штаб.
Он разберется, каким образом он был
убит, и у нас будет зацепка.
А отпечатки?
Ах, да. . . Понимаете, рубцы на наших хвостах
индивидуальны.
Компьютер штаба, мне нужна база данных
по отпечаткам хвостов.
Принимайте скан, хорошо?
Да, и сделайте это как можно быстрее,
ладно?
База данных загружена, Ти Рекс.
По базе - Оливер Рекс. Клонирован
в Новом Эдеме.
Живет в Доисторическом переулке
с Молли Рекс.
- Что? С Молли Рекс?
- Ты ее знаешь?
А как же! Она поет в местном ночном
клубе.
Клуб вымерших особей.
Ну, а теперь вниз, а потом вверх!
Зажигаем!
Что это за вонь?
Живой, неочищенный воздух. Все здесь
как на природе.
- Привет, Тедди!
- Привет, Тина!
- Как жизнь?
- Нормально. А у тебя?
Тоже. Я вижу, ты с тонкокожей?
Да, ее зовут Кэти Колтрэйн. Не проводишь
нас?
Пошли! Добро пожаловать
в ''Клуб вымерших особей''!
Все мы здесь уже вошли историю!
Да, наверное, вам места не хватает.
Конечно, каждый день новые виды
исчезают с земли!
Может, мистер Кейн и их оживит, как
динозавров.
Ну, ты и размечтался! Ладно, выбирайте
напитки.
У нас есть ледник, обычная и
газированная вода.
Я воздержусь. Спасибо.
Извините, я не танцую! Шучу!
Ну, выберите себе столик и располагайтесь.
Эта тварь только что рыгнула на меня.
Это Грок. Он любит тонкокожих. Ты ему
понравилась.
Что это?
А, это классная штука! Это гидропонная
морская водоросль.
И криль. Никаких токсинов, химикатов и
консервантов. Попробуй.
- Нет, спасибо.
- Ну, давай.
- Нет, я не буду. Ешь сам.
- Ну, ладно.
- Можно задать тебе личный вопрос?
- Давай.
Вы же вроде должны есть мясо?
Ну, я завязал. Сейчас же не так, как
раньше, Кэти.
Мы уже не можем бегать по пустыням и
охотиться.
Да, а то бы вы всех сожрали!
А вы, люди, лучше, что ли? Вы обращаете
внимание на другие существа,..
. . .только когда охотитесь или едите их!
Я не прав, а? Ты вообще слушаешь меня?!
Извини. Я слушаю. Что это он делает?
Ну, как это называется?
- Мы мало пока знаем, да?
- Конечно, мало.
Посмотрим, что еще можно
найти в этой комнате.
Надо избавиться от него.
Он меня раздражает.
- Хорошо. Иди, освежись.
- Проверь её.
О, Боже!
Молли!
А теперь, мои друзья-рептилии, скребите
когтями. . .
. . .и встречайте несравненную меловую
мезозойскую маму мисс Молли Рекс!
Думаешь, ты кого-нибудь снимешь?
Только не сегодня, мой сладкий.
Пошли.
- В смысле, работать?
- Да, пошли.
Сейчас.
- Цветы от поклонника.
- Спасибо. Мы знакомы?
- Ну, виделись как-то раз.
- Мы из зоополиции.
Я знаю. Вчера ночью я спала, и ни с того
ни с сего - раз!
У меня тоже.
Динозавры чувствуют друг друга.
- Да, конечно.
- Простите.
Конечно.
Смотри, не сломай тафту.
Ты же такая глыба! Извини, зря я это
сказал.
- Так мы же ищем убийцу?
- Убийцу?
Да, миссис Рекс, мне очень жаль,..
. . .но ваш муж Оливер был убит вчера
ночью.
Вы не знаете, у него были враги?
Подождите минутку. Олли мне не муж.
Мы просто жили вместе.
Что?
Классно! Нет, то есть, какая беда! Мне
очень жаль.
- Так кем он был?
- Приятелем.
Нет, чем он занимался?
Он работал в сфере развлечений: пел и
плясал, устраивал всякие концерты для детей.
А хобби у него были? Чем он любил
заниматься?
Он подрабатывал в Новом Эдеме. Ему
там нравилось.
- Вы сказали ''Новый Эдем''?
- Да.
Спасибо, миссис Рекс, вы так красивы.
То есть, вы так помогли нам.
А вы не придете на переработку его тела
завтра?
Так, минутку. Минутку.
Вы же сказали, что не знаете об его убийстве,
а тут приглашаете на похороны. Странно это.
Нет. Всех динозавров так хоронят.
Да. Могла бы быть поучтивее.
Да. Только не дыши мне в лицо. Жду
тебя снаружи. Извините.
Ничего.
Ну, если вы что-то вспомните. . .
Я сразу с вами свяжусь.
- Да, и зовите мне просто Тедди.
- Тедди, до встречи на похоронах.
Мне нужно идти. Извините
за беспокойство. До свидания.
Пока.
- Это было отвратительно!
- Что?
- Твои приставания.
- Я не приставал!
Приставал! Ты думал не головой, а
кое-чем другим.
Я же не маньяк, слышишь?! Я недавно
стал детективом. . .
Колтрейн, свяжитесь со штабом. Мы
опознали убитого вчера, мэм.
Скоро буду.
Встретимся там, где
расстались вчера. До скорого!
- Я только перекушу и сразу домой.
- Прямиком домой!
Да!
Смотрите, они расходятся. А вот и наша
ведьма с пушкой.
Подождите. Помните, что сказал Эдж?
Только наблюдаем.
Хотя я бы пощипал его за хвост.
Мое первое дело. Так, что удалось
разузнать?
Мы знаем имя убитого, и он жил вместе
с Молли Рекс.
О, Молли Рекс! Молли, Молли.
Молли, Молли, Молли. Какое красивое имя!
Ребята уже готовятся к Хэллоуину.
Лаборатория.
Найф!
Колтрейн! Ну, как вам возвращение
на работу?
А вам-то что?
Да так. Видно, вы немного успокоились.
А вот клон, который вы послали мне вчера,
оказался настоящей головоломкой.
Но я узнал, кто он такой, взломав код.
Код?
Генетический код. Карта нашей судьбы.
Мы все - рабы нашей ДНК.
Это же олухи! Олухи! Что такое?
Что вы делаете? Отстаньте!
Это Ти Рекс! Нужна подмога!
Тревога! Тревога! Тревога! На помощь!
На помощь! Кэти, где ты?
Посмотрите на эти образцы клонов.
Очень индивидуальны и легко узнаваемы.
Каждый несет в себе данные о корпорации,
которая клонировала его.
Вот так. Посмотрите.
- Новый Эдем.
- Эта организация занимается клонированием.
- Все зарегистрировано на Кейна.
- Согласно молекулярным данным, его имя Адам.
Адам?
Отстаньте от меня! Кэти!
Тревога! Кэти!
- Кэти! Кэти! На помощь!
- Да?
До скорого!
А ну, давайте, давайте! О, какой ты
страшный, красноглазый!
Отстаньте вы от меня! Я нажал на датчик
пожарной тревоги, и мир стал белым!
- Кэти, у меня дверь заклинило!
- В чем дело? Почему ты не поехал домой?
Я поехал! Правда! Но потом на меня
напали олухи!
- Ты вытащил пистолет?
- Пистолет?
Да, пистолет. Или ты потерял его?
Ну, я просто не люблю насилие.
Ты не любишь насилие и при этом хочешь
стать полицейским?! Ты меня просто поражаешь!
Да, и не только тебя.
Ночуем в городе, да?
Мы неплохо сегодня подзаработали,..
. . .продав детали машины динозавра
на черном рынке.
Я же вам ясно сказал: смотреть, но
не трогать!
Я им так и сказал. Думаешь, они стали
меня слушать? О, нет. . .
Ну, раз вы не можете контролировать
себя, тогда я приму меры!
Ну, просто. . .
У всех свои цели.
Сжалься!
Это ваш последний шанс! Следите за Рексом
и девкой, а то кину вас в мясорубку!
Классный у тебя напарник, Колтрейн!
Что может быть проще -
издеваться над динозавром?!
- Где ты его отрыла?
- Красавица и чудовище!
Ну да, ну да. Мне нужен еще один
большой автомобиль.
Обещаете беречь его? Их количество
ограничено.
Эй, ты!
Я же тебе говорила - не ори на него.
Ну, вообще-то, вам повезло. У меня
есть для вас подходящая машина.
Ну, выгоняйте же её! Быстро!
- Простите. Мне пора.
- Идем.
Люди, люди, люди! Что это за мир, если
в полицейских машинах уже нет полицейских?
Не знаю, Кэти, зачем эти олухи гоняются
за мной?
- Хватит!
- Тедди! Колтрейн!
Ваша машина была куплена на деньги
налогоплательщиков!
Вы ведете дело 12 часов, а результаты
плачевны!
Тедди, мы же с тобой договорились.
Ты получаешь это дело, а я - высокий
рейтинг!
- Да.
- И никаких проблем!
- А я не просила меня назначать.
- Что?
- Где вы были, когда машину разбирали?
- В лаборатории.
- В лаборатории?
- Да, именно.
Вам было приказано следить за Тедди!
А вы подставили весь отдел!
- Это не я.
- Сэр, если кто-то подставил отдел, так это я.
- Да!
- Да?
Посмотри на себя! Разве ты похож
на детектива?
Сэр, нельзя же судить о динозавре
по лицу.
Что?
Ну, как хотите.
Колтрейн, не лезьте, а то я переведу вас
обратно в отдел по борьбе с наркотиками!
Динозавр и женщина! Ну, я покажу
Саммерсу!
Саммерс?!
- Слушай, давай встретимся у склада.
- Хорошо.
Так, открой рот. Открой рот.
Мятная свежесть.
Комиссар!
- Комиссар!
- Да?
Вы сказали, что это идея Саммерса?
Вы слышали меня. Он сказал, что вы все
еще ценный работник.
Учтите, это дело лучше раскрыть
к завтрашнему дню.
- Колтрейн!
- Сэр!
Личность убитого установлена?
Да. Похоже, это клон, зарегистрированный
в Новом Эдеме.
Как интересно! Я работаю над тем оружием,
фрагмент которого вы мне прислали.
- Успехов вам, Колтрейн.
- Спасибо, сэр.
- Привет, Элла!
- Привет, Тедди, что с тобой такое?
- Не спрашивай. Мне нужно приодеться.
- Правда?
Да, мне дали первое дело. Классно?
- Вот здорово! У дачи тебе!
- Спасибо.
- Динозавр под прикрытием?
- Именно. Нужно, чтобы я выглядел шикарно.
- Тогда иди в зоопарк.
- Элла!
Давай, заходи.
Уже бегу.
- Повернись ко мне. . .
- Готов?
Да, Элла, приодень меня, чтобы я
выглядел с иголочки!
У меня такая красивая напарница!
Хоть она кричит и нервничает, с ней так
приятно работать!
Элла, это совсем не то! Жми на кнопки!
Элла, мне одежду детектива, пожалуйста!
Сейчас.
Теперь я детектив!
Он же полицейский. Сделай его похожим
на полицейского.
- До этого было так здорово!
- Элла!
Милочка, мне это уже начинает надоедать!
Ну, долго там еще?
Сейчас.
Вот это в самый раз.
Да, ты классно выглядишь, как настоящий
полицейский.
Я слишком сексуален для этой одежды.
Да!
Куда мы идем? Подожди минутку!
- Ну, что?
- Новый Эдем?
Да, а что такое?
Знаешь, мистер Кейн - это мой отец и
создатель.
- Ну, хватит.
- Что?
Мы не будем никого арестовывать.
Мы просто зададим ему несколько
вопросов. Это же наша работа.
Хочешь играть с большими мальчиками -
веди себя, как взрослый.
- Ключи, Колтрейн.
- Спасибо. Ты готов?
- Да.
- Наш новый грузовик.
Какой классный!
Куда это он? Куда он едет?
Кажется, его угнали. Эй, ты! А ну,
вернись сюда! Ты посмотри на него!
Спокойно. Дыши глубже, дыши. Вдох,
выдох. Давай.
- Что?
- Едем.
- Но как я залезу?
- Сзади. Садись в кузов.
В кузов мусоровоза? О, нет! Это что, мне
теперь всю дорогу нюхать протухшую рыбу, да?
Здесь ужасно воняет! Я не могу!
Ну вот, я получил свое первое дело и оказался
в кузове мусоровоза среди всякого барахла!
- Мы едем?
- Нет, я жду, пока ты сядешь.
Я не могу сесть! Если я сяду, я весь
испачкаюсь, и придется опять менять одежду!
- Да, ты прав. Извини.
- Ты что, водить не умеешь? Дверь закрой!
Замолчи! Ты не против, если мы
остановимся?
Ладно. Я посижу здесь. Ой, во что это я
вляпался? Черт!
Ты точно умеешь водить? Смотри,
не сбей никого! Осторожно!
- Ребята, что происходит?
- Как тебя зовут?
Эй, динозавр! Посмотрите!
- Классный прикид, приятель!
- Классно выглядишь!
Ну, спасибо! Не волнуйся, моего отца
нет.
- Хорошо.
- Он на работе. А вот это тебе.
- Что? Это мне?
- Да.
- Как мило!
- Да, мило.
Это для твоего значка. Хорошо, что ты
снова в полиции.
Я закончил сегодня утром.
Спасибо.
Какая прелесть! Мне так нравится. Можно
поиграть?
- Познакомься, это Тедди Рекс.
- Ты играешь?
О, да! Я такой! А ты как думал, у меня
дома есть целая комната трофеев!
У меня есть даже шоколадка в мою честь.
- Эй, послушай. Прекрати.
- Что, шоколадка - это перебор?
Небольшой.
Можно мне забить сразу три мяча?
Посмотрите, как работают профессионалы!
Итак, внимание!
Раз! Два! Три!
Есть!
Я самый крутой динозавр в городе!
Я послал Спиннера следить за Рексом
и девкой.
Смотри, если они подберутся слишком близко,
эта штука убьет их. Предоставь это мне.
Спасибо, Себастьян.
Это для твоего значка.
Хорошо, что ты снова в полиции.
Ну вот, мы и пришли. Это Новый Эдем,
Кэти.
Выпусти меня! Здесь воняет!
Представляешь, у него здесь свой
зоопарк!
Да. Невероятно.
Да уж, только здесь можно встретить
живых животных.
- По паре каждого вида.
- Да. Думаю, это как раз для нас.
- Осторожно.
- Извини. Прости.
Ты можешь поднять свой хвост?
Ну, ладно.
- Так хорошо?
- Нормально. Поехали.
О, Боже! Я словно вернулся домой, Кэти.
Я же здесь вырос.
Вот лаборатория мистера Кейна, где я был
клонирован.
Эх, воспоминания, воспоминания. . .
Сначала заморозьте слонов. До полуночи
осталась всего пара часов.
- Чем могу помочь?
- Добро пожаловать в Новый Эдем, мистер Рекс.
- Большое спасибо.
- Мы к мистеру Кейну.
- А вы кто?
- Колтрейн, зоополиция. А вы кто?
Доктор Шейд, личный врач мистера Кейна.
Пройдемте.
- Пройдемте, Тедди.
- Идёмте.
У меня очень мало времени. Мы вас
не ждали.
Мистер Кейн, к вам пришли Теодор
Рекс и. . .
- Колтрейн.
- Да, Колтрейн.
Добро пожаловать, Теодор. Здравствуй.
Здравствуйте, Мистер Кейн, вы уж
извините за беспокойство.
Познакомьтесь с моей напарницей,
детективом Кэти Колтрейн.
- Приятно познакомиться.
- Мне тоже приятно.
Мы вам покажем
кое-что интересное.
Слонов?
Ледяную рыбу.
У дивительные существа. Живут в полярных
океанах.
В такой холодной воде никто не может
существовать, кроме них.
У них есть один фермент, который я
открыл и изучил.
Благодаря ему ледяная рыба может быть
замороженной во льдах много лет.
И потом ее можно оживить.
А если этот самый фермент ввести
в кровь других животных,..
. . .их тоже можно заморозить и вернуть
к жизни в любое время.
Это, конечно, интересно, но мы здесь
не за этим.
- А мне нравится рыбка.
- Идем.
У нас тут все серьезно.
Постараюсь запомнить это.
Мы пришли к вам, потому что кто-то дал
Оливеру Рексу и клону по имени Адам. . .
...новый космический адрес.
Чем мы можем вам помочь?
По словам его сожительницы, Оливер
работал здесь.
И его генетический код зарегистрирован
на вас.
- Адам работал в видовом архиве с Оливером.
- В видовом архиве?
Я собираю виды, которым грозит
вымирание.
Мы пытаемся их спасти. Здесь, в моей
лаборатории. Сохраняем виды.
Спасибо, что сообщили нам.
Вы очень гостеприимны, но у меня есть
еще один вопрос.
Вам не кажется подозрительным, что обе
жертвы были убиты в одну ночь,..
...и что оба они работали у вас?
Для меня это настоящая трагедия. Мне
очень жаль, господа.
Но ничем помочь я, к сожалению, не могу.
- Спасибо.
- Спасибо, что уделили нам время.
- Вам спасибо. До свидания.
- До свидания. Берегите рыбку.
- Пошли!
- Извини. Уже иду.
Братья и сестры!
Мы сегодня собрались здесь, чтобы
предать переработке Оливера Рекса,..
. . .который с рождения до смерти был нам
другом!
- Слушай, а где этот друг?.
- В жидком состоянии.
Как это - его что, расплавили?
- Видишь вон те трубки?
- Да.
Его плоть удобрит цветы.
И все присутствующие могут взять себе
их домой.
Боже мой, эта вода - наш Оливер!
Оливер, ты превратился
в компост! Как несправедлива жизнь!
Да! Она говорит правду! Давай, куколка,
говори!
Это все тонкокожие, Оливер!
- Что?
- Кто следующий?
Слово предоставляется творцу!
Дети мои, дети мои! Это я виноват в том,
что Оливера убили!
Ведь это я вернул динозавров к жизни!
Но я даю вам торжественную клятву, мы
найдем того, кто сделал это!
Да.
Грядет новый мир! Я обещаю вам! Обещаю!
- Я иду за Кейном.
- Что?
- Я иду за Кейном.
- Хорошо.
Классные похороны!
Спасибо, что пришел, Тедди.
Что? Молли! Я сам рад. Может, тебе
что-нибудь нужно?
Если проводишь меня домой - ты просто
спасешь мне жизнь.
О, да. Только я спрошу свою напарницу.
Извини. О, Боже. . .
Молли просит тебя проводить ее, и это
ради расследования? Я похожа на чокнутую?
- Нет, нет.
- Ты в своем уме? У нас с тобой куча работы!
Я знаю, знаю. Но считай, что я охраняю
ее. Пожалуйста.
- Не строй мне глазки. Меня это бесит.
- Ладно. Извини.
Послушай, что я скажу. У тебя есть час. Я пока
опрошу здесь всех. Но через час чтобы ты был.
- И еще одна просьба.
- Да?
- У тебя жвачки нет?
- Что?
- Ничего. Даю тебе час, понял?
- Хорошо. Да!
Интересная церемония.
- Спасибо, Теодор.
- Да, сэр?
Я советую тебе даже не мечтать быть
детективом.
- Нет, я не могу.
- Тедди.
О, Молли! Это ты? Пойдем.
Никогда меня не слушает. Молодой.
Мистер Кейн, у меня есть для вас кое-что
интересное.
Я надеру тебе задницу! А ну, пошел
отсюда! Помогите! Отпусти меня!
Это Себастьян, любимец Колтрейн.
Наш заложник.
- Как жизнь, мальчик?
- Заткнись, ублюдок!
Выбирай выражения!
Убери руки, ты, пугало!
Ну, как ты уже поняла, я тут живу.
Сейчас выпьем молока с булочками.
Обожаю булочки с молоком.
Булочки, булочки, булочки, булочки,
булочки, булочки, булочки!
Молоко с булочками для моей спутницы!
Вот мы и пришли. Дом, милый дом.
- Здесь так уютно!
- Что, правда?
- Да.
- Я сам тут все обставлял.
- Да?
- Да, я очень старался.
- Я в детстве пела в хоре.
- Что, правда?
Молли, а это моя собачка.
Ее зовут Зиппи.
Зиппи! Зиппи, не лай! Зиппи, Зиппи, нет!
Нет! Нет! Нет!
Он немного злится. Я надолго его оставил
одного.
Да? Колтрейн, Тедди Рекс, ответьте
капитану Аларику!
Хочешь, покажу коллекцию машинок? Там
есть такие красивые!
Голубые. Серые. Серебристые.
- Молли!
- Потанцуем?
Ну, я не знаю. Я не очень-то хорошо
танцую. Ну, я постараюсь.
Держи меня крепче.
Твои динозавры. . .
Они танцуют.
Я держусь, Молли! Держусь!
Осторожно, Зиппи!
О, Молли, Молли, Молли.
У меня мурашки по коже бегут.
Тедди? Тедди, я знаю, что ты там и
слышишь меня!
Если ты сейчас же не выйдешь сюда, то
я не знаю, что с тобой сделаю!
Я знаю, это немного. Просто палец станет
зеленым. Чуть зеленее.
Просто прелесть!
- Слушай, я сейчас отойду.
- Ну, зачем же?
- Долг зовет.
- Будь осторожен.
Это для твоего значка. Хорошо, что ты
снова в полиции.
- Молли, Молли, Молли. . .
- Что, влюбился по уши?
О, боже, боже, боже! Ты сегодня похож
на плейбоя!
Да ну тебя! Никакой я не плейбой!
Я смотрю, ты тут танцуешь при лунном
свете. . .
. . .и виляешь хвостом, как свободный
человек!
Кэти, ты думаешь, только люди
влюбляются? Я не понимаю тебя!
Почему ты держишь все чувства внутри?
Знаешь, кто ты?
Ты - классический представитель англозавров.
Да, точно! Снаружи злая, а внутри
добрая и мягкая.
Садись в машину, Тедди. Нас ждут
в штабе.
Похоже, тебе очень нравится этот
Себастьян? Я прав? Нет? Да?
Будь добр, не кривляйся, не гримасничай,
не вертись.
Ходи прямо, как человек. Постарайся.
Всё, садись.
Я сам изобрел эту штуковину.
- Это бабочка?
- Это макет.
В её теле - взрыватель. Когда он прикоснется к
жертве, произойдет взрыв. Это целое искусство.
- Жестокое, правда.
- А где наш убийца нашел такое оружие?
На ум приходит только одно имя. В кругах
техноубийц он известен как Кукольник.
- Кукольник?
- Где нам его искать?
Для прикрытия он руководит компанией
по складированию мертвецов.
Она называется ''Хвост Дракона''. Это где-то
в районе Ниндзя. У дачи, Колтрейн.
- Спасибо. Пошли.
- Едем по вызову, да, Кэти?
Тормози, тормози! Ты же сказала, что
умеешь водить!
Тихо!
- Это тот самый склад мертвецов?
- Да.
- Загружаю защиту от засады.
- Что? Я не знал, что в тебе биочип.
Как и во всех полицейских.
В нас имплантированы биочипы.
- Видишь этот значок?
- Да.
Это знак единства. Мы более человечны,
чем все люди. Идем.
Это же, наверное, секретная информация?
Конечно. Так что никому ни слова.
Понял. Так ты - человеческий
компьютерный терминал, да?
- Только после вас.
- Дверь. Идем.
Да.
- Я же тебе говорила: тише!
- Хвост мой - враг мой.
Что, люди хранят здесь своих мертвых
родственников до тех пор,..
. . .пока их кто-нибудь не воскресит
в будущем?
Динозавров оживляют. А что в этом
удивительного?
- Да, точно.
- Ходи, как я.
Точно, как ты. Пятка, носок. . .
Хватит паясничать! ''Пятка, носок''! Иди
нормально!
Что это за запах? Это ты?
- Нет, не я! Как я мог?.
- Это ты!
Я не умею пердеть! Это здесь где-то
утечка.
Ну ладно, пошли.
- Не надо делать ''ду-ду''.
- Что?
- Не надо делать ''ду-ду''.
- Что, я разбужу эти мумии?
Идем, идем.
- Колокольчик. Попробую позвонить.
- Ну, давай.
- Надо бы здесь все осмотреть.
- Что?
Добро пожаловать на склад мертвецов.
Кто тут умирает?
Никто. Мы ищем Кукольника.
Я такого не знаю.
Как это ''не знаешь''? Мы знаем, что он
здесь! Где он?
- А кто спрашивает?
- А ты кто?
Я - парень из сумки.
Хочешь снова оказаться в сумке
расчлененным?
О, я бы с удовольствием!
Ну, давайте!
А ну, иди сюда! Иди сюда!
Не суйся в мою сумку, ясно тебе?!
Слушай, ты, прыщ, я хочу знать, где
Кукольник!
Иначе мой друг откусит твою тупую башку,
ясно?
Еда!
Что значит ''ха!''? Ты ростом в 4 фута и
смеешь говорить нам ''ха!''?
Эй, ты, лохматая, валика отсюда
подобру-поздорову!
- А это видел?
- Пушистый! У нас проблемы! Пушистый!
- Что он там говорит? Кто такой пушистый?
- Не знаю.
Это волосатый хот-дог.
- Легавые!
- Легавые? Я сваливаю!
Что?
За мной! Быстро! Быстро! Вверх! Всё,
уходим! Я буду скучать по мамочке! За мной!
Пошли.
- Так, ты идешь со мной!
- Не в этой жизни, мальчик.
Ты - миссис Молли Рекс, да?
Как ты можешь делать это в лифте!
Это оно само. Слушай, у меня есть
идея.
Давай я буду разыгрывать из себя крутого
парня, как в старых фильмах.
- Это как же?
- А вот так.
- Есть кто-нибудь дома, детка?
- Похоже, это хозяин.
Я слушаю вас,
биоробот и динозавр.
Тиранозавр Рекс, чувак!
Добро пожаловать, заходите на чай.
- Ты - кукольник?
- Как меня только не называют!
Ну что, Кунг Фу, я не буду играть
с тобой в игры. Мы пришли. . .
- Нам нужно оружие.
- Что, штаб не снабдил вас оружием?
Они дали нам пушки, но они чертовски
малы! У нас с ними проблемы!
- Ты что?!
- Я пришел купить нормальный ствол.
- Не нужен он тебе.
- Я же под прикрытием.
- И что?
- Поддержи меня!
- Что за фокусы? Тебе нужно оружие?
- Да!
Ему нужно оружие! Большой ствол!
Потому что он большой парень. Ну, да.
Я так и знал, что ты это скажешь. Побудь
здесь, я сам поговорю.
Ну, конечно.
Да, вот это уже лучше. Очень мило.
Ты работаешь очень профессионально.
Кстати, прошлой ночью одна из ваших бабочек
убила динозавра.
Вы подозреваетесь в убийстве.
- Пошли вон, легавые!
- Кто это?
Это жучок и он пикает.
Он пикает, а мне это не нравится.
Давай-ка отойдем.
Легко. Только без резких движений.
Так, маленькими шажками отходим влево.
Вот так. А теперь вправо.
- Что, что, что?
- Вправо, вправо, вправо. . .
Эй, я это убирать не буду!
Я ударю его, Кэти, честное слово!
Как это ударишь? Чем ты его бить
будешь?
- Дыханием!
- Нет, только не это! Не надо!
- Тебе было неприятно?
- Нет.
Последний шанс. Кто купил бабочку?
- Всё, я его сейчас съем!
- Нет, нет, нет! Нет, нет, нет! Нет, нет, нет!
- Он же наш единственный свидетель!
- Смотри!
Нет, не надо! Я вам расскажу все, что
вы захотите!
Это все Эдж. Он купил бабочку.
Он работает на Кейна.
- На Кейна? Где он?
- В лаборатории!
- Идем, я откушу ему голову!
- Забудьте об этом. У него заложники.
Что?
Маленький мальчик и еще какая-то
динозавриха, которая поет в клубе.
Молли и Себастьян. Пора пожевать!
- Нет! Тебе нужен Кейн?
- Да!
Поговорите с олухами!
Но эта лаборатория - настоящая крепость!
Вам туда не пробраться!
- Время расплаты!
- Никогда! Никогда!
- Не страшно. Идем.
- Идем.
Босс, я увольняюсь!
Нет! Отпустите меня! Отпустите!
Вы не знаете, с кем связываетесь!
Отпустите меня!
Отпустите меня!
А ты что уставился?
Ну, док, когда мне садиться в ковчег?.
- Простите?
- Сегодня Кейн убьет все человечество.
Ведь для этого вы устроили все это шоу?
Итак, Кейн убьет всех тонкокожих и будет
играть в Бога, так ведь?
Скажите, мистер Саммерс, чем вы болели
в детстве?
- У меня были большие ноги.
- Как хорошо!
А что такое?
Спокойной ночи, Саммерс.
Надеюсь, ты не собираешься откусить
ему голову?
Я думал об этом.
- Вызываю штаб.
- Вне зоны действия.
- Боже!
- В чем дело?
Ни с кем не могу связаться. Думаю, это
из-за взрыва.
Значит, нам придется справляться вдвоем.
Да. Но ничего, если что - я тебя
прикрою.
Спасибо, Тедди. Похоже, тут кто-то есть.
Сейчас полакомлюсь олухами.
Что значит ''полакомлюсь''? Ты же
вегетарианец! Ты о чем?
- Иногда я срываюсь.
- Идем.
Сегодня ночью весь мир превратится
в тыкву!
А Колтрейн мы сварим в котле!
Эй, девочки!
Привет, друзья!
Как поживаете?
Она опять сюда приперлась!
Что, правда? Вы по мне соскучились?
Я думаю, да. Я тоже.
Мы ведь так хорошо провели время.
Я недавно вспоминала. Было так весело, вы
стреляли в меня, я - в вас. Помните?
И я думала, куда же мне обратиться,
если у меня будут проблемы.
И куда я пришла? К вам!
Я ищу Кейна, и мне нужна ваша помощь.
Зачем вам убивать меня? Я в тупике. И я
думала, вы сможете мне помочь.
Я такая импульсивная.
И не знаю, что мне делать.
А мой напарник вообще ничего
не понимает.
Напарник?
Ну, да.
- Вы думали, я приду сюда одна, да? Я знаю!
- Она знала!
Глупенький! Дурачок!
Прочти это сообщение на камеру.
Мы пошлем его твоей легавой подружке.
Она получит голограмму.
Тогда она все поймет, и все будут
счастливы.
Я не умею читать.
Ну, сам что-нибудь придумай.
Я парю в небе! Посмотри на меня, Кэти,
я - птеродактиль!
Эй, тише! Не раскачивайся! Не надо!
Ты же сказал, что умеешь управлять!
Простите, я не привык возить динозавров
по 3 тысячи фунтов весом!
Кажется, меня сейчас стошнит.
Только попробуй, и от тебя мокрое место
останется!
Надо садиться! Вон лаборатория Кейна!
Вон!
Я лечу!
Еще совсем немножко! Отлично! Садимся!
А вот и мой ланч!
- Нет! Не отпускай его!
- Осторожно, деревья!
Уходи оттуда, уходи!
- Где звери Кейна?
- Прекрати, хватит!
Эй, не так быстро! Я здесь тоже
пассажир!
Стой! Хватит!
Он из нас сварит тиранозаврий суп!
А я из вас сделаю отбивную! Хватит
толкаться!
- Помогите! Кэти, помоги мне!
- Надо прыгать с парашютом!
Вот и прыгай!
Мы падаем! Падаем!
Помогите!
Боже!
Извините, Ваше Величество, если вы
дадите мне одну минуту, я хочу сказать вам:
Я ни в чем не виноват! Это они меня
заставили! Это все они!
Это он! Застрели его! Застрели!
Слушай, Элизар, это. . .
Как там вас зовут?
Колтрейн. Где Себастьян?
В клетке, как и подобает такому
сорванцу.
Избавьтесь от них! Избавьтесь от них!
Простите меня.
- О, Тедди! Тедди!
- Молли! Моя голова. . .
Что случилось?
Тедди, с тобой все в порядке? Ты здесь?
Да. Минутку, но это вы убили Оливера и
Адама?
К сожалению, без жертв обойтись
не удалось.
У нас в штабе это называется убийство.
- Тедди!
- Извините, вы арестованы.
- Оглянись вокруг. Это будущее.
- Что?
Жизнь изменилась, Тедди, и в одно
мгновение я изменю весь мир.
Что? О чем вы? Что такое?
Люди - это ошибка природы. Смотри!
- О, нет!
- Новый Эдем положит им всем конец!
Я погашу Солнце, и наступит Новый
Ледниковый период.
- Кэти!
- Себастьян!
С дороги! Сюда, Кэти, сюда! Забери меня!
Осторожно, Кэти, сзади!
Подожди! Нет! Нет! Нет!!!
В этот раз я управляю эволюцией,
а не Бог. Это мой ковчег.
Здесь хранятся семена Нового Эдема.
Я собрал всех живых существ по паре.
Хищников, насекомых, млекопитающих,
пресмыкающихся, бактерий, всех!
Они все войдут в мой рай. Это мой рай.
Это мой рай! Это моя мечта!
- Взрыв через 100 минут.
- Моя судьба.
Так ты заморозил их, чтобы спасти?
О, нет. Это лишь небольшая цена
за вечную жизнь. Ты согласен?
Нет! Нет!
Мы называем это естественным отбором.
- Что?
- Да. Да.
Стойте! Что вы сделали с Молли?
Она в безопасности. Я тронут тем, как вы
относитесь друг к другу.
- До взрыва 80 минут.
- О, нет.
Пара Рексов. Теперь мой ковчег полон.
Приготовьте его ко сну.
Сейчас.
Молли, любимая. Молли, что они
сделали с тобой?
До взрыва 75 минут.
Эй, придержи коней! Я боюсь шприцов!
Всего один укол, и ты проснешься в раю.
Отлично! Скажите, а зачем вы убили
Оливера и Адама?
Они грозились сорвать план мистера
Кейна.
Да?
Поймите, грядет великое событие, а вы
приглашены в качестве гостя.
Сделайте мне одолжение.
Вы такая симпатичная дамочка. Помогите
мне остановить вашего босса.
У Элизара пульт управления. Только он
может остановить весь процесс. Так что. . .
Да, я хотел бы поговорить с Кейном.
Тише. Он как раз сейчас отправился
в одну из своих спален.
Тедди, закройте глаза. Самое приятное
у вас впереди.
Да, вы правы, доктор. Я с вами.
- Тедди!
- Извините, у меня другие планы.
Тедди!
Кэти! О, Кэти, как я рад видеть тебя!
О, Кэти!
- Все хорошо?
- Да.
- А кто твой друг?.
- Я с ним здесь познакомился
- Можно мне взять его с собой?
- Можно. Бежим.
- Граната! Граната!
- Уходите отсюда! Уходите! Бежим.
До взрыва 70 минут.
- Доступ закрыт. Доступ закрыт. Доступ закрыт.
- Ну, давай! Ну, давай же!
Ну же, прошу!
Извини, Молли. Извини.
- Тедди.
- Молли! О, Молли! Молли!
- Тедди!
- О, Молли! Я так волновался!
Я так по тебе скучала!
- Я так волновался!
- Стой здесь.
- Ты такая холодная.
- А ты такой теплый.
- А я такая больная.
- До взрыва осталось 60 минут.
Кэти! Подойди сюда!
О, Боже! Ты же стадное животное!
- Я так счастлив.
- Что это за место? Где мы?
Это ковчег Кейна. Его ледяной зоопарк.
Он сумасшедший. Возомнил себя Господом Богом.
Кэти!
Кэти!
Кэти, нет!
О, нет!
За что?
Тедди, я же говорю, мы строим новый
мир!
Идем со мной! Я прощаю тебя!
Тедди, идем со мной!
Не могу!
Тедди, ты не полицейский.
И никогда им не станешь. Идем со мной.
Нет! Бросай оружие, слышишь?!
Очень жаль.
- Тедди.
- Что?
Ты ранен?
Нет, я притворяюсь. А ты?
Я не совсем ранена. Я просто отключаюсь,
так что действуй один.
Ладно. Дай мне пистолет.
- Не могу.
- Что?
- Не могу.
- Кэти, дай мне пистолет, не время шутить!
Тедди, слушай, ты прав.
Я вынуждена признать, что ты прав.
Используй что-нибудь получше пистолета.
Кэти, ты всегда говорила мне, что хорошие
полицейские используют пистолеты!
- Что теперь?
- Я ошибалась.
Мозг - вот что тебе нужно
задействовать.
Ладно. Мозг превыше оружия. Точно.
Понял, напарник?
Минутку. Ты назвала меня напарником?
Да. У дачи тебе.
Тебе тоже, напарница. Я иду за Кейном.
Держись.
- Задай ему жару.
- Да! До встречи!
До взрыва осталось 15 минут.
Эй, подожди! А ну, вернись!
Подумаем. Мозги превыше оружия.
Нет. Мне нужна веревка.
До взрыва осталось 12 минут.
О, да. Сейчас. Ну, давай. Сюда.
Вот так. А что дальше?
Отлично. И немного правее.
До взрыва осталось 10 минут.
Я поймаю вас, ребята.
Перехвачу у поворота.
До взрыва осталось 9 минут.
Бу дущее наступит сегодня!
Тедди! Тедди! Нет!
До взрыва осталось 7 минут.
- Тедди!
- Давай сюда пульт.
Тедди, нет!
Ты арестован, Кейн! Я сам остановлю
твою ракету!
10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1 .
Мы собрались сегодня, чтобы наградить
Теодора Рекса.
Тедди, мы обязаны тебе многим.
Все мы - динозавры, тонкокожие.
Ты показал нам, что это всего лишь
слова, которые сеют рознь.
Мы выживаем, только если все особи. . .
...будут относиться друг к другу с добротой,
сочувствием и уважением.
- Тедди!
- Продолжай.
Я имею честь произвести тебя
в детективы первого класса.
Спасибо, сэр.
Тедди, ты был прав, всем нам надо
верить в свою мечту.
Тедди, я так горжусь тобой.
Спасибо.
- Молли!
- Ты настоящий мужчина.
Поздравляю, детектив.
Спасибо, Кэти. Я бы без тебя
не справился.
- Справился бы.
- Думаешь?
А как же! Если подумать головой,
то все можно сделать, Тедди.
- Да ладно!
- Если что - ты знаешь, где меня найти.
Странные вещи ты говоришь.
Мне же теперь нужно выбрать напарника.
- Что?
- Какие у тебя планы на ближайшие 20 лет?
А-а, вот ты о чем?!
Кэти, кажется, это начало для прекрасной
дружбы.