Натиск (Onslaught) — американский фантастический боевик и
хоррор-экшен 2026 года режиссера Адама Вингарда. Бывший военный снайпер
Селеста живет в трейлерном парке посреди пустыни Нью-Мексико и страдает
от ПТСР. В тайной лаборатории нацистский ученый Ганс Каммлер создает
генетически и хирургически модифицированных суперсолдат. Трое таких
солдат сбегают, имитировав собственную смерть, и начинают
терроризировать окрестности. Селесте приходится использовать весь свой
скрытый арсенал и боевые навыки, чтобы защитить себя и свою маленькую
дочь Дейзи
Все фразы и цитаты
ОСТАЛОСЬ: 11 ЧАСОВ, 41 МИНУТА, 57 СЕКУНД
Отойдите.
- Не трогайте его!
- Пошли! Пошли!
Я не против войны.
Я против только тупой войны.
Это государство не пытает людей.
Агрессия подавлена. Война окончена.
Вы понимаете, что за весь этот век…
у американцев не было
ни одного полного поколения без войн?
Наши дома, наша нация —
всё, во что мы верим,
находится в огромной опасности.
Мы навсегда запомним
характерные черты этого натиска на нас.
И мы одержим неминуемую победу.
Да поможет нам бог.
Доктор…
Нас ждёт хороший день.
Ты был таким хорошим мальчиком.
Я был хорошим мальчиком,
моя жемчужинка?
Карета подана.
ОСТАЛОСЬ: 10 ЧАСОВ, 53 МИНУТЫ, 39 СЕКУНД
…завершился сенсационной победой хозяев.
Гости уверенно вели в счете,
однако в финале девятого иннинга
хозяева совершили невероятный камбэк.
ТРЕЙЛЕРНЫЙ ПАРК «ВЕТРЕНЫЙ ОАЗИС»
Твою ж мать…
Чёрт, зараза.
Да хорош уже!
Заглуши свой чёртов байк, или арестую!
- Что?
- Глуши мотор, придурок тупорылый!
- Я тебя не слышу!
- Он тебя не слышит!
Я работаю в ночную смену.
Слышал про работу?
Мне вообще-то спать надо!
Эй!
Заглуши.
Мне нужно спать восемь часов минимум!
Вашу ж мать!
Чёртова дыра!
Эй…
Селеста, я…
в этом месяце чуть задержусь с арендой.
Неужели?
Ага, ты же слышала про мою конченую жену?
Не слышала.
Эта сука взяла мои дорогие бонсаи!
И заперла их в сарае!
А я уже договорился на большие бабки.
Мне жаль, что тебе мешает жить
конченая жена.
Но платить всё же надо.
Я тут просто управляющая.
Если не можешь заплатить,
разбирайся с начальством.
Замолви за меня словечко?
Скажи, что мне можно доверять.
Я полицейский.
Слушай, заплати за аренду, и всё.
Зараза.
Твою мать!
ТРЕЙЛЕРНЫЙ ПАРК «ВЕТРЕНЫЙ ОАЗИС»
Так.
Твою мать…
Гадство.
Так.
Чёрт возьми.
Ну что, Дэйзи Джейн.
- Запись с шумом моря взяла?
- Угу.
Хорошо себя веди на выходных, ладно?
- Ладно.
- Мамочку не обижай.
И помни:
громче слова, а не голос.
Цветы растут от дождя…
а не от грома.
Молодец.
Привет, малышка.
- Привет!
- Привет!
- Привет.
- Угу.
А что с волосами?
Шерон подстригла мне чёлку.
Угу.
- Красиво получилось.
- Ага.
Кстати, папа,
а сегодня же не моя очередь?
Сообщения не прочитала?
Я всё утро писал.
В отличие от тебя,
я не пялюсь в экран круглые сутки.
Я стреляла по мишеням.
- По мишеням?
- Ага.
Ещё хранишь М-16?
Нет.
Мне же запрещено иметь
автоматическое оружие
с переключаемым режимом огня
и большой емкостью.
Слушай, меня вызвали на собрание.
Рейс уже через час где-то.
Няню найти не смогли. Шерон на работе, и…
Шерон.
Эй.
Шерон.
Твой выход, мама.
Малышка, мне нужно
немного поболтать с твоим папой.
Возьми пока вещи и отнеси их в дом.
Хорошо.
- Справишься?
- Справлюсь.
Не скидывай её на меня без предупреждения.
- Скидывай? Это твоя дочь.
- Знаю, но…
Как будто я на тебя
какие-то проблемы вешаю.
Нет, я не то имела в виду…
Слушай, я не хочу опять спорить.
- Хватит уже.
- Не надо меня перебивать!
Можно было бы предупредить за пару дней.
Мы это уже проходили. Хотя бы за день.
Я что, виноват,
что ты не читаешь сообщения?
Но не утром же.
Просто представьте,
как вы дышите вместе с волнами.
Испытайте это всеми пятью чувствами.
Ты заявился ни с того ни с сего!
Это нормально вообще?
Почувствуйте солёный запах моря…
А эта дура Шерон
не может выделить один день?!
Пять на пять — 25.
- Шесть на пять — 30.
- Ладно вчера бы написал, но за два часа…
Семь на пять…
Я сам узнал на прошлой неделе.
И я не стану всё менять,
потому что это тебе неудобно.
Ты хочешь увезти мою дочь
на другой конец страны.
Лучше подумай ещё раз.
- Я-то думал, мы всё спокойно обсудим.
- Да мне плевать.
Спокойно?
- Но Селеста же спокойно ничего не решает.
- Ты собрался увезти мою дочь!
Мой адвокат уверен, что окружной суд
вынесет вердикт в мою пользу.
- Ты нанял адвоката?
- Если до этого дойдёт.
Боже, хватит!
- Обалдеть.
- Я должен быть готов ко всему.
Ну какой же ты урод.
Какой же ты всё-таки урод!
Ты тоже можешь переехать.
Так ведь?
Подумай, сколько ты уже здесь, Селеста?
А хотела на пару месяцев. На время.
Это было четыре или пять лет назад. Ну?
Мне здесь нравится.
- Тут хорошо. Тут безопасно.
- Ага.
Разберись уже со своими тараканами.
Пошёл ты!
Ой, тебя послали, и ты испугался?
А знаешь что?
У меня адвокат ещё круче твоего!
Да-да. Ты не ослышался. И знаешь что?
Ты чёртов трус!
Пошёл ты!
Как всегда сбегаешь, поджав хвост,
урод конченый!
Эй! Я не дам тебе увезти мою дочь!
ОСТАЛОСЬ: 8 ЧАСОВ, 54 МИНУТЫ, 6 СЕКУНД
ОХРАНЯЕМАЯ ТЕРРИТОРИЯ, ВХОД ВОСПРЕЩЁН,
СОБСТВЕННОСТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВА США
ПОДУРОВЕНЬ 33
Доктор Каммлер,
вы не могли бы не курить
рядом с открытым мозгом подопытного?
Это не больница.
Команда «Приапис» уже в пути.
Будут через два часа.
- Вы успеете?
- Да.
Но я всё ещё не согласна с вашим решением.
Мы провели мало испытаний, чтобы понять,
как нервная система отреагирует на…
Ваше мнение учтено.
Но пора уже представить результаты.
Прогресс не ползает на брюхе,
словно червь.
Заканчивайте с ним
и подготовьте других подопытных.
Хорошо.
Шторм уже рядом…
…разъярённое море ударит по берегу,
снося неприступные плотины.
Дайте телу отдохнуть, а душе
воспарить.
Ой, малышка. Не надо, не нужно было.
Я бы сама потом помыла.
Ничего. Я почти всё.
Ну ладно.
Я не знала, что ты приедешь. Так что…
Есть только лапша.
А это что?
Консервированный нут.
Он вроде полезный, да?
Ты голодная?
Нет. Нет, спасибо, мэм.
Ну зачем меня звать «мэм».
Мамуля.
Мамочка. Мама.
Это Шерон ты так называешь?
- Папа говорит, надо быть вежливой.
- Ясно, мы это с ним ещё обсудим.
- Всё. Пойдём гулять.
- Ладно.
ОСТАЛОСЬ: 6 ЧАСОВ, 53 МИНУТЫ, 37 СЕКУНД
Это учения в реальных условиях.
Будут использоваться боевые патроны.
Медицинский персонал в полной готовности.
Ожидаются травмы.
Мистер Бейлор.
Простите, что заставил ждать.
Доктор Каммлер!
Давненько не виделись.
Выглядите…
свежим.
Как ваша жена?
Фрау Каммлер?
Хорошо.
Спасибо, что спросили.
Прошу за мной.
ВНИМАНИЕ, ДОСТУП ОГРАНИЧЕН!
Позвольте представить вас должным образом.
Данный спец был фигурантом
известного процесса.
Убил 17 мирных
на деревенской площади в Йемене.
Убивая их, он рыдал.
Сослуживцы дали ему
издевательское прозвище —
Плакса.
В этого морпеха стреляли 48 раз.
За свою живучесть он получил кличку
Таракан.
Последнего солдата
вы наверняка знаете по имени,
которым его окрестили западные медиа
за совершённые убийства.
Мясник из Кехры.
Он был инструктором по рукопашному бою…
и пользовался популярностью среди солдат,
пока не был ранен в бою.
Физически он восстановился,
но его разум уже не стал прежним.
Эти люди не чувствуют боли.
Способны контролировать сердцебиение.
Способны так напрячь мышцы,
что их не пробьёт ни одна пуля.
И как только они начнут убивать,
они не остановятся,
пока заданную программу не деактивируют.
Или пока на их пути
не останется никого живого.
Самонаводящиеся ракеты
в человеческой оболочке.
Идеальные солдаты.
У каждого бойца есть свой предел.
Да, верно. Их разум имеет ограничение.
Если они в бою больше часа,
по нашим оценкам,
контроль над ними слабеет.
Они могут потерять боевую точность.
Перед вами, мистер Бейлор, пока лишь…
промежуточный результат.
Естественно, нужно больше времени.
Время уже вышло, доктор Каммлер.
Появляются новые зоны боевых действий,
где нам нужно развернуться.
Совету нужны результаты.
Сейчас.
Как и мне.
Согласен.
Привет, Дэйзи!
Здрасьте!
Езжай.
А это тебе, милое деревце.
- О, вот и она.
- Привет.
Как дочка?
Сходи и сам спроси.
За сегодня уже второй раз
над нами этот вертолет пролетает.
Плюс утренняя вертушка.
Знаешь, для нас, ветеранов,
это прямо признак здоровой крыши —
следить за каждой пролетающей вертушкой.
Я к тому,
что в пустыне к северу что-то мутят.
Наверняка там секретная база
или типа того.
Точно не знаю, но это стрёмно.
Ты же прошёл Вьетнам.
Почему тогда не параноишь?
Ну, давай!
А ты чего сегодня такая добрая?
В утреннюю кашу нагадили, что ли?
Папаша Дэйзи скинул её на меня.
А потом ещё и увезти её куда-то хочет.
А он сможет?
Не знаю.
Есть адвокат?
Что ты.
Ты-то что вообще с нами,
неудачниками, забыла?
Может, мне здесь нравится.
Даже не сомневаюсь.
Твою мать!
Да почему сегодня всё через задницу?!
- Сука!
- Могу я чем-нибудь помочь?
Нет.
Если только есть
многожильный провод десятого калибра.
Сколько надо?
Метра полтора где-то.
Вообще, я не совсем понимаю, о чём речь.
Но, наверное,
он есть в магазине на заправке.
А… И если пойдёшь,
захвати мне пачку сигарет.
Потом верну.
Вот ты жук, а…
Ты себе лёгкие скуришь.
Да, возможно.
Ладно, возьму.
Всё равно девчонке надо поесть купить.
Я тут мечу в «мамочку года».
ОСТАЛОСЬ: 3 ЧАСА, 7 МИНУТ, 39 СЕКУНД
Это что за хрень?
Современное искусство?
Ослепляющий камуфляж.
Из военно-морского эксперимента.
Он тренирует зрительные рефлексы
наших подопытных.
Начать эксперимент.
- Доктор, вы уверены…
- Будьте так любезны…
Да.
Активирую подопытных.
Всему персоналу покинуть территорию.
Всему персоналу покинуть территорию.
Отравляющий газ…
чтобы было немного интереснее.
У нас есть маски.
Всё нормально.
Да.
А мои люди просто задержат дыхание.
Прошу, запускайте.
Подтверждаю: эксперимент…
начат.
Ну что ж, доктор…
посмотрим, на что способен
ваш отряд отморозков.
ТАКТИЧЕСКАЯ КАМЕРА
Нет! Нет!
Они стреляют по лампам.
Да.
В темноте они лучше видят.
Они повсюду!
Я увидел всё, что хотел.
Всё, отключайте.
Мы не можем деактивировать подопытных,
пока не будут устранены все цели.
Вырубай, кому сказал!
Мясник.
У него остановка сердца.
Что с ним такое?
Потеря крови?
Нет, доктор, взгляните. Упали все.
Они мертвы?
Может, это шок?
Аневризма аорты из-за гипоксии?
Нужно оживить хоть одного,
чтобы провести МРТ.
Да, бери дефибриллятор.
Они все мертвы.
Ну и что же я теперь скажу Совету?
Доктор, вы облажались по полной.
ПОДОПЫТНЫЙ: ТАРАКАН, ПОДОПЫТНЫЙ: ПЛАКСА
Моя жемчужина…
У нас получилось.
Эй!
Эй!
Эй!
- Привет, Селеста!
- Привет!
- Что, уже первое число опять?
- Хорош прикидываться, восьмое.
Твою мать.
Схожу за чековой книжкой. Сейчас вернусь.
ОСТАЛОСЬ: 00 ЧАСОВ, 00 МИНУТ, 20 СЕКУНД
НАРУШЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ,
ПЕРЕДАЧА СИГНАЛА БЕДСТВИЯ «КОД АЛЬФА»
Вы прервали мой вечер развлечений.
Куда меня везут?
Прости, что помешали,
но ты наш единственный оперативник
в данном районе.
Мы получили сигнал бедствия «Код Альфа»…
из испытательного комплекса у Мориарти.
Я даже не знал,
что у Мориарти есть комплекс.
Данные о проводившихся испытаниях
строго засекречены,
они были стёрты из нашей базы данных.
Однако мы знаем, что последние шесть лет…
комплекс занимала
частная военная компания.
Твоя задача — поиск и уничтожение улик.
Обычная зачистка.
Сайрус, ты трезвый?
Примерно полчаса назад я немного выпил.
На боеспособность не повлияет,
но, по возможности, я бы закинулся белком.
Сколько тел?
Точных данных нет.
Ты прибудешь туда первый.
Прекрасно. Прекрасно.
Прекрасно.
Пойдёшь со мной?
Нет, подожду тут.
Ладно.
Не говори с незнакомцами.
Это тебе не по карману.
Привет, Селеста.
- Как дела?
- Нормально.
- Можно ещё пачку сигарет?
- Конечно.
Взяла буррито, вяленое мясо.
Можно и домой.
Спасибо, мэм.
Прости.
Давай помогу.
Можешь называть меня как хочешь.
Просто бесит, что ты будто вынуждена
общаться так официально.
Что такое «официально»?
Так ведут себя взрослые,
чтобы нравиться другим взрослым.
Твою ж мать.
- Чтоб тебя, Арло!
- Прости, зай.
- Придурок.
- Пойду еще налью.
- Это не бесплатно.
- Да-да.
ЗАПРАВКА БАКА
Нет!
Нет!
Я рад быть собой
Моя жизнь
Я буду праздновать
Я рад быть собой
Я — это я
ТРЕЙЛЕРНЫЙ ПАРК «ВЕТРЕНЫЙ ОАЗИС»
Внимание всем дорожным патрулям.
Поступило сообщение о возможной стрельбе
на стоянке фур на шоссе 149.
Описания подозреваемых пока не поступило.
Всем нарядам действовать осторожно.
Нет! Нет-нет-нет. Нет.
Ты что делаешь?
Это же буррито.
Буррито едят руками.
Вот так.
Попробуй.
Кусай.
Ам!
Запачкаюсь!
- У животных же нет вилок и ножей?
- Угу.
Видела когда-нибудь собаку
с ножом и вилкой?
Нет.
Они берут еду и такие…
Давай ещё.
Мы тоже животные.
Умница.
Сайрус, ты трезвый? Сайрус, ты трезвый?
Сайрус, ты трезвый?
Сайрус…
Помоги…
Эй, Сайрус…
Прекрасно.
Сэр.
Вы в порядке?
Не задавай мне таких вопросов.
Что это за комплекс?
Видимо, для исследований.
Базу построили военные.
После Второй мировой её покинули.
Мы закончили!
- Да неужели? Ура.
- Как только база опустела,
Пентагон начал сдавать её
частным военным подрядчикам.
Без контроля сверху. На этом всё.
Ясно.
ТРЕЙЛЕРНЫЙ ПАРК «ВЕТРЕНЫЙ ОАЗИС»
17 КИЛОМЕТРОВ
Ну всё, малышка. Залезай.
Вот так.
Папа сказал, что мы переезжаем.
Он тебе сказал?
Нет.
Они говорили об этом с Шэрон.
Хочешь, расскажу историю?
Давай.
Итак, в общем,
я тогда служила в армии.
И нас разместили в одном отеле.
Ребята из другого взвода…
решили, что будет круто устроить
боксёрский поединок среди своих.
Один из этих ребят…
вызвал драться меня.
Почему он захотел с тобой драться?
Не знаю.
Возможно…
хотел показаться крутым.
Но мне кажется…
он не думал, что я дам отпор.
Но ты знаешь мамочку.
Разумеется, она дала отпор.
Концовку расскажу потом.
Люблю тебя.
Тут тела шестерых подрядчиков,
включая того, в проёме.
Остальные, похоже, наши.
Опознали всех, кроме одного.
Он?
«Моя честь — это верность».
Кто это?
Наша большая проблема.
Это Ханс Каммлер.
Он из третьего поколения
операции «Скрепка».
За его опыты
Евросоюз выдал ордер на его арест
за преступления против человечества.
Числился мёртвым последние шесть лет.
Теперь-то он точно мёртв.
Если он руководил этим экспериментом,
то нужно заняться ликвидацией.
Оцепите комплекс. Подчистим позже.
Направьте все ресурсы на сдерживание.
Да.
Местным диспетчерам поступил вызов
о стрельбе на стоянке фур.
Мы её проезжали.
Перекройте все дороги в округе.
Заблокировать все въезды и выезды
со стоянки.
Да.
Примите мои соболезнования, фрау Каммлер.
Спасибо.
Не могли бы вы рассказать,
что меня сегодня ждёт?
Война необходима,
чтобы держать толпу в узде.
Однако её продолжительное воздействие
лишает рассудка.
У мужа была мечта…
как и у его предков…
разрешить это противоречие.
Создать идеального бойца.
Суперсолдаты.
Нашей целью было
создать отряд безжалостных воинов,
чтобы использовать
против собственного населения.
Обычный рядовой может и не решиться
убить соотечественника.
Но эти солдаты созданы убивать,
пока их не остановят.
Это их единственная цель.
Есть советы
на случай прямого столкновения?
Никаких столкновений.
Теперь приказы вам отдаю я.
Ваше начальство уже известили.
У нас появилась
неожиданная возможность узреть…
как эти подопытные действуют
без контроля с нашей стороны.
Зафиксируйте увиденное.
Заметите следы.
Ещё приказы?
Действуйте по ситуации.
Они…
должны выжить.
Твою ж за ногу…
Какой дубак!
Окоченеть можно!
Вот гадство.
Ты куда?
Иди в комнату. Залезай под кровать.
Живо!
Нет! Нет!
Нет! Нет!
Нет!
Не на тех напал, ублюдок!
Мама!
- Нет!
- Мама!
- Мама!
- Назад!
Беги в дом!
В дом! Скорее!
Твою ж…
- Ты в порядке?
- Да. Да.
- Всё хорошо. Точно.
- Точно? Точно?
Зайка, выключи свет.
Что происходит?
- Сиди тихо, ладно?
- Ладно!
Прости!
Можно мне зайти?
Ух… Секунду, малышка.
Мне нужно обработать маленькую ранку,
а то она кровоточит.
Мне страшно, мам.
Знаю. Ты стой у двери, хорошо?
Хорошо.
Сейчас я выйду, хорошо?
Ага.
Не пугайся.
Я вся в крови.
Я знаю, знаю. Знаю, малышка, знаю.
Знаю.
Всё хорошо.
- Правда?
- Правда.
С этого момента
не отходи от меня ни на шаг, ясно?
- Ясно.
- Теперь пойдём.
Мамочке нужно взять оружие.
Не отставай, хорошо?
Беги! Беги! Беги!
Беги!
Беги, малышка!
Беги, малышка!
Стой там!
Так, зайка. Уходим через окно.
Я вылезу сразу за тобой.
Давай, давай!
Ты цела?
Беги, я прикрою!
Тащите сюда свои задницы!
Беги, детка, беги!
Бежим!
Не отставай, ладно?
Давай, давай, давай!
Ложись, ложись, ложись.
Всё. Мамочка рядом. Всё будет хорошо.
Обещаю. Всё будет хорошо.
С глазом всё плохо?
Ничего, у меня есть второй.
Ещё ружьё найдётся?
На. Возьми.
- Сколько патронов?
- Пять.
- Пять?!
- И три для дробовика.
- Больше пушек нет?
- Нет.
Я не такой чокнутый, как ты.
О, я чокнутая?
Сам-то, наверное, жалеешь,
что мы не у меня в тайнике.
Что теперь?
Связи нет.
Ни мобильной, ни стационарной.
- Видишь что-нибудь?
- Нет, пока ничего.
Что это за уроды? Что им надо?
Не знаю. Они действуют как военный отряд.
Если затихли, значит, выжидают
или планируют новую атаку.
Какой-то военный эксперимент
пошёл не по плану?
Наверное, на той самой чёртовой базе.
Как знала.
Ясно.
Не дают нам, ветеранам, продохнуть.
ПРОЕЗД ЗАКРЫТ
Сэр.
У нас выживший.
Помогите…
Для этого мы и прибыли, сэр. Не бойтесь.
Какой калибр используем?
Сорок пятый.
ВСЕ РАБОТНИКИ ОБЯЗАНЫ МЫТЬ РУКИ
Убедитесь, что все точно мертвы,
прежде чем поджигать.
Эй! Нет, нет, нет.
Не смей курить при моём ребёнке.
Привет, кроха.
- Всё хорошо?
- Угу.
Кстати, знаешь что?
Я тут вспомнила, что не закончила историю.
Не закончила.
- Хочешь дослушать?
- Угу.
Итак, на чём…
я остановилась?
А, да. Это был день драки.
И парень, с которым я дралась…
он выпендривался, пританцовывал
и вякал мне всякое.
Прозвучал гонг.
И прежде, чем он ударил хоть раз,
знаешь что?
Твоя мама вмазала ему по яйцам.
И он сразу «бум»…
и повалился.
А что с ним стало после драки?
Я видела его только один раз.
Его сильно ранило…
А затем…
и меня, так что…
реванша не было.
Поэтому запомни:
никогда не дерись с тем,
кому терять больше, чем тебе.
ТРЕЙЛЕРНЫЙ ПАРК «ВЕТРЕНЫЙ ОАЗИС»
Эй, зайка.
Эй.
- Прикрой-ка ушки.
- Зачем?
Я сейчас буду говорить много плохих слов.
Ну же.
Молодец.
Эй, старик.
Если со мной что-то случится,
убедись, что она окажется у отца.
Он тот ещё ублюдок, но…
отец хороший.
Ладно.
А если со мной что-то случится,
у меня книги из библиотеки
которые я на пару лет просрочил.
Если сможешь их вернуть,
буду признателен.
Договорились.
Всё, зайка. Всё.
- Ты генератор заправляла?
- Эй!
Тшш, слышишь?
Эй!
Какого чёрта здесь творится?
Есть кто живой?
Какого хрена он орёт?
Слушайте, у меня на въезде стоит тачка,
там есть рация.
Кто-нибудь, добегите до неё,
позовите на помощь.
Ключи нужны?
Не, она открыта. Просто нажмите на кнопку…
Я бы и сам сходил, но подвернул лодыжку.
Вот же гад.
Вроде там чисто.
Это рядом. Стоит попробовать?
Не знаю. Опасно.
Бежать немного.
Я могу попробовать доковылять сам,
если надо.
Прячься! Прячься!
Слезоточивый газ!
Прикрой рот и нос!
Беги, малышка!
- Беги!
- Уводи её отсюда!
Я его задержу!
- Давай!
- Бежим!
- Ты как? Нормально?
- Да.
Да?
Крошка, беги! Беги!
Беги, малышка!
Сюда!
Беги! Скорее, беги!
Давай, давай!
- Ты цела?
- Да.
- Да? Правда?
- Ни черта не понимаю.
Я в него раз 12 выстрелил!
Крошка.
- Она ранена?
- Нет, всё нормально.
Психике хана, но с возрастом пройдет.
- Всё в порядке?
- Угу.
Больше пушек нет?
Ох, чёрт!
Спрячься! Стой за мной!
Эй! Это я! Откройте дверь!
Эй! Впустите!
Джосайя!
Впустите!
Чёрт, он ранен! Подержи!
Входи, входи!
- Держись, я рядом.
- Эта чёртова мразь нехило меня цепанула.
Господи.
Боже, неси полотенце.
Ладно… Какой размер?
Да без разницы, любое полотенце!
Чёрт.
Вот, придерживай.
Прижми крепко.
Просто царапина.
Конечно, детка.
- Просто царапина.
- Да, царапина.
Долго мы здесь не протянем.
Ты прав.
Только держи рану.
У них военная подготовка. Они нас выкурят.
Ты поправишься, Джосайя.
- И что ты будешь делать?
- Придумывать план.
Прячьтесь!
Выродки!
Боже…
Так. Так.
Нужен кто-то с яйцами…
чтобы добежал до моей тачки,
взял рацию и вызвал подмогу!
Ну так ты с яйцами. Ты и беги.
Нет, мамасита.
Для такого нужны яйца размера XXL.
Значит пора тебе за-икс-икс-эл-иться, чел!
- Ладно.
- Хорошо.
Хрен с вами.
Как твоя лодыжка?
Она уже почти прошла, спасибо.
- Может, пойдёшь уже?
- Ага.
- Сколько у тебя патронов осталось?
- Где-то два.
Всё, тогда я пошёл.
Прыгнете ко мне в тачку,
и мы свалим отсюда, ладно?
Да господи боже, иди!
- Давай!
- Чёрт!
Так!
Эй.
Сосед из тебя хреновее некуда,
но мужик ты хороший.
Я прикрою.
Чёрт! Твою мать.
Давай! Пали! Твою мать!
Боже!
Чёрт.
Осталась одна пуля!
Да, мамочка знает.
Давай, крошка.
Ты сможешь.
Давай.
Ты этому уроду мозги вышибла!
Чёрт! Какого хрена?
Чёрт.
Сука!
Да…
Ковакс вызывает штаб.
Тут стрельба в трейлерном парке
«Ветреный оазис».
Нужны все свободные машины.
И срочно, мать вашу!
Он едет.
Готов, Джосайя?
Господи боже! Я человека переехал!
- Эй.
- Джосайя?
Ну же, давай. Вставай.
Всё нормально.
Надо отдохнуть.
Немного.
Нет, старый дурак, не бросай меня.
Скорей!
Давай.
Джосайя. Эй!
Бежим!
Сюда!
Быстрее!
- Гони, гони, гони!
- Сейчас!
Пока, дебил!
Мам?
Мам!
Дэйзи!
Сюда!
Дэйзи, беги!
Спрячься за машиной!
Да вы издеваетесь.
Я видела, как ты умер.
Не с той мамой ты связался.
Ну давай, ты, мразь!
Мама!
Мамочка, всё хорошо.
Теперь всё хорошо.
Всё хорошо.
Твою ж…
Джосайя!
От тебя, старик, так легко не избавишься.
Ещё бы.
И от тебя.
Ковакс?
Чёрт.
Сиди с Джосайей.
Хорошо.
Эй.
Там нужна помощь.
Вас бы тоже осмотреть не помешало, мэм.
Я жить буду. Сначала его.
Какого хрена? А ну, не трогай меня!
Вы единственные выжившие?
Нас трое.
Да.
Вы его так?
Ты кто вообще такой?
Правительство, мэм.
По причинам, связанным
с национальной безопасностью,
теперь у вас два варианта.
Либо мы с комфортом перевозим
куда-то вас и вашу дочь.
Но только если вы согласитесь
на ряд условий о неразглашении.
А какой второй?
Второй похуже.
Кто это вообще был?
Внутренние террористы.
Ну и чушь.
Да…
Могу я…
дать вам совет, мэм?
Похоже, что он нужен?
Не задавайте лишних вопросов.
Вам с дочерью будет лучше
забыть обо всём, что вчера случилось.
Это вряд ли получится.
Притворитесь.
Сыграйте.
Но не выходите из роли.
Извините.
Всё вышло крайне прискорбно.
Да, мэм.
Но любая потеря — это возможность.
Программу проверили в гражданской среде.
Эти результаты не должны пропасть даром.
Да, мэм.
Что насчёт свидетелей?
Они тоже не должны пропасть даром.
Пока отвезите их в безопасное место.
Место под наблюдением.
Да, мэм.
Теперь мама готова к переезду.
НАТИСК