Зловещие похороны (1977 год). Цитаты и фразы из фильма

Funeral siniestro (1977)

Все фразы и цитаты

ЗЛОВЕЩИЕ ПОХОРОНЫ.
Добрый день, дон Умберто.
Добрый день, Хайме.
Ты уладил свои проблемы с Лукрецией?
Я слышал, на днях у
тебя с ней была ссора.
Ну, я точно больше не
работаю на донью Лукрецию.
Всё было по другому, когда
был жив отец Изабелиты.
Все говорят одно и то же.
И теперь никто здесь не работает.
Моего брата очень любили в этих краях.
Какая странная смерть!
Хайме, я хочу тебя кое о чём попросить.
Нужно, чтобы ты остался в поместье.
Я вернусь через неделю.
Я удвою тебе жалованье,
а ты будешь сообщать мне всё,
что происходит в моё отсутствие.
Дай Бог мне сил вынести это,
потому что работать в
таких условиях невыносимо.
Долго я должна терпеть
твой проклятый плач?
Успокойся, доченька.
Твой отец, которого Бог забрал на
небеса, будет заботиться о нас.
Вот увидишь, всё уладится.
Пожалуйста, больше не плачь.
Ты должна снова смеяться, как
раньше, когда был жив отец.
Изабелита, пожалуйста, веди себя
как следует со своей мачехой.
Мой брат привёл тебя в этот дом,
чтобы ты нашла материнское
тепло рядом с Лукрецией.
Бедняжка - она очень переживает.
После смерти отца она думает,
что по ночам видит призраков.
Кроме того, она говорит, что слышит
странные звуки. Её состояние плачевно.
Мы должны прояснить эту ситуацию.
Я вернусь на следующей неделе и
отвезу её к хорошему специалисту.
Также мы поговорим о продаже поместья.
Думаю, что денег будет
достаточно для того,
чтобы девочка смогла
учиться в школе.
Отнеси дядин чемодан к его машине.
Он очень тяжёлый!
Ты не можешь сделать даже этого!
Хайме!
Хайме, возьми свой свитер!
Спасибо, Изабелита, я и не заметил.
Хайме, сделай мне одолжение.
Помоги мне отнести
этот чемодан к машине.
Да, конечно.
Спасибо, Хайме.
Всегда к вашим услугам.
Чёрт возьми! Я не могла иметь детей!
Но я также не допущу, чтобы мой муж
оставил мне этот плод
своих похождений!
Я ещё должна разделить
с ней своё наследство!
До скорой встречи, Лукреция. Я
постараюсь вернуться как можно скорее.
Умоляю вас, будьте
терпеливы с девочкой.
Но если я отношусь
к ней как к дочери,
то она - слишком капризная!
Заметьте, она настояла на том,
чтобы отнести чемодан к машине.
Мы должны правильно её воспитать.
А, Хайме останется на несколько
дней, чтобы помочь вам.
Спасибо, Умберто. Мне
было бы очень трудно
справиться с проблемами
поместья в одиночку.
- До скорой встречи, Лукреция.
- Да пребудет с вами Бог.
Изабелита, пообещай мне, что будешь
лучше вести себя со своей мачехой.
Но, дядя, я больше не хочу
здесь оставаться ни дня!
Пожалуйста, ты должна остаться.
Я не могу отвезти тебя сейчас в Боготу.
Кроме того, это
всего лишь на неделю.
Наберись терпения, со
временем всё уладится.
Неуклюжая! Хочешь перебить
всё, что у меня есть?
Если это случится снова,
я за себя не отвечаю!
Ты что здесь делаешь?
Ничего.
Тогда убирайся с глаз долой!
Ты не смеешь за мной подсматривать!
Чтобы я больше никогда не
видела тебя в своём поместье!
Это поместье не только ваше.
Оно также принадлежит Изабелите.
Как ты смеешь? Убирайся
отсюда, сейчас же!
Если я увижу тебя снова,
я за себя не отвечаю!
Хайме, я хочу тебя кое о чём попросить.
Нужно, чтобы ты остался в поместье.
Я вернусь через неделю.
Я удвою тебе жалованье,
а ты будешь сообщать мне всё,
что происходит в моё отсутствие.
Я этого больше не вынесу!
Значит, теперь ты за мной шпионишь?
В чём дело?
Ни в чём. Я уже ухожу.
Правда? Собираешься
рассказать всё, что узнал?
Ошибаешься! Ты не уйдёшь отсюда!
Откуда ты так рано, Изабелита?
Колодец пересох, и я ходила
стирать бельё в реке.
Почему вы не приезжали раньше, Ромуло?
У меня было много работы в поместье.
Мой хозяин приболел, и мне
приходится делать всё самому.
Что здесь новенького?
На следующей неделе
я уезжаю из поместья!
Я буду учиться в школе в Боготе.
А донья Лукреция?
Она останется здесь одна!
Она очень странная женщина.
Вчера вечером она уволила Хайме.
Иногда мне её жаль.
Её поведение действительно оттолкнуло
многих из нас от этого места.
Я боюсь.
Ночью в поместье происходят странные вещи.
Моя мачеха ведёт себя непонятно.
Не знаю. Прошлой ночью мне
послышалось, что кричал Хайме.
Кажется, этот дом населён привидениями.
Ерунда! Выброси эти мысли из головы.
Донья Лукреция дома?
Да, Ромуло, заходите.
Доброе утро, донья Лукреция.
Доброе утро, Ромуло.
Что привело тебя сюда?
Плохие новости, донья Лукреция.
Что случилось?
Не пугайтесь. Просто неподалёку
грузовик врезался в столб
и повредил большую часть оборудования,
подающего ток в эти места.
Мы останемся без электричества
как минимум на три дня.
Хочешь кофе?
Нет, сеньора. Спасибо. Я
должен немедленно вернуться.
Мой хозяин всё ещё немного
болен, а там много работы.
Ладно.
До свидания, Ромуло.
До свидания, донья Лукреция.
Скажи, Изабелита,
те пятна крови вон там, у входа
в дом, на траве, откуда они?
Кровь?
Я не знаю.
Я ничего не видела.
Мы должны это выяснить. Я
вернусь завтра в это же время.
Я боюсь, Ромуло.
Не волнуйся, Изабелита.
Возможно, это какие-то пустяки.
Поговорим завтра.
Да, сеньор.
Я иду в деревню и вернусь поздно.
Оставь ужин на столе.
Да, сеньора.
Дон Октавио! Дон Октавио!
Пожалуйста, помогите мне!
Да, что случилось?
Моя мачеха!
Я думаю, что она убила Хайме!
И похоронила его за домом!
Всё залито кровью.
Посмотрите. Это его свитер.
Он всегда его носил.
Никому об этом не говори.
Я разберусь с этим.
Отдай мне свитер. Я сообщу в полицию.
А где Лукреция?
Она покинула поместье.
Пошла в деревню, но
думаю, что ненадолго.
Ты одна в доме?
Да, сеньор.
Иди туда и никуда не уходи.
Да, и не забывай, что ты никому
ничего не должна рассказывать,
пока я не вернусь с полицией.
- Предоставь это мне.
- Да, сеньор.
Кто там? Кто там?
Кто там?
Прекрати свои чёртовы крики!
Не обнимай меня, глупая!
Я не могу тебя больше терпеть!
Я в итоге сойду с ума!
Убирайся с глаз долой!
Сейчас же!
Дурак! Ты меня напугал!
Ты стала очень нервной.
Эта девчонка сведёт меня в могилу.
И я так думаю.
Кажется, она нашла
кое-что очень важное,
что может принести нам
серьёзные проблемы.
Потому что...
Взгляни.
Я должна покончить с ней.
Это будет идеальный несчастный случай.
Как и с её отцом. Да покоится он с миром.
Я получу своё поместье. И в
Боготе всё будет по-другому.
Мы будем так счастливы!
Ты должна быть осторожной.
Нам нельзя торопиться.
Успокойся. Всё будет хорошо.
- Я так счастлива с тобой.
- Я - тоже.
Все эти дни без тебя
казались мне столетиями.
В этот раз мы должны всё уладить.
Остерегайся девчонки. Она
может позвать полицию.
Я позабочусь о ней.
Завтра, когда ты вернёшься, это
поместье будет только нашим.
Береги себя. Завтра я приеду поздно.
Ничего страшного. Я буду ждать.
Я уже привыкла.
Мой любимый.
Отпусти!
Отпусти меня!
Спасите!
Спасите! Помогите!
Пожалуйста! Помогите!
Успокойся, успокойся!
Моя мачеха хочет меня убить!
Расслабься. Я уже всё понял.
Однако,
случилось нечто ужасное.
Ладно, пойдём со мной.
Спокойно. Спокойно.
Боже мой!
Как это произошло?
Я находился в доме.
И услышал какие-то крики.
И вот тогда...
Доброе утро, донья Лукреция.
Изабелита?
Спасите! Помогите!
Это было ужасное несчастье.
Как умерла донья Лукреция?
Несчастный случай.
Но это было ужасно!
Мне очень жаль.
Спасибо. И передай дону
Роке благодарность за венок.
С удовольствием. Извини, мне пора.
Когда это всё случилось?
Утром. Но осмотр трупа сегодня вечером.
Да, потому что с утра труп
очень сильно окоченел.
Какая ужасная смерть!
Кол прошёл прямо сквозь сердце.
А вы?
Когда хотите ехать в Боготу?
Вам надо как можно скорее
уведомить Умберто - дядю девочки.
Да, сеньор. Я уезжаю через полчаса.
Труп сильно окоченел.
Труп, который мы нашли похороненным
за домом, был более одеревенелым.
Этот осмотр трупа сильно затянулся.
Ведь судья был в деревне.
Давай оставим как есть!
Судья ждёт нас... и он торопится.
Я закрывал ей глаза уже три раза.
Они снова открываются.
Надеюсь, что Ромуло
быстро найдёт твоего дядю.
И я надеюсь на это. Хочу,
чтобы он поскорее приехал.
Здесь с тобой много
людей. А я должен уехать.
Рамон.
Подойди.
Что осталось сделать?
Только закрыть гроб.
Скажи Педро, чтобы оставил так.
- Умберто захочет с ней попрощаться.
- Да, сеньор. Хорошо.
Мама, пойдём.
Тише. Подожди!
Мама, я хочу уйти. Ты идёшь?
Уходите?
Да, доченька, но позже мы вернёмся.
- Хотим оставить детей дома.
- Надо вернуться, пока не пошёл дождь.
Да, сеньора.
Мне очень жаль.
Спасибо.
Думаю, света нет.
Неизвестно, что случилось. Со
вчерашнего дня мы без электричества.
Оскар, у вас есть спички?
Да, конечно.
Спасибо.
На что ты смотришь?
Я боюсь.
Кажется, что моя мачеха
наблюдает за мной!
Не говори глупостей. Она мертва.
Но... она меня ненавидела!
Мёртвые никогда никому не навредят.
Я думаю, что она сможет!
Ты же напугал нас.
В таких обстоятельствах
нервы всегда шалят.
Любимая, дети остались
одни, и они ещё не ели.
Мы сходим домой и
вернёмся позже. Хорошо?
Я не хочу оставаться одна.
Наш дом неподалёку.
Мы покормим детей, а потом вернёмся.
Мы даже не прощаемся
с Оскаром и Джоландой.
Они сказали, что пойдут с нами.
Но могут остаться, пока мы не вернёмся.
Кроме того, я думаю,
твой дядя скоро приедет.
Отнеси им кофе и
булочки. Всё уже готово.
Ну, ладно.
Не задерживайтесь!
Джоланда! Джоланда!
Пойдём. Собирается дождь,
а у нас нет зонтов.
Не думаю, что Хулио
и Флор Марина уйдут.
Они пошли на кухню,
а нас оставили здесь.
Давай выйдем тут. Будет лучше, если они
не заметят, и останутся с Изабелитой.
Неуклюжая! Хочешь перебить
всё, что у меня есть?
Донья Лукреция,
а вы...
ещё...
живы?
Ну что за ритм!
Нет!
Нет!
ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ "РЕАЛ".
Что произошло?
Я не знаю!
С кем была девочка?
С кем-то... с кем-то из соседей.
Какой кошмар! Ничего не осталось.
На помощь!
Умберто!
- Помогите!
- Это Октавио.
Но вчера его здесь
не было. Поможем ему?
Нет, погодите.
Не мне!
Не мне!
Боже мой, Октавио? Что с тобой случилось?
Я спасал девочку.
Она - там.
Что случилось с девочкой?
Не хотелось бы вспоминать!
Благодаря дону Октавио
я не сгорела заживо.
Поспешим!
- Ты можешь идти?
- Да.
Пойдём.
Пошли, Октавио.
Октавио!
Октавио!
Не плачь. Смерть - это
единственная реальность.
Ты должна мне рассказать,
что с тобой приключилось.
Отныне у тебя всё будет по другому.
БЛАГОДАРИМ ЗА СОТРУДНИЧЕСТВО В
ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ЭТОГО ФИЛЬМА...
ГРАЖДАНСКУЮ И ЦЕРКОВНУЮ ВЛАСТИ,
И ВООБЩЕ ГРАЖДАН ГОРОДА ЧОКОНТА.
 

////////////////////////////