Виват, гардемарины! (1991 год). Цитаты и фразы из фильма
«Виват, гардемарины!» — второй фильм из серии фильмов Светланы
Дружининой о российских гардемаринах XVIII века, продолжение
мини-сериала «Гардемарины, вперёд!».
Все фразы и цитаты
Серия 1
(колокольный звон)
(за кадром) Россия никогда
не жила просто так,
повинуясь естественному ходу
событий,
потому что она всегда стояла
перед выбором.
То она выбирала между язычеством
и христианством,
то выбирала: или прыгать ей
в прорубленное Петром Первым окно,
или близко нему не подходить.
Воспользоваться же открытой
дверью никому в голову не встало.
В год 1744 от
Рождества Христова
Россия выбирала невесту
для наследника престола
Петра Федоровича.
Выбор невесты - ответственное
государственное дело
от которого зависела политика
не только в России,
но и по всей Европе,
осложнялся тем, что наследник,
прозванный Голштинским
Чертушкой,
был ума недалекого,
характер имел вздорный,
а поведение - беспутное.
- Аа! Испугались?
(за кадром) Все это приносило
немало огорчений
его царственной тетушке
Елизавете Петровне.
- Ваше величество, женить срочно
Петра нужно!
- Молод еще наследник!
- Молод! Дня без винища не может.
Совсем опаскудился.
- Ты говори, говори,
да не заговаривайся!
- Простите за дерзость,
ваше величество!
Вот вы все от решения уныриваете,
а кто знает, какое от
Петра Федорыча семя произойдет?
А ну как совсем дитя не родит?
Что тогда с троном российским
будет?
- Тьфу-тьфу, не приведи Господь!
- Ну вот.
(смех)
- Вина мне! Вина!
Фрейлина Ягужинская грустят. Ай!
Утешить ее надо! Надо!
- А ты что стоишь?
Не испугалась за наследника?
Иль жизнь моя не дорога?! Битте!
- Грешно так шутить,
ваше высочество! - Чего?
- Оботритесь, ваше высочество,
негоже вам перед свитой в таком
виде. Так нельзя, да, да...
- Ваше высочество, салочки,
салочки! - Да!
(музыка, смех, лай собак)
- Ах! Ты! Милый, беда!
Жду тебя в царевом домике
у лесничего.
Задержи этого Чертушку!
(голоса, смех)
(музыка)
- О! Поймать!
- Фрейлина Ягужинская,
остановитесь!
Анастасия, стой! Стой!
Их высочество желает говорить
с вами! - Руки прочь!
- Ну, на охоте еще встретимся!
- Не пугай! Не из пугливых!
- Ты бы лучше за родственницей
своей следил!
Уж больно спесива стала
твоя Ягужинская. Вся в мать!
Ничего, скоро угомоним...
Скоро она у нас смирной станет.
- К заговору матери своей
Анастасия касательства не имела.
- Как же не имела, если в бегах
была? Да еще с этим французом!
- Шевалье де Брильи похитил
девицу Ягужинскую
и обманно хотел увезти в Париж.
А спас ее Александр Белов некто,
сержант лейб-гвардии,
юноша весьма отважный и верный.
- Да, помню, помню... Какая-то
романтическая история...
В ней были замешаны
еще нижние чины.
Гардемарины, кажется.
- Это не только романтическая
история, ваше величество.
Это была политическая история,
в которой гардемарины сослужили
большую пользу своему Отечеству!
- Ну что ж, виват гардемаринам!
- Виват.
- Труби охоту!
(музыка)
(крики, лай собак)
ВИВАТ, ГАРДЕМАРИНЫ!
- Разлучают нас с тобой!
Государыня хочет обвенчать меня
с тобольским губернатором.
Уже день назначен,
и приданое за мной дают большое.
Это все равно что ссылка
в Сибирь.
- Господи, да что ж за напасть!
Бежать тебе надо!
- Куда бежать!
Да что ж это я всю жизнь
как проклятая в бегах!
Да и бежать мне некуда.
Нет у меня никого.
Одна старая тетка,
да и та в Берлине!
Целуй меня! Целуй горячей!
Иди ко мне!
Сокол мой, обними меня покрепче!
Любимый!..
- Ты что? Ты что надумала?
- Любимый мой, я твоя!..
Не хочу доставаться нелюбимому!
Люби меня, а там - будь что будет!
(музыка)
- Ха! Вот он, охотничий дом!
- Смотрите, и лошадь Ягужинской!
- А вторая-то чья?
- Сейчас все узнаем!
- Анастасия Павловна, не погубите!
О Господи Иисусе!..
Наследник престола с приятелями
прискакали!
Петр Третий: Иван! Ком ту ми!
- Тута я!
- У Ягужинской здесь свидание!
Молись Богу, старый сводник!
- Вот будет потеха!
- Ага!
(присвистывает)
- Ой! - Осторожно, ваше
величество, притолка же.
Облачилась уже в домашнее!
Глаза-то опусти, бесстыжая!
- Сыскать! Обыскать весь дом!
- А полюбовничка твоего сыщем!
- Господи, спаси и сохрани!
- Полюбовничка твоего мы сейчас
сыщем!
- Прелюбодействуешь!
Ага, недотрога!
Целуй меня!
Уй! Ой!
- Ты что, на царскую кровь руку
поднимать, сучка!
Руку! Руку пусти, сломаешь, черт!
- Не груби! А вот теперь иди,
погуляй!
Иди сюда!
- Ага, полюбовнички!
- Ну, иди сюда!
- Да я сейчас тебе
кишки-то выпущу!
(кричит)
- Убью! Ну я тебя!
- Не порть харчи!
Ты не обиделся?
- Я тебя поймаю!..
- В следующий раз!
(кричит)
(стонет)
А теперь пошел вот отсюда!
- Пусти! Больно!
- И ты давай кулем!
- Ну, стерво, сейчас мы сюда
всех приведем!
Матушке-государыне все доложим!
- Что же будет, Сашенька?
За обиду царской фамилии -
крепость! А потом - Сибирь!
- Вот в Сибири и встретимся!
Сейчас скачи к Алешке.
Жди меня там.
- А ты?
- А я уж как-нибудь вывернусь!
(крики, лай собак)
- Черт, развели псарню!
- А что случилось-то? - Двум
дружкам наследника рожу набили!
- Лови!
- Кто набил? - Говорят, гвардеец
какой-то! Сейчас узнаем!
- Скачут, скачут!
Скорее, пошла!
(лай собак)
- Ой, Сашенька! Смотри, вся свита
в сборе! Как же ты?
- А, пустяки! Жди меня у Алешки!
Пошла! Пошла!
(лай собак)
- Ваше величество, выслушайте
меня, прошу вас, умоляю!
- "Умоляю"! Ты бы за воспитанником
лучше глядел!
За что я тебе такие деньги
плачу?!
- В Пруссии давно гонца ждут!
Ваше величество,
женить наследника надо!
Бестужев может испортить
все наши планы. Решайтесь!
- Уведи ты его от сраму побыстрей!
(говорят по-немецки)
- Индюк!
- Ай!
- Ваше величество! Наследник
требует опознания преступника.
- Да, я требую! И немедленно!
Становись! Тум-ту-ду-тум!
Становитесь так, чтобы ровненько
было, чтобы хорошо!
Смирно! Иди сюда!
(говорит по-немецки)
Номе! - Попков. - Недлин.
- Бурмеев! - Крылов.
- Аверков.
- Белов!
- Стой!
- Что делал на охоте? Где был?
- В свите ее императорского
величества. - Врешь!
- Никак нет, ваше высочество!
- Нет, врешь!
- Никак нет, ваше высочество!
- Да врешь!
- Да нет, ваше высочество!
- Нет, врешь ты!
- Да нет, ваше высочество!
- Где эта скотина?
- Не могу знать, ваше высочество!
(Иван): Я тута, ваше высочество!
- Этот?.. Узнаешь?!.
- Матушка-заступница, не губите
раба вашего!
Ей-богу ничего не видел!
Я на шум прибег...
Их высочество с поцелуями
полезли.
А она-то их по роже хрясь...
- Ты что несешь, дурак?!
- Ваше величество! Тут словно
дьявол какой появился -
морда замотана...
- Да пропусти ты!
- ...сам кривоплекий, ручищ-щи во!
и давай всех шпагой лупить!
- Ну Ягужинскую-то мы сыщем!
От Тайной канцелярии еще никто
не уходил.
Да и жених ее в Тобольске ждет.
Так что, Белов, был ты
в домике али нет?
- Не был, ваше величество!
А случись я там,
то защитил бы женщину,
потому что честь женщины
превыше всего.
- А как же долг военный?
- Долг военный в том вижу,
чтобы служить чести и славе
вашего величества!
- Ну-ка пригони мне карету.
- Рад служить, ваше величество!
- Сопровождать меня будешь!
- Воля ваша.
Карету! Карету их императорскому
величеству!
- Ладный гвардеец! Брюммер!
Позови-ка мне его сегодня
вечерком.
Кофию попьем, в картишки
перекинемся.
(бой часов)
- Запечатай! - Осмелюсь спросить,
ваше величество...
Правильно ли я понял, что
на роль гонца вы изволили выбрать
гвардейца Александра Белова?
- Да.
- Боюсь, он человек крайне
ненадежный!
- Ненадежный? Ты говори, говори
да не заговаривайся.
Я верю в мою гвардию.
Эти преображенцы в детстве
мне няньками были,
а потом на руках на русский трон
внесли! "Ненадежный!"
- Но я знаю точно, что Белов
человек Бестужева.
- Вот и хорошо. Был Бестужева -
станет моим.
Запомни, Брюннер: Бестужев
никогда не допустит к себе
человека никчемного.
У Алексея Петровича особый нюх
на людей,
и этим свойством и нам с тобой
не грех воспользоваться.
- Но сохранит ли Белов нашу тайну?
Он молод, горяч не в меру...
- А я не собираюсь посвящать его
в наши дела.
Чем он меньше будет знать,
тем надежнее.
А то, что молод и горяч,
так ведь это прекрасно!
Невелика работа - доставить депешу
по назначению.
Главное - довезти в сохранности
и без приключений моих гостей.
А с этой задачей он справится!
- Но он же врал вам, ваше
величество! На охоте.
Нахально врал! Экий мерзавец!
- Почему врал? А как он
за Ягужинскую сражался!
И Петрушку, моего недоумка,
тоже знатно проучил!
Нет, мы с Беловым отлично поняли
друг друга. Он честный человек.
Я в глаза ему смотрела...
И сердце мне тоже подсказывает.
- Мы, немцы, больше верим факту,
чем некой интуиции.
- Да? Тогда почему ты служишь мне,
а не королю прусскому Фридриху?
Платит мало?
Это вы там по факту живете,
а мы тут по воле Божьей!
Зови мне Белова! Господи Иисусе!
Прости мою душу грешную!
- Сержант лейб-гвардии
Александр Белов.
- Ну что ж, входи, Белов.
- Какое задание дала Белову
государыня?
- Не могу знать, ваша светлость.
Я только сопровождающий.
- Я знаю, что вы с Беловым везете
пакет в Цербст.
Я не буду требовать у вас
этого пакета.
Кто ж возьмет на себя смелость
ломать печать государыни?
Но я знаю: из Цербста по вызову
государыни поедут некие гости.
Так вот, даю тебе задание:
ты должен следить за каждым их
шагом -
с кем будут встречаться,
о чем говорить.
Но главное, мне нужны бумаги,
которые наверняка будут с ними.
И которые они будут прятать.
Да, да,ты должен мне их выкрасть.
В наш эпистолярный век
все переписываются.
Человек слаб, он почему-то
доверяет бумаге
все свои тайные мысли.
Ты меня понял?
- Но почему я, ваша светлость?
А больше некому! Не Белову же
все это поручать!
Он сейчас возгордился -
государыней обласкан!
А того не знает, что фаворит -
должность ненадежная.
Они часто меняются, а Бестужев
вечен
и умеет платить за услуги.
Иль забыл?
- Как забыть, ваша светлость!
Век помнить буду.
- Вот и хорошо. Слежку вести
тайно. И за Беловым тоже.
Вернешься - представишь мне
письменный рапорт
- Но это бесчестно!
Белов - мой друг.
И на подлость не пойду!
- Молчи, сопляк! Сына родил,
а ума не нажил! Тебе сколько лет?
- 21, ваше сиятельство.
- Венчался? - Венчался.
- А по морскому регламенту брак
до 22 лет запрещен?!
- Запрещен.
- Так. Девку и пащенка в Сибирь,
тебя - на галеры матросом.
Пшел вон!
Чего ты ждешь?
Чего не уходишь?
Понял, что надо послужить России?
Главным помощником тебе будет
в Берлине
наш посол граф Чернышов.
(тревожная музыка)
С Богом!
(музыка)
(Алеша шепчет что-то)
(музыка)
- Сына береги!
(музыка)
(свистит)
- Пошла!
(музыка)
(шепчет что-то)
(музыка)
- Вернусь в Петербург, на коленях
умолю государыню помиловать нас.
Лешка, гони!
(свистит)
(свистит)
(музыка)
(колокольный звон)
- За любовь и Отечество!
Ибо без женщины, без любви ее
ничто мы.
Ола-ла-ла!
Чудо, графинюшка!
За вас, моя хорошая, за вас,
моя сладкая, за вас, красавица.
- Кушайте, кушайте!
Никуда не убегут от вас дела!
Для нас здесь, в Берлине, каждый
русский человек - это подарок.
- Красавица, откушай имбирную.
- Благодарствую.
- Помилуй Бог, как хороша!
Ну куда ж ты так зафигурилась,
красавица!
- А что новенького у вас
в Петербурге?
Наследника-то давно видели?
Здесь сплетники говорят, что наш
Петр Федорович в большом ущербе.
- Марфа Ивановна, матушка, пощади!
- Но мы не верим, не верим.
- Не верим!
(часы бьют)
- Опять опоздаешь.
- Ваше сиятельство, вы разрешите
воспользоваться вашей почтой?
У меня жена и сынишка
в Петербурге. Соскучился очень.
- Голубчик, да битте зер.
Вот вам перо, папир...
(говорит по-немецки)
Пишите, скорее.
- Ваше сиятельство,
у меня к вам дело.
Тайная депеша от вице-канцлера
Бестужева.
И еще: личная просьба
их сиятельства -
приютить опальную родственницу его
Анастасию Ягужинскую
до лучших времен.
- Натюрлих, голубчик, битте зер!
(звон часов)
Мы рады каждому русскому
человеку.
(музыка)
- Где б так не билась
под кожей судьба,
прорываясь на свет...
Хочется снега,
(Гаврила: - Только не ешь!)
холодного русского неба
с нежными пальцами музыки
прожитых лет!
(Гаврила: Эх, словно дитя
малое!)
- В Россию хочу, соскучился!
Домой!
- Ваше сиятельство, право слово,
простудитесь, шубку-то запахните!
- Да ладно!
- Когда же наука вас образумит?
Скажите на милость, за какой
надобностью мы с места снялись
и куда так бестолково скачем?
Куда?!
- Как куда? Домой!
Отдохнем от Германии.
- Да учиться нам надо,
а не колобродить!
Только у меня мозги
поподвижней стали,
только латынь в башке оседать
начала!
- Гаврила! Внимай! Цитирую! -
Ум, хорошо устроенный, дороже,
чем ум... Что?
- Чем ум, хорошо наполненный!
- А! Батюшки святы!
Глядите, барин! Разбойники!
Стой, нехристи! Стрелять буду!
(девушка смеется) - Здравствуйте.
- Здравствуйте, сударыня.
- Рада встрече с вами.
- Девица!
А я как на грех небритый!
- Откуда вы? Судя по вашему виду,
вы иностранцы.
- Мы из России.
- Россия! Санкт-Петербург!
Наш король Фридрих чтит
вашу императрицу Эльзу.
Говорят, у нее золотой трон!
На башмаках - бриллианты!
Вместо половиков - дорогие меха!
И все веревки во дворце -
из золотых ниток!
- Вы очаровательны! У вас такое
сказочное представление
о моей родине!
- Вы спешите в Россию?
И, наконец, кто вы?
- Князь Оленев-младший,
студент Геттингенского
университета.
Еду домой на зимнюю вакацию.
Кстати, куда ведет эта дорога?
- Эта? В Цербст!
- Там есть приличная гостиница?
- В нашем городе нет неприличных
гостиниц.
Немцы более всего ценят
аккуратность, честность,
чистоту, бережливость,
трудолюбие.
Вот видите, ваша карета уже
готова.
(Гаврила): - Барин, немцы карету
починили! Ну народ башковитый!
- Прощайте, князь! И больше
не кричите так страшно.
А то на вас и вправду
нападут разбойники.
В наших местах неспокойно.
- А что бы вы делали
в этом случае? - Дралась!
Ганс! Фриц! Мы опаздываем!
За мной!
В Цербсте вам следует
остановиться в "Трех коронах".
Это лучшая гостиница
в нашем городе.
- Гаврила! Бальзамчику
от душевных ран! Срочно!
- От душевных ран наука помогает!
Держите.
- За прекрасных дам!
(звон)
- Эстафета из Петербурга.
Пакет для герцогини
Ангальт-Цербстской
Иоганны Елизавет.
За мной. Шнелле!
- Располагайтесь, господа.
(говорит по-немецки)
(голоса с улицы)
- Куда вы пропали?
Вас давно уже все ищут!
- Ну наконец-то! Тут такие события,
а вы шляетесь неизвестно где!
- Я не шляюсь!
Я каталась в лесу.
Мы помогли чинить карету,
поэтому я и задержалась.
(пощечина)
Фердаммт!
- Не сметь так разговаривать
с матерью!
- Хороша герцогиня! Ведет себя
как фельдфебель на плацу.
(стук)
- Эй, кто-нибудь! Черт! Люди!
Лешка, нас, похоже, заперли!
Посмотри другую дверь. Отоприте!
(хохочет) Ой, я не могу!
Чертовщина какая-то! Заперто!
- Ты что смеешься?!
- Все правильно.
Человек предполагает,
а Господь располагает.
Значит, это судьба...
Отлично! Плывем по течению!
Так, что у нас здесь? Пир богов!
С голоду не помрем.
- Ты что, ошалел? Это куда же
мы так доплывем?
Лешка, я государыне слово дал!
Мы зачем сюда приехали?
Если хочешь знать, так поступать
с твоей стороны -
это просто бесчетно!
- Знаю, знаю. Жизнь - Родине,
честь - никому!
А пиво-то хорошее!
- Не ерничай. Есть же святые вещи!
- Ну ладно! Не горячись!
(тревожная музыка)
- Ох ты!..
- Эй!
(говорят по-немецки)
(присвистывает)
- Загадочная нация...
- Гостеприимная очень!
(бой часов)
(ржание коня)
(музыка)
- Добрый вечер, князь!
- Вы?! Чудо! Я только что думал
о вас.
Вы легки на помине.
Гаврила, подтверди!
- Как же! Оду любовную
в вашу честь только что сочинили!
- Очень приятно. Вы потеряли
в лесу ваши варежки.
Я принесла их вам. Вот.
Мех огненной лисицы согрел мне
не только руки, но и сердце.
- Примите это как дар из далекой
России. - Благодарю вас.
Окажите мне маленькую услугу.
- Это счастье - служить вам.
- Мне необходим урок
русского языка.
Какие слова сказали бы вы
одной знатной особе,
чтобы обрести ее доверие
и любовь?
- И любовь? Я бы сказал так...
Пишите.
"Ангел мой, с тех пор
как я увидел вас,
моя жизнь приобрела смысл...
Каждый миг моего бытия
принадлежит вам...
Я живу ради вашего взгляда,
вашей улыбки, вашего..."
Скажите, а эта знатная особа -
молода, красива?
- Неважно! Она женщина.
А женщина всегда чувствует себя
молодой и красивой.
- Тогда я бы сказал так...
"Ради вашего взгляда,
вашей улыбки, вашего...
поцелуя..."
(бой часов)
- Мне пора.
Будем благодарить небо за дар,
посланный нам,
и надеяться на встречу.
- На встречу? Когда? Завтра?
- Нет-нет. Это невозможно.
На рассвете я уезжаю в Потсдам.
- Я последую за вами!
Не отказывайте мне, прошу вас!
- Что вы! Моя мать слишком
подозрительна и капризна.
Она не любит случайных людей...
и будет в ярости.
- Ничего страшного,
я буду деликатен.
К томц же, в дороге мужская помощь
всегда пригодится.
Ну? Ну, решайтесь!
- А почему нет?
И пусть это будет нашей
маленькой дорожной тайной!
- Но я ведь не знаю вашего имени.
Надеюсь, хоть это не тайна?
- Графиня Рейнбек.
Но близкие зовут меня просто
Фике.
(тревожная музыка)
- Надеюсь, Жак, я задержусь
в миссии не надолго.
Однако ты поглядывай
по сторонам. - Я понял, шевалье.
- Их сиятельство ждут вас.
(тревожная музыка)
- Я получил шифровку
из Петербурга. Выбор сделан!
Из Цербста в Россию едет невеста
наследника Петра.
Девицу сопровождает мать,
герцогиня Ангальт-Цербстская,
решительная и экстравагантная
особа
с такой авантюрной складкой.
Они едут тайно.
- Но почему императрица Елизавета
остановила свой выбор
на этом нищем доме?
Герцог Ангальт-Цербстский
всего лишь генерал
на службе у Фридриха.
- Я думаю, что король прусский
и есть главный сват.
А что касается захудалого дома...
Нищета делает людей уступчивыми.
Из безликой принцессы Софьи
сделают куклу,
марионетку в чужих руках.
А она согласится на все
в благодарность за корону.
- Не скажите... Богатство
и власть кружат голову.
Нет более жестокого хозяина,
чем освобожденный раб...
Что-то здесь Бестужев не додумал.
- Бестужев категорически против
этого брака.
Поэтому Елизавета скрывает
от него приезд цербстских особ.
- Ах вот как! Государыня изволит
своевольничать!
Папенькин характер!
И мое задание?..
- Это задание способны выполнит
только вы один.
Вы должны завоевать сердца
цербстских дам.
Шевалье, здесь хороши все
средства:
угрозы, шантаж, лесть...
Ну что, мне вас учить?
- Симпатичные мы мужчины!
Эх, политика, политика!
- Да. - Надо подумать...
С "авантюрной складкой",
вы говорите?
Особы подобного рода падки
на всяческие эффекты.
И вообще женщины обожают опекать
слабых, жалких, больных и убогих.
Это их, видите ли, возвышает!
Признаться, с некоторых пор
все эти дамы
мне порядком осточертели.
- Да, не узнаю вас, шевалье!
Стареем? - При чем здесь возраст?
- Да, глубокий след в вашем
сердце оставила
эта русская красавица.
- Не будем говорить о Ягужинской!
- Не будем.
Удачи вам, шевалье!
- Шевалье, все в порядке.
- Крови много?
- Как на бойне. Мои люди в засаде.
(свистит, ему отвечают свистом)
- Мы здесь, хозяин.
- Они будут охранять нас.
- Ну, с нами Бог.
(тревожная музыка)
Иоганна! Мы ждем тебя, мон амур!
- Моя дражайшая супруга,
почему вы настаиваете на том,
чтобы я не сопровождал вас?
Это же просто неприлично.
- В рекомендации Фридриха
ясно сказано - вдвоем с дочерью.
Король понимает: если едет вся
семья, то это официальный визит,
что подозрительно.
А так - две путешествующие
дамы... Одевайся.
- Но поймите, дорогая, это опасно.
По дорогам шатается столько
швали! А у вас так много денег!
Если вы не хотите взять меня,
то почему бы не воспользоваться
помощью наших заточенцев,
этих русских офицеров?
- Шенк!
Мы едем тайно,
под чужими фамилиями...
Зачем привлекать к себе внимание?
Нам не нужен эскорт.
- Майн либе! Но помилуйте,
что скажут в Петербурге
об их пленении?
- О майн гот! Кто будет ими
интересоваться? Оплошность слуг!
Письма!
Мальчишки могли перепиться,
проиграться в карты.
И потом, поверят мне, а не им!
- Дай Бог, моя дорогая.
- Продержите-ка их дня три...
лучше пять.
Пять мне достаточно.
Фике! Попрощайся с отцом! Пора!
- Вашу корзинку.
- Дочь моя! Тебе придется жить
в России, где правят цари.
Тебе будет трудно.
Поэтому прежде всего молись Богу!
И помни: ты лютеранка.
Достанет ли в твоем хрупком теле
сил,
чтобы исполнять заветы
святой лютеранской церкви?
Не плачь, девочка, никогда
не плачь. Ты дочь солдата...
- Я выполню ваши заветы, отец...
(слуги говорят по-немецки)
- К вечеру мы должны быть
в Потсдаме! Гоните!
- Что будем делать, гардемарины?
- Черт!
- Откройте дверь! Откройте дверь!
(стучит) Черт!
- Сашка, смотри! Стол, смотри!
(тревожная музыка)
- Давай! Давай!
(тревожная музыка)
- Шпагу держи!
(тревожная музыка)
- На. - Ага.
- Садись.
(тревожная музыка)
(скрип)
- А!
(скрежет)
(тревожная музыка)
(грохот, немецкая речь)
(тревожная музыка)
(скрип)
(на кухне говорят по-немецки)
(собака лает, женщина кричит)
- Гутен морген!
- Гутен морген!
- Ну мы пошли?
- Идите. (женщина смеется)
Ауфидерзейн.
- Ауфидерзейн.
- Взять! (собака лает,
гардемарины имитируют лай)
(слуги кричат по-немецки)
- Леха, осторожно!
- Ага!
Сейчас... Давай!
- Лови!
(слуги кричат по-немецки)
(выстрелы)
(слуги говорят по-немецки)
(музыка)
- Гаврила, останови!
- Тпру, стой! Стоять!
(женский голос): О майн гот!
Что здесь происходит?
Посмотри, Фике, кровь!
- Нападение!
- Успокойтесь, барин.
Целы ваши графини.
На чужих напали.
Видите, патлатого мужика
подранили, в карету волокут.
- Да тише ты, вижу!
- Не вмешивайтесь.
Береженого Бог бережет.
Уйдем Христа ради.
- Пусти меня, я дворянин!
Сударыня, могу я чем-либо
помочь вам!
- Можете, сударь! - В таком случае
моя карета к вашим услугам.
- Я пересяду, маменька!
В нашей карете тесно.
- Веди себя прилично! О майн гот!
Шенк! Шенк, шнелле!
Вы пересядете в карету к этому
любезному молодому человеку.
Он будет нас сопровождать.
Ох, юноша, эти разбойники!
А встреча с вами - это прекрасно,
это очень кстати.
Как вы себя чувствуете, сударь?
Скоро мы будем в Потсдаме,
не волнуйтесь.
(лирическая музыка)
Милая!.. Боже, как я скучаю
без вас!
Но ступайте, маменька в тревоге.
- Не волнуйтесь за маменьку.
У нас у всех достаточно сил,
чтобы перенести несчастье
ближнего. - До встречи!
(Фике смеется)
Извините, маменька.
- Трогай!
(Гаврила): Но, пошла!
Славная страна - Германия,
под каждой елкой по разбойнику!
Барин, вы пистолет-то зарядите.
Но, милые!
(свист)
(стон)
- Что? Несчастный!
- О Боже, где я?
Я вижу ангела!
- Ему уже лучше.
Кто вы, сударь?
- Всего-навсего вояжер, сударыня.
Я рискнул путешествовать
без охраны и поплатился за это.
Граф де Моден-Эгильон
к вашим услугам.
- О! В Париже я была представлена
мадам де Эгильон.
Она ведь в родстве
с вашим министром?
- И с королевой. Графиня
де Эгильон - моя тетка.
- Графиня Рейнбек с дочерью.
- С дочерью? Я думал,
что вы сестры.
Как прекрасна ваша дочь!
Что вы читаете,
прелестное дитя?
- Ларошфуко.
- Ларошфуко!
И чему учит вас этот великий
француз, философ и насмешник?
- "Истинная любовь - одна,
а подделок под нее тысячи".
Что это у вас? А, помада...
Простите.
- Вы унаследовали не только
красоту и доброту вашей матери,
но и ее ум!
Вот когда сожалеешь
о прожитых годах...
- Сударь! Сударь, но моя дочь
еще ребенок.
- Угу?
- Ага.
- Ах, сударь, пустяковая просьба:
не могли бы вы ссудить мне
небольшую сумму денег?
- Бандиты похитили мой багаж,
но не успели обыскать меня.
(стонет) - Что?
- Рука...
Вас не затруднит... - Что?
- Расстегнуть камзол?
- Не затруднит.
- Я ваш должник.
- Должник? Почему должник?
Это все только взаймы,
под проценты.
- Я ваш раб. Проценты -
ваша улыбка, мадам... (стонет)
- Фике, ему опять плохо!
Нашатырь!
- Прошу.
(стон)
(смех)
- Только бы не выскочить на них!
- Кто бы мог подумать?! Милейшая
женщина... И вдруг такая стерва!
- Сашка, смотри! Что это?
- Похоже, здесь что-то случилось?
Неужто на карету герцогини
напали?
- Следы свежие. А кровищи-то!..
- Черт, и по времени совпадает.
Час от часу не легче! Смотри,
сундук какой-то перевернутый!
Тряпье какое-то! Слушай,
а следов-то!
- Проскочим скорей это чертово
место!
Может быть, там наша помощь
нужна.
Сашка! (кричит)
Сашка!
(кричат)
(слышен свист со всех сторон)
- Бежим!
- Давай быстрей!
- Черт! Туда!
- Сашка, засада! Ну, давай, давай!
- На коня! Я возьму их на себя!
- Командуй!
- Уходить будем вместе.
- Отобьемся! На!
- А, вот еще один голубчик!
Ну, идии сюда, давай быстрей!
А теперь получай!
(лязг шпаг)
(кричат)
- На!
- Лешка, уходи! Беги к лошадям!
- Ага.
(крики)
(стонет)
- Пардон, месье.
(ржание коня) - Сашка! Сзади,
оглянись! Спасибо, Леша!
Отдохните, ребята.
- Сюда быстрей. Давай!
(кричит)
- Не надо! Щенок недобитый!
- Жак?! - Вот и встретились!
- Жак!
(Жак стонет)
- Ну Лешка!..
А теперь - вперед! - Вперед!
- Догнать!.. Убить!..
Не упустить!..
- Сюда!
- Догнать!
(музыка)
- Стой! Алешка, здесь!
Давай!
- Уводи лошадей!
- Сейчас...
- Да уводи ж ты лошадей! - Пошли,
пошли! Давай, родимые, давай!
- Ага!
(крики, ржание коней)
- Пардон, ребята!
(музыка)
- Пошла, пошла!
- Гардемарины, вперед!
(свистят)
(музыка)
- Алешка, гляди! Да стой ты!
Карета графини!
А это? А это карета Оленевых!
- Смотри, Гаврила! Оленев с нами!
Вот и встретились!
(поют): - По воле рока
так случилось
Иль это нрав у нас таков?
Зачем троим, скажи на милость,
Такое множество врагов?
Но на судьбу не стоит дуться.
Там, у других вдали, - Бог весть,
А здесь у нас враги найдутся -
Была бы честь, была бы честь!
Не вешать нос, гардемарины!
Дурна ли жизнь иль хороша -
Едины парус и душа,
Судьба и Родина едины!
- Ну почему герцогиня
Ангальт-Цербстская, нас заперла?
Что она скрывает?
- Возраст.
- Пока мы здесь ржем, как кони,
наши дамы опять сбегут!
- Нет, мои подопечные приглашены
во дворец.
Прусский король меломан. Он
обожает играть дамам на флейте.
- Держу пари, Брильи будет там.
- Вот бы куда попасть!
Только черта с два,
он знает нас как облупленных.
Чует мое сердце, во дворце
Сан-Суси мы найдем ответы:
и в чем тайна герцогини, и что
задумал этот интриган Брильи.
Ну а пока... Виват, гардемарины!.
- Виват!
Лешка, а ты что такой мрачный?
- Домой хочу. Надоело все!
К сыну, к Софье!
(поет): В делах любви,
как будто мирных,
Стезя влюбленных такова,
Что русский взнос за счастье
милых - Не кошелек, а голова!
Но шпаги свист, и вой картечи,
И тьмы острожной тишина
За долгий взгляд
короткой встречи -
Ах, это право не цена!
Не вешать нос, гардемарины!
Дурна ли жизнь иль хороша -
Едины парус и душа,
Судьба и Родина едины!
- Ну ладно, гардемарины,
последний раз и только для вас!
Сашка, пиши записку Анастасии!
Соскучился небось...
(музыка)
Ну, за камеристку Анну!
(смеются)
(топот копыт)
(слышна музыка)
(играет)
- Мичман Корсак, вы произвели
большое впечатление на короля!
(музыка)
- Божественно!
- Браво!
(аплодисменты,
восхищенные возгласы)
- Божественно!
- Ах, Брильи!
- Хотите пирожок?
- Хочу. Я когда волнуюсь,
мне очень кушать хочется.
- Я вам по секрету вам скажу,
здесь не кормят.
Фридрих очень скуп.
- О, Брильи!
- Алешка, я боюсь! Я хочу домой!
- Спокойно. Тут волнений-то
всего на один пирожок.
- Друзья, вы под охраной
русской миссии.
Матушка, покажи-ка Настасье
дворец.
- Пойдем, голубушка! Пойдем
я тебе покажу такую анфиладу.
- О!.. как вы здесь оказались?
- Ангел мой! Я же говорил вам:
для влюбленного нет преград!
- Почему вы не поселились у нас?
Это было бы безопаснее.
- Мы решили остановиться рядом
с гостиницей де Брильи. - Ага!
- О, как он вцепился в герцогиню!
(смеются)
- Осторожно, за нами наблюдают!
(музыка)
- Прошу! Дитя мое!
- О, ваше величество,
это большая честь.
- Не стесняйтесь, дитя мое. Первая
пара всегда у всех на виду.
Вам надо привыкать как
к зависти аристократов,
так и к крикам толпы.
Но самое главное -
не сбиться с такта.
И раз... и два...
раз, два, три...
Раз, два, три...
раз, два, три...
(музыка)
- Ваша близость сводит меня
с ума! - О мой бог!
- О, как вы прекрасны!
- Безумный! Тише, умоляю...
- Да, я потерял голову.
Вы вернули меня к жизни.
Ангел мой! - Я жду вас!
- Я сейчас.
Божественная, я не предполагал,
что страсть захватит меня
целиком! - Целиком?
- Целиком! Я изнемогаю...
- Выйдем.
- О, прелестная!..
Серия 2
(музыка)
- О майн Готт!
О черт!
(музыка)
Вот здесь. За мной!
(звон хрустальных подвесок)
(смеется)
- Что вы делаете со мной, Иоганна!
- Безумный!
(вскрикивает)
- Наконец-то!
(бой часов)
- Осторожно! Голова! Прическа!
(Иоганна смеется)
(музыка)
- Вас не удивляет моя просьба?
- Что вы, ангел мой!
Каждый ваш поцелуй
стоит целого королевства.
Я готов отдать вам не только
свой кошелек, но и жизнь!
- О! Зачем мне ваша жизнь?
Мне бы со своей разобраться.
А деньги - так это в долг.
В Петербурге я верну все сполна!
- Там и сочтемся.
- В зал войдем через разные двери.
(смеется)
(музыка)
(шуршание ткани)
- Зажгите свечи в кабинете
его величества!
- Будет исполнено!
- Зашторьте все окна.
Принесите кофе на две персоны,
цветы.
И заприте все двери.
- У короля свидание
в Голубой гостиной.
- Интересно, на кого сегодня
он обратил внимание?
(музыка)
- О, мой царственный кузен!
Флейта - инструмент ангелов.
Вы сегодня играли божественно!
(говорят на немецком)
- Куда вы скрылись, мадам?
Вас ждут дела.
- Ваш па де баск восхитителен!
Вы не касаетесь пола!
Ваши глаза - озера!
В них можно утонуть!
- Но вы уже утонули в глазах
моей матери.
Сударь, я ненавижу утопленников!
- Не беспокойтесь, сударыня.
Я отличный пловец.
Однако, ангел мой, вы слишком умны
для своего нежного возраста.
- Пирожок!
- Милая моя, ты все пирожки
от переживаний умяла!
(музыка)
(звон разбитого стекла)
Фридрих: Вы должны мыслить широко,
по-государственному.
Пруссия возлагает на вас
великую миссию.
Понимает ли ваша дочь
возложенную на нее задачу?
- Понимает.
Она умная и способная.
- Ага. Вы должны завоевать сердца.
Сердца императрицы Елизаветы
и наследника Петра.
Ваша задача - убедить
государыню Елизавету,
что политика Бестужева преступна.
Увы, мы не можем с Россией
воевать,
она слишком велика
и могущественна.
Поэтому мы должны ее сделать
своей союзницей.
А после этого Россию можно будет
хорошо доить!
(смеются)
- Йа-йа-йа-йа!
- Сейчас меня интересуют ее армия.
- Армия.
- Флот, торговля, финансы.
- Финансы. Я буду.
Я буду мыслить широко
и по-государственному.
Но я хотела бы точных указаний.
Мне нужны люди и деньги.
- Деньги!
- Деньги.
(насвистывает)
(говорит по-немецки)
- Остальное заработаете в России.
Ума у вас на это хватит.
Прошу.
Ваш главный помощник -
мой посол в Петербурге Мардефельд.
- Мардефельд.
- Да.
Всю переписку вы будете вести
через него.
У него есть шифр.
- Шифр?
- Да, кстати.
Надеюсь, что вы не везете
с собой мои письма к вам?
- Не беспокойтесь.
Они в надежном месте.
- Но вернемся к моим гостям.
Я не хочу, чтобы наше отсутствие
было слишком заметно.
И потом, я должен побеседовать
с вашей очаровательной дочерью.
- Йа, гештимт, я пришлю ее к вам.
(бой часов)
- Господа! Это старинная
французская песня.
Ее пели женихи своим невестам.
(музыка)
- Прекрасно!
Вот и спойте это нам!
- Ах, какой сюрприз!
- Просим!
(музыка)
- В мой старый сад, ланфрен-ланфра,
Лети, моя голубка.
Там сны висят, ланфрен-ланфра,
На всех ветвях, голубка.
Ланфрен-ланфра, ланта-ти-та,
Там свеж ручей, трава густа,
Постель из ландышей пуста.
Лети в мой сад, голубка.
(музыка)
- Хорошая девочка.
- Мой легкий сон, ланфрен-ланфра,
Сорвем с тяжелой ветки.
Как сладок он, ланфрен-ланфра,
Такие сны так редки.
(Ланфрен-ланфра, ланта-ти-та...)
- Жди нас в карете!
- Но слаще сна твои уста
И роза падает с куста
Тебе на грудь, голубка.
(музыка)
- Предчувствия не обманули меня!
Я всегда знал,
что мы встретимся.
Почему вы дрожите?
- Не скрою, встреча с вами
ошеломила меня. Я испугалась.
- Девочка моя, неужели вы думаете,
что я в способен причинить
вам зло?
Да я убью первого,
кто осмелится на это! - Не надо!
- Успокойтесь! И, клянусь,
ни слова о любви.
Но встреча с вами невероятна!
Это знак свыше.
Он подсказывает мне, что судьбам
нашим суждено скреститься.
- Пустите...
- До встречи, звезда моя!
До скорой встречи, ангел мой!
- Король ждет вас
в Голубой гостиной.
- В моем саду, ланфрен-ланфра,
Три соловья и ворон.
Они беду, ланфрен-ланфра,
Любви пророчат хором.
Ланфрен-ланфра, ланта-ти-та,
Свети, прощальная звезда.
Любовь последняя чиста.
Лети в мой сад, голубка.
(музыка)
- Сашенька, милый!
Не надо испытывать судьбу.
Она так милостиво свела нас
вдали от дома.
Возьми меня с собой,
слышишь?!
Мне страшно, я боюсь.
- Если бы я мог!
Я не смею рисковать тобой.
Путешествие наше непредсказуемо.
Я не знаю, что будет со мной
завтра.
- Но Брильи не оставит меня.
Он сам мне об этом сказал.
И если суждено погибнуть,
то вместе.
Я не смогу жить без тебя.
Умоляю, возьми!
- Ну что ты?
Ну зачем же так грустно!
Будь по-твоему. Видно, Брильи -
наша роковая тень.
И откуда он взялся?
Но я тебя ему не отдам.
- Спасибо, милый!
- Ну а теперь собирайся!
Только предупреди Чернышевых.
- Да, они добрые люди.
(музыка)
- Саша! Подсвети-ка!
- Ты знаешь, не могу видеть,
когда она плачет.
- Ладно, не оправдывайся.
Она хоть все понимает?
Анастасия: Да, все.
Не волнуйся, милый.
Мне с тобой ничего не страшно.
(стук копыт)
- Ну что? Когда наши дамы,
наконец, поедут?
- Это тайна. Она всем заморочила
голову, темная лошадка.
- Как?! Опекун, она что,
и тебе не доверяет?
- Да она никому не доверяет!
Использует нас с Гаврилой
как охрану и деньги берет,
в долг.
- Несчастный! (смеются)
- Авантюристка! - Это точно.
- Денег в долг не давай:
не отдаст.
Ну а что же нам делать с Брильи?
- Что делать...
По-моему, мы обречены на Брильи.
Могу сказать точно,
он не отвяжется от графини
до самого Петербурга,
я сам слышал.
- Так...
Что же нам теперь делать?
- Жить. Жизнь сама подскажет.
Ну а если понадобится,
примем бой.
- Барин! Немке карету грузят,
за вами прислали. Требуют срочно!
Сопровождать их будем
до самой границы.
- Гардемарины, по коням.
(колокольный звон)
(музыка)
- Идиот! Старый осел!
(говорит по-французски)
Провести меня, меня!
Как последнего сопляка!
- Да что случилось, наконец?
- Эта стерва сбежала!
- Карету охраняют трое.
Они напали на меня.
Я случайно остался жив,
поэтому я не смог предупредить
хозяина.
- Это гардемарины! Я их отлично
помню - Корсак, Белов и Оленев.
А я все думал, кто эта дама
рядом с Ягужинской,
такая знакомая родинка.
Теперь все ясно!
Какая низость -
явиться во дворец в женском платье
и следить за мной.
Они мне дорого за это заплатят!
- Ах вот оно что!
Похоже, наше дело провалилось.
Как только ваши гардемарины
пересекут русскую границу,
они тотчас доложат по начальству,
что невеста привезла на хвосте
французского шпиона. - Черт!
- Вы знаете Бестужева -
он раздует из этого
международный конфликт
и выиграет дело!
- Видит бог, я не хотел их убивать.
Но эти мальчишки сами подписали
себе смертный приговор.
- Брильи, опомнитесь!
Это бессмысленно.
Вы не станете убивать
всех свидетелей,
в том числе и герцогиню с дочерью.
- Эта мадам сейчас у меня в руках:
из тайной переписки короля
Фридриха и нашей Иоганны.
- Откуда?
- Из личного хранилища
герцогини Цербстской.
- Вы, а?..
- Ага.
- Браво, Брильи, я в вас не ошибся!
Торопитесь в погоню.
- Я не могу: она обчистила меня
до нитки!
Вы не представляете, сколько она
вытянула из меня денег!
У меня не осталось ни сантима!
- Успокойтесь, Брильи.
Если дело выгорит
и мадам из Цербста поможет нам
свалить Бестужева,
король Франции отвалит такой куш!
Да. Ну а пока что...
я прошу вас...
- Собирай людей!
Главное - перехватить щенков
до русской границы!
- За вечную молодость.
- За мою звезду.
(музыка)
- Слава богу, наш путь
идет к концу.
Завтра мы пересечем границу,
и, о-о, нас ждут великие дела!
Я буду с вами откровенна.
Мы едем в Россию не для того,
чтобы валяться в постели
с пьяным дураком.
Да, я имею в виду наследника.
Взрослеть!
Пора взрослеть!
Надо учиться мыслить широко
и по-государственному.
Благодетель ждет от нас
больших услуг.
- Вы говорите о короле Фридрихе?
- О благодетеле Фридрихе.
Об этом говорил вам ваш отец,
и повторяю я, ваша мать.
Ваша истинная родина - Пруссия!
И нужно сделать все,
чтобы русская государыня
стала преданным другом
нашего короля.
- Я поняла.
Я должна очаровать
не только наследника,
но и тетку Эльзу.
- Фике,
я всегда знала,
что ты умная и способная.
Ну, еще раз повтори,
что ты скажешь тетке Эльзе.
- Ангел мой,
с тех пор, как я увидела вас...
- Ага.
- Я помню.
- Прекрасно.
- По-моему, мы оторвались
от Брильи.
- По-моему, нет.
- По-моему, тоже.
- Пересадим их в кибитку,
все спокойнее.
Иоганна: Князь!
Князь, ну где же вы?
Князь!
- Я слушаю вас.
- Князь, я хочу, чтобы вы легли
здесь недалеко, за ширмой.
Я очень боюсь этих...
туземцев.
(храпит)
(стук двери)
- Фике!
- Тс-с-с!
Я уже успела соскучиться:
мы с вами так давно не говорили.
- А ваше лицо всегда передо мной.
Я слышу ваш голос, ангел мой.
Я живу ради вашего взгляда.
- Взгляда...
- Вашей улыбки.
- Вашей улыбки...
(вместе)
- Вашего поцелуя.
- Послушайте! Слышите?
Сверчок поет,
маленький скрипач,
а лунные лучи - его струны.
Знаете, о чем поет сверчок?
- Нет.
- А я знаю, кормилица пела мне
об этом.
Это очень грустная история.
(музыка)
(поет) Дивным светом
ночь дышала, -
То звезда в окне дрожала.
Ах, как поет смычок,
Когда влюблен сверчок!
"Зачем, скрипач, меня любить?
Зачем любить меня? -
твердит ему звезда. -
Твой пыл не впрок,
Таков мой рок -
Одна, светла, чиста".
Долг велит мне жить в гордыне,
Но смогу ль забыть отныне,
Что так поет смычок,
Когда влюблен сверчок.
- Вы!.. Вы и в этой жуткой дыре!
Как несправедливо!
- Ах, в конце концов
это всего лишь на одну ночь.
Но скажу вам по секрету:
мне так надоела эта бедность,
это так унижает.
- Ангел мой, обещаю,
когда вы будете в России,
я сделаю все,
чтобы вы никогда ни в чем
не испытывали нужды.
Слово дворянина.
- Русские все так добры, нежны,
порывисты и великодушны?
- Не знаю, сейчас я хочу говорить
только о вас.
- Тогда повторяйте за мной:
клянусь.
- Клянусь...
- Хранить любовь и верность
принцессе Фике.
- И никогда не нарушать клятвы...
- данной на постоялом дворе...
- близ города Риги.
- Поцелуйте меня!
(музыка)
(смеется)
- Пошли вон!
Фике!
- Ларошфуко...
"Истинная любовь
похожа на приведение:
все о ней говорят,
но мало кто ее видел.
- Мы тронемся следом через полчаса
и будем держаться на расстоянии.
- Гардемарины! Случилось что-то.
- Хозяин! Хозяин! Скачут!
Человек десять-двенадцать.
У нас на хуторе всех лошадей
забрали!
Спрашивали про каких-то двух дам
и черную карету.
- Господи! Принесла ж нелегкая...
- Так! - Ну, я поехал.
- Это Брильи. Вот он нас и догнал.
- Ну, князь, гони к лесу!
Вон по той дороге к границе.
Там герцогиню ждет казачий
разъезд, вот подорожная.
- А вы?
- Ты за нас не беспокойся!
Мы возьмем Брильи на себя.
Откупим у хозяина лошадей,
подождем, пока вы скроетесь
в лесу,
а сами поведем Брильи
в другую сторону - вон туда!
Прокатимся хоть раз в карете!
У всех на виду!
- Вперед, гардемарины!
- Сударыня, прошу! - Я ничего
не понимаю! Где моя карета?
- Мы поедем в моей кибитке!
- Но почему не в карете?
- Путь на полозьях спокойней,
безопасней, на реке полыньи.
- Но где моя карета? - Ее починят,
и она нагонит нас в пути.
- Починят? Эти туземцы починят!
- Осторожно!
- Спасибо. Вы - хороший мальчик...
- Вы забыли вашу книгу про любовь.
- Благодарю вас!
- Которую судьба дала нам увидеть.
Никита: Маску натяните,
не то лицо морозом обожжет.
- Посмотри... Дикие дети!
Дикий народ!
- А ну, мелюзга, навались!
Давай шибче, шибче толкай!
Пошли!
- Барин, скорее! Вон они!
- Хозяин, помогай!
Алешка, Анастасия, лошадей!
Быстро!
- Матери отдай!
- Держи!
- Следи за кибиткой!
- Но! Пошел!
Пошел!
Алешка! Алешка! Гони!
- Все! Оленев в порядке.
А теперь пускай Брильи видит нас.
- Анастасия, в карету! Живо!
(крики, шум, свист)
- Карета! Карета Иоганны!
Уходит со двора!
Плит, плит!
- Полноте, шевалье!
Лошадей загнали!
(выстрелы)
- Владычица! Господи...
- Эй!
Брильи: Лошадей!
(крики)
- ...пожалейте!
Жак: Шевалье! Пусто!
- За мной!
- Вперед!
(плач, крики)
(свист)
- Пошли!
Вытянули! Вытянули! Сашка, смотри!
Мы вытянули!
Но, родные! Но!
Ну давай-давай, залетные!
- Лешка! Гони! Гони к лесу!
(свистит)
- Но! Но!
(крики, свист)
(выстрелы)
- Лешка, осторожно!
- Не попал! Не попал!
(звон разбитого стекла)
- Скорей!
Вперед! Пошли, пошли!
Брильи: Уходят... Уходят!
(музыка)
- Есть! Есть!
- Будь ты проклят!
(свистят)
- Сашка! Все! Мы в лесу!
- Лешка, осторожней! Карета!
Держи! Держи!..
Анастасия!
- Пошел!
- Держи лошадей!
Подвинься!
- Скачут! Вон они, смотрите!
(свист, крики)
- Быстрей! Быстрей!
- Пошла, пошла!
- Анастасия, не отставай!
(выстрел)
- Мон дье! Анастасия!
Не стрелять!..
- Не стрелять. Проклятье...
Ну что стоите?! Вперед!
- Куда вперед, мост перегородили!
- Вброд!
- Лошадям ноги переломаем!
- Да и черт бы с ними!
- Да черт-то с ними,
себе шею свернем! - Аллюр!
- Да не ори, хозяин! Я местный.
Дальше мельницы они не уйдут.
Видишь, лошадь застряла?
Все замело.
- Успокойтесь, шевалье,
они никуда не уйдут.
Это единственная дорога
к мельнице, смотрите.
(свист ветра, стук копыт)
- Пей.
Хозяин! Хозяин!
Есть другая дорога?
- Да... Нету. Все замело.
Все дороги замело.
- Черт!
- И река, как на грех, не замерзла.
- Теперь у нас много времени.
- Да, теперь уж Брильи
не будет торопиться.
Он понял, что мы в ловушке.
Даст своим людям отдохнуть,
а потом уж постарается
избавиться от нас.
И еще он думает, что герцогиня
с нами. Начнет торговаться.
И это тоже поможет нам
выиграть время.
- В общем, остается одно -
морочить ему голову
до первой пули.
А когда он поймет, что мы
его одурачили, будет поздно,
гости уже будут в России.
(церковное песнопение) - Господу
помолимся, Господи помилуй.
О имени твоем,
Господи Боже истины,
и единороднаго Твоего Сына
и Святаго Твоего Духа,
возлагаю руку мою на раба Твоего
Валерия.
Крещается младенец Валерий
во имя Отца, аминь,
и Сына, аминь,
и Святаго Духа, аминь.
Облачается Валерий в ризу правды
во имя Отца и Сына
и Святаго Духа, аминь.
Ризу мне подаждь светлу,
одеяйся светом яко ризою,
многомилостиве Христе Боже наш.
(церковные песнопения)
- За вами приехали казаки.
- Как, вы покидаете меня?
Я не пущу вас.
Не покидайте меня, прошу.
- Но я должен вернуться.
- А как же наша клятва на постоялом
дворе близ города Риги?
- Поверьте мне, я всей душой ваш,
но обстоятельства выше меня.
Наше путешествие завершилось.
Оно было опасным.
И там остались мои друзья,
я должен им помочь.
- Фике, за нами приехали казаки.
- Где я найду вас в Петербурге?
- О, это не составит труда.
Мы обязательно встретимся.
- Ныне и присно, и во веки веков.
- Спасибо вам, милый князь,
за нашу прекрасную тайну,
которая сделала это путешествие
таким, таким...
Я не забуду этого никогда.
(музыка)
- Фике, мы ждем вас!
- Иду, маменька.
Никита: Я обязательно разыщу вас.
Фике: Прощайте.
- Прощайте, князь.
Ваши услуги очень пригодились нам.
Жаль, что мы расстаемся.
- Я вынужден вернуться, меня ждут.
До встречи.
Пошли! Трогай!
- Вперед!
(музыка, цокот копыт)
(свист ветра, треск огня)
(выстрелы)
- Ну! Кто там?
- Тень мелькнула у воды.
(стреляет)
(говорит по-французски)
- Ко мне, все!
- Что случилось, хозяин?
- Сюда!
- Им показалось что ли...
- Быстрей, быстрей!
- А?
- Обойдите все вокруг!
Проверьте все посты!
Чтобы ни одна мышь
не проскочила, понятно?
- Понятно. А ждать-то чего?
Сейчас ночью и напали бы.
Да и взяли бы их тепленькими.
- Поговори у меня, идиот!
Вы в темноте всех женщин
перестреляете.
Жак, иди ко мне.
- Иду, господин.
- Наше дело маленькое.
Брильи: Возьми вот тех всадников.
Иди сюда! - Иду, иду.
- Жак, быстрее.
- Да, понял.
(тревожная музыка)
(звук шагов)
(тревожная музыка)
(звук шагов)
- Стой, стой!
(звук шагов)
- Черт, где он?
Сашка, куда он делся?
(всплеск воды)
(тревожная музыка)
- Никого.
(всплеск воды)
- Стой!
(крик)
Тащи! Вылезай! Вылезай!
- Тащи его, тащи, вот так.
- Лешка?
- Лешка?!
- Ты чего там спрятался, а?
- Что это?
- Что такое? Что это?
- Фридрих Второй?
- Что-что-что? - "Сан-Суси"...
"Герцогиня Ангальт-Цербстская?"
- Что это такое?
Леша, что это?!
- Рапорт.
Я должен был следить, с кем они
встречаются, о чем говорят.
А главное, найти их переписку.
- Кому же ты писал этот,
этот рапорт?
- Бестужеву.
- Вице-канцлеру?
Так ты что же...
Ты что же, вел двойную игру?
Как же ты мог?
И ты ничего не сказал?
Лешка, это предательство.
- Предательство?
Уж если я кого и предал,
то только себя самого.
И правда - вещь жестокая,
а в моем случае еще и грязная.
Я долго думал,
говорить-не говорить.
А потом решил: вам-то это за что?
И почему я должен перекладывать
на вас эту мерзость?
Вот ты. Ты бы смог рыться
в вещах своей любимой?!
- Как?!.
- А я смог.
Тогда на постоялом дворе.
- Так это был ты?
- Да, я!
Я! Но я должен был это сделать!
- Да почему?
- Потому! Это отдельный разговор.
А ты? Ты бы смог нарушить
тайное распоряжение государыни?
Это запятнало бы твою честь.
А мне Бестужев приказал шпионить.
И за тобой тоже!
- Послал бы его к черту.
- Да я и послал... поначалу.
А потом он прихватил меня
на нарушении морского регламента.
Вы же знаете, я женился втайне!
- Да ну и что?
- Ну что? Меня матросом на галеры?
- Ну и шел бы на галеры.
- Ага. А Софью с ребенком -
в Сибирь.
(шум воды)
Правда, он сказал:
"Девку с пащенком - в Сибирь".
Тут я и сломался.
(музыка)
Вице-канцлер не только мне
угрожал.
Он сказал, что это нужно России.
Он оказался прав.
Герцогиня Ангальт-Цербстская -
прусская шпионка.
И рапорт этот
должен передать тот,
кто останется жив.
- Гардемарины, вы в ловушке!
(говорит по-французски)
(вой ветра)
Я не хочу неприятностей!
С вами находятся женщины!
Выпустите их!
Мои люди проводят их
на постоялый двор.
Обещаю, с ними ничего
не случится.
Вы трусы! Трусы и сопляки!
Настоящий мужчина никогда
не прячется за женские юбки.
Позор! Кто отважится на мой вызов?
Ну!
Выходи.
(выстрел)
(выстрелы, звон разбитого стекла)
- Пошел!
(перестрелка)
- Хозяин! Хозяин, обложим мельницу
соломой и выкурим их, а!
- Идиот. Я бы и сам спалил их,
не раздумывая, но там женщины.
- Опомнитесь! Шевалье,
Анастасия несет вам несчастья.
(стреляет)
- Уходи, я тебя прошу!
- Анастасия, дай.
(крики, стрельба)
(ржание коней, стрельба, голоса)
(ржание коней, крики)
(стрельба, голоса)
- Еще разок.
- Господи Иисусе!
Пресвятая Богородица!
(выстрелы)
(кричит)
- Ну ты, бородавка мучная,
сколько человек на мельнице?
- Четверо. Четверо: трое мужиков,
одна баба, истинный крест!
- Врешь, тварь поганая! - Истинный
крест, трое мужиков и одна ба...
- Господин, нас одурачили.
Я всегда говорил,
Анастасия погубит вас.
Это не женщина, это проклятье.
Тьфу, тварь!
- Не смей!
Убью! Мерт!
(говорит по-французски)
(голоса, выстрелы)
Эй, щенки, я иду к вам!
Ну-ка все вместе, разом!
(треск деревянной двери)
(звон стекла, крики)
- Ты что, с ума сошла?
Ну-ка иди сюда.
- Сашенька, что же будет?
- Быстро!
- Саша, ты там поосторожней.
- Тихо.
(грохот)
(быстрые шаги)
(шаги, скрип досок)
(выстрелы, стоны)
- А, вот они!
- Ну, давай, давай! Получай!
- Ух ты, какой шустрый!
- Извини.
- Куда же ты лезешь?
- Один удар.
- Ну-ка покатайся.
(крики)
(звон разбитого стекла)
- Стоять! Отдохни!
- Сашка!
(звон шпаг, стоны)
- А теперь прогуляйся!
(крик, звон разбитого стекла)
- В живых оставить только женщину.
(выстрелы)
Эй ты, ублюдок, иди сюда.
Ну ближе, ближе!
(музыка, стрельба)
Вот так.
(звон шпаг, выстрелы)
- Сашка, погоди!
- Не мешай! Я сам!
- Скотина!
- Ну что, шевалье, продолжим
старый разговор?
- Мне с тобой не о чем говорить,
ублюдок.
(звон шпаг)
(крик Анастасии)
- Не трогайте меня!
Пусти! Саша!
- Вы не устали, шевалье?
- Я придушу тебя, "последний".
- Сволочь, кусается.
- Ах ты, шлюха!
(Анастасия кричит)
- Ах ты, шлюха! Ну, падла! Мразь!
(звуки ударов)
Анастасия кричит: Алеша! Саша!
(Анастасия кричит:
Не трогай!)
- Не трожь, скотина!
Спрячься где-нибудь!
(крики)
- Вот так.
(треск деревянных досок,
плеск воды)
- Убью!
(звон шпаг)
- Убью!
- Сашка, держись!
- Ах ты,мужик неотесанный.
Тебе только оглоблей махать.
(кричит)
Мон дье! Какие же вы все
вонючие!
- Убью, мерзавец!
(стонет)
(музыка)
- Беги!
- Получай!
(музыка)
- Жак, стой! Анастасия, я здесь.
(выстрел, Анастасия кричит,
Брильи стонет)
Жак!
- Нет, шевалье!..
- Что со мной, Жак? - Нет!
- Анастасия!
А ну...
(говорит по-французски)
- Нет, нет!
(звон шпаг, плеск воды)
(Жак стонет)
Брильи: Ну вот и все... Теперь вы
будете принадлежать мне вечно.
- Пойдем.
(Брильи говорит по-французски)
- Он спас мне жизнь.
Он любит меня.
- Любил, девочка моя.
Теперь уже... любил.
(говорит по-французски)
- Сережа!..
(говорит по-французски)
- Сережа!
- Пустое... Как глупо я потратил
жизнь!
(говорит по-французски)
- Сережа!
- Я иду к тебе, звезда моя...
- Сережа, не уходи.
(музыка)
(звон колоколов)
- Матушка государыня,
и опять вы уныриваете от решения.
(государыня смеется) - И опять
вы меня мучаете не ко времени.
У нас сегодня такой светлый,
такой торжественный день.
Обсудим ваши дела после приема.
- Боюсь, что это будет слишком
поздно, ваше величество.
Благоволите прочесть сейчас.
К торжеству нашему оно имеет
прямое касательство.
За это письмо заплачено
очень дорогой ценой.
- Боже мой! Что это?
- Кровь. Об этом я и говорю.
Это письмо - большая удача.
Его нашли в камзоле де Брильи.
- Кто писал?
- Король Прусский Фридрих,
ваше величество.
- Да, письмо полицейского,
а не короля.
Наставления в шпионаже.
К кому адресовано это послание?
- Одной весьма знатной особе,
ваше величество.
Полагаю, она не откажется
подтвердить это.
Государыня желает видеть
герцогиню Ангальт-Цербстскую
с дочерью!
- Мы на пороге великих событий.
Полнота жизни, пестрота ощущений
поднимает меня вверх. Не отставай!
Вверх, вверх! Остановились!
Что за вид! Расправь плечи!
Подними голову. Выше. Улыбнись.
Прелестнее! Веселей! Вот так.
Ну, что ты скажешь тетке Эльзе?
- Я все помню, маменька! - Натюрлих,
натюрлих. О майн Готт...
- Нас ждут. Идемте!
- Стой.
- Что еще?
- И раз, и два, и три...
(шепотом) - Ангел мой, с тех пор,
как я увидела вас...
- С тех пор как я увидела вас...
- Сударыня, вам знакомо
вот это письмо?
(музыка)
- Нет.
- А вы знаете, кто писал
это письмо?
- Почерк дяди Фрица,
прусского короля.
- Вы читали его?
- Моя дочь ничего не знает.
- Значит, есть что-то,
что вашей дочери
не надлежит знать?
Что именно?
- Бог свидетель, душа моя,
как я ждала этой встречи.
И как горестно сознавать,
что я обманулась.
- Ваше величество, нет!..
Нет, не уходите. Вы не обманулись!
Я так благодарна вам.
Самое страшное -
это ваша немилость.
Поверьте, я не лгу вам,
ваше величество.
Я действительно не читала
этого письма.
Но я догадываюсь
о его содержании.
- Ваш дядя Фриц
тоже давал вам поручения, а?
- Да...
Король Прусский подробно
объяснил мне мои обязанности.
- В чем же они?
- Добиться вашей дружбы.
Быть его глазами и ушами
при русском дворе, доносить...
- Не верьте! Не верьте ей.
Бедная девочка,
она не в своем уме!
Поймите, она не в своем уме.
- Простите...
Простите.
- Фике, опомнись! - Молчать.
Что стоит за вашей
откровенностью, дитя мое?
Вы немка, лютеранка.
Король Фридрих -
покровитель вашего дома.
- Моего маленького, зависимого,
нищего дома!
(плачет)
Приглашение в Петербург
было для меня высшим счастьем.
Сказкой, такой непохожей
на мою прежнюю жизнь.
Я еще мало знаю русских,
но те, кого я встретила,
покорили меня своим благородством
и великодушием.
Я много думала, я выбрала Россию.
Я хочу стать русской!
И сделаю все, чтобы русский народ
полюбил меня.
Ваше величество!..
Я могла бы поклясться вам
на иконах
и сделаю это, как только приму
православие.
Ваше величество, станьте
моей крестной матерью!
Я прошу вас! Я умоляю вас...
- Матушка-государыня,
прибыли иностранные послы.
Все в недоумении, ждут: когда же?
Ваше величество, да и наследник,
Петр Федорович, не в себе.
Кабы чего не выкинули,
позору не оберемся.
- Встаньте, дитя мое.
Негоже невесте наследника
престола в ногах валяться.
(хлопает)
Привести в порядок принцессу.
Жди меня в аудиенц-зале.
Иоганна: Фике!
Фике...
- Нет-нет. Не туда.
У нас с вами будет
долгий разговор.
- Майн либе киндер!
Майн киндер.
- Спасибо, канцлер.
Вы оказали мне неоценимую услугу.
Я поняла, чего стоит эта девочка.
- Я ваш раб, ваше величество.
Благодарю вас за милость.
И за урок.
Но мои гардемарины...
Что им передать, ваше величество?
Они ждут.
- О, эти юноши заслуживают
большой похвалы.
Зовите их, я желаю с ними
говорить немедленно.
- Прошу вас.
А мы с вами пройдем
в аудиенц-зал, ваше высочество.
- Ба! Это ж наша юная Рейнбек!
- А матушка где? - Фике...
Милая...
Фике! Ну наконец-то я нашел вас.
- Нет-нет, вы ошиблись. - Как?..
- Мы незнакомы.
- Фике...
- Юноша, здесь нет Фике!
Здесь есть принцесса
Ангальт-Цербстская,
Софья-Августа-Фредерика,
невеста наследника престола
российского.
Следуйте за мной,
ее величество не любит ждать.
(музыка)
(песня) Дивным светом
ночь дышала.
То звезда в окне дрожала.
Ах, как поет смычок,
Когда влюблен сверчок.
Зачем, скрипач, меня любить?
Зачем любить меня? -
Твердит ему звезда.
Твой пыл не впрок.
Таков мой рок -
Одна, светла, чиста.
Долг велит мне жить в гордыне.
Но смогу ль забыть отныне,
Что так поет смычок,
Когда влюблен сверчок?
(музыка)
от автора: И никто не мог
предугадать,
что это были первые шаги
к престолу.
И даже самое чуткое ухо
не расслышало
за легкими шагами
маленькой Фике
грозной поступи блистательного
страшного века Екатерины Великой.
(музыка)
(песня) По воле рока так
случилось
Иль это нрав у нас таков -
Зачем троим, скажи на милость,
Такое множество врагов?
Но на судьбу не стоит дуться.
Там у других вдали - Бог весть.
А здесь у нас враги найдутся.
Была бы честь, была бы честь!
Не вешать нос, гардемарины!
Дурна ли жизнь иль хороша -
Едины парус и душа,
Судьба и Родина едины!
В делах любви, как будто мирных,
Стезя влюбленных такова,
Что русский взнос
за счастье милых -
Не кошелек, а голова!
Но шпаги свист и вой картечи
И тьмы острожной тишина
За долгий взгляд
короткой встречи -
Ах, это, право, не цена!
Не вешать нос, гардемарины!
Дурна ли жизнь иль хороша -
Едины парус и душа,
Судьба и Родина едины!