«Другое Я» ( греч . Έτερος Εγώ ) — греческий криминальный фильм 2016
года режиссёра Сотириса Цафулиаса
Все фразы и цитаты
— С днем ??рождения, моя любовь.
— С ее днем ??рождения!
Спасибо всем.
Я отлично помню,
как пел ей колыбельную перед сном…
и вот она уже юная леди.
Позволь мне рассказать
тебе историю об этих кулонах.
И кто он был?
Он прибыл с греческого
острова Самос.
— Он был философом.
— Именно это настоящая любовь?
Что-то в этом роде.
И ты отдашь это…
Тому, кого я полюблю больше всех?
Тому, кого ты
по-настоящему полюбишь.
С днем рождения тебя…
С днем рождения,
девочка…
С днем рождения тебя!
— С днем ??рождения, Клио.
— Спасибо.
— С днем ??рождения, милая.
— Спасибо.
Ваше здоровье!
— Так сегодня ночью?
— Да.
Ты обдумал это?
— А ты?
— А что я?
Ты и Даная?
Ваше здоровье!
Клио, нам пора идти.
— Так скоро?
— Да. Пойдем.
Мне есть, что тебе сказать.
Мы уходим.
Позвони мне завтра и
расскажи, как все прошло.
Позаботься о моей
лучшей подруге.
Спокойной ночи.
— Так это оно?
— Да.
— Где мы?
— Тебе здесь не нравится?
Здесь неплохо.
Этот поцелуй придаст мне сил.
Итак… Я думал
о будущем.
Да.
И…?
— Хочешь об этом поговорить?
— Клио…
Я много думал о будущем.
Детка, давай о настоящем,
будущее еще не наступило.
Может, нам стоит
расслабиться, жить настоящим…
и просто ждать,
когда наступит будущее.
Ты так думаешь?
Ты
права.
Я хочу, чтобы мы провели
остаток жизни вместе.
Пожалуйста, просто скажи
что-нибудь. Я схожу с ума!
Это
«да»?
— Я тебя обожаю.
— Я тоже, детка.
Второе «Я»
Будучи самостоятельной
наукой, криминология…
Новый год 2015
отвечает на вопросы…
Новый год 2015
«Что такое…
на самом деле
преступник?»
«Что приводит
кого-то к мысли…
лишить жизни
другого человека?»
«Являются ли убийцы особенными
существами…
или все мы прячем внутри себя
потенциального убийцу…
ждем, когда наступят
подходящие обстоятельства?»
В течение всего следующего
года вместе…
мы будем постигать
волшебный мир этой науки…
которая связана с искусством
больше, чем любая другая наука.
Так как криминология
стремится найти свет…
копаясь в самых
темных уголках…
человеческого
разума.
Она ищет
истоки…
вовсе не только для простого
раскрытия преступления.
Всем большое спасибо!
Желаю счастливого Нового года!
Каждый раз, когда
я слушаю тебя…
Я горжусь
своим выбором.
Спасибо,
господин декан.
У меня в отношении тебя
большие ожидания…
в
наступающем году.
Как ты проводишь
новогоднюю ночь?
С отцом,
как обычно.
Димитрис, сынок, как долго ты
собираешься так продолжать?
Люди проводят эти
дни со своими семьями…
Отец — единственная
семья, которая у меня есть.
Кроме того, меня всегда
охватывает предпраздничная грусть…
и я предпочитаю
побыть в одиночестве.
Время, проведенное в одиночестве, — это прекрасно,
пока не переусердствуешь.
Только когда удается отвлечься от переживаний,
рассудок может найти решение.
Это из личного опыта.
Я знаю, то, что случилось с
твоим отцом, было трагедией.
Ему крайне
не повезло.
Это был не
вопрос удачи.
Добрый
вечер!
Добрый
вечер!
Все в порядке. Я
останусь с ним сегодня вечером.
Если у Вас планы на вечер,
Я могу побыть рядом с ним всю ночь.
Моя ночная смена только началась.
Нет, спасибо.
Если я Вам понадоблюсь, просто позвоните мне.
Давай, время подходит.
Десять, девять, восемь, семь…
Лифт не работает
Доброе утро!
С Новым годом!
Доброе утро! С Новым годом!
Который сейчас час?
Уже утро.
Спасибо.
Привет!
Где ты, чувак?
С Новым годом, Никос!
С Новым годом
нас обоих, приятель!
Вчера вечером ты снова меня подвел.
Ты знаешь, как обстоят дела.
Как поживает господин Сотирис?
Без изменений.
Он даже не понимает,
что ты рядом.
Пусть будет так.
Ты такой придурок. С тех пор,
как все это случилось с ним…
ты как будто избегаешь радости,
как будто у тебя на нее аллергия или что-то в этом роде.
Твой отец не хотел бы
видеть тебя таким.
Так когда же пойдем выпить пива?
Мы бы никогда больше не
поговорили, если бы не я.
Ты прав.
Я позвоню тебе.
Хорошо.
Не избегай меня.
Представитель правительства подтвердил,
что чрезвычайных мер больше не будет.
Переходим к
ежедневной полицейской сводке.
Бывшую судью Кристину Дессилу
нашли мертвой несколько часов назад.
По предварительному
заключению полиции…
ее смерть была результатом несчастного случая…
жертва, похоже,
поскользнулась на лестнице своего дома.
Погода на завтра…
Я принесла Вам чашку кофе.
Я уже собрался с силами.
Ему повезло, что у
него такой сын, как Вы.
Вы думаете?
Знаете, сколько брошенных
людей мы здесь лечим?
Только платить за их
пребывание здесь недостаточно.
Присутствие имеет значение.
Ну, я не хочу
быть Вам в тягость.
— Госпожа София!
— Да?
Я возьму
кофе, спасибо.
— Можно вопрос?
— Конечно.
Вы верите
в Бога?
Да.
Вы общаетесь
с Ним?
Я имею в
виду, Вы молитесь?
Да.
О чем Вы?
Слышит ли Он
вообще?
Войдите.
Хотите, чтобы я
еще задержалась, доктор?
Уже почти
полночь.
Ваш субботний
вечер испорчен?
— Я не это имела в виду.
— Идите.
Спокойной
ночи!
Сука!
Он несколько
необычен, но он — гений.
Он принесет пользу. Поверьте мне.
Можно сказать, что это разновидность аутизма.
Не пугайтесь этого термина.
Он чрезвычайно замкнут,
но выдающийся ученый.
Он был моим
помощником много лет.
Нет, нет. Я
объективен.
Я звоню ему
прямо сейчас.
Доброе утро,
господин декан.
Прошу прощения, что
звоню тебе так рано…
но мне нужна твоя
помощь, сынок.
Я внимательно слушаю.
Доктора Алексиса Паппоса нашли убитым
пару часов назад.
Заместитель начальника отдела по
расследованию убийств — мой хороший друг.
В деликатных делах
он обращается ко мне за консультацией.
Его зовут Апостолос
Барасопулос.
Я уже сообщил ему, что ты
будешь преподавать криминологию…
и что, возможно,
согласишься с ним встретиться.
Конечно.
Какой адрес?
Я могу вам
помочь?
Я здесь, чтобы встретиться с заместителем
начальника, господином Барасопулосом.
Ваше
имя?
Димитрис Лайнис. От имени
Аристотеля Адамантиноса.
Одну
секунду.
Доброе утро, заместитель
начальника! Димитрис Лайнис, от имени…
Да, я знаю.
Пойдемте со мной.
Говорите, что полагается
и не слушайте тех, кого не следует.
Сейчас фиксируют улики,
а потом повезут тело в морг.
Предполагаемое время смерти —
примерно шесть часов назад.
Ему перерезали горло,
как и его пальцы…
между средней и
дистальной фалангами.
Кто его
обнаружил?
Сосед услышал
шум и позвонил нам.
В ежедневнике его секретарши не
была запланирована встреча.
Если он умер
шесть часов назад…
он, должно быть, встретился
с убийцей где-то после полуночи.
Вы
закончили?
Да.
Доктор Алексис Паппас
Результатов не найдено
Доброе утро.
Можно офис господина Барасопулоса?
Спасибо.
Войдите.
Если можно спросить, то была ли женщина, которая только что
вышла, каким-то образом связана с делом доктора?
Нет, нет. Мужчина покончил жизнь самоубийством.
Она была его бывшей женой
и пришла дать показания.
Присаживайтесь.
Судя по жестокости
убийства доктора…
мы могли бы, наверное, предположить…
что это не было ни преступлением на почве страсти,
ни убийством в состоянии аффекта.
Я согласен. Это больше
похоже на сведение счетов.
Особенно учитывая символику.
Да. Обрезание пальцев
и античная цитата.
«Говорите то, что вам следует, и
не слушайте тех, кого не следует».
Плюс 220 евро в конверте,
оставленные на месте убийства.
Учитывая, что на деньгах не было
крови, а конверт был испачкан кровью.
Возможно, конверт предполагает взятку и
это имеет символическое значение. Посмотрим…
Мы уже конфисковали
его компьютер и файлы.
Его секретарша дала показания:
но это не сильно помогло.
Мы также проводим расследование в
больнице, в которой он работал.
Заместитель начальника, я представлю
психологический портрет убийцы…
на основании имеющихся у нас фактов.
А пока, если появится что-то
новое, пожалуйста, дайте мне знать.
Хорошо. Можете идти.
Будем на связи.
Заместитель начальника, было бы очень
полезно, если бы у меня была копия дела.
Конечно. Без проблем.
АЛЕКСИС ПАППАС
После 37 допросов…
Единственное, что мы выяснили,
это то, что покойный не был святым.
Мы опросили почти весь персонал
больницы, в которой он работал…
его семью и изучили его социальные
сети, но ничего не достигли.
Не получили мы никаких
зацепок и из его файлов.
— А что дал лабораторный
анализ биологических материалов?
— Ничего.
Как и тесты ДНК.
Никаких следов вообще.
Единственное, что установлено…
цитата была
написана кровью жертвы.
— А как насчет отпечатков пальцев?
— Убийца был в перчатках.
Наш графолог не смог сопоставить его почерк
ни с одним из имеющихся у нас образцов.
Цитата, однако,
из Пифагора.
Какой вывод мы можем из этого сделать?
Возможно, это показатель
образовательного уровня нашего убийцы.
Не может ли это быть просто
попыткой ввести нас в заблуждение?
Вряд ли.
Хотя все возможно.
Скрывать правду — все
равно, что закапывать золото
Заместитель начальника, доброе утро.
Как насчет записей с камер наблюдения?
У нас одна здесь,
другая у входа…
но обе давно вышли из строя.
— Знаете, наши клиенты…
— Он приехал сюда один?
Да. Он забронировал
номер по телефону.
Пришел сюда один.
Димосфенис Аргириу. Адвокат.
Наш убийца имеет некоторое
представление об анатомии и хирургии.
Мы можем сделать
такой вывод по отрезанному языку.
На шее жертвы незаметный
след от укола шприца.
Я думаю, что ему ввели какой-то наркоз,
токсикологический тест это подтвердит.
Возможно, жертву связали в целях
дополнительной предосторожности.
Это тот самый убийца.
Боюсь, я согласен.
Это не может быть совпадением.
Еще одна цитата на древнегреческом языке.
Это не единственное,
что здесь общего.
Что Вы имеете в виду?
Номер комнаты,
заместитель начальника.
Заместитель начальника, не могли
бы вы прийти? Они забирают тело.
Вы сказали, что жертва
пришла сюда одна, верно?
Точно.
Ну, никто сюда не
приходит, чтобы побыть в одиночестве…
но он был один, когда
регистрировался.
И его никто не спрашивал?
Здесь это так не работает.
Большинство клиентов — женатые люди…
поэтому они не хотят выглядеть парами.
Обычно кто-то из них
бронирует номер, приходит сюда…
а позже другой
заходит к нему в номер.
Мы не задаем вопросы.
Свобода клиента — наше второе имя.
Результаты токсикологического теста
адвоката…
подтвердили, что он находился
под действием сильной анестезии.
Сначала его накачали
наркотиками, а затем отрезали язык.
Причина смерти —
гибель от кровотечения.
Он захлебнулся в собственной крови.
Возможно, именно это
убийство…
ведет нас к
женщине-убийце, а не к мужчине.
Полового акта не было.
Генетический материал не обнаружен.
Итак…
он выбрал именно такой отель
с целью обмана.
Вероятно.
Кто-то заманил его сюда,
именно в эту комнату…
попросив встретиться с
ним по какому-то важному вопросу…
иначе он бы не пошел.
«Скрывать правду — все
равно, что закапывать золото».
Это еще одна цитата Пифагора.
Есть мысли?
Кажется, я вспоминаю еще
одну древнегреческую цитату…
Но это было самоубийство…
Принесите мне
материалы дела Эфтимиу.
Жертва самоубийства была
выпускником классической школы…
мы решили, что он написал
записку, которую мы нашли.
Его бывшая жена рассказала
нам, что он страдал депрессией…
и что он не мог
пережить их разлуку.
Йоргос Эфтимиу, 40
лет, закончил классическую школу.
Сделал академическую карьеру.
«Всем суждено умереть».
— Кто его нашел?
— Домработница.
— Когда?
— 2 января.
В котором часу она его нашла?
Утром. Почему вы спрашиваете?
Потому что часы на его
запястье остановились на 2:20.
Заместитель начальника, боюсь,
что это дело также связано с…
Извините.
Да?
Когда?
Нет, я приеду прямо сейчас!
— Что-то не так?
— Нет, ничего…
Мой отец…
— Где он?
— В своей палате.
Доктор с ним. Он
выйдет через минуту.
— Что случилось?
— Доктор все объяснит.
У него случился тяжелый инсульт.
Ему в трахею введена трубка для обеспечения проходимости дыхательных
путей.
Он подключен к аппарату искусственной вентиляции легких.
Его состояние необратимо.
Поэтому, когда бы вы ни приняли решение…
Я могу отключить его от
системы жизнеобеспечения.
— Нет.
— Мы только продлеваем его страдания.
Ни за что. Это исключено.
Подумайте об этом.
У Вас есть время.
Мы поговорим еще раз.
Это номер моего
мобильного телефона.
Сегодня я работаю
в ночную смену.
Позвоните мне в любое время.
Я буду рядом с ним всю ночь.
София
— Какой приятный сюрприз!
— Здравствуй, Аристотелис.
Я просто зашел поздороваться.
Мы не виделись целую вечность.
Я слышал, твое дело становится
все более и более сложным.
С Димитрисом все в порядке?
Он прекрасный человек
и превосходный специалист.
Я не видел его в последнее время.
И хотел тебя о нем спросить.
Разве он не здесь сегодня?
Нет, в состоянии его отца
произошел неприятный оборот.
Он был очень занят.
— А что насчет его отца?
— Такая трагическая история, друг мой.
Четыре года назад он
стал жертвой наезда.
Водитель бросил его и скрылся.
С тех пор он
страдает полной потерей двигательной
функции и чувствительности.
Димитрис должен о нем заботиться.
Его мать умерла много лет назад.
Несколько дней назад,
случился еще один инсульт.
— А что с водителем?
— Его так и не нашли.
Он ходит среди нас, не получив наказания.
Как и многие другие.
Подтасовка результатов судебных процессов
Возбуждено дело против судьи Дессилы и адвоката Аргириу,
занимавшихся подтасовкой результатов судебных процессов
Судья Дессила признана невиновной
в подтасовке результатов судебных процессов
Если Мухаммед
не идет к горе…
Будем использовать зубы,
чтобы открыть бутылки?
Я был неподалеку и
решил проверить, как ты.
Что нового, чувак?
Как твой отец?
Он перенес еще один инсульт.
Теперь он подключен к аппарату жизнеобеспечения.
Аппарат искусственной вентиляции легких поддерживает его жизнь.
Убийца наказывает их.
Наш преступник
методичен и терпелив.
Он не из тех, кто оставляет
сообщения с насмешками над властями.
Он не стал бы рисковать разоблачением…
хотя первые два убийства —
Эфтимиу и доктора —
были осуществлены за очень
короткий промежуток времени.
У нас еще есть адвокат.
И мы не можем утверждать,
что он является последней жертвой.
Как Вы думаете, нам следует
ожидать новых убийств?
Я искал в Интернете…
и обнаружил, что Аргириу
участвовал в подтасовке результатов судебных процессов.
Мы это уже знаем.
В том же расследовании каждый
раз, когда всплывало имя Аргириу…
появлялась и имя Дессилы.
Их обвинили в
подтасовке более 30 дел.
— Шантаж, дела об убийствах, наркотики.
— Да?
Я помню, как услышал по
радио, что ее нашли мертвой.
Да. Она умерла в начале этого года.
Это был несчастный случай.
Она упала с лестницы в
своем многоквартирном доме.
Она действительно упала?
Принесите мне дело
судьи Дессилу.
Отчет коронера показал…
что причиной ее смерти
стал перелом черепа…
и еще один перелом позвоночника произошел
после ее падения.
Никаких признаков других
травм или борьбы не было.
Дело, которое вы просили.
Оставь его там.
На каком этаже она жила?
В пентхаусе.
И, несмотря на свой возраст,
она поднялась по лестнице?
Мы просто побеседуем с ее мужем.
Никаких упоминаний о
подозрении на убийство не будет.
Заместитель начальника…
можем ли мы вернуться на
первый этаж, пожалуйста?
Почему?
«Все происходит
в соответствии с числами».
«Один — начало всего».
Максимальная вместимость 220 КГ
«Один – начало всего».
Дессила была первой из жертв.
А как насчет «Все происходит
в соответствии с числами»?
Используемый убийцей метод
связан с числами.
Зачем серийный убийца,
подписывая свои преступления…
хочет,
чтобы мы знали его стиль?
Его первое убийство
выглядело как несчастный случай…
а второе как самоубийство? Почему?
Чтобы выиграть немного
дополнительного времени…
и держать своих будущих
жертв в неведении.
Все убийства так
или иначе связаны.
Убийца оправдывает свои действия
оставленными сообщениями.
Затем он их подписывает.
Древние цитаты не
являются подписью убийцы.
Это число 220.
Ключ находится в сообщении,
оставленном у Дессилы.
«Все происходит
в соответствии с числами».
Поскольку Аргириу и Дессила участвовали
в более чем 30 установленных преступных деяниях…
ключи к выяснению того, за
какое именно судебное дело мстит убийца…
– это доктор
Паппас и Эфтимиу.
У врача мы
ничего не нашли…
поэтому Вам следует
сосредоточить расследование на Эфтимиу.
Это единственный способ узнать, произойдет
ли и когда произойдет еще одно убийство.
Привет!
Извините, что
беспокою Вас так поздно.
Нет, ты меня не
беспокоишь. В чем дело?
Мне нужно Вас увидеть.
Мне нужна Ваша помощь.
Можем ли мы встретиться
завтра в полдень?
Да, завтра в полдень, конечно.
Мы можем пообедать, дорогой.
Это мой день
рождения.
Я до сих пор это
помню, к сожалению.
Увидимся
завтра в полдень.
Вы выглядите
немного усталым.
Я бы сказал,
весьма задумчивым.
Это довольно обычное
дело в день рождения.
Вы думаете о своей
жизни ретроспективно.
Мой отец, мой
дедушка, мои дяди…
все они посвятили
свою жизнь Закону.
Я сделал
то же самое.
Есть ли у Вас
какие-либо сожаления?
Нет, меня просто волнует…
возможность справедливости…
в таком несправедливом мире.
Но вернемся к вашему случаю.
Ты выглядишь обеспокоенным,
а я сижу здесь и болтаю.
Четыре убийства, все с
древними цитатами Пифагора.
И число 220.
Я зашел в тупик.
Идет математическая
конференция…
и основной докладчик
– Марсель Дешафф.
Он великолепный математик и
большой любитель греческой истории.
Почему бы тебе не встретиться с ним?
Я познакомился с ним на
конференции в Париже.
Возможно, он сможет тебе помочь.
Все науки используют математику
для решения своих собственных задач.
(Лектор говорит по-французски)
Физика, медицина, биология,
инженерия, геология…
даже экономика, все они
основаны на математике.
Я прочитаю вам определение,
данное Толстым. Он сказал…
«Люди подобны дробям: в числителе
указана их реальная стоимость…
«…а знаменателем является
то, что они думают о себе».
Числитель не меняется.
То есть ценность человека, ясно?
Чем больше знаменатель…
то есть, какими мы себя видим…
чем меньше дробь, то
есть человек в целом.
Спасибо.
Господин Марсель
Дешафф?
(Беседа на французском)
Да.
Меня зовут
Димитрис Лайнис.
Я здесь от имени
мистера Адамантиноса.
Аристотелис? Какой
приятный сюрприз. Я рад.
Как он поживает? Я не
видел его целую вечность.
Он в
порядке.
И он очень
уважает Вас.
Не доверяйте ему.
Он большой лжец.
Итак, что я могу
для Вас сделать?
Я хотел бы спросить Вас, есть ли
какая-нибудь закономерность в математике…
связанная
с числом 220.
Нет, само по себе это
число ни о чем не говорит.
Если бы у нас было что-то
большее, может быть другое число…
то я мог бы установить
связь между ними.
Вы
понимаете?
Может быть, есть
аллегорическое толкование?
Последние несколько месяцев
я работаю над уголовным делом…
с цитатами Пифагора,
сопровождаемыми числом 220.
Тогда да. Здесь
есть закономерность.
Цитаты Пифагора и число 220? Конечно!
Так существует закономерность с числом 220?
Конечно, есть одна.
Вы, греки, смешные.
Весь мир хочет быть
похожим на древних греков…
а вы, греки, хотите быть
как весь остальной мир.
Я, правда, вас не понимаю.
Смотрите.
«Второе „Я“».
«Второе „Я“»?
Хотите знать, почему?
Потому что Пифагор верил,
что может слышать Музыку Сфер.
Это должна была быть
гармония…
которая возникает в результате
движения планет.
Используя эту гармонию, он
рассчитал расстояние…
между Солнцем, Луной и Землей…
Он также смог определить
размер этих планет.
Тогда пифагорейцы…
разработали множество
теорий о числах…
одна из которых – та,
которая Вас интересует.
Теория дружественных чисел.
Или числа,
обозначающие «Второе „Я“».
Вы понимаете?
Например, числа 220 и 284.
Каждое из них является
Вторым Я другого числа.
Пифагор определяет
друга как «Второго „Я“».
Вы понимаете? Вот и все.
– И как это достигается?
– Как это достигается?
Сумма собственных
делителей одного из них…
дает нам другое число.
Для вас это все греческое?
Или китайское, как вы, греки,
утверждаете. Но это греческое.
Смотрите.
Здравствуйте. Вы господин Эфтимиу?
Да.
284 разделить на 1 будет 284.
284 разделить на 2 будет 142.
284 разделить на 4 равно 71.
284 разделить на 71 равно 4.
284 разделить на 142 равно 2.
Это правильные делители,
числа, на которые делится 284.
Если мы сложим эти числа…
то получится в сумме 220.
Итак, числа, делящие 284…
дают нам 220 при сложении.
Аналогично, если мы сложим числа,
которые точно делят число 220…
результатом будет 284. Вы понимаете?
Числовая пара 220 и 284,
скажу я Вам, не уникальна.
Впоследствии было
обнаружено еще много пар.
Следующая, например,
это пара 1184 и 1210.
Вот и все.
Я не могу должным образом выразить благодарность
Вам. Вы мне очень помогли.
Я рад.
Передайте Аристотелису
мои наилучшие пожелания.
До свидания.
До свидания.
Мой Йоргос был
хорошим мальчиком.
Виновата та сука, с
которой он связался.
Она мне никогда не
нравилась. Я ему так и сказал.
«Она тебе не
подходит», – сказал я ему.
Он не слушал.
Она ушла от него и…
Когда она давала показания, то сказала
нам, что Ваш сын страдал депрессией.
Мой сын не был таким. Он
был хорошим мальчиком.
Просто он всегда
выбирал не тех людей.
После аварии, он
ушел в свою раковину.
Не говорил об этом
ни с кем, кроме меня.
Ему нужен был кто-то, кто был бы
рядом с ним.
Но она так и
не получила его.
О какой аварии Вы говорите?
Мы нашли дело, связывающее
наших жертв. Вот Ваша копия.
– Что это?
– Это старое дело.
В 2007 году молодая пара,
Мантос Козорос и Клио Рапти…
Почему мы уходим так рано?
Ну, я хотел побыть
с тобой наедине.
Почему? Мы так
прекрасно проводили время!
– Конечно, это так, но…
– Но?
Пойдем, и я тебе расскажу.
Тони Марнелис вел эту машину.
Он сын известного промышленника.
Он утверждал, что
водитель мотоцикла…
дурачился со своей
девушкой на мотоцикле…
и что он вел мотоцикл неосторожно.
Тони Марнелис рассказал, что мотоцикл
врезался в машину…
а он запаниковал и уехал.
Через три дня он явился в полицию сам.
Аргириу был адвокатом, защищавшим
водителя автомобиля на суде.
Судьей была Кристина Дессила.
Алексис Паппас был врачом, который
представил поддельные анализы…
в подтверждение того, что водитель автомобиля не
был в состоянии алкогольного опьянения.
Йоргос Эфтимиу был в машине с
Марнелисом и стал единственным очевидцем происшествия…
подтвердившим показания
водителя автомобиля.
Марнелис был признан невиновным.
А что насчет пары?
Девушка была убита на месте.
В сумочке у нее было…
70 евро наличными,
кожаный брелок с 4 ключами…
губная помада, коробочка с
пудрой и сотовый телефон.
На ней был кулон
с числом 284…
и обручальное
кольцо на левой руке.
Я же говорил тебе, что не
хочу, чтобы меня беспокоили!
Что?
Когда?
Спасибо.
Мы опоздали.
Марнелис пропал
за последние 24 часа.
Он еще не убит.
Что заставляет
тебя так говорить?
– Он будет убит 22 мая.
– Что?
Теория Пифагора о
дружественных числах.
Какая теория?
Взгляните на доску.
Пифагор открыл теорию
о дружественных числах.
Эти числа выражают «Второе „Я“».
Числа, которые делят
одно число числовой пары…
при сложении дают
другое число.
Такой числовой парой
являются числа 220 и 284.
Пять чисел точно делят 284.
Если их сложить, то они
дают сумму 220.
И как узнать, когда наш убийца
попытается убить Марнелиса?
Посмотрите на доску, шеф.
Какие числа точно делят 284?
Один.
Дессила была убита
в первый день года.
Два.
Эфтимиу был найден
мертвым на второй день года.
Четыре.
Доктора убили в
четвертый день года.
71.
71-й день года. 12 марта.
Аргириу был найден
мертвым в отеле.
И отсутствующие 142…
Чтобы получить в
качестве нашей суммы 220.
142-й день года – 22 мая.
– В тот день наберется 220…
– И убийца попытается убить Марнелиса.
Через пять дней.
Как звали водителя мотоцикла?
Мантос Козорос.
– Что с ним случилось?
– Он был тяжело ранен, но выжил.
Так что Вы собираетесь делать?
Мне нужно поговорить
с семьей Марнелиса…
и выдать ордер
на арест…
«Второго „Я“»
мертвой девушки.
Я думаю, Вы
уже опоздали.
Привет. Есть ли
номер телефона…
или данные домашнего
адреса на имя Мантос Козорос?
Кто
там?
Добрый вечер. Извините,
что беспокою Вас.
Я хотел бы поговорить с господином
Мантосом Козоросом.
Мантос не принимает
посетителей. А кто Вы?
Димитрис Лайнис.
Профессор криминологии.
Оставьте нас в
покое, пожалуйста.
Господин
Марнелис исчез.
Заходите.
Мантос сейчас
встретится с Вами.
Конечно, я слышала
об этих смертях.
Это единственная радость, которую мы с
Мантосом испытали за последние несколько лет.
А что Вы ожидали,
чтобы я сказала?
Что у них была
мать и все такое?
Я ничего не
ожидал, госпожа.
Что Вы
хотите?
– Меня зовут…
– Я знаю Ваше имя.
Я занимался
убийствами…
в связи с несчастным случаем,
произошедшим с Вами в 2007 году.
Убийства?
Какие убийства?
Один из них покончил с собой,
а эта сука упала с лестницы.
Мы оба знаем,
что это не так.
Это
чушь.
Вы убили их?
Я никогда не забуду ту ночь.
Я вижу это каждую ночь во
сне последние восемь лет.
Каждую ночь.
– Мужик, пойдем.
– Тони…
Мы не можем оставить их в таком состоянии.
У меня будут проблемы. Я пил.
К тому же моя машина будет испачкана,
не говоря уже о том, что для них нет места.
К черту их, чувак, поехали.
К черту их, чувак, поехали.
Моя машина будет испачкана.
Она училась на анестезиолога.
Она так часто мечтала
о своей работе, о нас.
В ту ночь вместе с ней я навсегда
лишился стольких снов.
Это Вы их убили?
Четыре месяца в коме.
Меня не было на ее похоронах.
Одиннадцать операций.
– Вы убили их?
– К сожалению, нет.
У Вас есть алиби
на момент убийств?
Я инвалид…
с ночи происшествия.
По крайней мере, ты жив.
Правда? Я даже не могу
смотреть на себя в зеркало.
Даже мыть голову — мучение.
Ты называешь это жизнью?
Моя мама моет меня, как ребенка.
Я в моем состоянии даже не могу посетить
ее могилу…
положить на могилу цветы…
сказать, что всегда
буду любить ее…
и что те, кто разрушил
нашу жизнь, были наказаны.
Если Вы поймаете
того, кто их убил…
прежде, чем сделать
что-то другое…
приведите их сюда, чтобы я мог
поцеловать им руки в знак благодарности.
Бог существует. Он
просто не реагирует сразу.
Ты не имел абсолютно никакого права посещать
подозреваемого в его собственном доме.
Ты просто
подверг себя риску.
Ты сделал все
возможное для этого дела.
Теперь тебе пришло время вернуться
к своим академическим обязанностям.
Я считаю, что убийца ни для кого
не представляет никакой угрозы…
Угроза — те, кто причастен
к этому делу.
Димитрис, будь осторожен!
Неважно, что ты думаешь…
он все-таки убийца.
Знаешь, в чем проблема?
Ты непроизвольно проецируешь
это дело на несчастье своего отца.
Что бы ты ни делал, сынок, ты не сможешь
отомстить за произошедший с ним несчастный случай.
Что, если я думаю, что таким образом
справедливость восторжествовала?
Я не верю тому, что
ты только что сказал.
Думаю, лучше жить в
несправедливом обществе…
чем в хаосе людей,
берущих исполнение закона в свои руки.
Я советую тебе остановиться. Ты
находишься на очень опасном пути.
Не твоя задача судить,
кого наказывать, а кого нет.
Господин декан, я достаточно
хорошо знаю свою работу.
Все, что я пытаюсь понять, это
то, в чем заключается мой долг.
Да, заместитель
начальника.
Да. Я уже
в пути.
Марнелис
был убит.
Как Вы его
обнаружили?
Убийца поджег
это место.
Пожарные нашли
тело и вызвали нас.
По крайней мере, цикл убийств
замкнут. Это было последнее убийство.
Мы не успели
вовремя.
Мы посетили
Козороса.
У него твердое алиби.
«Что я сделал такого, чего не должен был
делать? Что я сделал из того, что должен был?
Что я должен был
сделать, но не сделал?»
Пифагор.
Через этот прокол
ему ввели анестетик.
Когда мы получим токсикологический анализ,
мы будем знать точно используемое вещество.
Какой анестетик он использует?
Он не один.
Похоже, убийца знает толк в
анестезирующих веществах.
Для адвоката он использовал
хлороформ и пентотал…
которые имеют широкий
спектр применения…
для быстрого и плавного
введения пациента в состояние медикаментозного сна…
да ещё и стоят недорого.
Он также использовал нейролептики в сочетании
с опиоидами кратковременного действия…
например фентанил.
При совместном применении
они дают эффект анестезии…
для состояния пациента характерна
обездвиженность и подавлением рвоты.
Этот автомобильный номерной знак
был вбит ему в сердце.
«Что я сделал, что не должен?
Что я не сделал, что я должен?»
«Что я должен был сделать,
но я не сделал?»
Димитрис, я никогда не
смогу отблагодарить Вас.
Вы сделали именно то, что
требовалось.
Теперь нам нужно еще раз проверить
улики, чтобы поймать убийцу.
Я завершил психологический
профиль. Я отправлю его в Ваш офис.
Если Вам что-нибудь понадобится,
Я буду к Вашим услугам.
Спасибо.
Каждое из них является
Вторым Я другого числа.
Пифагор определяет
друга как «Второго „Я“».
Бог существует. Он
просто не реагирует сразу.
Ты непроизвольно проецируешь
это дело на несчастье своего отца.
Похоже, убийца знает толк в
анестезирующих веществах.
Она училась на анестезиолога.
Это единственная радость, которую мы с
Мантосом испытали за последние несколько лет.
Я в моем состоянии
даже не могу посетить ее могилу…
передать ей, что всегда буду любить ее…
и сказать, что те, кто разрушил
нашу жизнь, были наказаны.
Я даже не могу посетить ее могилу…
Это единственная радость Мантоса и…
…и сказать, что те, кто разрушил
нашу жизнь, были наказаны.
Отец?
Проснитесь!
«Клио Рапти»
Надпись: «Будущее еще не наступило»
Я все еще в тупике.
Ты все еще думаешь
об этом деле…
несмотря на мой совет.
Нет!
Думаю, теперь я
знаю все об этом деле.
Что ты имеешь в виду?
Что ты знаешь?
Ты все еще думаешь о своем деле
и собственном долге, проистекающем из него?
В таком несправедливом и порочном мире…
когда действительно
можно что-то исправить?
Что лично Вы сделаете?
Делай что сможешь…
лишь бы сам при этом не проникся пороком.
Димитрис, у меня нет детей,
как ты знаешь.
Ты всегда был для меня
больше сыном… чем кем-либо другим.
В конце дня, когда все смолкает…
единственное, что у нас остается,
— это наша совесть.
А совесть – это тяжкое бремя.
Чем больше ты несешь…
тем тяжелее становится
твоему телу.
Я не знаю, что еще сказать.
Могу ли я сесть?
Это мне?
Время от времени нам тоже приходится
это делать. Есть, я имею в виду.
А после того, как съедите это…
есть еще яблоко и банан.
– Я убедился, что Вы – настоящая медсестра.
– Это правда…
но не только медсестра.
Вы всегда такой
потерянный в своих мыслях?
– Это не лучшее время в моей жизни.
– Я знаю.
– Вы не собираетесь есть?
– Я не могу. Я не голоден.
Но я мог бы выпить немного воды.
Я уже отпила…
Это нормально…
В 220-й день года…
220…
приходит сказать 284…
что те, кто несет ответственность
за ее гибель…
были наказаны.
Я прав?
– Отдай это…
– Тому, кого я полюблю больше всех?
Тому, кого ты
по-настоящему любишь.
С Днем Рождения тебя…
– С днем рождения, Даная.
– Спасибо, Клио.
Позаботься
о моей лучшей подруге.
Вот и человек,
которому интересно.
Это по настоящему редкий вид.
Итак, вы здесь, чтобы
арестовать монстра?
«Будущее еще не наступило».
Это был ее любимый девиз.
Она так хорошо умела
жить настоящим.
Мой дедушка был математиком.
В мой день рождения он
подарил мне эти медальоны.
Он рассказал мне о Пифагоре.
О дружественных числах.
И это именно то, что я сделала.
Мы были неразлучны.
Она была моим другом.
Мое «Второе „Я“».
Та же школа, тот
же университет…
та же область знания,
праздники вместе.
Всегда вместе.
Я представляла себе всю
нашу будущую жизнь.
Но увидеть ее мертвой…
было то, что я никогда
не могла себе представить.
Нет! Нет!
Я думала, что однажды
справлюсь с этим.
Что хотя бы научусь
жить после всего этого.
После суда я покинула Грецию. Я
уехала так далеко, как только могла.
Я не могла в это поверить.
Ее как будто
убили во второй раз.
Если бы закон был
справедлив и неотвратим…
то не было бы повода
для мщения.
Они были виновниками
своей собственной смерти.
А как насчет прощения?
Вы никогда не
думали простить их?
Прощение – это
то, что делает Бог.
Он единственный,
кто имеет право простить их.
Существует ли Бог?
А как Вы думаете?
Я не знаю.
Его не было,
когда умерла Ваша подруга…
но Он появляется, чтобы
помочь тебе убить пятерых человек?
Его нет, когда
приходится делать выбор…
но Он появляется для того, чтобы
судить тех, кто действовал от Его имени?
Я так боюсь…
что потерял веру.
Вот почему я спрашиваю.
Как Вас зовут?
Димитрис Лайнис.
Димитрис Лайнис…
Одно дело сказать,
когда твоя кровь кипит…
что ты хочешь убить кого-то…
но совсем другое — сделать это
на самом деле. Это не так просто.
Нужно либо иметь решительное сердце,
либо быть совершенно бессердечным.
Я сделала то, что должна была
сделать, и не жалею об этом.
Теперь Вы тоже
должны сделать то, что должны.
Мне все равно, что со мной будет.
До свидания, папа.
Мы встретимся снова.
Я буду ждать тебя снаружи.
– Я не могу выразить свою благодарность Вам.
– Это не обязательно.
– Мне очень жаль.
– Я знаю.
Если Вам что-нибудь понадобится,
Вы знаете, как меня найти.
Да.
Я считаю, что ты поступил
правильно по отношению к своему отцу.
Будь сильным.
Когда ты оставишь
все это позади…
приди и найди меня.
Я почти забыл.
Этот конверт пришел для тебя.
– В чем дело?
– Ничего серьезного.
Я знаю, что ты все еще
думаешь об этом деле.
Наша наука важна, но холодна.
Действия же людей движимы страстью.
Это может сбивать с толку.
Впоследствии было
обнаружено еще много пар дружественных чисел.
Следующая пара, например,
1184 и 1210.
Я благодарю Вас за все.
Я Вас никогда не забуду. 1184 и 1210
Здравствуйте, София.