«Гиганты» ( фр . Les géants ) — бельгийский драматический фильм 2011
года режиссёра Були Ланнерса по сценарию Ланнерса и Элизы Ансион, в
главных ролях: Закари Шассерио, Мартен Ниссен, Поль Бартель, Дидье Тупи,
Карим Леклу , Марта Келлер и Гвен Берру. Снятый в Арденнах в Бельгии и
Люксембурге , продюсерами которого выступили Жак-Анри Бронкарт и Яни
Тильтжес для Versus Production
Все фразы и цитаты
Ты чего?
- Да просто проверяю.
Придурок!
ГИГАНТЫ
Гля, что мы дома нашли.
Дедова пушка.
- Блин!
И патроны есть.
- Не балуйся с этим, Зак.
Я не балуюсь.
- Спрячь.
Я просто смотрю.
- Блин, спрячь!
Хочешь пройти туда?
Да все пучком, я тут все знаю.
Все путем, я здесь знаю все!
Тут Туша живет.
Сбрасываемся по "десятке" каждый.
Спасибо.
Ладно, я пошел.
Подождете меня?
Много еще осталось?
2 ... 2,50
И еще две "двадцатки".
А дома?
Кончай, Зак.
Ты что, педик?
- Нет.
Уверен?
Точно не педик?
- Нет, я сказал.
Уверен? Ты педик!
Я так и знал, что мой брательник - педик.
Кончай!
- Ты педик, понял!
Ты педик.
Какого хрена ты водишься
с этими говнюками?
Что ты у них забыл?
Ладно, поехали.
- Это Туша?
Нет, это не он.
- Не Туша?
Это Ангел.
- За что он тебя побил?
Рули давай, а!
Достал?
- Да.
Вот дерьмо, косяк уронил!
А грести трудно?
- Да любой сможет.
А ты умеешь?
- А кто дедову тачку водит?
Это не значит, что ты умеешь грести.
Кто тебя научил водить?
- Я сам.
А тебе сколько?
- 15.
А тебе?
- 15.
А тебе?
- 17. Шучу. 14.
Тебе не 14.
- 13 и девять месяцев.
Это не 14.
Кто-то идет, пацаны!
Блин!
Это тот парень, который тебя ударил?
Чего ему надо?
- Мне надо идти.
Не уходи.
- Я должен.
Почему?
Это мой брат.
Блин ...
Они разворачиваются!
Алло? Мам, ты где?
Нет, я в порядке.
Сет тут, рядом со мной.
Он тоже в порядке. А ты где?
Когда ты приедешь?
Ну, ладно.
Почему?
Да ... Когда?
Нет, совсем нет.
Мама?
Ну, что?
Она все еще не может приехать.
Она заберет нас позже.
Ей насрать на нас.
- Перестань.
Она не любит нас, Зак.
Прекрати.
Может, поедем?
Ангел опять тебя побил?
- Да.
Болит?
Нет.
Да что с вами?
Я уже привык.
Это что, такая большая проблема?
- Нет.
А что тогда?
У нас бабок нет.
- Совсем?
Весь дом обыскали,
ничего не нашли.
Мы на мели.
Я могу вам принести что-нибудь пожрать.
- Не, все в порядке.
Мы таскаем, что нам надо,
из соседского погреба.
Все, что нам остается -
это торчать здесь целый день.
Отстой!
Даже курева купить не можем.
А это что?
Это для тачки.
Отлично, так давайте прокатимся.
Автомобиль работает на бензине.
А это, похоже, топочный мазут.
На нем ничего не написано.
- Налей чуток в косилку.
Если заглохнет -
значит, это мазут.
Он следит за нами все время.
Как заноза в заднице!
Долго нам еще ждать?
Долго нам еще ждать?
- Пока бензин не кончится.
Если мы залили бензин, она сроду не остановится!
- Ну, да.
Мы так целую вечность будем ждать.
Пошли, Зак.
Вот хорошая.
Мне нужно поссать.
- Ну, так ссы прямо в речку.
Он и вправду ссыт.
- Блин, я штаны замочил.
Греби быстрее.
- Черт!
Пусть на себя ссыт.
- Я обмочился.
И на лодку нассал.
Ты мудак, Зак, мы же там садимся.
- Я не виноват.
Не трынди.
- Это я, что ли, виноват?
Хрен моржовый! Просто поаккуратнее.
- Я вытру.
Чем?
- Блин, я на себя нассал!
Смотрите.
Черт!
- Ну, ты мудило.
Не шевелись.
- Надо найти обойму.
Достал.
Мы не можем убивать утку.
Мы не утку убиваем,
а пушку испытываем.
Убивать уток - отстой.
- Мы просто стрельнем в одну.
Нам нужна цель.
- Можно же в дерево.
Деревья не двигаются.
Я не буду ее убивать, просто стрельну.
- А если попадешь?
Не попаду.
- А если попадешь?
Не попаду.
- А если попадешь?
Опять промазал.
- Моя очередь.
Блин!
Подойди ближе.
Пули ненастоящие!
Придурок ...
Видал, какое пламя?
- Ты мастер.
Я тебя тоже научу как-нибудь.
Почему брат бьет тебя?
Он мудак.
- А родители ничего не говорят?
Они слишком старые.
Да мне все равно до лампочки.
Я скоро сбегу.
Сбежишь?
- Да, навсегда.
И куда?
- Не знаю. На юг, в Испанию.
Там жить легко.
Можно запросто документы получить.
Работу найти легко.
Можно тусоваться, можно фрукты собирать...
Деньги можно заработать в любое время.
Девушки красивые,
всегда солнце светит.
Дурь качественная.
Никто тебя не достает.
Нужно только бабки найти.
А вы как?
- Что?
Маманя ваша скоро приедет?
- Не думаю.
Что будете делать?
Не знаю.
Вы можете влегкую сделать бабки ...
на своей конуре.
Туша всегда арендует на три месяца.
Как раз, чтобы урожай травки собрать.
А потом сваливает.
- Всего на три месяца?
Ага, я слышал, как Ангел говорил.
- И хорошо он платит?
Я думаю, да.
Почему его называют Тушей?
- Он работал на скотобойне.
Быков убивал.
Одним ударом между глаз.
Тогда почему не Быком?
Что Бык, что Туша - одно и то же.
Он одного парня так же уделал.
Посмотрел прямо на него
и врезал между глаз.
Тот сдох еще до того,
как на землю упал.
Он его убил?
- Еще бы!
Если он смотрит тебе на лоб
и молчит - это плохой знак.
А как узнали, что он помер
до того, как упал на землю?
Люди видели.
- Но как они узнали?
Можно узнать, когда кто-то умер.
- Как?
Когда у тебя глаза становятся белыми
и закатываются назад.
Я могу закатать глаза назад.
- Прям совсем?
Ага.
- Ну, давай, покажи.
Не можешь.
Могу.
- Ты щуришься.
Нет.
- Я тебе покажу.
Ну, вот, ты так сделал
и не помер.
А говоришь, что только у покойников так.
Если мы пойдем к Туше, пойдешь с нами?
Хочешь сдать дом в аренду?
- А у тебя есть план получше?
Пойдешь с нами?
Ага.
Мы можем объединиться против Ангела.
Да, конечно.
Надерем ему задницу.
Кусок дерьма.
Мудак гребаный.
Я ему скажу,
"Ну, давай, Ангел".
Я прикончу ублюдка.
Ты ударил моего друга, мудило?
Мудак!
Кусок дерьма! Да пошел ты!
Сучара!
Говнюк!
- Мудак конченый!
Мудак конченый!
Придурок!
Иди, трахни свою мамашу!
Она же и твоя мамаша, придурок!
- Да по хер!
Ублюдок!
- Мудак!
Скоро Туша придет?
Глотни еще кока-колы.
Спасибо.
- Хочешь?
Нет, спасибо.
Ну, только капельку.
Кончай! Совсем спятил.
- У него и так много.
Забудь об этом.
И заткнись.
Мы насчет дома нашего деда.
Он умер в прошлом году,
и сейчас дом пустой. Он свободен.
И травку там можно выращивать.
Он принадлежит мне и брату.
А ваши родители?
Они работают за границей.
Они никогда не приезжают.
Почти никогда.
Мы не остаемся здесь,
потому что у нас школа.
Мы здесь не живем.
У нас большой дом в Брюсселе.
Мы сюда приезжаем только на лето,
я и мой брат.
Дом свободен все время,
кроме лета, когда мы здесь.
Чем занимаются ваши родители?
Они работают в посольстве.
- В какой стране?
В Испании.
- Ага, в Испании.
Сколько комнат?
Много. Дом большой.
Электричество есть?
Ну, да.
Мне нужно посмотреть его.
Думаешь, сработает?
Думаю, да.
Видал?
Это он тебе дал?
Ага, хороший знак.
Боишься?
- Нет.
Все будет хорошо.
Точно не боишься?
Нет, не боюсь.
- Уверен?
Уверен.
Давайте.
Блин ...
Дэни!
Где ты шляешься, черт возьми?
- Я писал смску маме.
Осторожно, горячая.
Знаю. Так лучше.
- Почему?
Когда ешь острую пищу,
в жопе жжется.
Когда срешь после острой пищи,
тогда в жопе жжется.
И че?
- Когда в жопе жжется, подрочи.
Это круче,
чем девок трахать.
Это правда.
Когда болит, ощущения острее.
Ну, так подрочи с ножом в руке!
Нет, дурак.
Если в жопе болит,
а жопа у тебя
прямо рядом с яйцами.
Попробуй. Сам увидишь.
Дай-ка мне.
- На.
Секундочку.
Оставь немного.
Ты не съешь это.
- На спор?
Жжется!
Отвали!
Дурак, что ли?
Зак, заткнись!
Думаешь, сосед нас видел?
Подвал есть?
Да. Там.
Это далековато для меня.
И не такой уж он большой.
Нам это интересно, но вы должны
освободить место полностью.
Полностью.
Полностью.
Полностью.
Справитесь с этим?
Я знаю одного старьевщика,
которые мог бы забрать много чего
и дать вам хорошую цену за это.
Договорились?
Хорошо.
Нам нужно будет поменять замки,
а вы не должны появляться тут,
пока мы не соберем урожай
через шесть месяцев.
А не через три?
- Через шесть.
Мы должны уехать на шесть месяцев?
Что касается аренды, мы смотрели в интернете...
Обычная ставка тут
850 в месяц.
За все?
Цены падают во время рецессии.
Под мастерские помещения
обычно сдаются дешевле.
Сюда долго добираться.
Соседям не понравится моя собака,
еще мне нужен кто-то, чтобы охранять все.
Все это дополнительные расходы.
- Мы можем дать вам 400 в месяц.
Хорошо.
Машина чья?
Дедушки.
Я ее тоже возьму.
Ладно.
Ух, ты! Не плохо.
Уверен, что их здесь нет?
Это их домик для отдыха,
но они тут никогда не появляются.
И как мы туда попадем?
- Зайдем сзади.
Черт!
Тут круто.
Идем.
А если они вдруг нарисуются
и найдут нас здесь?
Они не приедут.
Лето кончилось.
Даже на выходные.
И что, мы могли бы остаться здесь
на шесть месяцев?
Если не сдрейфите.
Полнехонький!
Итальянский, фламандский ...
Вкусно.
Попробуй.
Вкусно.
- Вот псих!
Это отвратительно.
- Эй, пацаны ...
Полегче, ребята.
Черт, крепкое.
Ты чего?
Черт, застрял.
Мои яйца!
Знаешь, что это такое?
- Еще бы!
Ну, и что это?
- Таблетки.
Для чего?
- Чтобы не рожать детей.
Нет, для месячных.
- Ерунда!
Ты принимаешь это, если хочешь
переспать с своим парнем.
С моим парнем?
Да он в зюзю уже.
Черт, глаза щиплет!
Блин, просыпайтесь, ребята.
Хозяева приехали.
Они уже здесь.
Зак, вставай, блин.
Двигаем!
Зак!
Пахнет приятно?
Да, очень приятно.
Держи.
Спасибо, мэм.
Что?
Проваливай!
Проваливай!
Че-то маловато.
Он говорит, что Туша отдаст остальное.
Да?
Странно.
Ничего не осталось.
У нас не было выбора.
- Я знаю.
Я просто говорю, что странно,
когда ничего нет.
Вы че, покрасились?
Прикольно.
Вы смотритесь как три поросенка.
Что вы здесь забыли?
Это наш дом.
Нет, больше не ваш.
Это дом Туши,
а я на него работаю.
Чтобы я вас здесь больше не видел.
У вас пять минут,
чтобы собрать манатки и свалить.
Если я вас хоть раз
увижу поблизости,
прибью.
Тебя, тебя и тебя.
Тебя в первую очередь.
Чего?
Проваливайте отсюда!
Кончай.
Кончай!
Вон он.
Я вам тут кое-что притащил.
Одеяла ...
Сапоги, сковородки, лезвие, молоко ...
- Что?
Лезвие? Нож.
Я взял свой спальник.
Я тоже пойду в хижину.
Идем?
Нормально, не так уж и плохо.
Мы тонем, пацаны!
- Блин, она сползает.
Сползает! Мои сапоги ...
- Помоги мне.
Блин, да помоги же мне, ты!
Черт, она съехала, а!
Ты как заноза в заднице, Зак!
Кончайте, ребята!
Блин ...
Я весь промок.
И что нам теперь делать?
Ты куда?
- За своим одеялом.
Блин, оно промокло.
Как меня затрахало все!
На.
Ты спятил?
Это ты не поймал.
- Смотри, куда бросаешь!
Я бросил как надо.
Кончай.
- Что?
Лови это.
- Да что с тобой?
Полегче, пацаны!
Может, хватит дуться? Это бестолку.
- Я не дуюсь.
Ну, ты, блин, даешь, Зак.
- Вонючка.
И что нам теперь делать?
Здрасьте.
А Туша дома?
Нет.
Мы пришли по поводу аренды.
У нас нет денег.
Туша нам не заплатил еще.
Он все уладит.
А когда он вернется?
- Не знаю.
Сегодня?
- Не сегодня, нет.
А когда?
- Сегодня он не вернется.
А когда?
- Я не знаю, но точно не сегодня.
Скажите ему, что мы приходили.
- Приходите завтра.
Да, ладно.
Но вы скажете ему, что мы приходили?
Да.
До свидания.
Сет!
Она врет. Он здесь.
Почему она сказала,
что сегодня его будет? Он здесь.
Он не хочет нам платить.
Они решили нас кинуть.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Ты куда?
Ты что, совсем сбрендил?
Кончай! А ну, стой!
Отвали!
Перестань!
Бежим! Бежим, блин!
Ну, что?
- Она сказала, что я в порядке.
Болит еще?
- Нет, я в порядке.
А ты?
- Я тоже.
Мы по уши в дерьме.
Ага.
Здорово ты заехал
этому ублюдку.
Я же говорил, что надеру ему задницу.
Если он найдет меня, он меня убьет.
Давайте останемся здесь.
- Мы не можем.
Если мы останемся, у нее будут проблемы.
И у нее тоже.
И что же нам делать?