Человек-невидимка против Человека-мухи (1957 год). Цитаты и фразы из фильма

Tômei ningen to hae otoko (1957)

«Человек-невидимка против Человека-мухи» (яп. 透明人間と蝿男, Tômei ningen to hae otoko) — японский черно-белый научно-фантастический фильм ужасов/детектив 1957 года, снятый режиссером Мицуо Мураямой (Mitsuo Murayama)

Все фразы и цитаты

- Возьмите.
- Спасибо.
"Человек-невидимка
против Человека-мухи!"
Мы рады принять пассажиров
прибывших рейсом...
Осака-Фукуока. Извиняемся
за доставленные неудобства.
- Прошу.
- Благодарю.
- Папа?
- Ох, Акико!
Профессор, вы в порядке?
Спасибо за беспокойство,
но все обошлось.
- Вот и славно, я так волновалась...
- Тсукиока?
- Вакабаяши?
- Отойдем?
Там на самолете был убийца.
К сожалению, в целях следствия, мы
должны задержать всех, кто был на борту.
С профессором Хаякава что-то не так?
Он перенес сердечный приступ,
когда ездил читать лекции на Кюсю.
Я бы хотел как можно
скорее отвезти его домой.
- Хорошо, его я могу отпустить.
- Правда?
Но позже я к нему еще загляну.
Ведь он сидел прямо напротив жертвы.
До встречи.
Извините за задержку.
Прошу, садитесь поудобнее.
И сразу к делу...
Пока вы разносили мороженое -
жертва отправилась в туалет.
И когда он возвращался
обратно - его убили, верно?
Да, кажется, так все и было.
А в это время все пассажиры
были на своих местах?
Да. Я стояла прямо возле выхода,
никто мимо меня не проходил.
Расположение мест в
салоне самолета "Дуглас".
Итак... мы тщательно допросили
всех пассажиров и членов экипажа.
Но ни у кого из них не оказалось
ни мотива, ни какой либо связи с жертвой.
Покойного, как мы выяснили,
звали Рюоки Ватанабе.
Он был главой кампании
"Ватанабе Констракшен"
Основанной сразу после
Второй Мировой войны.
Дела его шли хорошо, так что версию
с самоубийством мы отбрасываем.
Скорее всего произошло убийство.
С другой стороны, просто
физически невозможно было...
В таких условиях - преступнику его
совершить и уйти незамеченным.
Ограбление банка "Нихонбаши", убийство
в банке Гинзы, убийство охранника Кабуточо.
Капитан, а сколько случаев убийств
еще не расследовано?
Не считая нынешнего, за последние три месяца
произошло пять подобных преступлений.
Два мы раскрыли уже. И одно или два
расследования - близки к завершению.
Но дела по убийствам совершенным
при ограблении банка Гинзы и...
И "Нихонбаши Тайшо Траст Банк"
все еще открыты.
Включая нынешний случай, мы имеем шесть трупов и
общую сумму похищенного на 30 миллионов йен.
И ни один из отделов,
работавший над этими делами...
Так и не смог найти ни
одного подозреваемого.
Эти преступления могут в обществе
породить негативные настроения...
Которые могут иметь далеко идущие
политические последствия.
Разумеется, нет причин считать,
что преступления взаимосвязаны...
Но между ними есть один общий момент:
Абсолютное отсутствие улик.
Комиссар, я много размышлял
по поводу этих случаев...
И, понял, что кроме отсутствия улик..
Их все объединяет еще одна вещь.
И что же это?
Лица всех жертв были
искажены гримасой ужаса...
И на телах их нет признаков
сопротивления убийце.
Ужас и непротивление...
Эти два факта могут стать...
Ключом к разгадке этих преступлений.
Значит, говорите, у вас нет никаких
догадок по поводу личности преступника?
Верно.
Значит, мой папа - главный подозреваемый,
ведь он сидел рядом с тем, кого убили. Так?
Ну, похоже, что так и есть!
Если честно, именно поэтому
я к вам и решил заглянуть.
Пока он сидел рядом с вами...
Он не сказал ничего такого, благодаря чему мы
могли бы понять, кто же именно желал его смерти?
Мы не общались... ведь
я скверно себя чувствовал.
Я не в том настроение
для разговоров тогда был.
Вот оно как...
Войдите.
О, привет. Как там идет расследование?
- Узнал что-нибудь?
- Ничего.
Я тут подумал, ведь нельзя же было
никак сбежать с самолета?
Убийца должен был оставаться на борту.
Тут и профессора не стоит
сбрасывать со счетов!
Верно. Разве что, преступник
мог стать невидимым...
Невидимость уже не является чем-то из
области фантастики. Такой вариант не исключен.
Тсукиока, сходи, проводи его в
лабораторию. Я доверяю Вакабаяши.
С вашего позволения.
Проходи.
Ого, как тут у вас все сложно...
- Привет, он со мной. Проходи.
- Прошу прощения.
Вакабаяши это вот Сугимото.
- Здравствуй. Вакабаяши.
- Очень приятно.
Мы с Вакабаяши дружим с самой
школьной скамьи, а сейчас он...
Я в курсе. Вакабаяши довольно
известный полицейский.
Я забыл, что ты большой поклонник
всяческих детективных историй.
Точно, а он наводит страх
на всех преступников Токио!
Ты, говорят, часто любишь
брать быка за рога, верно?
- Ладно, возвращайся к работе...
- Хорошо, не буду мешать...
Мы ненадолго.
Чтобы было понятно. У света есть определенная
длина волны, фиксируемая глазом человека.
И человек видит свет лишь в
пределах этой длинны волны.
Таким образом, если объект находится
вне видимого спектра...
Доступного глазу человека,
то он становится невидимым.
То есть, ты говоришь
про невидимое излучение?
Я думаю, мне придется
более подробно все объяснить.
Как ты знаешь, под руководством профессора Хаякавы,
мы тут изучаем различное космическое излучение.
И в процессе, мы обнаружили
совершенно новое и необычное излучение.
Необычное излучение?
Я сейчас покажу.
- Сугимото, включи установку.
- Есть.
Послушай-ка, а что будет, если под
луч машины попадет человек?
- Он тоже станет...
- Точно не скажу!
Мы это сделали по ходу
наших исследований.
Установка экспериментальная.
Скорее всего, излучение опасно; на живых
существах мы его не испытывали.
Но если бы человек мог с ее
помощью стать невидимым...
- Он мог бы стать неуловимым убийцей.
- Позволь не согласиться.
Человек, конечно, стал бы невидим, но он все же занимал
бы место в пространстве и оставлял бы следы.
Сам посмотри...
И все же, я думаю, что это бы можно было
использовать, например, в криминалистике.
Представь, сколько возможностей
для незаметной слежки.
Банк Фукоку.
Где вы их обычно храните?
Когда спать ложусь,
всегда на пояс вешаю.
- А никто не мог их украдкой снять?
- Нет, невозможно!
Я ведь всегда на стороже, сон у меня чуткий, просыпаюсь
даже если по улице мимо кто пройдет.
Хайяма, что там с жертвой?
Все еще без сознания. Врачи говорят -
состояние критическое.
И это, капитан, там журналисты явились...
- Скажи, пусть подождут.
- Есть.
Скажите, сколько всего украли?
Практически два с половиной
миллиона йен. И все наличными.
Облигации и прочие ценные бумаги не
тронуты, все вещи в ячейках на месте.
- Вот значит как...
- Да.
Какие-нибудь отпечатки нашли?
Ни единого.
Капитан?
Тут странность одна...
Все двери были закрыты изнутри, а на окнах
везде глухие стальные решетки.
То есть помещение было полностью запечатано.
Что вы думаете насчет этого?
Тацуя
Куроки
Капитан?
Я был совершенно прав.
- Куроки - управляющий ночного клуба "Азия".
- Отлично. Приводы у него были?
Судя по нашей токийской базе их нет, но
три года назад он жил в Кобе.
Насчет того периода я пока
сказать ничего не могу.
Ясно...
То есть Куроки единственное связующее звено...
между этими двумя происшествиями?
Верно.
Хорошо!
Навестим этого Куроки и его клуб.
- Официант?
- Да.
Куроки у себя?
Он где-то в зале...
О, вот и сам господин Куроки.
- Вечер добрый. Скотч.
- Сейчас.
- И ему тоже налей.
- Нет, не надо!
А что такого-то?
Я не думаю, что стакан виски могут расценить как
взятку. Это просто жест гостеприимного хозяина.
- Ну, пейте...
- Нет.
Какой несговорчивый! Просто к сведению,
мне в принципе скрывать нечего.
И в заведение мое
преступникам вход заказан!
Давай я тебя с персоналом познакомлю.
Бармена зовут Хаджима.
Очень приятно.
К нему лучше спиной не поворачиваться, в Гинзе он был одним
из сильнейших головорезов. Но теперь он перевоспитался.
Господин Куроки, давайте
не будем ворошить прошлое.
А ты и карате знаешь?
Лишь на уровне хобби.
Скажи, разве она не прекрасна?
Алло? Да, это я.
А алиби у него есть?
Вот как...
Ну, спасибо за звонок.
- Опять тупик?
- Его поймали на ограблении в Осаке.
Вышел из тюрьмы он лишь на той неделе.
А как там у тебя дела, Тошио?
Да как-то никак... нет ничего, ничего!
- Отметаю подозреваемых одного за другим.
- По крайней мере у тебя есть подозреваемые!
Думаю, надо сделать запросы во все
связанные с расследование подразделения.
Что это с ней? Ей плохо?
Отойди!
Что случилось? Девушка! Вы в порядке? Что случилось?
Что с вами? Скажите? В чем дело?
Держитесь! Мы вызовем скорую!
- Как она?
- Скончалась.
Проникающее ранение было нанесено со спины
в направлении сердца. Такая рана смертельна.
После ранения, она видимо
откуда-то упала...
Смерть наступила довольно быстро.
Убийца не мог уйти далеко.
В чем дело?
Знаете, но вышло так
что убийцу никто не видел.
Свидетели говорят, что девушка внезапно закричала,
если все как вы говорите - его должны были заметить.
Но дело в том, что поблизости никого не было...
И они не видели, чтобы кто-то
убегал с места преступления.
Все это звучит довольно фантастично.
Но все так и было.
- Извините за опоздание, я - Кусуноки.
- Здравствуйте. Это врач.
Идемте.
Простите...
- Хайама?
- Да?
Ты говорил, что девушка указывала
перед смертью пальцем вверх?
Совершенно верно. Но там ничего и
никого не было. Затем она умерла.
Кстати, что там насчет
алиби этого Куроки?
Он говорит, что в тот день был в клубе "Азия",
а весь вечер провел с женщиной.
Конечно, без посторонних,
так что подтвердить его слова некому.
Мне не нравится этот клуб и местная
обстановка, кажется, он что-то от нас скрывает.
Но предъявить ему мы ничего не можем,
тем более что спичками он не пользуется.
У него всегда с собой зажигалка.
Вы ее опознали?
Это определенно Норико Маеда.
Бедная девочка... Жаль, что так вышло.
- А не было ли у нее врагов...
- Нет, ни одного.
Она была серьезная, примерная девочка,
сроду ни с кем не конфликтовала.
У нее на столе не было фото ее парня?
Нет, хотя я и проверил,
но она не из таких.
Беспорядка никакого не было, ушла она одна.
А не знаете, куда она отправилась?
Может сказала?
Нет, на самом деле,
даже и мыслей нет никаких.
Да, я подумал, что странно как-то,
девушка вот так ушла, не сказав никому ни слова.
А когда это случилось,
вас тоже не было в кабинете?
Я пошел на крышу,
немного поиграть в гольф.
Но, скажу еще раз, она была
очень честная и примерная,
никаких проблем с ней раньше не возникало.
Господин Кусуноки, простите за беспокойство,
вы не могли бы проводить нас в ваш офис?
На ее столе, возможно, я смогу найти какие-нибудь улики...
Если вас не затруднит, конечно.
Вовсе нет, рад буду помочь!
Хотите, можем пойти прямо сейчас.
- Так и сделаем. Ну, пойдем.
- Хорошо.
Нашли что-нибудь?
Нет, и правда примерная девушка,
каких еще поискать.
- Хайама, есть что?
- Нет, все чисто.
Интересно, кой черт ее на
улицу понесло? Непонятно...
Скажите, у вас тут
работает еще кто-нибудь?
Нет. У меня мелкая фирма. Одной
помощницы более чем хватало всегда.
А чем вы вообще занимаетесь?
Основная моя работа связана
с импортом-экспортом, но платят недостаточно.
Так что... я вот, еще дело свое завел.
- А это здание тоже ваше?
- Да, построил на свои деньги все.
В Японии очень высокие цены на недвижимость...
Прошу, присаживайтесь. Прошу!
Знай я, что в Японии будет так сложно,
то остался бы в Южной Америке!
Но постройка такого здания...
это довольно трудное предприятие!
Не очень, просто я очень хотел
зарабатывать на жизнь игрой в гольф!
В общем, я доверил ведение дел госпоже Маеде,
и посмотрите, чем это все закончилось.
Я вас умоляю, найдите этого
неуловимого убийцу, пожалуйста!
Если нужна помощь, я никаких денег
для вас не пожалею.
Но поймайте его, пожалуйста!
Добрый вечер!
- Добрый вечер, капитан?
- Не вставай.
- Есть что?
- Да.
Мы проверили алиби.
Несколько человек видели его играющим в гольф
во время совершения убийства.
Я внимательно изучил его прошлое
и не нашел никаких темных пятен.
Как я и говорил,
он примерный гражданин.
Все примерные до тех пор,
пока у них есть алиби.
А где Хайама?
Поехал еще раз проверить клуб "Азия".
Что случилось? Кто это сделал?!
Скажи! Ну!
Кто на тебя напал?
Прошу прощения, он был убит -
прямо у меня на глазах.
Ты не виноват, к тому же нет причин считать,
что это было умышленное убийство.
И все же, убит он был при тех же
обстоятельствах, что и госпожа Маеда.
Кроме того, в обоих случаях дело было
не в попытке ограбления.
В любом случае это уже кое-что...
Судя по тому, где произошло убийство, Хаджима
направлялся в квартиру Миеко.
Возможно, это убийство на почве ревности...
Попытайтесь узнать как
можно больше о Хаджиме.
- Капитан?
- Что?
Мне тут еще кое-что обнаружил...
Господин Ватанабе, убитый во время полета,
который владелец строительной кампании...
И доктор Шимане, которого
зарезали прямо в больнице.
А еще чуть ранее было нераскрытое
дело об убийстве Дайниши Огами...
Между ними всеми, просматривая записи,
я случайно заметил определенную связь.
Они все вместе служили, незадолго
до окончания войны, на Южных Островах.
Странно как.
Все бывшие военные?
Там был какой-то научно-технический проект, в котором
задействовали и военных и гражданский персонал.
Кроме того, должности и звания у них разные,
сомневаюсь, что они знали друг друга.
Я, правда, не уверен, что это
имеет отношение к нашему делу...
Но когда расследование заходит в тупик, даже на
такую зацепку приходится обращать внимание.
Издержки профессии, да?
- Капитан, я тоже заметил одно совпадение...
- Какое же?
Норико Маеда и Горо Хаджима
тоже имели кое-что общее...
Они тоже служили в армии?
- Нет, может, это и не имеет значения...
- Говори уже.
- Был звук...
- Звук?
Когда произошло убийство Хаджимы,
я слышал странное жужжание.
А еще, когда госпожа Маеда умирала,
она указывала на небо...
И я уверен, что тоже слышал
такое же жужжание.
На что оно было похоже?
Похоже... на жужжание мухи.
Мухи? Ну, они и правда
летом всюду летают.
Перед самым убийством, Хаджима
махал рукой, словно отгонял от себя что-то.
- Судя по всему...
- Хайама?
Я надеюсь, ты не считаешь,
что убийство совершила муха?
С Хаджимой? Нет, между
нами ничего не было!
Да и зачем мне обычный бармен?
А что? Грубо как-то с утра пораньше
такими вопросами меня донимать!
Чего ты шею вытянул, как черепаха?
Если мне не веришь, спроси в клубе!
Алло. Что? Вакабаяши? Что?
Звук жужжания мухи?
О чем это ты?
Ну, теоретически человек тоже может летать,
если его уменьшить, и он станет легче пушинки.
Я лишь предположил... Думаю, чтобы
вернее сказать, что это невозможно.
Да, есть опасные виды мух,
например - цеце, в районе Южного Моря.
Но откуда ей взяться у нас в Японии?
Нет, не водится.
Невидимое излучение?
Нет, такого звука не замечал.
А что нужно Вакабаяши?
Он сказал, что в момент преступления слышали
жужжание, похожее на звук мухи.
А нас ещесназывают чудаками! Но в полиции,
похоже, переплюнули даже научную фантастику!
А если это был человек-муха?
Человек-муха?
Прекрати, ты же ученый!
Господин Тсукиока!
Я хочу попросить разрешения на
продолжение исследований невидимости.
В результате мы сможем получить действительно
уникальный инструмент для раскрытия преступлений!
Успокойся.
Мы изучаем космические излучения
во благо современной науки.
А этот луч невидимости -
лишь побочный продукт...
Ты же это понимаешь?
Хаджима не мог так
легко расстаться с жизнью.
Судя по статье,
ты все видел своими глазами.
Да, так они и записали
Знаешь что... просто кто-то хочет меня
подставить. Натравить полицию!
Не стоит так думать.
Полиция работает с фактами, и не
является слепым орудием в чужих руках.
Садись.
Ладно... я все равно рано или поздно доберусь
до цбийцы Хаджимы и лично сверну ему шею.
Кстати, господин Куроки,
а были ли у танцовщицы Миеко...
...еще какие-нибудь приятели,
кроме Хаджимы?
Считаешь, что его мог
убить ревнивый клиент?
Чудно как-то, что нечто может исчезнуть,
всего лишь попав в какой-то там луч.
Это наука... если точнее - чистая оптика.
Наука постепенно делает все
человеческие мечты реальностью.
Тогда зачем ученые создали атомные и
водородные бомбы? О них разве мечтали?
Они всего лишь побочный продукт
исследований в области ядерной физики.
То есть, относительно исследований
космических излучений...
Этот невидимый луч является
тем же самым, верно?
Я бы назвал его лучом
искажения видимости.
Ведь он лишь отклоняет
солнечный свет.
Ужин подан, прошу к столу.
Какое все аппетитное.
- Интересно, куда делся Сугимото...
- Я ему звонила.
Сам придет. Он ведь у нас тот еще обжора.
Долго его ждать не придется.
Акико, включи, пожалуйста, радио.
- В чем дело?
- Оно само включилось...
Наверное, с выключателем что-то.
Сугимото попозже его посмотрит.
- Черт! Сугимото!
- Сугимото!
Простите, госпожа Акико.
Я не хотел вас напугать.
Я пришел сразу, как меня позвали.
К сожалению, в таким виде я есть не смогу...
Так значит человеческая кожа
не впитывает это излучение?
Совершенно верно, лицо,
руки и прочие части тела...
...которые часто находятся под воздействием
солнечного света - не могут стать невидимы.
Поэтому, мне пришлось одеть повязку
на лицо и перчатки на руки.
А оно на тебя никак не повлияло?
Не ощущаешь никаких изменений?
Ну, аппетит у меня остался прежний!
Я должен извиниться, что
провел этот эксперимент...
...без разрешения господина Тсукиоки...
и вашего тоже, профессор.
Черт побери, о чем ты вообще думал?
Тебе же лучше прочих известно,
что мы не знаем как вернуть...
...тебе прежний вид, нам даже суть
процесса поглощения луча не ясна!
Простите меня, но иного выхода не было...
Я решил, что если испытаю луч на себе...
То вы, господин Тсукиока, согласитесь
продолжить это исследование!
Прошу вас, господин Тсукиока!
Я готов быть подопытным кроликом!
Господин Тсукиока! Прошу вас!
Сугимото!
Я соглашусь на любого,
кто возьмется за эту работу.
Что? Деньги?
Цену обговорим после того,
как увижу результат.
Да, завтра же утром - поездом.
Тебе чего надо?
Черт!
Релиз kosmoaelita. com
& videodemons. com
Опаздывает.
Ты опоздал.
Где пропадал, бездельник?
Эй?!
Отвяжись!
И оставь меня в покое.
Тебе ль не знать, как я
себя сейчас чувствую.
Столько времени прошло с тех
пор, что я уже и забыл.
И, к сведению, у нас практически
закончился реактив.
Быть не может!
На острове его было много!
Нетронутым осталось только
подземное хранилище, но...
Там реактива хватило бы
на целый батальон!
Помолчи, трепом делу не поможешь.
Надоела мне уже твоя дурость...
Что? Ты это о чем?
На кой черт ты убил Хаджиму?
Потому что он начал подкатывать к Миеко.
А я никому не позволю ее касаться!
И этот ублюдок Куроки
ее тоже больше не тронет!
Придурок!
Держи себя в руках.
Ты с ума сходишь от ревности.
А Нарико Маеду ты тоже убил
из-за своей дурости?
Больше ни единой ампулы
у меня не получишь.
Умоляю, дай мне еще хотя бы одну!
Это сильнее меня!
Но я сделаю все, что скажешь!
Только дай мне еще одну!
Нет, не дам.
- Кусуноки, я для тебя все сделаю, все!
- Замолчи!
Опять собрался в тот клуб?
Знаешь... я был одной из мелких сошек...
И тем не менее, именно меня осудили, как военного
преступника за то, что мы делали на том острове.
Я не позволю этим ублюдкам
уйти от ответственности!
Ватанабе, Шимане, Огами...
Они использовали послевоенную
неразбериху, чтобы скрыться.
Я один остался ни с чем!
Твари...
И теперь, после шести лет лагерей...
Меня успокоит лишь месть...
И умрут они от собственного изобретения!
А ты будешь тем, кто несет возмездие!
Чем дальше, тем более
жестоким ты становишься!
Ты убиваешь людей словно насекомых!
Понимаю, я понимаю все... Умоляю!
Дай мне ампулу, еще одну, Кусуноки!
Еще ампулу!
Убирайся. Отправляйся прямо в клуб "Азия".
Мне плевать, будешь ли ты общаться с Миеко,
но не вздумай ей проболтаться!
Оката, отнеси это детективу Сато.
А насчет времени... в каком часу
должен позвонить Хайама?
Около девяти.
- Капитан, разрешите доложить?
- Да. Что такое?
По поводу тех троих с Кобе.
Они сами явились с повинной.
Хорошо, спасибо.
- Оката..
- Да?
Уже десять.
Жестоко убит детектив Хайама:
вновь не обнаружено никаких улик.
Капитан, может нам стоит взять Ямаду?
Я иного выхода не вижу.
Нет, эту карту мы можем
разыграть лишь раз.
У нас на Ямаду нет ничего... Кроме того,
что он отирается возле Миеко.
Так что, он легко сможет
сорваться с крючка.
Но газетчики кричат, что беспощадный
убийца бродит в городе...
Тада...
Не забывай, что мы - полиция...
И мы не пойдем у них на поводу.
Но сама собой проблема тоже не решится.
Вы можете что-то иное
предложить, капитан?
- Научный метод.
- Научный?
Мы изготовили прототип
излучателя невидимости.
Все таки сделали, значит...
Но установка - огромная, вы не можете создавать
невидимость именно там, где может понадобиться.
Верно, но на самом деле ее можно сложить до размеров
портативного радиоприемника, и перенести в таком виде.
Вот оно как! Невероятно!
- Только не вздумай никому о ней рассказать.
- Что? Почему?
Недавно к профессору приходила
пара журналистов...
Должно быть, ты где-то лишнего сболтнул.
Господин Вакабаяши, здесь
вот у нас нулификатор излучения.
То есть, ты сможешь вновь стать видимым?
Тсукиока! Поздравляю!
Да, наверное, можно
сказать, что я преуспел...
А чего так грустно?
Я сперва вам покажу,
как работает нулификатор.
Удивительно!
- Эй, а чего мы ждем?
- Еще пару секунд...
Это происходит обычно
по истечении двух минут.
При вскрытии всех подопытных кроликов,
мы обнаружили смертельную форму рака.
С человеком буде то же...
Именно поэтому...
Прэтому человек решившийся стать
невидимым, должен смириться...
С тем что он таким останется навсегда...
Либо умрет страшной смертью.
- Госпожа Миеко, скоро ваш выход.
- Хорошо.
Инспектор, поверьте мне, прошу вас!
Это единственный способ найти преступника!
Ты только послушай себя...
Болтаешь тут про бандита, уменьшенного до размера мухи,
который жужжит вокруг своих жертв!
Кто в такое сможет поверить?
Вакабаяши, вчера в клубе "Азия"
была убита одна из танцовщиц.
Учитывая количество нераскрытых убийств,
в тревоге сейчас не только Токио...
Но и вообще все жители страны.
В такого рода громкое дело нельзя добавлять
в качестве подозреваемого еще и человека-муху!
Но это же не чистая фантазия!
Теоретически такое вполне возможно, к тому
же есть свидетельства покойного Хамайямы.
В его отчете так и написано, что в момент смерти
Норико Маеда указывала пальцем вверх...
А прямо перед смертью, Хаджима
словно муху от лица отгонял.
И в обоих случаях было слышно жужжание.
За кулисами, сразу же после того как умерла
танцовщица вышедшая на сцену - никого не нашли!
Тогда вопрос!
Все трое умерли от колотых ран, со стороны
спины, у всех удар достиг сердца.
Как человек размером с муху мог
нанести такую глубокую рану?
Я думаю, ты переутомился.
Почему бы тебе не взять
отгул на пару дней?
Пожалуйста, постойте!
Я понимаю, что есть огромное
давление со стороны общественности.
Но дайте, пожалуйста, мне
еще пару дней. Очень прошу.
- Тсукиока.
- Хватит меня упрашивать.
Но я же сказал, никто ничего не
узнает. Я тебя как друга прошу!
Ты просто посмотри туда...
Прямо сейчас, пока мы разговариваем,
там, возможно, кого-то убивают.
- Тсукиока, обработай меня лучом невидимости!
- Что?
Я прошу... это единственный
способ спасти город...
И его жителей от неуловимого маньяка.
Но ты же знаешь, что разработка
нулификации излучения еще не завершена...
Даже если решимся вернуть тебя в обычное
состояние, ты со стопроцентной вероятностью...
Плевать!
Тсукиока, как офицер полиции,
я не могу просто сидеть сложа руки.
Я знаю, что если стану невидимым, то смогу положить
конец этим таинственным преступлениям.
Таков мой долг перед обществом.
Я ведь присягу давал!
У меня, у ученого,
тоже есть свой долг.
Я не могу жертвовать человеческой
жизнью ради науки.
Не важно, каков будет результат,
я просто не могу поступиться принципами гуманизма.
Извини.
Тсукиока!
Кровяное давление падает.
Плохо. Сколько минут?
Двадцать восемь.
Интересно, что там с профессором Хаякавой?
Профессор! Сугимото!
- Папа! Папа!
- Профессор!
- Сугимото?
- Профессор?
Секунду, я попробую
аварийный выключатель.
Папа! Папа! Папа!
Акико! Не смотри!
Уйди, быстро!
Профессор! Профессор!
Убит профессор Хаякава!
Кровавый беспредел продолжается!
Алло, Кусуноки говорит. Прошу
прощения за прошлый раз.
Конечно, буду здесь.
Как раз готовился, да.
Погода скорее всего будет чудесная.
Встречу вечером на токийском вокзале.
Я же сказал не приходить
ко мне днем!
Опасности нет. Я был осторожен.
У меня с тобой завершены все дела.
Но у меня к тебе есть одно дело.
Если ты за очередной дозой реактива,
то сперва вспомни.
Я тебе приказал достать излучатель невидимости,
а ты в итоге устроил там резню!
И думаешь, после этого
я дам тебе еще ампулу?
Я просто так людей не трогаю.
Мне нужно было избавиться от свидетелей.
А зачем ты убил Миеко?
Она... предала меня!
В любом случае, у меня больше не
осталось ни одной ампулы реактива.
С пустыми руками я отсюда не уйду.
И что ты собираешься делать с ружьем?
Думаешь, сможешь в меня выстрелить?
Стой, оно даже не заряжено!
Хватит уже с меня!
Вечером...
У меня встреча.
В этот раз не подведи меня!
Мне срочно нужен излучатель невидимости.
Все понял?
Если согласен...
Конечно!
Ради этого я готов на все!
Капитан, причина смерти жертвы -
обширный химический ожог всего тела.
Интересно, как он умудрился
получить такие сильные ожоги...
От такой маленькой порции кислоты.
- Детектив Тада...
- Что?
- Очередная необъяснимая смерть?
- Да.
Все окна плотно заперты, а дверь -
закрыта снаружи - следов взлома нет.
- Снаружи?
- Да.
Тогда как сюда попал Ямада?
А там что?
Похоже, это единственный
возможный путь сюда.
Но человеку там не пролезть.
- А вот муха - сможет.
- Муха?
Человек-муха!
Что вы тут делаете?
Вломились?
- Плевать мне, что вы полицейские, я на вас...
- Господин Кусуноки.
У нас ордер на ваш арест.
Идиотизм! На каком это основании?!
В последние несколько
месяцев неуловимый убийца...
...терроризировал нашу страну
и в особенности Токио.
Мы вынуждены арестовать вас
по подозрению в организации этих убийств.
Вы хотите оказать
сопротивление при аресте?
Ваши обвинения беспочвенны!
Убирайтесь!
С вами будет общаться мой
адвокат, а сейчас - уходите.
Помимо преступлений,
перечисленных в ордере...
Вы так же проходите свидетелем по факту
чудовищной смерти некоего Тошио Ямады.
Ямады? А он, что умер?
Когда?
Вчера, незадолго после полуночи,
в лаборатории профессора Хаякавы.
Причина смерти -
обширный химический ожог.
Но прошлой ночью я был в гостинце в Идзу.
Вернулся только что.
Если не верите мне, есть предостаточно людей,
которые могут подтвердить мое алиби.
- Ладно. Идем уже.
- Руки!
Если попытаетесь применить силу, я засужу вас
за нарушение моих гражданских прав!
Господин Кусуноки!
Руки прочь!
Какие у вас доказательства?!
Я все видел!
Кто тут?
Я - свидетель.
Скажите им, что вы вчера
приказали сделать Ямаде?
Это из-за вас он убил профессора
Хаякаву и Сугимото!
Подлец! Негодяй!
Ублюдок!
Чудовище! Тварь!
Ты переиграл меня, Тсукиока.
Я и подумать не мог, что ты был в комнате.
Вакабаяши, я пойду куда скажешь.
Только можно мне сперва хоть
переодеться? В соседней комнате.
Обещаю, никаких глупостей не натворю!
- Детектив Тада?
- Есть.
А ну, стой!
Проклятье...
Безжалостный человек-муха летает в Токио?
Человек-муха: ты моя следующая жертва!
Объявлен в розыск Кокичи Кусуноки -
беспощадный человек-муха.
Что делать, если человек-муха
пытается вас убить?
Звоните в полицию, если вы
заметили человека-муху!
Жители Токио, будьте предельно осторожны,
в городе бродит человек-муха.
Он может напасть на вас в любой момент.
Человек-муха невероятно безжалостный убийца,
будьте предельно осторожны!
Внимательно осматривайтесь по сторонам,
заметив его - звоните в полицию.
Токийская полиция благодарит
вас за понимание и сотрудничество.
Ну, что за нелепость!
Внимание, всем жителям Токио:
"Разыскивается человек-муха Кокичи Кусуноки"
Дайте пройти!
Эй? Приятель? Что с тобой!
Ответь! Эй! Очнись!
Тсукиока?
Прости, что ждать заставил.
У тебя срочное что-то?
Позвонили и сообщили, что человек-муха хочет
поговорить с тобой и мной в два часа.
Позвонили? А откуда?
Из телефона автомата, но я хочу...
Если еще раз позвонят,
я смогу точно его вычислить.
Сато, у тебя все в порядке?
Связь есть?
Да, все прекрасно.
Алло, говорит Вакабаяши.
Он тоже здесь...
Тсукиока, он с тобой хочет поговорить.
Алло, это Тсукиока.
Если вы пытаетесь отследить звонок...
...То вам придется самим стать размером
с муху, чтобы меня арестовать.
Отдайте мне установку невидимости
и я оставлю город в покое!
Алло, меня хорошо слышно?
В противном случае - пеняйте на себя,
я тут вам такое устрою!
Ну что? Отвечай.
Забудь о ней!
Вот значит как.
Все с вами ясно.
Буквально через три минуты я вам
кое-какой подарочек приподнесу.
Поднимитесь на крышу,
и посмотрите на железнодорожные пути.
Подарочек вас там будет ждать! Через три минуты!
Три минуты...
Невероятное зверство:
убито 790 человек!!!
Человек-муха требует излучатель невидимости:
второй взрыв не заставит себя ждать, если не отдадите!
Народ недоволен бездействием полиции!
Созывается чрезвычайное собрание Парламента.
Человек-муха дал нам на решение неделю
и срок истекает через три дня.
И мы никак не сможем определить, где
именно он собирается разместить бомбу.
Все патрульные на стороже, мы внимательно
следим за всеми крупными зданиями.
Включая прочие места массового скопления людей,
как то: магазины, парки и так далее.
В течение следующих трех дней мы в состоянии
увеличить количество патрулей в несколько раз.
Извините, что прерываю...
Только что поступило срочное сообщение.
Человек-муха вышел на связь с журналистами
крупного токийского издания.
Так как газетчики заинтересованы в сенсациях,
они согласились передать его сообщение.
Он тут написал целый ультиматум.
Вот, сами почитайте.
Передайте мне излучатель невидимости
на крыше небоскреба Шин-Маруноути.
Я хочу, чтобы его принес капитан Вакабаяши,
один, ровно в полночь, четырнадцатого сентября.
ЧЕЛОВЕК-МУХА
В эфире специальный выпуск,
посвященный человеку-мухе.
Было организовано собрание Национального
Совет Сил Самообороны включая...
Глав токийского полицейского департамента.
Учитывая злобную натуру человека-мухи...
Очередной взрыв будет неизбежно устроен.
Целью срочного собрания был поиск
попыток избежать этого взрыва.
Есть вероятность введения
в стране военного положения.
Согласно заявлению токийского
полицейского департамента...
Местонахождение Кокичи Кусуноки,
так же известного как человек-муха -
пока не выяснено.
Несмотря на то, что в городе ведутся
крупномасштабные поиски...
Полиция его до сих пор не обнаружила.
Только что стало известно, полиция наконец сдалась
и решила пойти на поводу у преступника.
Было решено удовлетворить требования человека-мухи
и передать ему излучатель невидимости.
98й отряд вызывает штаб-квартиру полиции!
Вас слышу, 98й.
Мы отправили офицеров в Шибую.
Вас понял.
99й отряд вызывает
штаб-квартиру полиции!
Вас слышу, 99й.
Мы отправили офицеров в Гинзу.
Вас понял.
Капитан, все отряды на местах!
Тада, мне пора идти.
Все подготовлено?
Да.
А ты не сдержал слово...
Что ж, я это предвидел!
Поэтому, я тоже не сдержал.
Бомба скоро взорвется.
- Что? Где она?!
- Угомонись!
У нас еще есть восемь минут.
Тсукиока! Человек-невидимка!
А ну, покажись!
Я знаю что ты где-то здесь!
Выходи! Быстро!
Я знаю, что он здесь...
К чему эти игры?
Это все совершенно ни к чему,
так как бомба уже установлена!
Так что, давай сюда излучатель.
Иначе! Я гарантирую, что бомба взорвется
в точно установленное время!
Положи на землю и отвернись.
You have six minutes.
Стой!
Стой! Стой, кому говорю!
Отвечай, урод, где эта бомба?!
А ты подожди немного и скоро сам
узнаешь! Думаешь, я соврал?
Немедленно! Говори! Где?
- Отпусти меня, или погибнет множество людей!
- Где она?
Черт, давно бы так!
Стой!
Так ты все-таки решил поиграть
со мной в прятки, Тсукиока?
Это я тоже предвидел!
Тсукиока! Не надо!
Что мы будем без тебя делать!
Он ведь использует невидимость
как оружие! Тсукиока! Не надо!
Кусуноки, я лично заставлю
тебя ответить за все смерти!
Эй, я же сказал!
Бомбу вам не найти все равно!
Она в стране прошлогоднего снега!
Он возвращается...
Акико!
Стой!
Кусуноки!
Вернись!
К черту иди...
Кусуноки!
Человек-муха был сражен молодой девицей.
Именно, я и не думал, что Акико
сможет вернуть тот вертолет.
Все было как во сне...
Если честно, я и сама не верю.
И все же, ты всех нас выручила!
Верно, так оно и есть.
Это было великолепно.. не так ли?
- И я должен извиниться...
- За что?
Я же не предупредил, что наконец-то
закончил разработку процесса нулификации.
Да, а за что тут извиняться?
Эй, капитан! Вы наконец-то раскрыли это дело!
Я слышал, что вы и доктор
Тсукиока вместе в школе учились?
Излучатель невидимости
правда существует?
Так. ребята, чего вы тут суетитесь?
Успокойтесь.
Капитан, а где дочка профессора Хаякавы?
Что с ней случилось?
Она сейчас переодевается.
Что-то не вижу я тут никого...
Так, все готово.
Акико, покажись им.
Не забудь, о чем мы говорили.
Так, послушайте! Доктор Тсукиока
хочет вам кое-что сказать.
Я рад что наше изобретение,
оказалось полезно...
И помогло раскрыть эти преступления.
Согласно посмертному желанию
профессора Хаякавы...
Я должен передать устройство
искажения видимости...
В руки правительства Японии.
На этом все.
Вот он!
Профессор! Постойте!
Пару вопросов еще!
 

////////////////////////////