Братья под огнём (2026 год). Цитаты и фразы из фильма

Sierra Madre (2026)

«Братья под огнём» — американский боевик 2026 года , сценарий к которому написали Делберт Хэнкок и Иэн Маккензи Джефферс, режиссёр — Джастин Чедвик , а главную ролькапитана Джордана Райта исполнил Кифер Сазерленд .

Все фразы и цитаты

Сирия.
В 50 километрах к востоку от нефтяного
месторождения Алямар.
Убейте их!
Линейный позитив!
Пошли!
Пошли!
Таня, давай сюда бомбу!
Живо!
Есть, да!
Заряжай!
Возьми!
Живой!
Живой!
Живой!
Ладно!
Так, через 20 метров, утром!
Все получше!
Бегом по команде!
Настя!
Лучше все вместе!
Аберон, закрой!
Есть!
Дэнни, огонь по прежней позиции!
Давай!
Три, два, один, бегом!
Живей!
Чёрт!
Твою мать, как вовремя!
Давай, пошли!
Даю зелёный след!
Пожертвуй!
Нас обложили!
Чисто!
Сиди обратно.
Чё это за хрень?
Кинулись на нас, как ужалины.
И чего вы, идиоты, вечно радуетесь,
когда в вас стреляют, а?
Кто-то возомнил себя Элвисом?
Мне было слегка не по себе.
Вот и всё.
Ствол давай.
Секунду.
Держи.
Я б ведро мороженого съел.
Вот только где же его взять?
Я любил эту песню.
Закрой пасть.
Не будь козлом!
Ты же в армии.
А тут без козлов никак.
Так что нечего ныть.
Ты любишь армию, лейтенант?
О, да.
Обожаю служить в своей расистской стране вместе с
расистами.
Здесь нет расистов, Карсон.
Знаешь, Дэнни, ты с каждым днем все тупее.
Ты в курсе?
Да?
Я умнее многих умников, ясно?
Пусть так. Часто именно умники тупые, как пробка.
Так ведь, Хина?
Пошел ты, Дэнни.
Ну, рискни.
А вдруг?
Давай.
Против меня у тебя никаких шансов.
Неужели?
Интересная тактика, Хина.
Ты что сегодня ел?
А ты-то куда собрался?
Эй, я не стану вас зашивать.
Куда пошел, урод?
Разве что только его.
Пушку убери.
Капитан?
Я сплю.
Вы не сообщили медику, что ранены?
Я напишу рапорт.
Может, покажете рану тому,
кто хоть что-то в этом шарит?
Ладно, спасибо.
Я вколол обезбол, так что не церемонься.
Царапина.
Сквозная рана.
Я зашью, сэр.
Спасибо.
В идеале никто не должен знать о том,
что капитан ранен.
Ясно?
Я в порядке.
Сходите со мной к полковнику.
Альбей, что ты натворил?
Да ничего.
Бумаги пришли.
Ты серьезно?
Полковник сказал, ждет через пять минут.
Наконец-то.
Да, кстати, не смей нарушать мой сон.
Иначе дорого за это заплатишь.
Да, сэр.
Идем?
Да.
После тебя.
Сэр, бритвинг перенесли?
Нет, все путем.
Бенни, почистил карбюратор?
Выгреб песок, вентилятор еле дышит.
Но держится.
Что-то стряслось?
Мы с Альби зайдем к полковнику.
Что натворил?
Если Берта заберут, я грохну, полковник.
Никто его не грохнет.
Я без медика никуда.
Я солдат, а медик лишь по случаю.
Так что в свободное время ко мне не лезь.
Сэр?
Альби, посмотрим.
Что натворил?
Да ничего.
Мои бумаги пришли.
Не может быть!
Ты их получил?
Надо же!
Господа, ваше присутствие больше не требуется.
Не шалите.
Я серьезно говорю.
Альби, идем.
Он серьезно говорит?
Это он тебе.
Шутишь-то?
Это он тебе говорит.
Альби!
Полковник.
Капитан.
Чудно.
Подними правую руку.
Стойте, полковник, а насчет остального?
Да, тоже даю добро.
Подними правую руку и повторяй.
Настоящим торжественно клянусь.
Настоящим торжественно клянусь.
Что буду защищать Конституцию и законы
Соединенных Штатов Америки.
Что буду защищать Конституцию и законы
Соединенных Штатов Америки.
От внешних врагов и внутренних.
От внешних врагов и внутренних.
Без колебаний и намерения уклониться от долга.
Без колебаний и намерения уклониться от долга.
Да поможет мне Бог.
Да поможет мне Бог.
Спасибо, сэр.
Пожалуйста.
И поздравляю, ты заслужил.
Это вы, гражданин Кастильо?
Это вы?
Спасибо, Райан.
Да.
Иногда есть результат.
Отдохните там с парнями.
Спасибо.
Эй, слушайте, слушайте.
Перелеты готовы?
Что?
Я женюсь, мужики.
Вам дадут увольнительное.
Это правда?
Боже мой.
Все едем.
Отпуск, придурки.
Гонишь.
Полковник отпустил.
Что?
Капитан будет моим шофером.
Он не врет.
Черт.
Правда?
Конечно.
Так вы летите на свадьбу?
Ну, лично у меня выбора нет.
Да!
Да!
Сходите, брат.
Садитесь.
Люблю
тебя.
Отвали.
Отвали.
Ю-ху!
Кайлэнд Филм Групп представляет Производство
PCH Films В сотрудничестве с Робер Медиа Кермаджан
Филмс и Элайн Энн Липсон Братья под огнём Доброе утро!
Разрешите?
Ты теперь говоришь с американцем.
Я гражданин США, Исабелла.
И меня отпустят раньше.
Мы поженимся.
А после свадьбы... В Америку с паспортом.
Альберто!
Мирами, амон.
Я хочу имитировать мальчишек на свадьбе.
Тебе нравится?
Продолжение
следует
Конечно.
Конечно.
До скорой встречи, жена.
Эти недели так долго тянулись.
У нас будет свой дом на базе.
Тебе точно понравится.
Новость?
Что может быть лучше?
Расскажу при встрече.
Да ладно.
Люблю тебя.
Люблю тебя.
Люблю
тебя.
Да.
Но первое, что я хочу, это проверить эти... Эти...
Эти... Эти... Эти... Эти... Эти... Эти... Эти...
Да.
Последний работник.
Добро пожаловать!
Альберто!
Нет!
Здравствуйте.
Очень приятно.
Привет.
Как вы?
Я Дэнни.
Очень приятно.
Взаимно.
Очень приятно.
Привет.
Мой младший брат Мигель.
Здрасте.
Привет.
Привет.
Кино.
Капитан.
Так вы его босс?
Судя по его рассказам, это вы.
Ладно.
Всем я. Да, да, садись.
Давай.
Дорога долгая.
Выпивку взял?
Добро пожаловать к нам.
Добро пожаловать.
Ай, amor, cu?nto extra?an tus besos C?mo extra?an
tus manos Cu?nto duele tu amor
Ах, и амор!
Да.
Это не он.
Нет?
Что значит, не он?
Тише.
Найдём его.
Вот и всё.
Бухгалтер.
Найди его.
Бухгалтер.
Найди его.
Спасибо.
Эй, классный дом.
Думал, я живу в хибаре?
Да нет, я сам вырос в трейлере, чувак,
так что помалкиваю.
Твоя мама, да?
Здрасьте.
Очень рад.
Здрасьте.
Мы рады, что Альберто позвал вас, но еще больше.
Рады, что вы останетесь на свадьбу.
Альберто много о вас говорил.
Пап, не смущай парней.
Класс.
Что, я сказал плохо?
Да, как всегда.
Смотри, что случилось с культивами вверху.
У меня нет его.
Я дал ему деньги.
Почему ты не сказал мне, что ты больше нуждался?
Это не из-за денег, сынок.
Мне пришлось продать это.
Вы знаете, как сейчас эти люди.
И они сейчас культивируют вещи,
с которыми мы ничего не связаны.
Мы делали все, что могли, но пришлось.
Мистер Морено.
Так, ладно.
Все ждут нашу счастливую пару.
Вещи кладите.
Вас ждет настоящий пир.
Теперь это и ваш дом.
Пожалуйста.
Большое спасибо.
Мужчина никогда не оставит свою семью.
Он должен быть здесь, скрытым.
И кто-то знает.
Встань!
Начинай!
Тихо!
Тихо, тихо!
Встань!
Говори!
Что случилось с этой девушкой?
Она уже осталась.
Теперь они работают для нас. Отпусти ее!
Слышали?
А-а-а!
Не плачь!
Вверх, вверх, вверх!
Вы еще не хотели поговорить?
Да, они ничего не говорят, но они знают, да или нет?
Да, они знают.
Боже мой, что-то очень холодно.
Ну, подогнать их или что?
Подогнать их!
Окей, мне нужен волонтёр.
Иди сюда, иди
сюда.
У вас есть семья, Джордан?
Нет.
Нет, семьи нет.
У капитана только армия.
Печально.
И парни, что ещё печальней.
Капитан будет воевать всю жизнь.
Да, сэр?
До конца?
Да, до конца.
Друзья тоже семья?
Да.
Переезд в США – это очень серьезный шаг.
Да.
Многое придется оставить.
У вас прекрасная семья, у обоих.
Спасибо.
Спасибо.
Все готовы к
еде!
Пойдём кушать, уже готово.
Поехали.
Даф, Кузьма.
Волонтёр.
Ты?
Хочешь быть волонтёром?
Давай.
Иди сюда.
Она красивая.
У меня была одинаковая.
Где твой отец?
Ты не хочешь сказать?
Я, как и все остальные, ты знаешь, что я найду его.
Он очень маленький.
Он очень маленький.
Но он уже знает, как говорить.
Он уже знает, как говорить.
И ***, он тоже ***.
Мы с Торреаном.
Ты не знаешь или не хочешь сказать?
Я, в любом случае, найду его.
Да, сэр, я. Я скажу, где я.
Я знаю, где он.
Хорошо.
Слышишь, чувак?
Я слышал, что там люди.
Я слышал, что там люди.
Где он?
Он там, внутри.
Он там, скрытый.
Почему?
Ты видишь, брат, я не попал в чёрт.
Открывайте их и оставайтесь с нами.
Слышали, ***?
Сейчас они работают для нас!
Дети семьи, ребята!
Я не могу, я не могу.
Я не могу, я не могу.
Я не могу, я не могу.
Я не могу,
я не могу.
Давай отложим до завтрашней ночи.
Угу.
Ну... Смотри, это то, что ты мне принесла.
Подождите.
Я сделаю это завтра.
Хорошо.
Смотри, мой любимый.
Ты знала, что отец продает поля в ***?
Это ты боялась сказать мне?
Конечно, знала.
Он попросил тебе не говорить.
В наши края приехали чужаки.
Они берут то, что хотят.
Им плевать на нас. Они делают, что вздумается.
Иди домой.
Увидимся завтра, муж. Увидимся завтра, жена.
Поехали.
Эй, спереди, сенсей.
Тихо, тихо, тихо.
Не волнуйтесь, я открыл дверь.
Мне жаль.
Жаль, что так получилось.
Ничего личного.
Ясно?
Лёгкие деньги, лёгкая жизнь.
Кабрун, как-то я тебе сказал.
Я тебе сказал, чтобы ты пришёл.
Я тебе сказал?
Перемены неминуемы.
И я их вестник.
Артура, иди сюда.
Иди со мной.
Как тебя
зовут?
Ой, delicioso.
Комаренько.
Да.
Тито!
Тупо я. Ммм...
Эй, Кири.
Извини, дорогая, я не хотел тебя повредить.
Иногда мне лучше идти, ты знаешь.
Посмотри.
Моя цена за твой тишина.
Тихо.
Хорошо.
Вставай, пошли.
Прижмите.
Покинешь нас после этой командировки?
Собираюсь.
Спасибо.
Я знал, ты не дурак.
Вы тоже.
Вы никогда не уйметесь, да?
Доктор, вылечи меня.
Доктор, у меня баба.
Эй, что за дела, брат?
Тебе лучше не знать.
Вы точно не уйметесь, да?
Еще бы.
Надо же, как вам идет.
И тебе.
Ты прям вылитый муж, красавец.
Что, валим?
Нет.
Нет?
Нет.
Я искала всю вечеринку, но нашла идеальные цветы.
Какие цветы?
Не скажи маме.
Это последний раз, когда
я кричу.
Не забудь про меня.
Пиши мне.
Любовь.
Конечно, я не забуду тебя.
Я отправлю тебе карты и фотографии.
И все эти американские сладости,
которые тебе нравятся.
Да, да, я люблю.
Ты не забывай о мне.
Я тебя очень прощаю.
Я тоже.
И если ты не уйдешь?
Но я вернусь очень скоро.
Да?
Да.
Привет, бабушка.
Мама.
Я очень счастлива.
Я тоже хочу.
Мне faltar unas horas m?s.
Ты же никогда не боялся.
Не хочу все испортить.
Не испортишь.
Изабелла, давай.
Они ждут тебя.
Красивая девочка.
Как ты, когда мы расстались?
Вы можете встать.
Дорогие друзья, сегодня мы здесь, чтобы
праздновать святую родину между Изабеллой и Альбертом.
Альберто, ты готов любить и уважать Изабеллу и
быть ей верным в благотворительности и
противостоянии?
Да.
Акцептирую.
Изабелла, ты готова любить Альберта по здоровью и
болезням за остальные дни?
Акцептирую.
Да, он мог это сделать.
Знаешь, до какого уровня мы здесь?
До того уровня, что ни деревня,
ни гостиница не найдут нас, генерал.
Никакого дурака мы не найдем здесь.
Мне нравится это место.
Что ты узнал от моего брата?
Он не возвращает звонки.
Он не отвечает на звонки.
Но это не первый раз, что Истина делает это.
Я знаю, что он появится.
И нужно доверять ему.
Покажи, меня зовут Пако.
Помнишь?
Пока!
Парень, можно мне пиво на все?
Столько пива, насколько хватит.
Окей?
Мне червеза.
Мучо.
Понял?
Спасибо, брат.
Вау.
Я вернулся.
Вот и пиво!
Эй, Берт, увижу, ты уже занят.
Держи.
Док, всё путём?
Да.
Пиво?
А?
Ладно.
Ты хороший парень здесь.
Да.
Черт возьми.
Они так счастливы.
Да.
За Альпы.
За Альпы.
Научить танцевать, Берта?
Да.
Я к парням.
Давай-ка, бой.
Капитан!
Давайте!
Минутку!
ну
Притормози здесь.
Солнышко.
Народ.
Приятель, мне текила.
Это моя любимая.
Как узнал?
Акла?
Акла?
Держи.
Знаю, тут много.
Сам решай.
Пока, малыш.
Папа, наш капитан, честно говоря, чокнутый.
Ау!
Нет, нет.
Помню, свистят пули вокруг, рвутся снаряды.
Один прилет и бах!
Рушится наше укрытие.
Саша.
Мы все стоим, смотрим, все ли живы.
Эти гады продолжают палить по нам.
И капитан такой, ну что, парни, в атаку?
Застегнем их врасплох.
Как будто отступать не вариант.
Наш капитан хладнокровен, спокоен, как удар.
Любой бой переломит в свою пользу.
У нас была стычка как раз перед прилетом сюда.
А мы вряд ли им это интересно.
А это что, секретно?
Ну...
Я думал, он Дикий Билл, Джесси Джеймс и Фанчо
Вилья.
За что мы любим вашего сына,
так это за его умение все приукрасить.
Зачем портить байку, сэр?
Не называй меня так. Мы же не на службе.
Я буду звать вас сэр даже в 90
лет.
Буду навещать в доме престарелых для ветеранов.
Выпей.
Будем орать, где тут плохие парни?
А капитан скажет, они поставили растяжку под
столом.
Ты была такого роста?
Сперва мой брат, теперь и ты.
Ты не сказала, что сестре скоро в колледж.
Сам видишь.
И я получу ученую степень.
С тобой будет много хлопот.
Как и обычно, Пипита.
Жалко городских парней.
Мы хотим кое-что вам показать.
Прошу прощения, виноват.
Прошу прощения.
Ох ты!
Прости, что?
Точно.
Я сказал, мои любимые кроссы.
Вот что я сказал.
Вы кто?
Вы что, из ЦРУ?
Ты бы встала, то снизу не слышно.
Ну?
Как мы разрулим эту ситуацию?
Ты только что пнул свое месячное жалование.
О, точно.
Есть идея.
Сразу не подумал.
Лежи.
Послушай, друга.
Лежи.
Убери свой паршивый тапок от моего лица.
Привет, парни.
Добро пожаловать.
Мы здесь, верно?
Альберт.
Нет проблем.
Я сказал ему, что он храбрый.
Ты стриптизер, наверное?
Вы знаете, где вы?
Там, где вам не место, ясно?
Простите.
Они тоже вроде не отсюда.
Давайте я вам разъясню.
Альберто.
Если чужаки ведут себя как свиньи,
им может достаться...
Тут порядочные люди.
Езжайте туда, куда собирались.
Так лучше для всех.
Понимаешь?
Поехали.
Поехали.
Поехали.
Поехали.
О, джентльмены.
Альберто!
Альберто!
Альберто!
Не толпитесь!
Его нужно отнести!
Скорее!
Быстрей!
Помоги!
Давайте!
Ну же, живей!
Берем!
Сюда!
Сюда!
Чёрт!
Я думал, ты его завалил!
Завалил, сам видел!
Тогда где он?
Только держи!
Где тачка?
Держись, ясно?
Чёрт!
Держись!
Ага.
Всё будет хорошо.
Сюда!
Операционная внизу!
Ладно.
Живей, живей!
Давай.
Давайте.
Держись, друг.
Держись.
Пришли.
Медленно, медленно, медленно.
Тише, тише.
Ты не умерла.
Прости.
Я не умер.
Это я. Бета.
Моя любовь.
Альберто, моя любовь, ты не должен, ты не должен.
Ты не должен, моя любовь.
Я здесь.
Я здесь, Альберто, я здесь.
Мы уходим.
Уходим.
Оставим его?
Мы оставим Альби с семьей, а вам нужно домой.
Как это произошло?
Мой брат вступился за тебя.
Поэтому он мертв.
Там Мигель.
Вам лучше уйти.
Скажите начальству, это просто случайность.
Ничего больше.
На площади осталось тело.
Мы похороним.
Я убил, я и похороню.
И мы уедем.
Их лучше в это не впутывать.
Идем.
Аксиденты.
Ох.
Стиви!
Стиви!
Собирайте свои вещи, мы сваливаем.
Сейчас же.
Что я скажу его, батя?
Стиви не отвечает, Пако не отвечает.
Твою мать, продолжай искать, ***.
Я могу взять Артура и ребят, если ты... Да, ***,
продолжай искать, пожалуйста.
Уже было много, Белизарио, не ***.
Твою мать.
Твоя мать.
Да.
А-а-а...
Мы любили вашего парня.
Я тоже потерял ребенка, дочь и жену из-за аварии.
Словами не передать, как сильно я вам соболезную.
Томас?
Что случилось?
Сиди.
Что случилось?
Я не могу жить
в этих землях.
Картель убил Морено.
Его семью.
Девушек.
Они прислали убийцу.
Испанца.
Люди с площади, они с ним?
Они вели дела с соседями.
Наш сосед Хефе.
И весь *** его.
Это земля его.
А мразь, убившая моего брата, не из этих мест. Он
перебил всю семью Хефе.
Ради земли.
Понятно?
Уезжайте сейчас же.
Прошу.
Я не могу.
Если найдут вас здесь, тогда убьют всех нас.
Исапелло, ты поедешь с нами?
Я останусь со своей семьей.
Спасибо.
Пошли.
Вы никогда не уклонялись от боя, сэр.
В этот раз придется.
Мы нарушили кучу законов,
и нам всем грозит пожизненное в Левенворте.
Я не готов звонить и объяснять вашим родителям,
почему вы не вернулись домой.
А если мы потеряем здесь еще кого-нибудь?
Ну не бросать же их вот так.
Да и не в жизни так бывает.
Мы уходим.
Это приказ.
В машину.
Похороним его за городом.
Ладно.
Что за бред?
Ты в порядке, Хеви?
Да.
Тормози.
Парни!
Черт.
А, черт.
Ты правда попал, Хина.
Вот выродок.
Ладно.
Похоже, наконец повезло.
Как посмотреть?
Его хватится?
Возьмем того ублюдка, положим к нему в машину и
уедем.
Черт, слышите?
Рано радовались.
Попробуем свалить.
Начнется стрельба, и нам конец.
Мы с Дэнни останемся.
Ждем на месте.
Они решат, что мы легкая добыча.
Тот ствол у тебя?
Да, сэр.
Мигель, отдай мне свой.
Ты должен довериться мне.
Есть еще патроны?
И нож тоже?
Карсон, ты здесь.
Парни, вы вдвоем за пикапом.
С винтовкой.
Мигель, идем.
По команде, не раньше, ясно?
А-а-а!
Всё будет быстро.
Ты только держи себя в руках.
Я начну, ты за мной.
Не раньше.
Понял?
Так точно.
Один нормальный ствол, один допотопный нож.
А у них что, автоматы, да?
Весело тебе?
Дерьмовая ситуация, сэр.
Не поспоришь.
Я беру переднего.
Ола!
Ком эстас?
Ха-ха!
Простите, это все, что я знаю по-испански.
Сегодня холодно, да?
Что здесь творится?
Вы наркоконтроль, ЦРУ, блокводер?
Нет, мы просто пара солдат в отпуске.
Неужели?
Но я не видел здесь пляжей.
Ха-ха-ха.
Где воюете?
Да везде, куда пошлют.
Да.
Похоже на то.
Раз уж мы здесь по делам, я предложу вам сделку,
парни.
Вы попросите убить вас.
Я по доброте душевной соглашусь.
И вы будете рады.
Начнем с тебя.
Давай с тобой побазарим.
Отвали нахрен.
Что ты сказал?
Проси!
Я знал, вы трусы.
Давай, проси!
Вы трусы, понимаете?
Проси!
Вы трусы.
Пошел ты!
Ах!
Сыкуны.
Пятером на двоих безоружных.
Что?
Конченые трусы.
Джордан, черт.
Что ты вякнул?
Ты слышал, мразь?
Я назвал тебя трусом.
Со мной попробуй.
Ты меня трусом назвал?
Да?
Да.
А я хотел дать тебе пожить подольше.
А?
Ты, плохастый трусливый пёс!
Лучше мне скажи, давай!
Пошёл ты.
Да.
Сейчас.
Всё чисто.
Чёрт в ушах звенит.
Дэнни!
Чёрт!
Ладно, план меняется.
Едем назад в больницу.
Подождем, пока доктор его подлатает.
Черт.
Ты выкарабкаешься.
Три, два, один.
Я с ней поеду.
Вы же поняли, куда они гнали?
Да, искали говнюка, который убил Абби.
Да.
Если не вернутся, тогда за нами придут.
С оружием.
Надо взять их пушки.
Черт!
Черт!
Ладно, возьмем их пушки.
Парни, соберите их оружие.
Кино, возьми парня и брось у машины.
Есть, сэр.
Вот, сволочь.
Этот урод дышит?
Тогда клади в кузов.
Давайте, едем!
Быстрее!
Они же убили брата!
Они заодно!
До тех пор, пока он дышит, он едет с нами.
Я поеду в кузове.
Едем!
Ладно.
Давай!
Попробуй.
Мразь!
Отвали от меня!
Я знаю, что это слишком.
Но... И то, что внутри, будет вашей большей
мощностью.
Да, сэр.
Где Стив?
Где мой брат, Октавий?
Дядя!
Друзья, все в кабинетах!
Где они?
Держите меня, дядя!
Дядя!
Держите!
Поехали все!
Вы слышали?
Поехали!
Поехали, поехали!
Поехали, дядя!
Поехали!
Отойди!
Дорогие друзья!
Все, что мы прошли вместе с этим бредом...
Мы столько пережили в детстве.
Знаешь, почему меня зовут испанцем?
Лучшая на свете.
Я старался защитить его, сохранить ему жизнь.
Все не для ничего.
Я хочу, чтобы вы собрали всех людей.
Всех.
Я пойду и найду, кто это сделал.
Мы его привезем в дом.
Держите его.
Мы уберем его.
Эй, приятель, ты поправишься?
Он не дотянул.
Плевать на него.
Отнесем Дэви.
Док!
Док!
Что такое?
Моего солдата ранили в живот.
Он истекает кровью.
Куда?
Кладите его на стол. Живее, живее.
Давай, давай, давай.
Ты поправишься.
Давай.
Да.
Ладно.
Ты как, а?
Что делать?
Зажмите рану, чтобы остановить кровь, ясно?
Держись.
Все хорошо.
Он выживет, выживет.
Док, ну же, давай.
Дыши, ладно?
Дыши.
Дышишься.
Справишься, Дэнни.
Все хорошо.
Держись, приятель, ты справишься, понял?
Все хорошо.
Брат, не бросай нас.
Почему вы вернулись?
Головорезы картеля перехватили нас по дороге.
Дэнни ранили.
Он выкарабкается?
Да, должен.
Обещаю, мы уедем, как только он сможет.
Я беременна.
Я не сказала Альберта.
Думаю, будет девочка.
Моя мама так думает.
Альби был самым счастливым человеком на свете.
И кажется, теперь я наконец понимаю почему.
Я должна идти О нет!
Удивительно.
Ух ты!
Где мои друзья?
Эй,
брат, мы здесь.
Мы здесь.
Дружище, мы здесь.
Не вставай, брат.
Яно.
Док меня подлатал.
Спасибо, док.
Чёрт!
Сюда?
Есть
силы?
Где эти подонки?
Они придут, поверь.
Всем, кто может, лучше уйти.
Нам некуда уходить.
Вам негде спрятаться?
Ладно.
Дэнни, ты давай в школу к Исабелле и детям.
Карсон, ты с винтовкой в церковь.
А вы двое у меня за спиной.
Я их заманю.
Напустим дыма.
Да.
Один вход, один выход.
Их больше, они лучше вооружены.
Сами все знаете.
Я очень сожалею.
Не такой отпуск мы ждали.
Ладно, джентльмены, за дело.
Сэр.
Эй, Исабелла!
Исабелла!
Нужно сидеть тихо!
У вас получится?
Тихо!
Все идет!
Класс!
Только тихо, ладно?
Очень тихо.
Ни звука.
Силенсио, ладно?
Пожалуйста.
Я знаю, вы слышите!
Эй, Гринго!
Гринго!
Недоумки чёртовы!
Выходите!
Лицом к лицу!
Они убили моего брата!
Грингоры!
Мы ничего не для них!
Они нас используют!
Я хочу помочь вам!
Я как вы!
Я родился как вы!
Я чувствую, что вы чувствуете!
Только помогите
мне!
И отдайте меня Грингорам!
Эй, солнышко!
Тебе нужен я!
Убить его!
Октавия, встаньте!
Су-су-су!
Я vivo!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
В стену!
За мной!
Мигель!
Иди!
Мигель, меня не пристрели!
Черт, где Карсон?
Вставай.
Чисто.
Пойду первым.
Вы следом.
Пригнись.
Сынок!
Я знаю, кто ты!
Кавроль!
Джордан!
Что там?
Доктор!
Кто-нибудь помог!
Изабелла!
Помогите!
Изабелла!
О, это плачу!
Трое военнослужащих погибли, а вы двое ранены.
Никто не поверит в то, что на вас напали бандиты.
Это похоже на несанкционированную
спецоперацию.
А местные власти щепетильно относятся к своему
суверенитету.
И это понятно.
И они предпочли бы...
Приписать себе ваши заслуги.
А вы должны испариться.
Это подразумевает засекреченный трибунал,
который признает вас виновными по всем пунктам
обвинения.
И вы сами признаете свою вину.
Иначе... Я убью вас здесь,
в этой гребаной комнате.
Когда подпишете признание...
И эта дверь откроется, все закончится.
Приговоры будут аннулированы,
данные о вашей службе удалены.
Не считая секретных досье, которые, если
повезет, не увидит никто, кроме вашего руководства, то
есть меня.
Я буду держать эти досье в сейфе, на случай,
если вы понадобитесь.
Я говорил с вдовой Капрало Кастильо, Исабеллой.
Я знаю, что они поженились.
Я уведомил её, что она получит американское
свидетельство о браке.
А значит, и она, и её будущий ребёнок будут
гражданами США, если сами захотят.
Спасибо, сэр.
Ни с кем это не обсуждайте, господа.
Капитан, очень жаль погибших ребят.
Да, сэр.
Спрячь жетоны.
Зайдем кое-куда и домой.
Настя!
Я подвел парней.
Нет, это не так. Что будет с вами, Джордан?
Мы с Дэнни вернемся домой и ответим за все, что
здесь случилось.
И меня ждут встречи с семьями ребят.
Мы не забудем вас.
Это последнее, что мне дал Альби.
Он очень сильно вас любил.
 

Сюжет

Капитан Джордан Райт (Кифер Сазерленд) — заслуженный и высококвалифицированный офицер армии США, известный своими опасными операциями в зонах конфликта, таких как Сирия.

Несмотря на уважение к его тактической компетентности, властный характер Райта часто осложняет его отношения с сослуживцами. Во время одной из зарубежных миссий он был ранен пулей и, не сумев вовремя эвакуироваться до авиаудара, частично потерял слух.

После успешного завершения миссии Райт и его команда — стрелок-медик Альберто, Дэнни (Солли Маклеод), Хино и Карсон — празднуют на базе. Когда полковник Вуд предоставляет Альберто американское гражданство, он приглашает весь отряд на свою свадьбу в Мексику, где его ждет невеста Изабелла (Лаура Осма). Райт соглашается присутствовать и выступает в роли шафера.

По прибытии в Мексику солдаты радушно встречают в доме семьи Альберто. Однако Альберто незаметно замечает назревающее напряжение между своим братом Мигелем и остальными членами семьи. Источник этого беспокойства кроется глубже, чем просто семейные разногласия: земля семьи находится в ведении землевладельца по имени Морено, который долгое время оказывал давление на арендаторов, требуя всё больших платежей, вынуждая родителей Альберто продавать урожай, чтобы удовлетворить его требования.

Сам Морено стал мишенью местного картеля, возглавляемого безжалостным и расчетливым криминальным авторитетом по имени Бейкер (Омар Чапарро). Бейкер жаждет завладеть землями, зарегистрированными на имя Морено, и после неудачной попытки покушения со стороны своих людей берет дело в свои руки — собирает рабочих Морено, выясняет местонахождение Морено у рабочего по имени Вальдемар под дулом пистолета и приказывает казнить Морено.

Свадебное торжество в местном кафе срывает появление Стиви, вспыльчивого и избалованного младшего брата Бейкера, который вмешивается в вечеринку, заметив женщин внутри. Стиви — безрассудный, агрессивный и привыкший действовать безнаказанно — затевает драку с Дэнни после незначительной физической стычки у входа.

Когда Альберто вмешивается, чтобы разрядить ситуацию, Стиви воспринимает это как предательство, считая, что Альберто перешел на сторону американских чужаков. Стиви стреляет в Альберто, в результате чего Райт в отместку стреляет в Стиви, а Хино в возникшем хаосе ранит сообщника Стиви, Пако.

Несмотря на все усилия отряда спасти ему жизнь, Альберто истекает кровью и умирает, оставляя Изабеллу и его семью в глубоком горе. Сразу после этого скорбящий отец Альберто призывает Мигеля как можно скорее вывести Джордана и оставшихся солдат из Мексики.

Он рассуждает так: Пако всё ещё жив и вернётся в картель с подробным рассказом о случившемся. Отец Альберто не хочет дальнейшего кровопролития на своей земле. Райт сначала соглашается, понимая, что юрисдикция американских военных не распространяется на мексиканскую территорию и что любая дальнейшая конфронтация влечет за собой серьёзные последствия. Но Райт не может смириться со страданиями семьи Альберто и возвращает свой отряд.

Отряд выслеживает Пако, понимая, что ранение Лино означает, что он не мог далеко уйти. Они находят тело Пако незадолго до того, как с горной дороги приближается машина картеля. Райт устраивает засаду, размещая Карсона и Хино позади их грузовика, пока он и раненый Дэнни задерживают прибывших боевиков.

По сигналу Райта команда начинает скоординированную атаку, убивая двух людей Бейкера, после чего отступает. Дэнни получает ранение в живот во время перестрелки, но ему удаётся выжить.

В штабе Бейкера главарь картеля всё больше беспокоится из-за необъяснимого отсутствия своего брата Стиви. Выживший после засады боевик возвращается к Бейкеру и рассказывает всё о Райте и его людях. Бейкер мобилизует свои силы и двигается к городу. Отряд, укрывающийся в местной школе с помощью Мигеля, готовится к столкновению.

Карсон занимает снайперскую позицию в часовой башне, в то время как Дэнни и Хино ведут прикрывающий огонь. Сражение жестокое и кровопролитное — в итоге люди Бейкера убивают и Карсона, и Хино.

Райт и Дэнни убивают ещё нескольких приспешников Бейкера, и Райт сталкивается с Бейкером. Он получает ранение в шею, но ему удаётся окончательно убить Бейкера, после чего он падает, но выживает; его и Дэнни подбирают и спасают, и они остаются единственными двумя выжившими в финальной схватке.

Затем Райт и Дэнни встречаются с Изабеллой на кладбище, и там появляется фотография команды.

 

////////////////////////////