Гардемарины III (1992 год). Цитаты и фразы из фильма

«Гардемарины-III» (нем. Drei Degen für die Zarin) — третий фильм о гардемаринах, продолжение фильмов «Гардемарины, вперёд!» и «Виват, гардемарины!», снимавшийся на киностудии «Мосфильм» в 1991 году в течение трёх месяцев

Все фразы и цитаты

 ГАРДЕМАРИНЫ 3
- Туман рассеялся.
Поднять паруса!
(кричат) - Поднять паруса!
- Поднять фор-трисель!
Живей-живей-живей, ребятки!
Отходим!
(музыка)
- Лодка! Лодка слева по борту!
- Капитан!
Лодка! Слева по борту!
- Лево руля!
- Есть лево руля.
- Вот смотрите, смотрите.
- Ох, братцы, плохая примета
покойник. - Да живой он.
- Алешка, это не к добру.
- А, все мы под Богом ходим.
- Ох, капитан,
плохая это примета -
встретить в начале пути
покойника.
- Да он жив. Поднять на борт!
- (говорит на немецком)
Я не знаю, я ничего не знаю.
О, майн Готт!
Найн, найн.
Оставьте, оставьте меня в покое.
Их вайс нихт.
Прочь!
- Успокойтесь, сударь.
Вы в безопасности.
Постирать и заштопать!
В трех милях от Кронштадта
на борт поднят
тяжелораненый человек.
Неизвестный очень плох, бредит,
находится при смерти.
- Давненько я вас не видел, князь.
- Я человек книжный, домашний.
Светского лоска
так и не приобрел.
- А-а. А послужить государству
и отечеству нет желания?
- На ниве просвещения?
- Ха, просвещения.
На ниве шпажного боя -
погони, драки.
Как в старое доброе время.
- Оно кончилось,
наше старое доброе.
Корсак в море, Белов с отрядом
где-то на Аляске.
- Да, не везет вам, вашей тройке.
Вы вот Фенелона переводите.
Белов сгинул.
Прошу.
А по Корсаку веревка плачет.
- В чем дело, граф?
Вы говорите о моем друге.
- Предатель ваш друг.
Предатель и государев преступник.
Снюхался с прусским шпионом.
Помог бежать и скрыл его
на своем корабле.
- Это клевета.
Я ручаюсь за Корсака.
Алешку оговорили.
- Буду с вами откровенен, князь.
Есть подозрение, что он
и резидент Брокдорф в заговоре
с наследником Петром Федоровичем
и великой княгиней Екатериной.
Но, как вы понимаете,
одних подозрений маловато,
нужны доказательства.
- Я все-таки не понимаю,
при чем здесь Корсак.
- А при том.
Брокдорф - связной между
Фридрихом и молодым двором.
Его взяла Тайная канцелярия,
но нужных сведений
так и не получила,
хотя допрашивали с пристрастием.
Не дотянули.
А я дотяну.
Так вот, для доказательства
заговора молодого двора
мне нужен Брокдорф,
и только живой.
Сейчас корабль Корсака
с Брокдорфом на борту
плывет в Венецию за муранским
стеклом для двора.
Так вот, скачите в Венецию
и привезите мне Брокдорфа.
- Берусь за это только
ради моего друга, граф.
Могу я быть свободным,
Ваша светлость?
- Нет, подождите. Если Корсак
честный человек и верен присяге,
он вам поможет.
- Я в этом не сомневаюсь.
- Но на всякий случай возьмите
с собой кого-нибудь на подмогу.
Ведь были же у вас в навигацкой
школе лихие гардемарины.
- Там плохих не держали.
- Ну так.
Например, гвардии сержант
Павел Горин.
- Что, в 30 лет и все сержант?
А поумней никого нет?
- Горин умен, отважен.
Но скатился вниз после... м-м-м.
- Что? Скандалы, пьянки, бабы?
- Зачем уж так?
Дуэли, шампанское,
прекрасные женщины.
- Годится.
Сделаете дело - верну Горину чин,
Корсаку тоже.
Бумаги вам подготовят.
Ступайте.
- Благодарю, Ваша светлость.
- С Богом.
- Ну что, Василий,
до римских фонтанов?
- Искупаю тебя.
Ох держись, Василий.
- Шпагу возьми.
И шампанское к римским фонтанам!
- Горин! На что поспорим?
- На ящик "Клико"!
- Давай! Ну, барин, держись!
- Пошла, пошла!
Хэй, хэй!
Не отпущу, Василий! Хэй!
- Готовь, Пашенька, шампанское!
Хэй! Хэй!
Осторожно, Василий!
Василий, ну что с тобой, родной?
Вставай, вставай.
Что с тобой? А?
Ушибся?
- Ну что? Чья взяла?
- Вина! Шампанского!
Все три ящика!
- Э-э-э! Оставь глоток!
- Никитон! Никитон!
Екарный бабай!
Какими судьбами?
Ха-ха! Какими судьбами?
- По твою душу. - Мою душу?
Неужто и я кому понадобился, а?
- Да пей ты, пей.
- Мне, Алешке и канцлеру
Бестужеву.
- Бестужеву? А что так?
- Князь Оленев!
- Дома расскажу. Извини друг,
дела. - Понимаю.
- Я к вашим услугам, сударыня.
- Вас ждут во дворце.
Великая княгиня
желает видеть вас.
- Шампанского!
- К услугам вашего высочества.
- А!
Друг мой, не надо титулов.
Зовите меня просто Фике.
Помните нашу маленькую
детскую клятву?
На постоялом дворе близ города
Риги: "Клянусь..."
- Клянусь.
- Хранить.
- Любовь и верность
принцессе Фике.
Умоляю вас, освободите меня
от этой клятвы.
- Понимаю.
Столько лет прошло,
а обида все еще живет
в вашем сердце.
Но вы должны понять,
виновата не я - обстоятельства.
- Конечно, ваше высочество.
- Но мы же с вами договорились -
Фике.
- А, вы женаты?
- Нет.
- Хм. Мой верный рыцарь,
у меня к вам маленькая просьба.
Она не затруднит вас.
Вы направляетесь в Венецию.
Не удивляйтесь,
во дворце нет тайн.
Передайте это моей тетке.
Запоминайте адрес: Венеция.
- Венеция.
- Канале Гранде.
- Канале Гранде.
- Палаццо Неро.
- Палаццо Неро.
- Я буду ждать вас, милый.
- Прошли Гибралтарский пролив.
Команда в полном здравии.
Неизвестный окреп.
От бесед уклоняется.
Предложил мне заняться
фехтованием.
- Вы спасли мне жизнь, капитан.
Не размышляя, друг я или враг.
- Вы были при смерти, а в смертный
час перед Богом все равны.
- Друг, конечно, друг.
Разрешите представиться,
барон Брокдорф.
Прусский офицер на службе вашей
государыни Елизаветы.
В крепость попал из-за дуэли.
Не терплю обид и оскорблений!
По материнской линии в моем роду
титулованные английские пираты.
Так что, видите,
какой я опасный человек.
- Ха-ха-ха-ха!
Молодец, капитан.
- Ловкий барон!
- Корсак, держись!
- Опа!
- О, прошу прощения. Я не хотел.
- Я не ожидал от вас такой прыти.
Вы действительно опасный
противник.
- Ах, капитан.
Я обучу вас этому приему.
Ваш корабль торговый,
но пушек на нем предостаточно.
Ваш маршрут не тайна?
- Отнюдь.
Вместо того, чтобы воевать,
мы идем в Венецию.
В Венецию?
Ха! Мы попадем на карнавал.
- На карнавал?
- Как другу доверю вам свою тайну.
Там ждет меня прекраснейшая
женщина - королева Пруссии.
Она ни разу не разделила
супружеского ложа,
ибо король Фридрих наделен всеми
талантами, кроме одного: любить.
(музыка)
- Какая щедрость от подобного
красавчика.
Каков красавчик!
- Чудеса.
- Пашка, смотри!
Видишь даму, выходящую
из гондолы?
- В черном бауте?
- Ну да!
Ну, в черной бархатной треуголке
с мишурой на плечах. - Вижу.
- Знаешь, кто эта дама? - Нет.
- Герцогиня Елизавета Иоганна
Ангальт-Цербстская.
- Хорошенькая.
- Мать великой княгини Екатерины.
И большая авантюристка.
Несколько лет назад
она была на службе
у короля прусского Фридриха.
- Интересно, что же она здесь
делает? Пойдем посмотрим.
- Мне Брокдорф важнее.
- Ах, сейчас закатим такой пир
с Алешкой! А?
- Но вначале арестуем Брокдорфа.
- Корсак! Алешка!
- Капитан сошел на берег!
- За Андреевский флаг! - За море!
- За Навигацкую школу!
- Гардемарины, вперед!
- М-м-м. Хорошее вино.
- Хм, хорошее...
Лучшее в Венеции!
Его только что привезла на корабль
родственница Брокдорфа.
В благодарность команде.
- Как она выглядела?
- Очаровательно.
Черный баут, черная бархатная
треуголка.
- С мишурой?
- С мишурой.
- Средних лет,
такая привлекательная?
- Великолепная. За прекрасных дам!
- Понятно.
Куда пошел Корсак? Адрес знаешь?
- Я сейчас посмотрю.
У меня все записано.
Кажется, канале Гранде,
Палаццо Неро.
И... так...
Фу, екарный бабай.
Вырвана страница.
- Дай журнал.
- Иоганн, идем.
- Друзья, не порите горячку.
Осталось четверть часа.
Вы можете разминуться с Алешкой.
Ничего не поделаешь,
придется подождать.
- Истинное милосердие
не имеет границ.
Примите мою благодарность.
- Отныне у вас нет более верного
друга, чем я.
Я хочу сделать вам подарок.
Это семейная реликвия.
Взамен вашей шпаги, что по моей
вине покоится на дне морском.
- О, это слишком дорогой подарок.
Семейные реликвии должны
оставаться в доме.
- Ах, оставьте, Корсак.
Что может быть дороже жизни?
- Любовь.
- Разрешите откланяться.
Корабль не может долго
оставаться без капитана.
- Да. Прошу.
- Милый, моему супругу,
королю Фридриху, сообщили,
что ты схвачен в России.
Но я ждала тебя здесь,
как мы договорились.
Я молилась за тебя.
- О, моя королева, здравствуй.
- Здравствуй.
Любовь моя.
(голоса с улицы) - Сеньоры,
прошу вас, не шумите под окнами.
- Опусти шторы, милый.
Слуги следят за мной.
- Эй, Марио! - Да.
- Видишь капитана? - Ага.
- Его надо убить. - Убить?
- На. Быстрей.
- Сеньора, все будет в порядке!
- Видишь, та, в черной треуголке.
- Красавица, почему не с нами?.
Куда пошла, сеньора?
- Объясните, что происходит?
- Чем вы так взволнованы,
Брокдорф?
- Я все видел.
Эти люди там, в гондоле,
как их называют, люди Брауна,
наемные убийцы.
Верните их.
Капитан хороший человек.
- А, хороший - плохой,
плохой - хороший.
Это все оценки мирного времени,
а сейчас война.
Есть только друзья и враги.
Вы слишком великодушны и добры.
Вы знаете, кого вы сегодня
привели в дом?
- Кого?
- Агента Бестужева.
- Ха-ха! Я привел в дом агента
Бестужева? Ха-ха-ха!
- Да-да! Это его человек.
- Чушь.
- О, у канцлера Бестужева
отличные ищейки. - Это невозможно.
- Это страшный человек.
Когда-то по его милости
я была выдворена из России.
- Я знаю эту историю.
- Вы крайне, да, крайне
неосмотрительны, Брокдорф.
Нельзя после себя оставлять
вот такие следы. - Хм.
- Когда вы только вошли с ним
в этот дом,
я чуть не лишилась дара речи.
- Чепуха. Он никогда ни о чем
меня не расспрашивал.
- А вы были без сознания, бредили,
а в бреду чего не скажешь.
Он вас и не расспрашивал,
вы все сами ему рассказали.
- Тогда почему он не сдал меня в
первом же порту в Тайную полицию?
- А, почему? - Да. И почему
он не посадил меня в трюм,
а отпустил на все четыре стороны?
- Да потому!
Теперь он знает, что заговорщик,
сбежавший из русской крепости,
принят в доме королевы Пруссии.
- А! И теперь под угрозой не
только государственные интересы,
но и королевская честь.
- Ну так что?
Вернуть мне моих людей?
- Пусть будет по-вашему.
Во всяком случае, он умрет
как солдат.
- Со шпагой в руке?
- И какой шпагой!
- Капитан! Не скупись.
Не проходи мимо.
Капитан! Судьба улыбнется тебе.
- Мы плывем за ним следом, а вы
перехватите его на площади. Ясно?
- Ясно.
- Давайте.
- Ого! А еще?
Эй, Паоло, посмотри!
- Желаем удачи!
- Упустим.
Давай скорей, скорей.
(звук колокола)
- Закури. - Да, дело дрянь,
Корсак обычно точен.
По нему можно часы сверять.
- Готовь шлюпку.
- Ну-ка, ну-ка, посмотрим.
Ха! Так и есть: Гранде канале,
Палаццо Неро.
Я должен был отнести туда
подарок. Брошь.
- Чью? - Великой княгини
Екатерины, Фике.
- Проболтался?
"Едем тайно, едем тайно".
- Я не сказал ей ни слова,
но ты же знаешь, от нее нет тайн.
- Угу. - Кто-то ее уже успел
предупредить. - Черт.
- У нее здесь родственница,
в Венеции.
Ну не мог я, не мог ей отказать,
понимаешь?
- Держи, влюбленный.
- Шлюпка спущена.
Гардемарины, что бы ни случилось,
сообщите немедленно мне.
- На! - Погоди!
Сзади, сзади заходи!
Давай-давай.
- Ну, давай, смелее! Смелее!
Получи!
А, черт.
- Где он?
- Бей его! Бей!
- Добивай!
- Полиция! Полиция!
- Пустите меня. - Интересно,
кому помешал этот сеньор?
- Марио, подсунь капитану нож.
Вот так. Уходим.
- Петра! Не вмешивайся! Вернись!
- Держи!
- Марио, полиция!
- Уходим!
- Капитан! - Петра, оставь его!
Уходи! - Откройте!
- О, дьявол. - Посмотрите,
что с этим. Готов?
- Он не виноват. - Быстрее.
Живей-живей.
- Он не убийца. Он не убивал!
- Вот на суде все и расскажешь.
- Я все видела. - Забирайте их!
Живей-живей!
- Оставь меня! - И этого юнца тоже
заберите с собой.
- Братья, на помощь!
Паоло! Марчелло!
- Смотри, по-моему, Алешка.
Они хотели убить капитана,
но промахнулись и убили своего.
Мы все видели! Отпустите их!
- Алешка!
- Паоло! Паоло!
- Мы тебя не оставим!
Мы освободим тебя!
- Стой! Куда их повезли?
- В тюрьму.
- Наш друг честный человек,
он капитан русской службы.
- Честные люди не убивают
прохожих.
- Да пропустите вы!
- Убийца ваш друг! Убийца!
- Объясните вы наконец, что здесь
произошло? Это наш друг.
- На вашего друга напали
шесть человек.
- Вот здесь. - Мы видели.
- Он не убивал.
- Да-да, не убивал. Он защищался.
Вот его шпага. Ему подсунули нож.
- В какую тюрьму его повезли?
- Не знаем, сами идем искать.
Может, в Сан-Паоло
или еще куда-то.
- Значит так. Я иду в этот
проклятый палаццо. - Угу.
- А ты с ними поищи тюрьму.
- Встретимся на корабле.
- Послушайте короткое послание
в Россию:
"За меня не волнуйтесь.
Наш благодетель будет рад
встрече со мной".
Это именно то, что хотелось бы
услышать Екатерине.
Как это вам удалось?
Заставить Англию открыть кредит
в 10 000 золотых дукатов
для прусской армии.
Великолепно.
- Ваше Величество, у вас просит
аудиенции господин,
прибывший из России.
- А!
- Проси его.
- Ее Величество, королева
Пруссии... - О, майн Готт.
- Русский. Русский...
Я думаю, этой встречи мне лучше
избежать.
Брокдорф! Я вам советую сделать
то же самое.
- Пожалуй, я последую вашему
совету.
- Одни русские весь день.
- Я слушаю вас. - Сударыня,
я проездом в Венеции
и имею поручение от их высочества
великой княгини Екатерины. - О!
- Она шлет вам из России презент
и письмо.
- О! От моей царственной дочери!
Какая встреча! Какая встреча!
Я рада вам, князь.
Князь Оленев однажды нам с Фике
оказал неоценимую услугу.
- Что вы. - Как моя дочь?
Вы видели ее? Здорова ли она?
- Не волнуйтесь, сударыня.
- Что с ней?
- С ней все благополучно.
- Благодарю вас.
- О! Этот негодяй Бестужев
запретил даже...
- Не беспокойтесь,
с Фике все в порядке.
- Что это? Какая прелесть.
Истинный подарок для королевы.
- Превосходная вещь.
- О, барон.
Какая неожиданность.
Князь, знакомьтесь -
барон Брокдорф.
Гофмаршал моего мини-двора.
А это князь Оленев,
русский путешественник.
- К вашим услугам, князь.
Как вам нравится Венеция?
- Я очарован.
Это загадочный город.
- Вы поспели вовремя,
на закрытие карнавала.
Великий час тушения огней.
- Я приглашаю провести этот вечер
с нами.
- Для меня это большая честь.
- Жду вас в семь вечера.
- Я надеюсь, я буду тоже
приглашена?
- Разумеется, моя дорогая
герцогиня.
- О, благодарю вас.
- Я с вами, князь, пошлю презент
великой княгине.
- Это счастье - служить вам.
- Благодарю.
- Прошу.
Мы ждем вас, князь.
- Честь имею.
- Письмо пустое.
Рекомендации подателю.
Ничего больше.
- Что хотела мне Фике сказать,
посылая это?
- Этот милый князь Оленев был
когда-то без ума от моей дочери.
А! Дайте что-нибудь остренькое.
Быстро-быстро-быстро.
- Вот, возьмите.
- Спасибо.
Ха-ха-ха-ха!
Узнаю свою дочь.
"Львица при смерти".
Это о государыне Елизавете.
"Русская армия не будет..."
Русская армия не будет воевать
с Пруссией.
"Армия Апраксина стоит на границе.
Старику указано создавать
лишь видимость войны".
- Что значит видимость?
Или армия воюет, или нет.
- Это значит, что старик Апраксин
замотает своих солдат
в бессмысленных экзерцициях,
смотрах, заготовке фуража
и лечении больных, которых в
русской армии великое множество.
- Как коварны люди.
- Я недочитала.
"Нахожусь в крайне
затруднительном положении.
Бестужев подозревает заговор.
Брокдорф бежал".
Моя маленькая дочь.
Над моей Фике тучи сгущаются.
Мое любимое вино.
Я должна об этом сообщить
королю Фридриху.
- Иоганна!
- В путь и немедленно.
- Отдайте письмо барону.
- Сделайте одолжение.
Я просто думала, что вы еще
не совсем оправились от ран.
И будете набираться сил
в живительном климате Венеции.
А документы такого рода
нужно доставлять немедленно.
- Мы так и поступим.
Нам нужны лошади, карета
и охрана.
Выезжаем завтра на рассвете.
- Герцогиня все подготовит.
Но следует соблюдать
строжайшую тайну.
О вашем отъезде никто не должен
знать, моя милая.
Наши слуги не всегда надежны.
Мне очень жаль, Иоганна.
Вам следует, не мешкая, отбыть
на материк.
- Ждите меня в Дезенцано
на озере Гарда.
Хозяин гостиницы - наш человек.
Я должен закончить шифровку
для вашей дочери.
Слава Богу, у нас нашелся
посыльный в Россию - князь Оленев.
- Открывайте ворота!
Это беззаконие! Открывайте!
Они невиновны!
- Переодевайся. - Мародеры. Скоты.
- И быстрей.
- Шваль. Грязные свиньи.
- Твои вещи передам родственникам.
- Держи!
- Эй, потише, сопляк.
Тю, дьявольское племя!
- Ну что разорались?
Вам же сказали, после карнавала
суд разберется. Куда полез?
А ну слезай, говорят тебе.
(крики на улице) - Разойдитесь!
- Убийцы гуляют на свободе!
- Где я? - В тюрьме.
В тюрьме Сан-Паоло, сударь.
- Расскажешь кому, не поверят.
Никому не мешал - и вдруг.
- Ошибаетесь, сударь.
Кому-то вы очень мешали.
Вас хотели убить.
Я тому свидетель.
- Петра! Петра! Петра!
- Петра, Петра.
Меня зовут Петра, а тебя?
- Алеша.
Ой, Алексей.
- Алесио. Алесио. Алесио.
- Хм, Алесио.
- Очень красиво.
- Благодарю.
- Петра! Петра!
- Это моя семья.
И все мы - бродячая труппа
циркачей и музыкантов.
Сам сеньор Гольдони
дает спектакли на площади.
На карнавал съезжаются актеры
со всех концов Италии.
Можно хорошо подзаработать
и повеселиться.
(звучит мелодия песни)
- Откуда они знают эту песню?
- Не знаю.
(звучит мелодия песни)
- Была бы честь, была бы честь.
(напевает)
Не вешать нос, гардемарины.
Дурна ли жизнь иль хороша.
Едины парус и душа,
Судьба и Родина едины.
(крики на улице) - Эй!
- Черт, ничего не вижу!
Посмотри, кто там?
- Помоги.
- Садись. Ну?
- О, Мадонна. Все в сборе!
- Ну, кто там?
- Алешка! Корсак!
- Алешка!
- Там какие-то незнакомые сеньоры.
Их двое.
Они о чем-то говорят
с моим отцом.
- Ну, какие они?
Расскажи.
- Какие? Обыкновенные.
В карнавальных плащах и шляпах.
О! Один из них пишет что-то.
Осторожно, Алесио!
(смеются)
- "Алешка, ночью устроим побег.
Гардемарины".
Гардемарины!
Слава Богу!
(музыка)
- Сеньоры, покупайте бакалетти.
Загадывайте желание. На счастье.
- Алле оп!
(музыка)
- Уважаемые сеньориты!
(смех публики)
Уважаемые синьорины!
(аплодисменты)
Сейчас вы увидите самый редкий
и удивительный трюк!
Маэстро превращает обычную
ртуть в чистое золото!
- Браво!
- Петра, это я.
- Паоло! - Тсс.
- Это мой брат.
- Лови.
- "В полночь, когда начнут
бить часы,
схоронитесь в дальний от окна
угол".
Ну, что ты, не плачь.
Не бойся, все будет хорошо.
- Забери меня с собой.
В море, Алесио.
Я нравлюсь тебе?
- Да. Очень.
- И ты мне.
Тогда почему ты не хочешь
поцеловать меня, Алесио?
(музыка)
- А сейчас перед вами выступит
великий медиум нашего времени.
- Вы не забыли презент?
- Ваши планы, любезный князь,
не изменились?
- Нет, завтра я отправляюсь
в Россию.
- О, тогда прошу вас оказать мне
небольшую услугу -
передать ответный подарок
их высочеству Екатерине.
- Я буду рад служить вам.
(удар колокола)
- Внимание! Сеньоры и синьорины!
Сейчас перед вами выступит...
- Иди, иди ко мне.
- ...отличный наездник,
который покажет
великолепную школу верховой езды!
- Браво! Браво!
(музыка, удары колокола)
А сейчас наступает торжественный
момент - тушение огней.
Великий маэстро Антонио!
- Загадайте желание, любовь моя.
- Вам известно, барон, мое желание.
- И оно у нас одно на двоих.
(музыка)
- Пашка, быстрей!
- Ааа!
Быстрей! Держите!
Пошла! Пошла!
(взрыв)
- А! Горим!
- Алесио, руку, руку давай.
- Полиция!
- Стой, стой!
Стреляйте по ним! В погоню!
- Пригнись.
- Стой! Лови его!
- Стреляй! Стреляй!
- Туда!
Охолонись!
- Стоять! Ни с места!
- А вот так, сударь!
Отдохни.
Бежим, скорей.
- На помощь! Мама Мария!
На помощь!
- Эй! Эй!
Весла в уключины.
Пашка! Скорее тащи Брокдорфа
в лодку!
- Никитон! - Горин!
- Алешка! - Какими судьбами?
- Потом объясню.
- Друзья, быстрей!
- Давай, давай, помогай.
- Как Брокдорф?
Это, это Брокдорф?
- Это Брокдорф. Мерзавец.
- Невероятно.
- Это очень темная история.
- Так ведь он же мой...
- Потом, потом все расскажу.
Спрячьте его, и смотрите,
чтоб не задохнулся.
Все, уходим. Держи.
- Алесио! Алесио.
Милый мой, пусть Мадонна
хранит тебя.
Алесио! Алесио!
(музыка)
- Великий Шекспир был
большим умницей.
Но пути наши с ним, к сожалению,
расходятся.
Он верит в красоту, а я верю
в свой гений, в свою армию
и в английское золото.
Браво королеве Прусской.
Супружеские обязанности
она исполняет отлично.
Где наш Брокдорф?
- Ах, ваше величество,
я ждала его в условленном месте,
но он так и не явился,
и я решила немедленно ехать к вам.
Не сомневайтесь, ваше величество,
послание моей дочери
я помню слово в слово.
Барон, видимо, не оправился
от ран.
И их величество королева
очень обеспокоена его здоровьем.
Она считает, что...
- Королева считает правильно.
Она заработала праздник.
- Но людская молва.
Я боюсь, что...
- "Повелевать уму не должен страх,
Иначе мы отходим от свершений.
Как зверь, когда мерещится ему..."
- Ах, великий Шекспир!
- Нет, великий Данте.
Ха-ха-ха!
Так что же юная Фике пишет?
Что нового в России?
- Россия будет воевать с Пруссией
не воюя.
- Не понял. Поясните.
- Сейчас.
Фельдмаршал Апраксин расположился
огромным лагерем на границе.
Ему предписано создавать
лишь видимость войны.
Ха-ха-ха-ха!
Он замотает своих солдат в
бесчисленных экзерсисах и смотрах,
залечит их в лазаретах.
- Это хорошо.
- А там, смотришь, и львица отдаст
Богу душу, она очень плоха.
Наследник же, Петр Федорович,
к вашим услугам.
- Это как раз то,
что мне сейчас надо.
Для начала добью своих врагов
тихонько,
Польшу захвачу.
А зашевелится русский медведь
в своей берлоге -
у меня найдутся силы
с ним разделаться.
А будет смирно себя вести -
получит маленький кусочек сахара.
Казначей! Эти деньги пойдут
на войну с русскими.
- Скупость не украшает королей.
- Я не скупой.
Я умею считать деньги.
Мое золото - пули, пушки,
солдаты, кони и провиант.
Вам зачем, скажите мне,
столько денег?
Живите в соответствии с годами.
- Великий Данте? - Не угадали.
Великий Шекспир.
- Шекспир? Может быть.
- Лошади готовы! Можно ехать.
- Рано еще!
Мы почти всю Европу ночью
проскакали.
Зачем рисковать, когда до России
один перегон остался?
- Пашка! - Да.
- Так вязать ему ноги или нет?
- Нет, ноги мы ему вязать не будем.
А вот руки лучше обычной
веревкой перевязать,
а то кожа от влаги растягивается.
- Черт! Что-то мне здесь все колет.
- Лешка, руки ему веревкой свяжи.
- Сломалась.
- Крепко вы меня надули.
Вот и не верь после этого
женщинам.
- Руки, барон.
- Боитесь, убегу?
Не беспокойтесь.
Прусский офицер умеет проигрывать.
- Да какой вы, к черту, офицер?
Вы человек без чести!
Настоящий офицер встречает
противника лицом к лицу,
а вы нанесли мне удар в спину.
Вы неблагодарный и подлый
убийца.
Ваши предки из флибустьеров
в гробу перевернулись
от стыда за своего ничтожного
отпрыска.
- Пленника легко оскорблять.
Будь я в другой ситуации...
- Не обольщайтесь, барон!
Дуэли между нами не будет.
- О, Господи!
(читает) "За меня не волнуйтесь.
Наш благодетель будет..."
Пашка! Пашка!
"Переписку с Апраксиным
продолжать".
Что это?
"Переписку с Апраксиным
продолжать.
Старичок чувствителен к знакам
внимания".
- Стой!
- А! Руку!
Руку, сволочь!
Лешка! Лешка!
- Ноги вяжи!
Ну, давай!
Вот так!
Давай!
- Да ставь его!
Брошь поищи!
Футляр и записку!
- Ага.
- Он ее в песок втоптал, мерзавец.
А!
- Охолонись!
Ну, что ты там, Никитон?
- Записка пропала!
- Да ты что!
Не могла же она исчезнуть?
- Я же говорил: ноги ему нужно
было вязать.
- Да кто ж знал-то?!
Видать, важная записочка.
Он ее нарочно затоптать хотел.
А, черт! Да мы-то, идиоты!
Нам бы эту коробочку раньше
посмотреть.
Не зря Бестужев за ним охотится.
- Мистика какая-то!
(присвистнул) - Футляр нашел.
- Есть! Никитон!
Ах ты, моя хорошая!
Ах ты, моя!
(сдувает) - На!
На, читай!
- Апраксин?
- "Старичок чувствителен к знакам
внимания".
- О! А вот и брошечка!
- Клади ее, родимую!
- Ну-ка, Никитон,
дай-ка мне этот футлярчик,
я его подальше запрячу.
Ну что, ребята, смеркается.
Пора ехать?
- Хей! Хей!
- Лошади понесли!
- Уходит! Уходит!
- Черт! Наперерез!
- Стой!
Уйдет! Уйдет!
- Нет, не уйдет!
Не уйдет!
Ах, мразь!
Стой!
- Форвардс!
Форвардс!(Вперед)
- Стой!
Не уйдешь!
- Вперед!
Вперед!
(хохот)
- Я тебя найду!
Я тебя из-под земли достану!
Стоять!
Ну-ка!
Пошел!
- Мне Бестужев за этого пирата
чин обещал.
А теперь, думаю, в острог
посадит всех вместе.
- Служили ему верой и правдой,
а по первому доносу в предатели
записал.
Скоро у нас добро забывается.
Значит, так!
Мы с тобой ищем Брокдорфа.
Приказ есть приказ!
А ты скачи в Петербург.
Передашь шифрованную записку
Бестужеву.
- Ну, а брошка?
(насвистывают)
- Полно горевать, князь!
Судьба сама выведет.
Оглянись вокруг.
Мало ли обиды на Руси?
(поет) - Мужика ли,
бабу ли спроси -
Дешева обида на Руси.
Что унизить девку без стыда,
Что засечь холопа без суда.
Пьяного иль трезвого спроси -
Дешева обида на Руси.
Будь хоть Богородица Сама -
Получай обиду задарма.
Ах, князь, закури золотой
табачок!
Что нам до чьих-то обид?
Но то ли скрипит сумасшедший
сверчок,
А то ль твоя совесть не спит?
Ах, князь, закури золотой
табачок!
Что нам до чьих-то обид?
Но то ли скрипит сумасшедший
сверчок,
А то ль твоя совесть не спит?
Черта или ангела спроси -
Дешева обида на Руси.
Оттого и черти озорны,
Оттого и ангелы бледны.
Мы ль своей отчизне не друзья?
Отчего ж бессильны мы, князья?
Как у кривды правды ни проси -
Дешева обида на Руси.
Ах, князь, закури золотой
табачок!
Что нам до чьих-то обид?
Но то ли скрипит сумасшедший
сверчок,
А то ль твоя совесть не спит?
- Это надо же! Протащить этого
пирата через три границы
и упустить в самый последний
момент!
- Черта лысого! Я этого гада
из-под земли достану!
- Нет! Он мой!
Дважды барон обошел меня.
Но третий круг - мой!
Вот только где его искать?
- Да возле Фридриха, где же еще?
- Ага.
Скачет к своему королю
и радуется:
обвел дураков вокруг пальца.
- До встречи, князь!
- Я найду вас!
Я вас обязательно найду!
(колокольный перезвон)
- Вы не торопитесь увидеть меня,
князь.
Похоже, вы не так уже преданы
вашей Фике?
- Моей?
- Вы сомневаетесь в этом?
А ну-ка, повторите клятву Фике.
"Клянусь хранить любовь
и верность принцессе Фике".
- Я забыл эту клятву, мадам.
- Что это значит?
- Вы сделали из меня игрушку
в ваших политических интригах.
Лишь счастливый случай избавил
меня от предательства.
- Нет, не избавил.
Вы предали меня.
Где письмо?
- У Бестужева.
- Ах!
- Да.
А вот подарок вам от королевы
Христины.
- Оставьте это себе!
Боже!
- Не плачьте!
Все образуется!
Государыня милостива!
- Что вы наделали!
Боже мой!
Вы меня погубили!
- Ведь вы жена наследника
престола.
Мать наследника.
Она простит вас.
Да и можно ли вас не простить?
- Оставьте меня!
Вы не рыцарь!
Лукавый царедворец.
Ради царской милости и карьеры
вы предали любовь.
Я так вам верила!
- Ваше высочество!
Государыня желает видеть вас!
И немедля!
- Ступайте! Я следую за вами!
- Слушаюсь, ваше высочество.
- Князь, помогите мне!
Зашнуруйте побыстрей!
- Послушайте!
Я не мог поступить иначе.
При всей моей любви к вам.
- Что было написано в ответном
послании?
- Запоминайте, это поможет вам:
"За меня не волнуйтесь.
Наш благодетель будет рад
встрече со мной".
- Встрече.
"Переписку с Апраксиным
продолжать.
Старичок чувствителен к знакам
внимания".
- Ах, право! Как отблагодарить
вас, князь?
(шепотом) - Дождитесь меня
за ширмой.
И никому не отпирайте.
- Ну, давайте девки!
Поднатужились! Ой!
- Ну, я же предупреждал, ваше
величество!
Прошу вас, ваше величество!
- Ступай, голубчик!
- Осторожно, ваше величество!
- Куафера зовите.
Подите! Одна хочу остаться!
- Ой!
- Здравствуй, Алексей Петрович!
Поди за ширму!
Тебе сегодня опрос писать.
- Вроде бы не по рангу, матушка.
- Ничего, не убудет.
Дело-то ведь больно щекотливое.
- Угу.
Н-да.
- А где куафер? Должна я перед
этой Фике
в полном аккурате предстать.
(повторяет) - "За меня
не волнуйтесь.
Наш благодетель будет рад
встрече со мной.
Переписку с Апраксиным
продолжать.
Старичок чувствителен к знакам
внимания".
- Ох, и поизносила ты свой земной
образ,
Елизавета Петровна!
Явилась?!
Ох, и серьезный разговор
у нас будет.
Мне от тебя только правда нужна.
Клянись перед образами.
Ну!
- Клянусь!
Не дай солгать мне перед ликом
Твоим.
Во имя Отца, и Сына,
и Святого Духа!
Аминь!
Покарай меня и весь род мой
за всякое слово неправды.
- Ну а теперь, сударыня,
объясни мне,
что значит это письмо?
- Я догадываюсь, от кого
это письмо.
Это пишет моя бедная мать.
- А почему его передала королева
Пруссии?
Она родственница.
Но я же запретила тебе
переписываться с Иоганной!
Она служит Фридриху.
Я недаром выдворила ее из России.
- Плоха она или хороша,
но она моя мать.
- Ну, хорошо.
О чем вы там переписывались
с Апраксиным?
И о каком подарке идет речь?
- Но я не переписываюсь
с фельдмаршалом.
Я один раз поздравила его с днем
рождения.
А мать захотела сделать ему
подарок.
Она знает Апраксина с тех пор,
как посетила Россию.
- О каком благодетеле идет речь?
- Это очередной поклонник моей
матери.
- Угу.
И имя ему Фридрих Прусский.
- О, ваше величество!
Вы мне не верите.
Самое страшное для меня -
ваша немилость.
Я не могу больше жить в страхе
и подозрении.
Ненависть великого князя,
сплетни при дворе.
Наветы Бестужева.
(детский плач) - Ч-ч-ч!
- Это вечная пытка.
Это так унизительно.
Умоляю, отпустите меня домой
к моей бедной матери!
- У тебя - сын!
- Я заберу его с собой.
(всхлипывает) Мой бедный мальчик!
- Он не бедный мальчик!
Он - наследник престола
российского!
- В обход своего отца?!
- Петрушка - дурак и пьяница.
Нешто он удержит российский
скипетр?
- А малый ребенок удержит?
Да продлит всемогущий Господь
ваши дни,
чтобы зрелым мужем
взошел он на престол!
- Что ты мелешь?
Разве столько живут?
Нежным отроком взойдет он
на престол
при умном и преданном регенте.
- Нет!
Не хочу я для своего сына
ужасной доли
узника и страдальца
Иоанна Антоновича,
безвинно в крепости
заточенного.
- Чур-чур, тебя!
Помыслить об этом не смей!
Я оставлю Павла Петровича
в надежных руках.
- Не графа ли Бестужева?
Этого хитрого и старого лиса?
Этого пьяницы,
обманщика и интригана.
- У моего внука, чай, отец
с матерью есть!
- Нет! Негоже сыну впереди отца
идти!
Престолонаследие не терпит
чехарды!
Русский престол довольно
от этого натерпелся.
Мне судьба Анны Леопольдовны
не блазит,
и Павлушу я вам не отдам!
- Ладно! Разошлась больно!
Как я скажу, так и будет!
Я тебя насквозь вижу
и всю твою игру знаю!
Стерва ты, но умная.
А российскому престолу ума
маленько не помешает.
Только совсем умной не будь,
а то в круглую дуру обратишься!
Иди!
Помни! Глаз с тебя не спущу!
- Прощайте, ваше величество.
- Ваше величество!
Матушка!
Неужто вы поверили ей?
Сами же говорили: надо раздавить
гадину.
- А на кого престол оставлю?
Петрушка - дурак дураком.
Павел Петрович - младенец.
А у Катьки, что ни говори,
характер есть.
И голова на плечах.
Ой!
- А как же с Апраксиным?
- Пиши приказ:
выступать немедленно.
Хватит Фридриху Европу терзать.
Разбить в пух и прах!
А Берлин подать мне на шпаге!
- Вы можете выйти, князь!
Прошу прощения за то,
что задержала вас.
Я не хотела отпускать вас
без прощального слова.
Вы не выдержали экзамен
на паладина,
но выдержали экзамен
на подданного.
Что ж! Честные люди по-прежнему
нужны отечеству.
Я умею прощать и не затаю
на вас обиду.
Поймите!
России нужно не воевать,
а дружить с Фридрихом.
Здесь здоровье, бодрость
и будущее.
Союз с Фридрихом сделает нас
сильнее.
Политика Бестужева одряхлела,
как наша бедная императрица.
- Угу.
- Ступайте, князь!
Я освобождаю вас от нашей клятвы.
И вспоминайте иногда маленькую
Фике.
- Глупец!
Прощайте, Фике!
(колокольный звон)
(голоса) - Скатерти, скатерти
новые застели!
- Будет сделано!
- Ездовой! - Я!
- Пакет на батарею!
- Слушаюсь!
(команда) - Раз-два,
раз-два.
- Приказ от государыни господину
фельдмаршалу!
- С каких это пор депешу
от государыни возят волонтеры?
Государыня велят наступать
немедля.
И шлют нам свое материнское
благословение.
Их величество верит,
что не посрамим мы
святого знамени русской чести
и славы отечества!
- Виват!
- Виват!
- Ваше высокопревосходительство!
Конница рвется в бой!
Мы этого Фридриха на аркане
притащим.
- Кавалерию в бой не пускать.
Гросс-Егерсдорф не конец,
а начало кампании.
Кавалерия - наше золото.
Ее нужно сохранить для главного
удара.
- Ваше высокопревосходительство!
- Отведи-ка ты кавалерию в лесок,
в лощинку. Слышишь?
- Да.
(голоса) - Лошадок жалко.
- Вы свободны пока,
господа-генералы.
Велите давать отбой.
- Боров!
- Дай-ка мне, голубчик, вчерашнюю
депешу,
что голубиной почтой доставлена.
"Совет для Ганнибала: побереги
хлебало! Петр".
Их высочеству не откажешь
в предусмотрительности.
Попади эта записка к Бестужеву,
он бы обратил все в шутку.
А перевод сей эпистолы прост -
не лезь на рожон.
Побереги нас Господь - выиграть
у Фридриха баталию.
- Так мы вроде и не лезем.
Как бы Фридрих сам не полез.
Внезапность - его стратегия.
- А вот государыня требует битвы
и победы.
Я сейчас, как витязь из русской
сказки.
Направо пойдешь - коня потеряешь.
Налево пойдешь - сам жив
не будешь.
- А если прямо пойти?
- Русский витязь прямо не ходит.
А, может, лучше поберечь хлебало?
- Сударь! Подскажите, где стоит
кавалерия?
Вон тот лесок, барин, видишь?
- Вижу.
Их только что отвели туда,
за него, в лощину.
- Благодарю, сударь.
(барабанная дробь)
- Эх! Опять отбой дали!
Пашка! А как та деревня
называется, где пруссаки стоят?
- Гросс-Егерсдорф!
- Кто таков?
Стрелять буду!
- Да свои!
- Никитон!
Екарный бабай!
- Оленев!
- Гардемарины!
Ну, давай, иди сюда!
Никитон!
Неужели ты?!
- Я! Но еле вас нашел.
- Да ты что?
- Далеко вас запрятали. Да.
- Ну, что, у Бестужева был?
- Был.
Привез приказ о наступлении.
- Слава Богу!
- Фу! Наконец-то!
А то совсем застоялись.
А ему - письмо.
- От Софьи? - От нее.
Что Брокдорф?
- Да как и думали.
Здесь, в ставке у Фридриха.
- Вот теперь-то мы его и возьмем.
На шпагу!
- Друзья! Героям!
- Ух, ты! - "Клико"?
- Верно.
Выпьем?
За победу!
- Апраксин не обманул нас.
Трам-цам-пам.
Трам-цам-пам.
Наш час настал, господа!
Нападать следует внезапно, когда
неприятель ест, спит или молится.
Он безоружен.
Значит, так.
Наступаем повзводно.
Скорым шагом, как всегда в обход
атакуемого центра.
А на флангах мощно бьет
кавалерия.
Знаете, мне даже звание дали -
"гений кавалерийских ударов".
А весь мой гений в шести
выстрелах в минуту
и еще одно заряжение.
На один выстрел больше,
чем у противника.
Брокдорф!
Что вы скажете о плане кампании?
- Честно, ваше величество?
- Отвечать всегда следует честно.
- Ваша кухня становится
однообразной.
- Изобретать для русских новые
блюда?
Апраксин и так все съест.
Он не такой уж изысканный
гурман, поверьте!
Когда наши гаубицы по русской
пехоте ударят - они запаникуют.
И тотчас гусары Раппа вступят
в дело.
Рапп! Прогонишь русских
до польской границы!
Понял?
- Есть, мой король!
- И тогда на выгодных для нас
условиях заключаем мир
и выводим Россию из игры.
А вас не смущает расположение
русской кавалерии,
ваше величество?
Вы обладатель исключительного
дара, Фогель,
портить людям настроение
в неподходящий момент.
Конечно же, и мне не нравится
кавалерия русских.
Но я уверен, что в бой их
на сей раз не пошлют.
Итак, вперед, мои генералы!
- Диспозиция ясна!
Не отставать!
Передать приказ на батареи!
Укрепить правый фланг!
(музыка)
- Генерал! Ваш выстрел первый!
- Слушаюсь!
(команды) - Порох подавай, порох!
Приготовить орудия!
Поторопись!
Готовьсь!
Лейтенант, поторапливайся!
- Да заноси его правее!
- Первая линия!
По русскому лагерю - огонь!
(разрывы снарядов)
- Ложись!
- Черт! Коня!
Дельвиг! Григорьев!
Строй ордер в баталию!
А я - к Апраксину в штаб.
Вперед! Вперед!
- Братцы! Спокойно!
Без паники!
Готовь полки к бою!
- Кто посмел нарушить приказ?
- Фридрих, ваше
высокопревосходительство.
- Фридрих?
Вона как?
Ну, змий!
Ну, подколодный!
Подай-ка трубу!
Ну, змий!
(крики) - Помоги, братцы!
- Выручай!
- Братцы!
Ой, Господи!
- Бей их, ребята!
- Бей!
- Солдатиков жалко!
Эк же споро стреляют рекруты
Фридриха.
- Скорострельность и внезапность -
его тактика.
- Ваша светлость!
Кавалерия к бою готова!
Противник обнажил левый фланг.
Самое время ударить.
- Типун тебе на язык!
Пехоту уложим - других мужичков
наберем.
Россия большая, а кавалерия,
брат...
Лошади денег стоят.
Расстроил ты меня, братец!
- Ваша светлость!
- Не своевольничай!
(голоса) - Стоять! Стоять!
- Петров! Коня мне!
Коня!
- Пиши приказ!
Пехоту подкрепить.
Послать второй егерский полк
к генералу Остромыслову.
А кавалерию отвести
за Лансдорф.
- Не слишком ли близко,
ваша светлость?
Может быть, лучше за Варшаву?
- А велю - так и за Варшаву,
за Москву, за Урал.
Ступай!
Это тебе не снежные крепости
брать!
Тут стратегия на стратегию
поперла.
- Вот, старый боров,
прах его подери!
Вперед!
- Пропустили пруссака!
- А почему не было сигнала
тревоги?
- Я говорю: прозевали.
Обхитрили нас немцы.
Ничего, держись рядом, князь,
не пропадешь!
- Слышите? Слышите?
Кажется, наших теснят.
Эх, к своим бы на подмогу!
- Самое время ударить.
Черт, лошадей в болото загнали!
О чем только Апраксин думает?
- "Старичок чувствителен к знакам
внимания".
- У, боров!
- Стоять!
- Гардемарины, выступаем!
- Стоять!
- Приказано отступать!
- Как - отступать?!
- Почему?
- Почему - отступать?
- Куда отступать?
- За Лансдорф.
Велено сохранить кавалерию.
- Что?
Сохранить?!
- Мы не должны отступать!
- Это значит - проиграть баталию!
Я прошу вас, пустите нас!
Самое время ударить.
Слава русскому...
- Молчать!!!
Вы солдаты!
Приказ есть приказ.
- Пруссаки!
Пруссаки строй прорвали!
Мы отступаем! А вы тут в овражке
схоронились!
Сучье вымя!
- Это измена!
Предательство!
Фельдмаршал Апраксин - изменник!
Эх, ребятки! Поможем нашим!
За мной!
Эх, вместе разделим славу
и честь!
Или положим головы!
- Не посрамим отечество, братцы!
С Богом!
- Вперед!
- Вперед! За Россию!
- Куда? Стой!
Назад, я сказал!
Был приказ!
Ай!
Ребята, вперед! Вперед!
Круши!
Руби, гусары!
Вперед!
- За русское воинство!
Во имя Отца, и Сына
и Духа Святого! Аминь!
(крики) - Не бойся, братцы!
- Не отставать!
(музыка)
- Стой!
- Не отставать!
Вперед!
- За мной!
На батарею!
- Коли!
(крики, ржание лошадей)
- Эй, ребята, круши!
Круши пруссаков!
Гони, Никитон!
- Пашка! Держись!
- Никитон! Пруссак, пруссак сзади!
- Бей их!
- Давай, братцы! Справа!
Справа заходи!
Никита, держись рядом!
- Не отставай!
Пруссаки! Пруссаки уходят!
(лошадиное ржание, разрывы
снарядов, крики)
Пробивайся к шатру!
Пошла! Пошла!
(крики) - За Россию!
- За отечество!
- Ваше величество!
В баталии наступил перелом!
- Да?
- Пехота рассеяна.
Гаубицы захлебнулись.
Солдаты бегут.
- Русские, конечно?
- Наши, мой король, наши.
- Наши?!
Брокдорф!
Прояснить диспозицию!
(свист, крики) - За матушку
императрицу!
- Отступаем,
ваше величество!
(крики) - Казаки!
- Отступаем!
- Коня!
- Коня!
- Коня моего быстро!
- Быстро!
- Осторожно, мой король!
- Умоляю, ваше величество,
остановитесь!
- Где мой Рапп?
- Рапп зарублен.
- Где генерал Кольвиц?
- Кольвиц смертельно ранен.
- Необходимо отступать!
- Идите ко всем чертям!
- Вперед! За мной!
(разрыв снаряда)
- Лекаря!
- Проклятье!
- Ваше величество!
- Лекаря!
(крики) - Русские!
- Казаки!
- Сапог!
- Живее! Живей!
Вы родились в рубашке,
ваше величество!
Вот эта вот походная чернильница
спасла вам жизнь.
Осколок отскочил от футляра.
- Черт бы его взял!
- Скорее! Скорей!
Русские кавалеристы рядом!
Где королевская охрана?
Пустите меня!
Ну, пустите же меня!
Без паники! Его величество
король ранен.
- О, Боже! Зачем ты сохранил
мне жизнь?
Зачем ты караешь меня?
Зачем мне этот срам?
Поражение? Плен?
Нет! Нет! Никогда!
Пусти! (выстрел)
- Пали по Фридриху!
- Умоляю, уходим, ваше величество!
Живей! Живей!
В лес, к озеру!
(взрывы)
- Уходит, Фридрих, уходит!
- Смотрите, Брокдорф с ними.
- О, мой король!
За нами погоня!
- Скорее! Скорее!
- Пошла! Пошла!
Не уйдешь!
- Осторожней!
Осторожней, ваше величество!
А вы - поторопитесь!
Устроим засаду!
(свист)
- Но! Пошла!
Давай-давай-давай!
- Пошел!
- Давай! Не уйдешь!
- Пошла! Ну, двигай!
- Мой король! Я догоню вас в Велау!
Я догоню вас!
- Ну, вот и встретились, капитан!
- Засада!
- Засада!
- Ох, их сколько полезло!
Ну, держись, ребята!
- Жизнь - родине!
- Честь - никому!
- Гардемарины! Вперед!
(звон клинков)
- Давай!
Получай!
А ну, идите сюда!
- Ага! Трое!
Пашка!
Стой! Стой!
- Трое на одного!
- А ну, идите сюда.
- Ах, ты! Ну иди сюда ближе!
- Помолись, голубчик!
- Ближе!
Никитон! Алешка!
Уходит!
Держи!
- Хей! Хей!
- Стоять!
Стоять, барон!
Теперь от меня не уйдешь.
Не уйдешь!
- Ну, кто первый?
- Оставьте его!
У меня с ним свой счет.
- А говорили,
что дуэли между нами не будет.
- Защищайтесь, барон!
- Я очень рад, что вы не
расстаетесь с моим подарком.
Знал бы мой великий предок,
что это оружие обернется против
его потомка!
Ого!
Я вижу, наши занятия не прошли
для вас даром.
Вы хороший ученик,
господин шпион.
- Да как ты смеешь?!
Я своему отечеству служу
верой и правдой!
- А я своему!
Хоть оно такое маленькое,
мне не жаль отдать за него свою
жизнь.
- Я убью вас!
- Пардон!
Ха-ха! Вы не ушиблись, капитан?
Ну, вот и все.
- Вы знаете все раны на моем теле.
Вам осталось нанести последнюю.
Смертельную.
Ваша взяла, капитан.
- Да пошел ты!
Кому ты теперь нужен?
Виват фельдмаршалу!
Да здравствует победитель
при Гросс-Егерсдорфе!
Слава русскому оружию!
(крики) - Ура!
- Вечная память!
(барабанная дробь, крики "Ура!")
- Эта победа войдет в историю.
- Ваше высокопревосходительство!
Мы преследовали короля Фридриха!
Но он скрылся
с небольшим отрядом там, в лесу.
- Король ранен!
Дайте нам небольшой отряд!
Мы догоним Фридриха!
- Они не могли далеко уйти!
- Почему не по уставу?
Своевольничать?
Не сметь! Кто такие?
- Это наши герои. Они увлекли
за собой кавалерию
и решили исход баталии.
Ваше высокопревосходительство!
Прикажите им идти по следу
Фридриха,
и победа будет полной!
- Чур-чур!
Нешто можно Фридриха победить?
Вели играть барабанам
отступление!
- Трубам, ваше превосходительство,
трубам победы!
Мы победили!
- Барабанам, я вам говорю!
- Что?
- Барабанам.
Фридрих нас в ловушку заманить
хочет.
Я давно разгадал его стратегию.
Я знаю, у него сила огромная.
К нему на подмогу идут.
Бить барабанам отступление!
(барабанная дробь)
- Не сметь! Не сметь!
Я приказываю!
Что же вы делаете?
Да что же вы делаете?
- Вы забываете присягу, сержант!
Одумайтесь!
- Ваше высокопревосходительство!
- Подождите!
- Да убери ты руки, холуй!
Ваше высокопревосходительство,
остановитесь!
- Ну, что еще?
- Выслушайте меня.
- Наглость какая!
- Ваше высокопревосходительство!
Я прошу вас,
умоляю вас, отмените приказ!
Это позор!
Вы позорите честь русского
оружия!
- Взять его!
- Гвардии сержант Павел Горин!
Шпагу!
- Шпагу?! Тебе?
Вот тебе моя шпага!
Гнида!
Вы же... Вы же России присягали.
Вы предали ее.
Где же ваша честь?
- Арестовать его!
Взять!
- Да что ж вы делаете?!
- Прекратите!
Пашка!
- Эх, гардемарины!
Такую победу украли!
- Ничего, Пашка!
Мы еще будем в Берлине!
- Через месяц фельдмаршал Апраксин
будет арестован за предательство.
И неожиданно перед допросом
умрет от разрыва сердца.
Русские войска возьмут Берлин,
но снова у них украдут победу.
После кончины государыни
Елизаветы
взошедший на престол Петр Третий
отдаст Фридриху все
плоды русских побед.
Паша Горин за своеволие будет
сослан на Камчатку.
Но это уже совсем другая история.
(песня) - По воле рока так
случилось
Иль это нрав у нас таков -
Зачем троим, скажи на милость,
Такое множество врагов?
Но на судьбу не стоит дуться.
Там у других вдали - Бог весть,
А здесь у нас враги найдутся,
Была бы честь, была бы честь!
Не вешать нос, гардемарины!
Дурна ли жизнь, иль хороша -
Едины парус и душа,
Судьба и родина едины!
В делах любви, как будто мирных,
Стезя влюбленных такова,
Что русский взнос за счастье
милых -
Не кошелек, а голова!
Но шпаги свист, и вой картечи,
И тьмы острожной тишина
За долгий взгляд короткой
встречи -
Ах, это, право, не цена!
 

////////////////////////////