Иллюзия убийства (2025 год). Цитаты и фразы из фильма

Reversión (2025)

«Возвращение» — психологический триллер 2025 года режиссёра Джейкоба Сантаны, основанный на южнокорейском фильме «Забытые». Фильм, созданный в сотрудничестве с компаниями из Испании и Доминиканской Республики, рассказывает историю Хайме Лоренте, а также Ману Веги, Белен Руэды и Фернандо Кайо.

Все фразы и цитаты

 ИЛЛЮЗИЯ УБИЙСТВА
99,
98,
97,
96,
- 95.
- Убейте его.
Не надо! Нет! Нет! Нет!
Опять?
Снилось, что опоздал на экзамен?
Давид.
Родной, смотри, ты весь вспотел.
- Ты не заболел?
- Мама...
Марио, я же говорил, отдохни.
Переезд отнимает много сил.
- А он всю ночь зубрил.
- Зря.
Не волнуйся, всё ты сдашь.
Вам понравится дом, это просто сказка.
А что с ужином?
Нам не до готовки будет.
Так мы недавно обедали.
Если вещи разберем, поедим нормально,
а нет?
Как пойдёт.
Я впервые этот дом вижу.
Я никогда здесь не был.
Но всё кажется знакомым.
Ну, тебе нравится?
Очень.
Давид во всём преуспевал.
Идеальный сын.
Он всегда учился на отлично.
Добивался любых своих целей.
От простых до самых амбициозных.
Он сразу прошёл отбор в судейский корпус,
и при этом у него остается время на других.
Да, тянемся.
О-о, это прекрасно.
- Ну, что.... - Давай.
- Даю.
Победа!
Мне бы его силу воли и оптимизм.
Ну что, пойдем.
В том году он сломал бедро, играя в регби.
Мам, стой, стой.
Но улыбаться не разучился.
- Спасибо, родной.
- Я не представляю жизнь без Давида.
Поставьте стол напротив окна.
Так, а комод несите в угол.
Отлично.
Красота.
После такого и спортзал не понадобится.
Оставьте это здесь.
Ну, как?
А тут у нас что, дельфины?
Простите, коробку эту куда нести?
Я не знаю, подойди.
- Дорогой.
- Что там?
- Смотри.
- Давайте.
- Лошадь. - Я думала , что она в другой
коробке. - Спасибо. - Правда.
Эй, ты куда?
Заходи.
Мы что, с тобой в одной комнате?
А твоя вещами заставлена.
Какими?
Хозяин бывший вывезти не успел.
Папа в дальней комнате разрешил
их пока оставить.
Стойте, секунду.
Отнесите в гостиную.
- Спасибо.
- Я не могу туда заселиться?
Через пару дней твою комнату освободят,
если тебе так муторно жить со мной.
С чего ты взял?
Занимайся, я не помешаю.
В этом году ты сдашь.
Эй.
Порядок?
Да.
Давай это вынесем.
Что там?
То, что он не смог увезти, видимо.
Заглянем?
Он просил туда не входить.
Что за тайна?
А ты любопытный.
Понесли.
Привет.
У вас тут две пепперони и одна маргарита,
верно?
Сорок пять двадцать.
Я сейчас.
Давид!
Чего?
Я хотел расплатиться, но у меня
в бумажнике нет денег.
Я заплачу ему, секунду.
Слушай, но это странно, нет?
Потом, я за деньгами.
Ладно.
Опекает вас.
Ну, не потому, что он мой брат.
Просто у меня лицо красивое.
В чём дело?
Да так, главное, вы смогли пережить это.
- Что именно?
- Иду.
- Не понимаю.
- Вот, сейчас.
- Держи.
- Спасибо.
- Сдачу оставь себе.
- Пока.
Идём.
Что ж, похоже, все-таки будет дождь.
По радио сказали, будет.
У меня в бумажнике пусто.
Пусто? А зачем тебе деньги?
- А?
- Дело в том, что там ничего нет.
Ни удостоверения, ни карт.
В одной из коробок, наверное.
Но мы всё разобрали.
Поищем завтра.
Да что ты на взводе, родной?
Таблетку принял?
Примет перед сном.
Смотри, он же на взводе.
Нет, я в порядке.
А для чего тебе деньги, птенчик мой, а?
Вот тебе для спокойствия.
Нет, нет, вы не поняли.
Что это?
Ты о чем?
Там, там шум наверху.
Гром, наверное.
Не знаю, а я, а я слышал, как что-то упало.
Это в запертой комнате?
И мне показалось, что это гром.
Вот.
Он просто хочет зайти в ту комнату.
Я прошу, не делайте этого.
Я слово дал хозяину.
Хорошо, что дождь не пошёл,
пока мы вещи носили.
До нитки бы промокли.
ЮРИСДИКЦИЯ ПО СПОРНЫМ ВОПРОСАМ.
АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ДЕЛА.
- Не переживай ты так.
- Что?
Ты сдашь экзамен в этом году, увидишь.
В этом доме хорошая энергетика.
Ладно.
Я спать.
Что там?
О, черт!
Напугал меня.
Ты чего здесь?
Я, я услышал звуки.
- Звуки?
- Да, что-то очень странное.
Ты слышишь?
Слышу.
Как ты ищешь повод не заниматься?
Клянусь, я что-то слышал.
Пойдем прогуляемся.
Голову заодно проветрим.
Льет, как из ведра.
Зонты возьмем, подумаешь.
Давай выйдем, подышим.
Давид.
Что?
Спасибо.
Спасибо за что?
Да просто.
За всё спасибо.
Да?
Папа.
А на столике у тебя в спальне?
Ладно, неважно, сейчас я приду.
Ему нужны документы срочно.
- Срочно?
- Да, найду их и вернусь.
Ладно.
Пустите меня!
Пустите меня!
Отвалите!
- В машину козёл.
Давай!
Быстро!
Пустите меня!
Пустите меня!
Пустите!
Пустите меня!
Вставай! Живо!
В машину! В машину!
- Эй!
- Эй!
- Полезай.
Давай, пошёл, пошёл, в машину!
Эй!
Быстро! Давай, щенок!
0569.
0569 СХФ.
0569 СХФ.
Папа! Давида увезли!
Звоните в полицию!
0569 СХФ.
0569 СХФ.
- Марио!
- Марио!
- Марио!
- Марио!
- Да что вы с ним? Марио!
- Марио!
Марио!
Марио, тебе лучше?
Где Давид?
Там полицейские хотят с тобой поговорить.
Скажите, может быть,
вы запомнили лица тех людей?
Нет.
Темно было.
И ливень такой, нет, я не рассмотрел.
Но, но я запомнил номер.
0569 СХФ, чёрный фургон.
Ваш папа нам уже сказал.
Нет такого.
Я уверен.
0569 СХФ, чёрный фургон.
Вы же слышали, что он сказал,
этот номер не существует.
А я говорю вам, что уверен.
Послушайте, ночью и в ливень вы плохо
видели.
Нам известно, что вы принимаете лекарства.
Говорю же вам, я уверен.
0569 СХФ, чёрный фургон.
Это точно, я уверен, я уверен.
- Хватит, хватит.
- Я уверен, мама.
- Хватит, родной.
Хватит.
Они просто хотят разобраться.
Если вы не против, давайте закончим.
Мой сын переживает.
- Это потрясение для него и для всех нас.
- Я понял.
На сегодня всё.
Спасибо.
Спасибо.
Я уверен.
Ну, Марио, родной.
А потом было мучительное ожидание.
Один день, два дня, три дня.
Я садился за учебу и тут же бросал.
Не мог переключиться на другое.
Мы старались заниматься своими домашними
делами,
но все ощущали его отсутствие.
Особенно я.
Полиция так и не выяснила, где
находится мой брат.
Время утекало как песок,
а с ним и шансы его найти.
Родной, папа нам все расскажет.
Пойдём.
И каждую ночь мне снились кошмары.
Какие-то люди пытали меня.
Нет, не надо!
Не надо!
Не надо!
Нет! Нет! Нет! Неееет!
Однажды утром, через восемь дней после
похищения,
- Марио.
брат вернулся.
Давид?
Но что с ним случилось, он не помнил.
Не знаю, я вообще ничего не помню.
Мне завязали глаза и...
Хоть одну деталь вспомните, любую.
Не знаю, не знаю.
Ничего не помню.
Психолог сказал, что это диссоциативное
расстройство.
Давид стёр воспоминания о тех днях, чтобы
справиться с болью.
И возможно со временем он всё вспомнит.
Давид,
ты не спишь?
Нет.
Мы так все волновались за тебя.
Сожалею.
И я сожалею.
Засыпай.
И ты тоже.
Что ты делаешь?
Ничего.
Ты выспался?
Да.
А что?
Где ты был ночью?
Ночью?
Ты вышел, пока я спал.
Да я не выходил.
Я слышал, как хлопнула дверь.
Опять кошмары, да?
Серьёзно.
Я пошел.
Давид.
Чего?
А что у тебя с ногой?
А что с ней?
Ты сейчас хромал на левую.
Да что ты?
Да, да.
Я же видел.
Не говори глупости.
Ладно.
Пока.
СПРАВЕДЛИВОСТЬ — ЭТО СОЦИАЛЬНОЕ БЛАГО,
ГАРАНТИРУЕМОЕ ОБЩЕСТВЕННЫМ ПОРЯДКОМ.
Такси!
Затем такси.
- О, здравствуйте.
- Здравствуйте.
Ваша собака к нам пристала.
У нас тоже есть собака.
Мальчики, это была моя жена.
Это было нереально.
Нереально?
Нет, вы облажались.
За что я вам плачу?
Мы кучу вещей переставили.
Сколько мест вы обошли?
Много, очень много.
Так трудно подкупить полицию?
- Для тебя может и просто, но...
- Да заткнись ты.
- Что ты здесь забыл?
- Ничего.
Ты идиот или как?
Шеф уйму времени потратил,
чтобы всё было гладко.
И ты нам не помешаешь.
Тут какая-то ошибка.
Чёрт! Этот ублюдок от нас ушёл!
Твою ж мать!
Не может быть!
Он не мог уйти!
Он где-то здесь!
В грузовике?
Птицевоз! Птицевоз! Скорее! Скорее! Бегом!
Доброе утро.
Ты всю ночь занимался?
- В чём дело?
- Ни в чём.
Ты странный, что случилось?
- Нет.
- Марио!
Марио!
Марио, что с тобой?
- Марио, пожалуйста, открой мне дверь.
- Уйди.
Отстань от меня.
Я уйду, но объясни в чём дело.
Я тебя выследил.
Где выследил?
- Я спал, пока ты занимался.
- Я видел всё.
Кто эти типы? Они не из полиции.
Какие типы? О чём ты?
Ты был с ними на рынке.
Они гнались за мной.
Чёрт, Марио, к тебе вернулись
эти странные сны.
Замолчи!
Это был не сон, я уверен.
Это на самом деле было.
Ты думал, что я сплю.
- Но, но ты разбудил меня своим щёлканьем.
- Да что ты несешь?
Ты грифелем выщёлкивал из карандаша
у меня перед глазом.
Потом на улицу вышел.
Скажи, где мой брат?
Отвечай!
Пусти меня!
Пусти меня!
- Пусти меня!
- Успокойся!
- Пусти меня!
- Успокойся!
Ты меня не обманешь!
Я не обманываю, я никуда не выходил!
- Я всё помню!
- Послушай!
- Всего этого не было!
- Нет!
Ни карандаша, ни такси, никто не бежал
за тобой на рынке!
- Этого не было!
- Нет! Нет, было!
- Ты таблетку выпил? - Нет, было!
- Ты таблетку выпил?
Да или нет?
Не выпил, я прав!
Давид,
извини.
Мама сейчас придёт.
Да?
Уже иду.
Я не говорил ему про такси.
Мам, надо поговорить.
Да?
О чём, Марио?
О Давиде.
И я должна в это поверить?
Этого не может быть.
Мама, я абсолютно уверен.
Давай позвоним папе.
Нет, нет, только не сейчас.
Родной, надо ему сказать.
Нет, послушай,
если он выйдет этой ночью,
разбудим папу и пойдём за ним.
И мы узнаем, в чём тут дело.
Ты веришь, что твой брат способен на такое?
Мама,
этот парень не мой брат.
Марио, успокойся.
Ты как на иголках.
Ты мне веришь?
Конечно, я верю.
Похоже, тупица обо всём догадался.
Но не волнуйся,
я ему воду в капли подмешала.
Ага.
Ну, не знаю он говорит,
что ты не его настоящий брат.
И что ты не хромал, когда он за тобой шёл.
И полицейские липовые.
Да.
И я сказала, что он не выпил таблетку,
и всё это ему показалось.
Да, и про механический карандаш.
И что ты упомянул такси,
а он тебе про него не говорил.
Да.
Мне...
Одну минуту.
Марио!
Марио, родной!
Марио!
Подожди!
Прости, я слышала какой-то шум.
Это странно, он не выходил из комнаты.
Что?
Я проверю.
Да, потому что я сама его видела.
Да, я посмотрю.
Нет, я пойду.
О, чёрт!
Да.
Он знал, что произошло.
Да, он едет сюда.
Хорошо.
Ты уже проснулся?
Ты мокрый, ты вспотел?
Вспотел?
Давай, приезжай скорей.
Он и меня спалил.
Собрался куда-то, Марио?
Я иду
на встречу с другом.
- На встречу с другом?
- Да.
Это с каким Марио?
Не важно, вы его.... вы его....
его не знаете.
Марио...
Ты сейчас никуда не пойдешь.
Давай, возвращайся, поговорим.
За ним!
Стойте!
Уходим.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК
Правильно ли я вас понял?
Спасибо.
Некие люди удерживали вас
в вашем же доме
больше месяца и сейчас
вам удалось сбежать.
Да.
Ясно.
И вас эти люди заставили верить,
что они ваша семья?
Да.
И вы правда верили, что они ваша семья?
То есть ваш отец, ваша мать, ваш брат?
Да, да так.
Как они смогли вас обмануть?
Можно ли поверить, что кто-то твой
отец лишь потому, что он так сказал?
Я, я не знаю, как они это сделали, нет.
Нет, не понимаю.
Ладно, неважно.
Хосе Луис, нашёл его данные?
Да, шеф.
Посмотрим.
Посмотрим.
Итак...
Санчес Спинар Марио,
личный номер 46733222Р, так?
Да.
В общем, нет его ни в заявлениях
о пропавших, ни среди наших клиентов.
Ничего криминального.
Сын Клары и Филипе, 45 лет, холост, верно?
Нет.
Я 80-го года, мне 27.
Если восьмидесяти лет.
то вам не 27 лет.
Вам 45.
Ска...
какой по-вашему год сейчас?
Вон там календарь.
Сейчас 2025-й.
Эй!
Я перезвоню ещё раз.
- Хорошо, до завтра.
Ты не Закариас?
Закариас Мартинез Пинеда.
В совете недавних событий...
... в регионах страны...
...правительство проводит расследование
действий местных и региональных...
... метеорологи будут....
Может, хотите кому-то позвонить?
По словам представителей министерства
это новая программа будет запущена
в 2026 году.
И, наконец, Санчес упомянул комиссию
по анализу последствий наводнения,
созданную вчера в Конгрессе депутатов
при поддержке социалистов
и их партнеров по коалиции.
Он пояснил, что эти три ассоциации
пострадавших
станут первыми, кто выступит с заявлением.
В то же время продолжается процесс
определения ответственности.
По предварительным данным,
первые обвинения
уже направлены в адрес чиновников.
Участвовавших в управлении в дебатах
с наводнением
и ожидается, что не следует ставить
все-таки в адрес чиновников...
Выходите!
Я знаю, вы здесь!
Это ещё что?
Я знал, что не сработает.
Ничего не понимаю.
Кто вы такие?
Тебя должно волновать кое-что посерьезней.
Что вы со мной сделали?
Почти 20 лет назад,
24 декабря 2007,
в этой комнате были убиты двое.
Девочку и ее отца убили в канун Рождества.
Но ничего не украли.
Зверское убийство вызвало шок.
Полиция создала спецгруппу следователей.
Но не было ни мотива, ни отпечатков, ни
подозреваемых.
Несмотря на сильный резонанс,
со временем дело было закрыто.
Расследование прекращено.
КРОВАВОЕ ДЕЛО ЗАКРЫТО ПОД РОЖДЕСТВО
ПОСЛЕ МЕСЯЦЕВ БЕЗРЕЗУЛЬТАТНОГО РАССЛЕДОВАНИЯ
После долгих лет родственники решили сами
выяснить, что случилось.
Кто?
За что?
Они выкупили материалы дела у полиции.
Локализация ран у жертвы.
И наняли частных детективов,
чтобы найти виновного.
Прошло много времени.
Казалось, что найти его невозможно.
И вдруг однажды
судьба столкнула нас с убийцей.
Это он.
Это он.
- Что? - Это он.
- Уверен?
Это он, говорю, быстро!
Не надо.
Не надо.
Не надо.
Я не знаю, о чём вы.
- Я не знаю, о чём вы.
- Вранье.
Хочешь сказать, я убийца?
- Да.
- Не может быть.
Есть то, чего я не помню и не понимаю.
Но я точно знаю одно.
Я никого не убивал.
Ты твердишь это постоянно.
Но мы уверены, что убийца ты.
Мы долго тебя пытали, ничего не добились.
Мы не могли понять.
- Давай.
Семья наконец нашла убийцу.
- Ну что, скажешь?
Но им нужны были ответы.
А ты их не знал или просто молчал.
- Кто тебя нанял.
Можно было отомстить, убив человека,
сломавшего им жизнь.
Но этого было недостаточно.
- Нет, нет...
Они хотели знать, за что.
Я ничего не знаю.
Ты ничего не помнишь.
Я ничего не знаю.
Я не знаю, о чём ты.
Убейте его.
Нет, не надо!
Не надо!
Не надо!
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Нееет!
Как убить того единственного,
кто знает правду?
И мы привлекли эксперта,
который работал на полицию.
-Морено Алонсо.
Психиатра, применявшего гипноз.
Представьте, что это жизнь субъекта.
В этот период проходило его детство.
Здесь он уже подросток.
Здесь ему 20, 30 и 40.
Ты должен открыть эту дверь.
Она закрыта.
Он блокировал худшие воспоминания
своей жизни.
Я пытался вернуть ему память,
но безуспешно.
У него сильное психологическое
сопротивление.
Поэтому методы не работают.
Ты не лгал.
Ты ничего не помнил.
Это диссоциативная амнезия.
Ты был так травмирован убийствами,
что полностью стер их из своей памяти.
... она остается, но глубоко,
на дне подсознания.
Внезапно кажется, что вот оно всплывает,
что уже почти, но...
Необходимо вернуть его в тот момент,
что предшествовал травмирующим событиям.
До того, как инцидент изменил
его жизнь навсегда.
То есть туда, где он был счастлив?
Всё верно.
Мы перенесем его в тот самый день,
в то самое место и в тот самый момент.
В этом нам поможет барбитал.
Снотворное средство.
Докажи, что ты крутая актриса.
Первым делом мы заставим его поверить,
что он едет в поезде.
А поезд идет сквозь тоннели.
Мы создадим иллюзию,
что, проезжая тоннель, он
возвращается на год назад во времени.
На год назад во времени.
И так до того момента, где он помнит себя
счастливым.
Принцип какой?
Ты сейчас едешь в поезде.
За окнами свет.
Но ты въезжаешь в тоннель
и становится темно, очень темно.
Темно.
Очень темно.
Конец тоннеля и снова светло.
Какой сейчас год?
Спрошу еще раз, какой сейчас год, Марио?
Марио!
Две тысячи седьмой.
Сколько тебе лет?
27 лет.
Где ты находишься?
Я в машине.
Куда и с кем ты едешь?
С папой,
мамой
и братом.
Мы едем провести день на озере.
Ты счастлив?
Очень счастлив.
Подробней.
Мой брат разрешил мне вести свой каприз.
И я сижу за рулём.
Нет, ты не за рулём.
Машину ведет твой брат Давид.
А ты спишь на пассажирском сиденье рядом.
Всё хорошо, не волнуйся, не переживай.
Сделай вдох.
Сделай вдох.
Все нормально?
Да.
Не просыпайся.
Когда я скажу, ты проснешься в свои 27
и окажешься в 2007 году.
Ты понял?
Да.
Ты проснешься в машине и увидишь,
что рядом
твой папа
твоя мама
и твой брат.
Вы переезжаете в новый дом.
Ты волнуешься, но ты счастлив.
Волнуешься, но счастлив.
Я досчитаю до нуля.
Ты проснёшься и всё будет хорошо.
Три,
два,
один.
Ноль.
Опять?
Снилось, что опоздал на экзамен?
Давид.
Ой, родной, ты весь вспотел.
Ты не заболел?
Мама.
Марио, я же говорил, отдохни.
Переезд всегда отнимает много сил.
Папа.
А он всю ночь занимался.
Вдобавок ещё и переезд.
Не волнуйся, всё ты сдашь.
Тебе нравится?
Очень.
Дом показался тебе знакомым.
Значит, смутно ты помнил то место,
где 20 лет назад убил двух человек.
Ну что, пойдём?
Мы воссоздали все детали,
чтобы перенести тебя в 2007-й.
Опекает вас?
Ну, не потому, что он мой брат.
Просто у меня лицо красивое.
Но возникли непредвиденные задачи, которые
пришлось решать на ходу.
Да так, гла... главное, вы смогли пережить.
Я не понимаю.
Сейчас, держи.
Сдачу оставь себе.
Что это?
Ты о чем?
Шум наверху.
Гром, наверное.
Не знаю,
а я слышал, как что-то упало.
Чем мне показалось, что это гром?
Порой удача нам улыбалась.
Вот.
Он просто хочет зайти в ту комнату.
Я прошу, не делайте этого.
Я слово дал хозяину.
Я старался не оставлять тебя одного.
Всё шло по плану.
Всё! Порядок! Давайте.
Мы воспользовались тем, что шёл ливень.
Надо было воссоздать ту ночь,
когда ты убил отца с дочерью.
Мы не знали, когда ещё будут дожди.
- Давид. - Я увел тебя,
чтобы мы могли осуществить свой план.
Что?
Спасибо.
Спасибо за что?
Мы тщательно реконструировали картину
убийства в надежде вернуть тебе память.
- Да.
- Да, придави.
Осталось ждать, что ты придешь на место
преступления.
Так, проверь там, поправь.
Все, что могли, мы сделали.
Да?
Это папа.
Вышли прогуляться с Марио.
На столике ночном смотрел?
Ладно, я иду.
Ему нужны документы.
Найду их и вернусь.
И тут все пошло не так.
Чтобы добраться до тебя, мы
нарушили закон.
Полиция висела у нас на хвосте.
Стойте, полиция.
И в ту ночь они меня нашли.
В машину давай.
- Пустите меня! Пустите меня!
- В машину.
Быстро в машину, козёл!
Заталкивайте в машину!
Пошёл!
0569 СХФ
0569 СХФ
- Марио!
- Марио!
Марио, да что с ним такое?
Не знаю, он сказал, что его увезли.
Остальные
- Этот номер на существует.
продолжали разыгрывать спектакль,
пока мы решали проблему.
- Тут без вариантов.
Пришлось дать взятку, чтобы меня отпустили.
Можно было завершить начатое,
но вот загвоздка.
Как назло, не было дождей.
На.
- Сколько мест вы обошли?
- Много, очень много.
Пока мы ждали, что пойдут дожди,
действие гипноза ослабевало.
Иди сюда.
Он здесь.
Ты начал сомневаться.
Это привело нас к тому, что мы имеем.
И что ты не хромал, когда он за тобой шёл?
И полицейские липовые.
Теперь понимаешь, зачем мы все это делали?
Ты не веришь мне?
Верю, что это правда, кроме одного.
И чего же?
Я не мог.
Я никого не убивал.
Вшивый ублюдок.
Это был ты.
Ты убил двух человек.
Сейчас ты умрешь.
И поверь мне, смерть твоя будет страшной.
Ты понимаешь?
Не понимаю.
Нет, нет!
Живо поворачивай!
Давай, поворачивай, твою мать!
Давай, давай, ближе, ближе, ближе, ближе!
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас!
Давай, давай, давай, давай!
Да что б тебя, чёрт!
Прижимаю, прижимаю, прижимаю!
Давай, давай!
Я никого не убивал!
Я никого не убивал!
Парень! Парень!
Что случилось?
- Что с ним?
- Ты живой? Ты живой?
- О чёрт.
- Звоните в скорую! Звоните в скорую!
Парень. О, господи, клянусь,
я его не видел.
Я его не видел.
Помогите, помогите скорей.
Марио!
Марио!
Давай, уезжаем!
Иду.
- Серьёзно?
- Да.
Садись.
Прикинь, они все-таки продают Кадиллак.
Да ладно,
столько вбухать в доставку из Штатов.
В том-то и дело.
Запчастей к нему не найти,
а чтобы он так простаивал, смысл.
И все же я бы не продавал.
Ну, ты бы его при помощи запчастей
от трактора починил.
Еще бы, Кадиллак.
Марио, сынок, хочешь Давид поведёт?
- Не надо.
- Оставь его маму.
Сегодня двигатели из пластика делают.
И даже говорят о создании
электромобилей, представляешь?
Но, пап, для тех, кто от вождения не
в восторге, это отличная новость.
Да перестань,
ни за что в электромобиль не сяду.
Через пару лет они станут реальностью.
Марио, Марио!
Доктор Агунья, зайдите к доктору Крусу.
Марио, я принёс тебе рис с карри.
Марибель готовила.
Спасибо.
Да, ты знаешь, как она тебя любит.
Отложил тебе порцию,
пока мои оболтусы всё не слопали.
Это я заберу.
Держись, уповай на Бога, сынок.
УНИВЕРСИТЕТСКАЯ КЛИНИКА «12 ОКТЯБРЯ»
Здравствуйте, я доктор Кентано.
Здрасте.
Пришел ответ. Ваш брат в листе ожидания на
пересадку печени.
Но по правде говоря, вероятность невелика,
учитывая обстоятельства.
Да, и какие именно?
Орган нужен ему как можно раньше,
а список пациентов довольно длинный.
Но сколько человек перед ним?
И если ему 30 лет?
Дело не только в возрасте,
есть много разных критериев.
Знали бы вы, сколько обращений
поступает каждый день.
Послушайте, наверняка есть способ
это ускорить.
Исключено, остаётся ждать.
Просто ждать.
Четыре месяца я только это и делаю.
Смотрю на брата днём и ночью, жду,
что он выйдет из комы.
Мои родители умерли.
Давид – это всё, что у меня есть, а вы
говорите, что мне остаётся только ждать.
Сделайте что-нибудь.
Мне жаль, протокол нельзя нарушить.
Считаешь, что это в твоей власти?
На Господа уповай.
Ты не знаешь, насколько это опасно.
В подпольных клиниках не врачи оперируют
пациентов,
а санитары.
Ветеринары.
Бог знает кто.
Потому что это мафия, которую интересуют
одни только деньги.
Твои деньги.
Молись, чтобы у вас появился донор.
И донор появится.
Помни, что надежда – это укрытие для
души посреди бури.
Да.
КАК НАЙТИ ПЕЧЕНЬ
Дружище, я пошёл.
Завтра всё наладится.
Завтра так же будет.
Нет, нет, нет.
Завтра будет лучше.
Надежда – невидимый свет,
но в нём вся сила.
Главное сынок, не унывать.
Простите, что разбудила.
Я почти не сплю.
Хотите кофе?
Спасибо.
Как дела?
Я очень устал.
Я в отчаянии.
Мой брат умирает, а я бессилен помочь.
С каждой минутой шансов у него все меньше.
Знаете,
они чувствуют и слышат всё,
что происходит рядом.
Не отступайте, поддерживайте Давида.
Но почему он, а не я?
Давид лучше меня в тысячу раз.
Он бы знал, что делать.
Вы всё делаете правильно.
Поверьте мне.
Здесь общаются близкие таких пациентов,
как ваш брат.
Поговорите с кем-нибудь.
Всё будет хорошо.
МЫ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ТЕБЕ
ЗАХОДИ В ЧАТ!
КТО-НИБУДЬ ЗНАЕТ,
КАК РАБОТАЕТ СПИСОК ДОНОРОВ?
Марио.
Каждому человеку отведён свой срок.
Положись на Господа.
ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, МОЖЕШЬ ПОЛУЧИТЬ
ТО, О ЧЁМ ТАК СИЛЬНО МЕЧТАЕШЬ.
ОТКУДА ТЫ ЗНАЕШЬ, О ЧЁМ Я МЕЧТАЮ?
ЗДЕСЬ Я НЕ МОГУ ТЕБЕ СКАЗАТЬ.
ПЕРЕХОДИ ПО ССЫЛКЕ.
ФИДЕЛИО_39 ЖДЕТ,
ЧТОБЫ ВОЙТИ В ЧАТ...
ЭТО ВСЁ ЕЩЁ НУЖНО, ИЛИ
ТВОЯ ДОЧЬ УЖЕ УМЕРЛА?
У МЕНЯ НЕТ ДЕТЕЙ.
ЭТО ДЛЯ МОЕГО БРАТА.
ТАК ЭТО ВСЁ ЕЩЁ НУЖНО?
КТО ТЫ?
ТОТ, КТО МОЖЕТ ДАТЬ ТЕБЕ ТО, ЧТО ТЕБЕ НУЖНО.
ЕСТЬ КАКИЕ-НИБУДЬ ГАРАНТИИ?
НЕТ.
ТЕБЕ ПРИДЁТСЯ МНЕ ДОВЕРИТЬСЯ.
Я НЕ НАСТОЛЬКО ГЛУП.
У МЕНЯ ВСЁ РАВНО НЕТ ДЕНЕГ.
НАМ НЕ НУЖНЫ ДЕНЬГИ.
МЫ ХОТИМ, ЧТОБЫ ТЫ
СДЕЛАЛ КОЕ-ЧТО ДЛЯ НАС ВЗАМЕН.
Кое-что взамен.
КОЕ-ЧТО ВЗАМЕН?
ДА.
МЫ СПАСЁМ ЖИЗНЬ ТВОЕГО БРАТА,
А ТЫ СДЕЛАЕШЬ КОЕ-ЧТО ДЛЯ НАС.
КОЕ-ЧТО, ЧТО СТОИТ ОДНОЙ ЖИЗНИ.
УБЕЙ КОЕ-КОГО И СПАСЁШЬ СВОЕГО БРАТА.
ЗАВТРА ТЫ УВИДИШЬ, ЧТО ВСЁ ЭТО ПО-НАСТОЯЩЕМУ.
ПОДУМАЙ ОБ ЭТОМ.
ФИДЕЛИО_39 ПОКИНУЛ ЧАТ.
Марио, у меня хорошая новость.
Давид первый в очереди на пересадку.
Что?
Это что-то невероятное.
До этого у него не было шансов.
- Ни одного.
- Да, я ...
Я знаю, да-да, я знаю.
Я рада за вас, Марио.
Давид того заслуживает.
Как только печень появится, придёт
подтверждение.
Нужна операционная и анестезиолог.
Запрос я оформлю.
Ладно, да.
Я сообщу вам.
ФИДЕЛИО_39 ПРИСОЕДИНИЛСЯ К ЧАТУ.
КАК ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ?
ЕСЛИ ХОЧЕШЬ ПРОДОЛЖИТЬ,
ВВЕДИ СВОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА.
Ты уже решил?
- Как тебе удалось?
- Неважно, главное, чтобы ты понимал.
Я нашёл твоему брату печень, но могу
сделать так, что он вообще ее не получит.
Жду твоего согласия завтра до десяти часов
вечера.
В противном случае твой брат умрёт.
Всё готово, операция завтра в три часа дня.
Завтра?
Но ведь завтра Рождество.
Да.
Есть вещи, которые важнее календаря.
Орган отправят из Пальмы сегодня
вечером в 10.30 и доставят в 12.30.
Мы сделаем тесты, анализы, проведем
диагностику.
И если все хорошо, приступим.
Вам понятна процедура?
- Всё хорошо, Марио?
- Да.
Завтра в три часа.
В Рождество.
Именно.
БЛАЖЕННЫ ПЛАЧУЩИЕ ИБО ОНИ УТЕШАТСЯ.
МАТФЕЯ 5:5
Я СДЕЛАЮ ЭТО.
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК...
Запоминай.
Ты возьмёшь пистолет на станции
в ячейке номер 307.
Надень перчатки, чтобы не оставлять следов.
Адрес улица Рибиро де Мансонарес, 55.
Это двухэтажный дом.
Ключ найдешь в одном из цветочных горшков.
Когда войдешь, увидишь лестницу.
Поднимись на второй этаж.
Иди прямо к двери в конце коридора.
На ней висит ветка Амелы.
В другие комнаты не заходи.
Нет, нет.
Не дёргайся, не дёргайся.
Спокойно, парень.
Нет, послушай.
Я полицейский.
Я не хочу проблем.
Смотри, в этом ящике 10 тысяч евро.
Украшения и часы дорогие.
Забирай всё, что хочешь.
Я совсем тебя не знаю.
Я не хочу проблем.
Нет!
Нет! Нет! Нет!
Нет! Нет!
Ты кто, помощник Санта Клауса?
Нет.
Ты знаешь, где мой папа?
Папа ненадолго вышел, но
будет с тобой скоро, да?
И Кристина?
Да, будет.
Я хочу быть с папой.
Сделай, что я скажу, и твой папа вернется.
Ладно?
Ладно.
А что надо сделать?
Умеешь считать обратно.
Да, меня научила мама.
Прекрасно, иди к себе в комнату.
Сядь на кроватку.
И считай от ста до нуля.
Как только досчитаешь...
Твой папа,
твоя мама и твоя сестра придут к тебе.
- Ладно.
- Топай.
100, 99, 98,
97, 96, 95,
94, 93, 92....
Когда зайдешь в комнату, не раздумывай.
Он все равно будет спать.
И как можно тише действуй.
Что бы ни случилось,
в другие комнаты не заходи.
73, 72, 71.
70, 69.
Где ты?
Да где ж ты?
Почему я?
- Ты это сделал?
- Зачем ты выбрала меня?
Так сделал или нет?
Ты сыграла на моем несчастье.
Но как ты смогла сделать это со своей
семьей?
Не смей меня судить,
ты ничего не знаешь обо мне.
Ты просто убийца.
Убийца? Я или ты?
Дорогой, мы с тобой одинаковые.
Это неправда.
Ты меня обманула,
а я лишь хотел спасти жизнь своему брату.
Ты хотел спасти брата,
а я лучшей жизни для своих детей.
И для них я бы всё сделала.
В чём дело?
Скажи, в чём дело?
Девочка кричала без остановки.
Я просто хотел, чтобы она замолчала.
- Что...
- Она сзади на меня набросилась.
Мне жаль.
Очень жаль.
А у мальчика был такой взгляд.
Мне жаль.
Мне жаль.
Мне так жаль.
19, 18, 17, 16...
Как же ты тяжело умираешь.
Какая мука для тебя.
Наверное, ты устал.
Я так измотан.
Больше не могу.
Покончим с этим.
Где твои родственники?
А тебе-то что?
Скажи им,
пожалуйста.
Мне жаль, что так вышло.
Значит, ты все-таки вспомнил?
Зачем ты это сделал?
Зачем убил этих людей?
Кто тебя нанял?
Эта женщина послала тебя всех убить?
Я кое-что узнал недавно.
Та женщина оформила страховые полисы
незадолго до убийств.
Она хотела получить страховку?
Давай, скажи мне правду.
Родственники жертв имеют право знать
после стольких лет сомнений.
Помнишь мальчика,
которого ты не убил?
Ты обязан ему сказать
и вымаливать прощение.
Я посчитал, как ты просил,
но папа не пришёл.
Ты мне жизнь сломал, ты знаешь?
Моя родня получила страховку,
а меня отправила в детдом.
Каждую ночь я плакал,
а твое лицо являлось мне в кошмарах,
знаешь, каково это?
Я вытирал слезы и клялся, что однажды
найду негодяя, убившего моих родных.
Почему ты меня не убил?
Мне жаль, что так вышло.
Ну тогда ответь мне,
кто тебя послал к нам?
Я спрашиваю тебя!
Это моя мама послала тебя убить нас?
Никто меня не посылал.
Никто.
Я сделал это просто так.
Так это было совпадение?
Что моя мама оформила полис за месяц
до убийства?
Я зашел в тот дом совершенно случайно.
Я мог зайти в любой другой.
Думаешь, я в это поверю?
20 долгих лет я ждал этого момента.
Чтобы услышать эти слова от тебя.
И лишить тебя жизни.
Несмотря на мольбы о пощаде.
Ты не стоишь мести.
Я не такой, как ты.
18, 17, 16,
15, 14, 13,
12, 11...
Закончу обратный отсчет.
- 10, 9... - Ты окажешься там,
где ты всегда был счастлив.
8, 7, 6,
5, 4, 3,
2, 1, 0.
 

////////////////////////////