Ая и ведьма (2020 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Ая и ведьма» (яп. アーヤと魔女 А:я то Мадзё) — японский компьютерно-анимационный фэнтези-фильм 2020 года режиссёра Горо Миядзаки. Экранизация одноимённого романа Дианы Уинн Джонс. В целом фильм получил отрицательные отзывы критиков.

Все фразы и цитаты

Бесстыжая ведьма
Бессовестная фея
Демон томится
Под подушкой
Не тревожь меня
ДЕТСКИЙ ПРИЮТ СЕЙНТ-МОРВАЛД
Понравилась поездка?
Смотри, мы уже приехали.
Там всё так чистенько!
И везде такие большие окна. Чудесно!
А какой здесь пастуший пирог!
Послушай, ты останешься здесь.
Только никуда не уходи.
Остальное зависит от тебя…
…Уховёртка.
Кто это в такую рань?
Ну же!
Всё хорошо.
Всё. Не плачь.
Вот молодец.
«Остальные 12 ведьм преследуют меня.
Я вернусь за ней, как только
скину их с хвоста.
Правда, это может занять годы.
Её зовут Уховёртка».
Уховёртка?
Мама этой девочки написала,
что её преследуют «остальные ведьмы».
Значит, она - одна из них!
Получается, она чем-то
разозлила всех остальных ведьм.
Ведьмы? Чепуха!
Может, эта девочка - тоже ведьма?
Нонсенс! Никаких ведьм не существует.
Правда?
Ну что, пойдём?
Уховёртки… Это жучки такие?
Уховёртка…
Что за имя такое?
Миссис Бриггс!
Доброе утро.
Знакомьтесь. Это Уховёртка!
Зовите её Ая.
А кто тут такой весёлый?
ПО МОТИВАМ РОМАНА ДИАНЫ УИНН ДЖОНС
Что такое?
Ая, не надо!
Нас же отругают, если поймают.
Не поймают, всё под контролем.
Отлично!
Идем.
Не люблю, когда меня ругают.
Дурачок! Мы не можем
упустить такой шанс.
Ну же!
Может, я здесь подожду?
Ну, если тебе хватит смелости…
Ая, погоди!
Чего?
А что если наверху
вместо колокола
висит отрубленная голова?
Круто будет?
Нет, конечно!
Глаза её широко раскрыты…
Она пялится прямо на нас!
И вдруг…
…она открывает рот!
Ничего не слышу!
Слушай, Пломбир.
А что же ты будешь делать,
когда на нас нападут марсиане?
Мы подружимся с марсианами.
У Хайнлайна в книгах так написано.
Они скрутят тебя восемью руками.
И всё, увидимся в следующей жизни.
У марсиан три руки, а не восемь.
Да это вообще не важно.
Как классно!
Тише ты! Кто-нибудь услышит.
Вон наши.
Вечеринка привидений. Идеально!
Никто и не заметит, что нас нет.
Смотри!
Там корабль.
Точно.
Похож на космический.
Вот бы на таком прокатиться…
Слушай, Ая.
Ты бы хотела,
чтобы тебя удочерили и ты жила
где-нибудь в другом месте?
Нет.
Никогда.
Меня могут выбрать только чокнутые.
К тому же…
…в обычной семье под моим контролем
будет всего пара-тройка людей.
Максимум шесть. Разве это весело?
А здесь все меня слушаются.
Тут всё безупречно.
Большие окна и много света.
А какой здесь пастуший пирог!
Не бойся. Тебя тоже никто не заберёт.
Но люди часто
останавливают на мне взгляд.
Как будто вот-вот меня выберут.
А ты не забывай косить глазами,
как я тебя учила.
Я ясно выражаюсь, Пломбир?
Так точно, капитан!
Тельма!
Миссис Бриггс, вы уже вернулись?
Что-то случилось?
Проблемы дома?
Ничего подобного!
Я встретила мистера Дженкинса
на автобусной остановке.
Прошлой ночью дети
нарядились призраками…
Что? Прошлой ночью?
А ты ничего не заметила?
Нет, совсем ничего.
Может, это были настоящие призраки?
Нонсенс!
Миссис Бриггс…
Это я всё устроила.
Пломбир, ты иди…
Ая, что ты имеешь в виду?
Сегодня после обеда
опять кого-нибудь заберут.
Поэтому мы устроили
прощальную вечеринку.
На самом деле, я вас
тоже хотела пригласить.
Ведь с вами не хочется
расставаться больше всего.
Я перестаралась?
Ая, девочка моя…
Знаешь, а вдруг сегодня
именно ты обретёшь семью?
Я никогда не понимала,
почему такую хорошенькую девочку,
как ты, никто не заберёт.
Чуть не забыла…
Вот, возьми. Ты же давно такой хотела.
Красный свитер?
Никому не рассказывай.
Хорошо.
Я самая счастливая девочка на свете!
Я так люблю вас!
- Ая…
- Миссис Бриггс!
Что насчёт Дженкинса?
Где кладбище, там и призраки.
Так ему и скажи.
Миссис Бриггс, я донесу сумку.
- Она же тяжелая!
- Ничего!
Наша помощница.
Нонсенс!
Ая, что там с письмом?
Не переживай, я уже
переписала его и отправила.
Скоро ты получишь письмо с признанием.
- Боже мой!
- Что же делать?
Сегодня на обед пастуший пирог?
А вот и наша маленькая ищейка.
Точно пастуший пирог. Я уверена!
Потому что ваши пироги лучшие на свете.
- И потрясающе пахнут!
- А кто здесь шеф-повар?
Ая, должно быть.
Нет, быть не может.
Ведь у меня нет вот такого пуза!
Как насчет диеты?
Господи помилуй…
Принцесса Уховёртка,
просто дождитесь обеда.
Люблю вас!
Он смотрит на нас.
Как у него глазки сияют!
Привет!
Какие красивые волосы!
- Это мне? Спасибо.
- Как мило!
«КРАСНАЯ ПЛАНЕТА»
Меня сейчас стошнит.
Эти дети ведь не куклы какие-то,
а живые люди!
Не товары в витрине.
Может, Пломбир, нам тоже
притвориться куклами?
Уже бегу!
Простите, что заставила вас ждать.
Проходите.
Давайте, всем построиться!
И улыбайтесь.
Прошу, сюда.
Я представлю их вам по порядку.
Это Мария Хименес, ей восемь.
Очень подвижная, энергичная девочка.
- Вот это Джордж…
- Лицо!
Ему очень нравятся грузовики
и другие большие машины.
Это Кристиан Фрум. Он обожает спорт.
Хочет стать профессиональным
велосипедистом.
Это у нас Аки Райсфилд.
Его родители погибли при пожаре…
Причем огонь
перекинулся с соседнего дома.
Бедный мальчик!
А это Ая. Она у нас с младенчества.
Ну что, Мандрагор?
Что скажешь?
Сойдёт.
Мы берём её.
Нет!
Не пойду!
Ая, что на тебя нашло?
Мы все хотим, чтобы у тебя
появилась семья, ты прекрасно знаешь.
Но я не хочу семью!
Я хочу остаться с Пломбиром.
Ая, перестань.
Ты будешь жить
на Известковом проспекте,
это совсем недалеко отсюда.
Можешь навещать друзей когда угодно.
А когда начнётся школа, будешь
видеть Пломбира каждый день.
Прошу, пройдите в мой кабинет.
Поешь что-нибудь.
Ты скоро проголодаешься.
Когда будешь готова, спускайся скорее.
Что это?
«Уховёртка»?
Береги себя.
Ая…
Ая!
Я никогда раньше не делала
ничего против своей воли.
Как же так получилось?
Это точно рога какие-то.
Ладно. Вызов принят.
Дом номер 13? Кто бы сомневался!
Отлично. Я могу сбежать в любой момент.
Ты получила, что хотела.
Теперь оставь меня в покое.
Спать будешь здесь.
Давай-ка проясним пару моментов.
Меня зовут Белла Яга. Я ведьма.
Ты здесь, потому что
мне нужна помощница.
Хорошо работай, тогда не пострадаешь.
В противном случае…
Клёво!
Меня всё устраивает. Я бы всё равно
не считала тебя своей мамой.
Так и решим:
ты будешь учить меня магии,
а я буду твоей помощницей.
Вот как? Хорошо.
Проходи.
Есть!
Вот. Надевай фартук и подходи.
Твоя работа -
не с открытым ртом стоять.
Можешь потом прибраться,
если что-то не устраивает.
Ты должна растолочь
крысиные кости в порошок.
К слову, в этом доме
есть одно важное правило.
Дважды повторять не буду.
Ни при каких обстоятельствах
не беспокой Мандрагора.
Мандрагор? Это тот дядька с рогами?
Нет у него никаких рогов!
Почти никогда.
Они появляются только тогда,
когда он злится.
А что ещё может произойти,
когда он злится?
Страшные вещи.
Лучше тебе не знать.
За работу!
Бабуль, а зачем тебе этот порошок?
Это для заклинания?
Толочь надо мельче и усерднее.
Чтобы как мука было.
Так что за заклинание?
Для кого? Для тебя? Для Мандрагора?
Меньше болтай и больше делай!
Класс!
Работай, сказано же!
Что ж такое…
Позовите фамильяра…
Томас! Быстро сюда!
Ее заметки?
Это ещё кто?
Слушаю.
Госпожа!
Да, это Белла Яга.
Как я рада вас слышать!
Да.
Ваша внучка?
«Заклинание, чтобы занять
первое место на выставке собак»?
Конечно! Вы хотели бы…
…избавиться от прима-балерины, верно?
«Заклинание, чтобы завяли
соседские георгины»?
«Любовное зелье для мальчика
по соседству»?
Ерунда какая-то.
Скоро принесу.
Хорошо. До свидания.
Томас!
Делай, что говорят,
а не то скормлю червям!
Томас!
Магия, даруй мне силу!
Сделай так, чтобы её любимый
пёсик Поппи занял первое место.
Пахнет фиалками.
А ты что таращишься?
Нам до вечера
нужно сделать кучу работы.
Ну что, демоны?
Что вы принесли нам сегодня?
Пирог и картошку фри из закусочной
на станции Сток-он-Трент.
Пирог со станции? Терпеть его не могу.
Это моё любимое блюдо!
Мне тоже нравится этот пирог.
Приятного аппетита!
Прежде чем я заставлю
ведьму мне подчиниться…
…мне надо как-то обезопасить себя.
А если я не выдержу,
всегда можно удрать.
Мне нужно это для одного
срочного заказа.
Извини, что отвлекла.
Я на тебя рассчитываю.
А где…
Нет!
Роман?
Что это? Полная чушь.
Может, мне его переписать?
Больно!
Ладно. Следующая!
Ну и вонь!
«УХОВЁРТКА»
«Уховёртка»?
Входная дверь исчезла!
Не поддаётся.
«УХОВЁРТКА»
Проклятье! Я застряла здесь.
И я в первый раз сплю одна.
Подъем, лежебоки!
Так и думала. Я одна ею пользуюсь.
Ванная полностью моя.
Смотри внимательно.
Потом сама будешь завтрак готовить.
Ладно.
Бабуля, а ты где спишь?
Я не нашла твоей комнаты.
Не суй нос не в своё дело.
А что будет, если ослушаюсь?
Скормлю червям.
Фиолетовым и синим, жирным
извивающимся червям.
Не забывай.
Ведьма, которая пользуется
стиральной машиной?
Хватит нудить, быстрее собирай крапиву!
Больно!
Ты отсюда не убежишь.
Почему это?
Потому что демоны Мандрагора
здесь за всем следят.
Вот как…
Получается, демонов Мандрагора
мне тоже придётся приручить.
Тебе заняться нечем? Руби давай!
Бабуля, а что это будет за заклинание?
Доделывай быстрее.
И потом ты будешь меня учить?
Потом ты будешь толочь ягоды брионии.
Руками.
«Руками…»
Готово! Теперь можешь учить меня магии.
Набери чертополоха на заднем дворе.
Живо!
И зачем ей всегда что-то колючее?
Собрала!
Нужно ещё крапивы…
Пойди нарви немножко.
Опять? А когда же ты будешь
учить меня магии?
Не опять, а снова.
И ещё мне понадобится корзинка малины.
Шевелись!
Надоело!
Вот 24 змеиных кожи. Научи меня магии!
Собери листья беладонны.
Сто двадцать штук.
Томас!
Это тоже вымой.
И вон то тоже?
Всё, что стоит в раковине.
Всё?
Что уставилась? Работай давай.
А можно мне тоже? Пожалуйста!
Сказано же, делай, что тебе говорят!
Слушаю.
Вот же мегера!
Она никогда не научит меня магии.
Вы звали меня, хозяин?
Накрывай. Мне нужны
тарелки из Винтерфорда.
Будет сделано, хозяин!
Сегодня на ужин хочу рыбу
с картошкой из Сильвер Хайнс.
Как пожелаете!
Магия ужасно пахнет!
Хорошо Мандрагору…
Нашла!
Значит, демоны
слушаются только Мандрагора.
Видимо, когда-то я была
такой же, как он.
Могла попросить
любую еду, какую захочу.
Сегодня на ужин хочу пастуший пирог
из сиротского приюта.
Есть, капитан!
Я скучаю по Пломбиру.
Я столько всего хочу ему рассказать!
Томас!
Мы с тобой пашем как проклятые,
да, Пломбир?
То есть Томас.
Просто ты напоминаешь мне Пломбира.
«УХОВЁРТКА»
Жаркая и сладкая летняя ночь
Вот это здорово!
Самое то!
Пломбир, смотри.
Бабуля! Какое сегодня чудесное утро!
С сегодняшнего дня
ты развешиваешь бельё.
Двадцать три…
Двадцать четыре…
Двадцать пять…
Двадцать четыре…
Двадцать три…
Стоп, сколько?
Будь внимательнее. Помни о червях.
Но ведь ты можешь сама их посчитать!
У меня дальнозоркость.
Как я тебе их посчитаю?
Прямо как у миссис Бриггс.
Хватит болтовни.
Как закончишь с глазами тритона,
считай крупинки соли.
А потом ножки многоножек,
семена рододендрона и мышиные когти.
Будешь бездельничать,
познакомишься с червями!
Как она надоела с этими червями!
Не получилось.
Больше похоже на ослиные уши,
чем на рога.
Совсем не похоже на Мандрагора.
Всё не так…
Да что это вообще такое?
Это Мандрагор.
Его комната прямо за этой стеной.
Ты разговариваешь?
Я не особо разговорчив.
Лучше прекращай.
Ты, кажется, раздражаешь его.
А ты знаешь заклинания?
Да, довольно много. Уж побольше тебя.
Я видел, как ты пыталась
заглянуть в книгу.
Самые интересные заклинания - в конце.
Показать тебе?
Да! Давай!
Подожди-ка. Там не может быть
комната Мандрагора.
Там же ванная.
Верно. Но я не вру.
Пойдём?
Омерзительно!
Вылижешь их позже, идём.
Вылижу?
Она всегда оставляет её здесь.
Начинай с конца. Я скажу,
когда остановиться.
«Как наслать червяную чуму».
«Как вызвать грозу и испортить
церковный праздник».
«Заклинание, чтобы автобус
приехал вовремя».
«Защита от любой магии».
Стой! Вот то, что нам нужно.
С ним ведьма ничего
не сможет нам сделать.
Но Пломбир… То есть Томас!
Понадобятся сотни ингредиентов.
Они все должны быть в этой комнате.
И у нас есть время до утра.
Давай, начинаем!
Нам понадобится порошок
из крысиных костей, глаза тритона
и нарезанная мелкими кусочками жаба.
Когда разберёшься с этим,
подогрей белену.
Туда нужно добавить три волоска
с кошачьего хвоста.
Только вырывай как можно нежнее.
Теперь экстракт белладонны.
Это четвёртая бутылка.
Нужно три капли.
«Позовите фамильяра…»
Без проблем, я уже здесь.
Фамильяр? А что это значит?
Кот или какое-то другое животное,
которое помогает ведьме.
Чтобы заклинание сработало как надо,
требуется, чтобы фамильяр был рядом.
И кстати…
Самый подходящий фамильяр
для работы с заклинаниями -
чёрный кот.
А почему тогда ты всегда убегаешь?
Просто мне не нравятся её заклинания.
Меня будто против шерсти гладят.
Да, ещё нужно будет
добавить экстракт розы.
Почти готово. Теперь нужно
произнести волшебные слова,
перемешивая всё это в большой миске.
Слова?
Тут ничего не написано.
Какие ещё слова?
Успокойся. Они нужны
только в самом конце.
Я помню, что их там было штук шесть…
Напряги память, Пломбир! То есть Томас!
Я так старалась!
Ты должен их вспомнить!
Вспоминай все до единого!
Ладно! Но только если ты перестанешь
называть меня Пломбиром.
Тебе нужно будет повторить их
за мной без единой ошибки.
Ты же здесь ведьма.
Поняла.
Пахнет розами!
Ты чего?
Ничего, просто…
…я не смог вспомнить пару слов
и вместо этого выругался.
- Надеюсь, всё сработает…
- Я сказал «мяу».
И что теперь?
Мне нужно намазаться этим?
Да, но сначала намажь меня.
Я тоже старался.
К тому же каждый раз,
когда ведьма злится на меня,
она всегда устраивает мне
наказание червями.
Справедливо.
Надеюсь, рано или поздно это впитается.
Отвернись.
Зачем?
Так-то лучше.
Это точно сработает?
Лучше бы сработало.
Я попросту не смогу
пройти через такое снова.
Меня на второй раз тоже не хватит.
Подъём, бездельники!
Мандрагор требует яичницу с беконом!
Напомни ему, что он может
попросить демонов.
Что сказала?
Уже иду!
Но я тебе не рабыня.
Это ты так думаешь.
ПОЛНЫЙ ПРОВАЛ
Постоянно мной помыкает…
Она ещё получит по заслугам!
Шевелись и принеси мне крапивы
и чемерицы.
Как мне надоели эти приказы!
Ещё и льёт как из ведра.
Да, начну прямо сейчас.
Чёрт бы их всех побрал!
Что ты делаешь? Я велела тебе
положить травы в котелок!
Балбеска!
Я уже говорила, что я тебе не рабыня.
Ты обещала научить меня магии,
если я буду тебе помогать.
А сама загоняла меня до полусмерти.
Я такого не обещала.
Ты здесь только потому,
что мне нужна была ещё одна пара рук.
Ты обманщица!
Ты же говорила директрисе,
что хочешь быть моей приёмной мамой.
Приёмной мамой?
Сейчас же добавь дров под котёл.
Или скормлю червям.
Так что, будешь учить меня магии?
Или нет?
Не буду. С чего бы?
Ты просто ещё одна пара рук.
Вот как? Я всё поняла.
Это же пастуший пирог из приюта…
Мой любимый.
А ты полетишь на метле?
Нет, конечно.
У меня очень уважаемые клиенты.
«Союз матерей», «Друзья планеты».
Если бы я прилетела на метле,
а их соседи меня увидели,
они были бы в ярости.
Хватит глупых вопросов.
Закончи тут к моему приходу!
Отмой так, чтобы можно было
ужин есть прямо с пола.
Томас!
Да где же ты?
Что ещё? Вообще-то я сплю.
Пока её нет. Иначе не могу.
Помоги мне! Всего две минутки.
Знаешь какие-нибудь
заклинания для роста рук?
А это идея!
Отлично.
Самая сложная часть - волосы.
Мы должны их как-то достать.
Но она тебе в жизни не позволит
прикоснуться к её волосам.
Ничего, я что-нибудь придумаю.
Она сказала, что ей нужна
ещё одна пара рук.
И она её точно получит.
Извини. Слишком громко, да?
Я, наверное, отвлекла тебя.
Спасибо. Я как раз проголодалась.
Слушай, дядя, а ты пишешь романы?
Пишу.
Клёво! А дашь почитать?
Ладно.
Куда бы мне их приткнуть?
На локти?
А может, на колени?
Прячь всё! Она возвращается!
В этом доме нельзя петь!
И откуда ты знаешь эту песню?
И это ты называешь чистым полом?
Лентяйка!
Мой лучше, или останешься
сегодня без ужина!
Как бы мне добыть чуть-чуть её волос?
Интересно, где её комната?
Комната Мандрагора
находится прямо за моей стеной.
А этот не её волос?
Это кусочек лианы.
У неё волосы не выпадают.
Держатся друг за друга.
А зря.
Немного лучше. Иди в свою комнату!
На ужин у тебя только хлеб с сыром.
Это послужит тебе хорошим уроком.
Есть кто?
Господин демон!
Вы здесь?
А я надеялась, что он появится.
Писанина Мандрагора такая скучная!
Просто трата времени.
Если подумать,
её волосы могут быть на расчёске.
Если за этой стеной комната Мандрагора,
то логично предположить,
что там и её комната.
«УХОВЁРТКА»
Проклятье!
Я так её волос не добуду.
Вообще не понимаю эту магию.
Она просто обязана меня научить.
Поднимайся, живо!
Мандрагор хочет
жареный хлеб на завтрак!
Нашла!
Что ты там делаешь? Давай быстрее!
Уже иду!
Ну берегись!
Что это?
Я в первый раз жарила хлеб.
Что-то не так?
Всё!
Ты почему её не научила?
Ну… Я…
Да ведь все умеют жарить хлеб.
Неправда. Чтобы такого больше не было!
Чем я могу служить,
о Ужаснейший?
Не груби мне.
Забери это. Принеси
настоящий жареный хлеб,
который готовят скауты
в Эппингском лесу.
Будет сделано, о Страшнейший!
Как ты смеешь злить Мандрагора,
девчонка?
Чуть не втянула меня в неприятности.
Тогда прекращай мной командовать.
Просто научи меня магии.
Не говори ерунды!
Ты здесь, чтобы работать!
Мне нужна ещё одна пара рук.
Хватит! Приступай сейчас же!
Мне нужно в туалет.
Ты меня с ума свести решила?
Ладно. Две минутки, не больше.
А если опоздаешь…
Не тревожь меня
Иначе все познают ужас моих проклятий
Дрянная девчонка!
Что ты со мной сделала?
Как это понимать?
Ещё одна пара рук!
Бабуля, ты жаловалась,
что тебе так не хватает рук.
Вот я тебе и помогла.
Скормлю червям!
Больно!
Жди! Черви уже в пути!
Мы натёрлись той мазью.
Ведьма не причинит нам вреда.
И ничего…
Она сняла наше проклятие.
А мы так старались!
Наши заклинания-то сработали!
Всё в порядке,
они просто ползают по полу.
Эй, трусишка! Ты хуже Пломбира.
Подождите-ка…
Но ведь так она узнает,
что мы защищены от магии.
Нужно их спрятать.
Чудно! Лучшие идеи
приходят в худшие времена.
Ты что творишь?
Я решила спрятать червей
в ванной комнате.
Ужас!
Ну же, Пломбир! То есть Томас.
Черви по сравнению с трёхрукими
марсианами - просто ерунда.
Черви… Сейчас она их у меня отведает.
Это не я! Клянусь, это была не я!
Ах ты…
Как ты посмела?
Бедняжка! Но это всё твоя вина.
Что?
Я же просил не беспокоить меня!
«УХОВЁРТКА»
Ну всё, мне пора уходить.
Не хотелось бы дальше вам мешать.
- Верно, дядя?
- Что ты…
Вы теперь сами здесь разбирайтесь.
Стой!
«УХОВЁРТКА»
«Уховёртка»?
Быть не может…
Внутри замёрзшей печки, покрытой пеплом
Плачет босоногая девчонка
Как долго ей осталось ждать
Прекрасного принца на белом коне?
В башне замка, окружённом игрушками
Бледный принц спрятался в темноте
Его дверь на сотне замков
И единственная женщина
Которую он знает - его мама
Глупый принц
Ужасная девчонка
Двери закрывают для того
Чтобы их открыть
Лучше не трогай меня
Несдобровать тем
Кто встанет на моём пути
Не тревожь меня, иначе отправишься в ад
И будешь гореть там вечность
Поверь, не стоит меня трогать
Несдобровать тем
Кто встанет на моём пути
Не тревожь меня, иначе все познают
Ужас моих проклятий
Довольно!
- Эти черви были…
- Дядя!
Так вы были рок-звездой!
Я обожаю вашу группу!
А кто эта рыжая красотка?
Ваша возлюбленная?
Я спрашиваю, черви были для тебя?
Да. Я думала, что смогу
спрятать их в ванной.
Ошибочка вышла.
Волшебные черви всегда ползут
в сторону магии.
Поэтому они оказались в моей комнате.
То же самое с музыкой.
Она пропустит тебя в волшебные места.
Белла тебя больше не обидит.
Но и ты не будешь её обижать.
Я велел ей сделать из тебя
настоящую помощницу и обучить магии.
Спасибо.
Она всегда была талантливой.
Ей давалась и магия, и барабаны.
Дядя, группа «Уховёртка» распалась?
И кто эта рыжая девушка?
А ну стой! А как же кодекс ведьм?
Хватит о нём! Я сама буду решать,
что мне делать.
Пока, слабаки.
Двенадцать старух мне точно не указ.
Только ведьма может заменить ведьму.
Она ушла от нас.
Дядя! Я никуда не уйду
и стану настоящей ведьмой.
Поэтому прошу, позвольте мне
помочь вам с романом!
Я очень хочу вам помочь!
Тебе нужно идти.
Не люблю, когда меня отвлекают.
Дядя, ну пожалуйста!
Дядя, а ведь завтра начинается школа.
Можешь попросить Беллу отпустить меня?
Я скучаю по своему другу Пломбиру.
Пломбир - книжный червь, прямо как ты.
Но он читает только фантастику.
Ему стоит попробовать детективы.
Ну что, можно?
Если днём я буду в школе,
дома будет намного тише.
Я подумаю об этом.
Я хотя бы попыталась.
Ну что, Томас?
Вдвоём мы заставим их слушать нас.
Всё зависит от меня, верно?
Будешь учить меня магии?
Давай скорее начнём!
Хотела бы я знать, как ты умудрилась…
Бабуля, спасибо!
Мандрагор сказал,
что ты очень одарённая ведьма
и отличная барабанщица.
Хочу стать такой же, как ты.
Всё, прекрати!
Сначала надо прибраться тут.
В таком беспорядке нельзя работать.
Лучше поверь мне
Меня не стоит тревожить
Бабуля, мы должны устроить пикник.
Поедем на твоей желтой машине.
Балбеска!
Есть свободная минутка,
надо учить заклинания!
И, вообще, это машина Мандрагора.
Да? А я хотела, чтобы ты её вела.
Дурья голова! Я не это имела в виду…
Прошло полгода с тех пор,
как я сюда приехала.
Теперь все здесь
считаются с моим мнением.
И здесь определённо лучше,
чем в детском доме.
Я буду жаркое-ассорти.
А Мандрагор начал ласково
называть меня Аечкой.
Аечка!
Дядя, доброе утро. Будешь
жаркое-ассорти на завтрак?
Я прочитала твою рукопись.
Она просто потрясающая!
Когда дети узнали, что вместо колокола
в башне висит отрубленная голова,
у меня мурашки побежали!
Когда будешь писать продолжение?
Сейчас начну.
Даже демоны постепенно
стали меня слушаться.
Значит так… Демон!
Вы звали меня, моя прекрасная госпожа?
Жаркое-ассорти для меня и Мандрагора.
А для бабули…
Правда, осталась ещё одна
маленькая проблемка.
Я не могу заставить Пломбира
прийти ко мне в гости.
Он говорит, что до смерти
боится Мандрагора.
«УХОВЁРТКА И ВЕДЬМА» - ШЕДЕВР ВЕКА
Но ничего. Я решила все
свои проблемы в новом доме,
так что и с Пломбиром
как-нибудь справлюсь.
Это он!
Пломбир!
С Рождеством, Уховёртка.
СЧАСТЛИВЫЙ КОНЕЦ
 

////////////////////////////