Девочка из отеля «Эксельсиор» (1988 год). Цитаты и фразы из фильма

Dziewczynka z hotelu Excelsior (1988)

Отдыхающий на море бухгалтер увлекается тринадцатилетней девочкой. Оставляет жену и приятелей и бесцельно бродит по пляжу с девочкой-подростком. Парадоксально, убегая от одного конформизма (рутина супружеской совместной жизни, работа), он попадает в другую зависимость, которая закончится для него трагически...

Все фразы и цитаты

 ДЕВОЧКА ИЗ ОТЕЛЯ "ЭКСЦЕЛЬСИОР"
Пошли отсюда. Это ужасно
Внимание!
Важное объявление
Всвязи из-за неоднократных
случаев утопления
Напоминаем, что
купание разрешено только
в местах, для этого предназначенных
просим не заплывать за желтые буи
в то же время мы напоминаем вам
что вашу безопасность
обеспечивают водные спасатели
Просто ужасно
Так думаешь?
Так думаю.
Безвкусные и слишком короткие.
Я думаю, ты преувеличиваешь.
Не преувеличиваю.
Как можно додуматься, что здравомыслящий
человек может купить что-то настолько ужасное
Я думал, что раз уж
мы собираемся на море
Пригодилось бы что-нибудь эдакое
Все-таки, если намокнут,
то должны растянутся
Я не думаю, что ты собираешься
купаться после того, что мы видели вчера
Нет.
но если бы я искупался
они бы растянулись и
выглядели в самый раз
Когда ты так сидишь, можно
увидеть все, - они слишком широкие.
Удивительная погода.
Я не думаю, что ты
сейчас собираешься читать
- И почему, я всегда это делаю?
- Мы в отпуске.
Видимо.
- Что ты имеешь в виду?
- То что я пойду прогуляюсь.
- В этих плавках?
- Ну, а в чём?
Выглядишь ужасно.
- Простите, который час?
- Что?
- Я спросил время.
- Но у вас часы на левой руке
- Ну так, который уже час?
- Что?
- Ну, я спросил время?
- Наверное, еще рано.
У меня проблема,
речь идет о замке и собаке.
если бы вы последили за этим, чтобы бы
никто его не разрушил, я бы искупалась.
Её зовут Макка!
Спасибо за заботу о собаке и замке.
- Как вода?
- Замечательная.
Но наверное, холодная?
Немного холодная.
- И конечно же грязная?
- Немного грязная.
Вот, выпей.
- По сути лужа сточных вод.
- Что такое?
Говорю о воде
Это канализационный сток.
Почему вы так говорите?
Ведь вы еще не купались.
Люди так говорят.
И к тому же, по
радио предупреждали.
Вы сегодня впервые
на пляже, не так ли?
- Откуда ты знаешь?
- Знаю.
Ну вот...
- Что вы говорите?
- Ничего.
- Ты спала?
- Слушала.
- Что?
Море.
На самом деле, этого вообще не слышишь.
Я всегда слышу.
Как её зовут?
Макка.
- А ты?
- Интэ.
- Как?
- Интэ.
Странное имя.
Кто тебе его придумал?
Отец. Был моряком.
Это интересно.
Он также рисовал картины.
Завалил ими подвал.
Я смотрю их иногда.
На них всегда вода, сады...
Однажды он
нарисовал утопленника.
Это интересно. Ты здесь одна?
С мамой.
Мама разрешает тебе
приходить на пляж одной?
Видимо, да.
Очень жарко. Может быть,
мы могли бы пойти в воду?
Я неважно себя чувствую
в последнее время.
Море уже нагрелось.
- Нет, речь не об этом.
- А о чем же?
- Ну, а что с ней?
- Мы будем за ней поглядывать.
Янек, открой, это я! Янек?
Вот зараза.
Макке уже 3 года, и у
нее уже дважды были дети.
Один раз были лисы и
однажды она родила барсука.
- Нет, наверное, ты придумываешь.
- Нет, даю слово.
Один раз были лисы, один
раз были щенки и барсук.
Мы живем рядом с лесом и мама говорит,
что Макка должна ходить туда спариваться.
Можно это забирать?
Пожалуйста.
Я очень люблю телевизор, а вы?
Так себе.
- Я часто его смотрю, а вы?
- Иногда.
Я поворачиваю сюда.
Если бы ты была завтра на
пляже, мы могли бы встретиться.
- Я буду рядом с лодкой
- Найду вас.
- Где ты живешь?
- В отеле Эксельсиор!
Извините.
- Вы не видели моего мужа?
- А как он выглядит?
Ну, такой невысокий,
седой, немного сутулится.
Я представляю себе.
- Так вы его не видели?
- К сожалению нет.
Бася!
Бася, ты там?
Открой это я!
Баська!
- Вас, наверное, не было на ужине?
- Я опоздал в прошлый раз. А что случилось?
Речь идет о Вечере Знакомств.
Мы говорим Альберт, наш вожатый.
Нужно сделать кое-какие украшения в столовой. Ну
знаете, гирлянды, фонарики, какие-то остроумные надписи.
А вы судя по всему, художник
- Я уверена, что вы отлично справитесь.
- Но я не художник, а главный бухгалтер.
И я понятия не имею об украшениях.
- И кроме того, меня не будет на вечеринке.
- Ну вот, а еще бухгалтер...
Я понимаю, что у
нас не медовый месяц
Я не ожидаю от тебя
нежности или даже интереса,
но нужна, хотя бы
элементарная порядочность.
В конечном счете, - это
наш совместный отпуск.
Ты права.
Я могу понять, что ты не хочешь
проводить со мной все свое время
Но пропадать на целый
день, наверное, это слишком.
Ты права.
И что с того, что права?
Действительно.
Садись.
Ну же, садись.
- Я не хочу, потому что ты напился.
- Ну и что с этого?
Садись!
- Что там такое?
- Да ничего.
- Что тебя рассмешило?
- Пустяки.
- Ты мог бы прочитать?
- Именно это я и сделал.
Но так, чтобы я могла это услышать.
На самом деле, тут ничего смешного.
Пишут об этом человеке,
которого выловили возле пирса.
Конечно, он был сумасшедшим.
Виноват сам, потому что никто
не просил его там купаться.
Так же, как и с
предыдущими двумя.
Кого они вытащили
там же, одного за другим.
В таком виде, как их мать родила.
- Думаешь, они все были полностью нагие?
- Об этом четко пишут.
- Это ужасно.
- Нет. Говорят, в этом нет ничего необычного.
Мы цивилизованная страна и
каждый имеет право купаться.
Так как ему нравится
Следствие окончено, были изданы
соответствующие распоряжения
Усилен надзор за купающимися.
Теперь ничего плохого
случиться не может, ха-ха.
И над чем именно ты смеешься?
Потому что это ужасно смешно.
когда ты думаешь обо всех этих людях,
те, кто с этим имел дело, отмахнулись.
у них была куча неприятностей
потому что это и охраняемый пляж, и
цивилизованный городок и такие номера, а?
Извините, пан.
Вы ведёте себя неадекватно.
Это читальный зал, а вы смеетесь.
Потому что я читаю забавные вещи, пани.
Пожалуйста, покиньте читальный зал.
Перестань. Ведешь
себя как идиот!
Я читаю эти чертовы
газеты уже 40 лет.
и когда я наконец нахожу в них
что-то действительно смешное,
ты не даешь мне смеяться.
Также как та
ненормальная в кофейне
- Которая не подала мне кофе. Потому что в городе сумашедший.
- Янек, а что происходит с тобой?
- Ты никогда раньше
не вел себя так. - Извини.
Смотри!
Куда они пошли?
Перед собой.
- Зачем?
- Я не знаю.
Послушай.
Говорила мне, что твой отец рисует
картины, у него здесь нет выставки?
Я хочу пить.
Извините, прошу прощения, извините.
Пожалуйста, не впускайте этого пана.
Вот все стоим и ждем когда освободится!
Еще раз также.
Это обычный способ прохождения.
задержите этого пана,
он тут не стоял.
Пожалуйста, подождите!
Я понимаю, пускай
только двоих пропустили!
Как обед?
Мороженое отличное.
- А остальное?
- Тоже хорошо.
Мы не употребляем мяса.
Нам жаль животных
Животных?
Да, мы с мамой
очень любим животных.
Ну, а где же Макка?
Макка?
Макка. Ну, твоя собака,
что была с нами на пляже.
Ей пришлось пойти домой.
- Домой?
- В отель.
В отель Эксцельсион?
Да.
Мы приезжаем сюда уже несколько лет.
Макка знает тут каждый
угол. Она очень умная.
-Говорила мне, что ей было 3 года.
- Что-то вроде этого.
Так что она не могла быть здесь
больше одного раза, максимум два.
Этого вполне достаточно.
Всё в порядке, в конце
концов, это твоя собака.
Вы счастливы?
Сейчас?
Нет, вообще.
Наверное, нет.
А почему ты спрашиваешь
меня об этом?
Взрослые много
говорят о счастье.
- Я этого не говорю.
- Но вы об этом думаете.
Очень редко
А что вы делаете, когда
не думаете об этом?
- Делаю что-то другое.
- Что?
- Раньше я думал о счастье других.
- Действительно?
Мы, наверное в возрасте, когда задаются
так называемые "неудобные вопросы"?
Остальное для пана.
В последнее время я
мало занимаюсь другими.
Не думаю о них,
потому что думаю о себе
Видимо это не
правильно и не разумно.
Только с другой стороны, что хорошего
можно получить, думая о других?
- Что можно получить от этого?
- Я не знаю.
- Но если бы можно было вернуться назад.
- К чему, куда ?
Вернуться к началу.
- Какого начало?
- Они говорили об этом.
- Что за "они"?
- Ребята, с которыми я иногда смотрю телевизор.
А с какими парнями ты смотришь телевизор?
С теми, кто об этом говорит.
Ты, должно быть, все
поняла неправильно.
Ты попросту видела
это по телевизору
Этого не было по телевизору.
Если бы не было так чертовски жарко
Может быть, я мог бы попытаться
понять, что ты имеешь в виду
Вы думаете, что это невозможно?
Ты спрашиваешь о телевизоре?
Я уже говорила, что этого
не было по телевизору.
Так о чем ты спрашиваешь?
Для возврата.
Куда?
Туда.
Я не думал об этом.
Я так и думала.
Наверное, я уже пойду.
- В отель?
Я провожу тебя.
- Не нужно.
- Я всё-таки провожу.
- Я был упрямым?
- Пожалуйста, не надо.
Ты хочешь курить?
Да и что?
Надымишь.
Откроем окно.
Сейчас холодно, налетят комары.
На море?
- Шутишь, наверное?
- Разыгрываю, весь вечер.
Что это?
Не знаю, рак какой-то.
Надеюсь, ты не купался?
Почему же? Жара, лето,
почему бы мне не искупаться?
Значит ты купался.
Я этого не говорил.
- Я просто не понимаю, почему...
- Ты же знаешь, что такое море.
Оно токсично, ты же сам видел.
И все же люди купаются.
Люди делают много
неразумных вещей.
Привет!
Там, позади вас было
уже очень глубоко!
- Я только что узнал!
- Вы тонули? - Что ты!
Я искал тебя повсюду.
Торчу здесь с девяти.
Вчера люди, были
как-то так взволнованы
Я имел право беспокоиться
- Как добралась до отеля?
- Обыкновенно.
Хотел представиться, я...
- Мне очень приятно.
- Может быть, пойдем погуляем
- Я жду мужа.
- Муж, вероятно, опять не скоро вернется.
Какое ваше дело?
- Может, мы могли бы пойти на пляж?
- Когда? - Сейчас
Сейчас? Я не думаю,
что там сейчас кто-то есть.
Об этом и речь.
- Что случилось?
- Ничего.
Так пойдем же.
Пойдем в другой раз.
Стало холодно, а мы
одеты не та как надо.
Видела?! Этот ублюдок
чуть не сбил меня!
Спокойно, спокойно!
В сторону!
Еще раз!
Еще раз!
Давай назад!
Поднажми! Еще разок!
Теперь ты в порядке!
Тебя снова не было целый день.
Похоже на это.
Я уже сказала тебе,
что после 20 лет брака
Я не рассчитываю ни на
что, кроме порядочности.
- Но я рассчитываю на нее.
- Не знаю, правильно ли это.
Янек.
Что?
Иди ко мне.
Янек
Принеси свою подушку
Зачем?
Боюсь за диск.
Принеси еще полотенце.
Что ты там делаешь?
Ничего.
Плохо себя чувствуешь.
Последние 6 лет я не мог сказать,
что чувствую себя хорошо.
Сегодня я не чувствую
себя плохо! Это удивительно.
Очень приятно.
Что это такое?
- Мазут
- Откуда он здесь?
От шторма.
- И от этого погибла эта чайка?
- Не она одна.
- Жалко.
- Обычное дело.
- Думаю, что это не нормально.
- Тогда идите думать где-нибудь в другом месте!
Извините.
Что пану дать?
Я бы хотел лимонад. Можно
теплым и без соломинки.
Вот лихач!
- Видела, он меня чуть не сбил. - Лихач!
Но в какой шикарной машине!
Шикарной? Тогда догони
его, беги, может тебя довезёт!
Было бы куда.
- Вы уже знаете который час?
- Конечно.
Или, может быть,
это все еще загадка.
Извините, но я тороплюсь.
Внимание, передаем сообщение
В связи со вчерашним
штормом, сообщаем
что купание в бухте может осуществляться
только в индивидуальном порядке
Под ответственность самих купающихся.
Также сообщаем вам одновременно,
что загрязнение может как
увеличиваться так и уменьшаться.
Куда делись картины,
которые здесь висели?
- Ведь они висят.
- Но не эти!
- Я был здесь 2 дня назад...
- Эти картины висят здесь уже месяц.
Я не знаю, что вы имеете в виду.
А где здесь рядом еще одна выставка?
Ближайшая, возле пирса.
Простите, вы местная?
Я живу здесь с конца войны.
А вы знаете отель Эксцельсиор?
- Где?
- Здесь, в этом городе.
Никогда у нас такого не было.
Так я и думал.
Эти цветы, называются бессмертниками.
- Какие цветы?
- Те, о которых я тебе говорила.
Ты не говорила мне
ни о каких цветах.
Потому что ты не помнишь.
Я не помню.
Ничего не помню.
Тебе не обязательно.
Я буду помнить за тебя.
Как здесь тихо.
Я часто сюда прихожу.
С мамой?
Нет.
Мама не переносит свет.
- Выходит только тогда, когда темнеет.
- А отец?
Утонул.
Уже давно.
Я даже не помню его.
У тебя есть братья и сестры?
Нет.
И не плохо тебе
быть только одной?
Напротив.
Мне это очень нравится.
Что это за парк?
Аркадия.
Я не знал, что это где-то есть у моря.
- Это не у моря.
- А где?
Ты увидишь.
Куда ты меня ведешь?
Уже недалеко.
Потому что я был здесь раньше.
Когда-то...
Давным-давно...
- Или может мне приснилось?
- Во сне тоже есть.
Извините, а пан?...
Я отдыхающий из этого доме.
Да, а какая комната?
Девятнадцать на первом этаже.
Мне жаль, но вас
нет в этом списке
Это верно.
Потому что, я не собирался
участвовать в этой затее.
Вообще-то, мне все
еще не хочется этого
- Я просто хотел зайти.
- И зачем?
Я этого не знаю.
А наши правила не
учитывают такую ??возможность.
Извините, я сообщал
всем вам во время еды
что участие в вечерах
танцевально- развлекательных
обусловлено определенными
финансовым вознаграждением
турнирному совету
Я имел право не знать об этом, потому
что постоянно опаздывал в столовую.
Но так складывается
из-за моей профессии
Я прекрасно понимаю эту
необходимость. Сколько?
Двушка.
- Извините?
- Двушка.* (2000 злотых)
Это номерок для пана.
Пожалуйста, пристегните это.
И куда мне его прикрепить?
Где хотите. Это
для любовной почты.
Это такая игра.
Я не жду никакой
корреспонденции сегодня.
Что подать?
- Выпил бы рюмку водки.
- Водки нет.
Пан-коллега!
- Я вас не побеспокою?
- Но зачем еще раз?
Я сижу один.
А где ваша жена?
Наверху.
Тогда, вы бы позвали ее?
Она спит, жара
ее сильно утомила.
Очень жаль.
- Может, по-маленькой?
- Охотно.
Я тоже люблю выпить.
В отпуске, да с ясной
головой... Ха-ха-ха.
Без семьи.
Очень приятный
этот вечер знакомств.
О да, очень приятный.
А можно узнать,
чем вы собственно занимаетесь?
Я бухгалтер в кожевенном объединении.
Это так как и я!
Работаю в объединении 15 лет!
Конечно же, это занятно.
Почему мы не
познакомились раньше?
- Может быть, чтобы узнать друг друга сейчас.
- Нет, спасибо большое.
А как там баланс за полугодие?
- Всё сделано и концы в воду.
- Тогда я все понимаю! - Всё!
Делал его перед
тем, как уйти в отпуск.
В последний день я остался
дольше, чтобы оставить указания.
Да, я тоже всегда так делаю
перед отъездом!
Плохо себя чувствовал.
Кажется, у меня была
температура, тошнота
Я слишком много курю.
Когда я посмотрел сверху
на покрашенную крышу
У меня сложилось впечатление,
что это поверхность воды,
глубокой и загадочной.
В которую можно было
погрузиться и раствориться.
Я почувствовал, что рабочий
у бочки смотрит на меня.
Я дал ему знак, что ничего
не смотрю и не проверяю.
Я думаю, он заметил мой жест.
Именно тогда я поднял палец.
Только не подумайте,
что я позвал его.
Я просто согнул его
и выпрямил сустав.
Ну и что?
- Пришел.
- Работник?
Ну, коллега, это же преступление!
Прокуратура, суд.
- И что же было дальше?
- Дальше?
Я промазывал с ними крышу.
Может сейчас?
Ты чертов педик.
Тогда зачем ты меня сюда привёз?
Ты думал, мне негде спать?
Извини.
Я вообще не
думала, что ты педик...
У меня слишком
маленькая грудь, да?
Доброе утро.
Который сейчас час?
Девять.
Вставай и одевайся. Может,
еще успеем на завтрак.
Умойся, побреешься
после завтрака.
Откуда ты знаешь,
что я вообще побреюсь?
Я не думаю, что ты отрастишь
бороду. Выглядел бы ужасно.
Я готов.
И не более.
Я точно не буду бриться.
- Что ты говоришь?
- Нет, ничего.
У меня этой ночью
был странный сон.
А может, это был не сон.
На что ты так смотришь?
Скоро четыре!
Тебе не обязательно так
кричать, у меня тоже есть часы.
Может быть, вернёмся домой?
Пошли к морю.
Мы уже были там.
Ты видел, что там происходит.
Пойдем посмотрим еще раз.
- Ну как ты?
- Так себе, а вы?
Я не помню, чтобы когда-либо
чувствовал себя лучше.
- Может, увидимся сегодня вечером?
- Хорошо.
Но где?
Здесь.
В девять.
- Ты сможешь так поздно?
- Смогу.
Что это за девочка?
Одна такая. Я приглядывал
на пляже за её собакой.
Можно?
Пожалуйста.
Жаль, что вы не пришли
на Вечер Знакомств.
Было бы очень приятно.
Муж чувствовал себя
плохо. Рано лег спать.
Мы с мужем веселились до утра.
Он рассказывал такие истории!
- Пойдемте.
- Куда?
К морю.
Интэ.
Сколько тебе лет?
- Я не знаю.
- Давай вернемся.
Я очень плохой человек, Интэ.
Я знаю.
Сколько человек может
сделать плохого за всю жизнь.
Позволь мне рассказать тебе все.
Так тяжело, так ужасно тяжело.
Я так устал, мне
это так надоело.
- Вот почему я хочу помочь тебе. - Как?
- Пойдем искупаемся.
- Сейчас?
Ночью?
Это лучшее время.
Помнишь, как тебе
нравилось плавать?
Я забыл.
Ничего.
Ты всё вспомнишь.
- Что это такое?
- Коралл.
Я видел это где-то раньше.
Почему не хватает бусинки?
Не бойся, пошли.
Что вы себе позволяете?
Да пошел ты...
Пойдем, приятель.
- Может вам помочь?
- Что случилось?
Я только что ушел с дискотеки.
У меня к вам будет просьба.
Не могли бы вы
присмотреть за собакой?
 

////////////////////////////