Красавчик Жест (1926 год). Цитаты и фразы из фильма

«Красавчик Жест» (Beau Geste) — классический американский приключенческий фильм 1926 года, снятый режиссером Гербертом Уномом (на основе одноименного романа Персиваль МакКристофера / Персиваль Кристофера Рона)

Все фразы и цитаты

 КРАСАВЧИК ЖЕСТ
"Любовь мужчины к женщине
недолговечна, как луна,
но любовь брата к брату
негасима, как звезды,
и бессмертна, как Слово Пророка."
Арабская пословица
В день, белый от ослепительного
пустынного солнца,
батальон французского Иностранного
легиона двинулся через Сахару
на помощь форту Зиндернеф, чьи гонцы
скакавшие во весь опор, принесли весть
о массированной арабской атаке.
"Странно! На башне нет поста и
никаких признаков людей на стенах."
Один ответный выстрел!
"Ступай и скажи своему командиру,
что перед воротами стоит майор
де Божоле со своим батальоном."
"Неужели в Иностранном легионе не
знают хороших манер?
Вынул трубку изо рта... и пошел
быстро!"
"Прости меня незнакомый друг мой."
"У каждой амбразуры по человеку...
и все мертвы!"
"Взобраться на стену и открыть
ворота!"
"Разрешите мне, сэр!"
"Что с ним случилось? Пятнадцать
минут... а ворота еще не открыты."
"Осторожно... майор!
Это арабская ловушка!"
"Французский штык... Комендант
убит одним из своих!"
Начальнику полиции Скотланд-Ярда
и всем, кто это найдет...
Добровольно сознаюсь, что я и только
я украл большой сапфир, называемый
"Голубая вода", у леди Патрисии
Брэндон из Брэндона Аббаса.
"Трубач!"
"ТРУБАЧ!"
" Mes enfants (Дети мои фр.), здесь
происходят странные вещи...
поэтому наш долг - разобраться
во всем!"
"Есть ли среди вас человек, вроде
моего пропавшего трубача,
желающий войти в форт вместе
со мной?"
"Ну и дела, Бедди... Я бы
непременно увидел привидение!"
"Во-первых, мы почтим павших,
которым не было позволено упасть...
уже мертвым нельзя умирать..."
"Минуту назад тут лежали комендант
и еще один солдат... мертвые..."
Снаружи отряд был переполошен,
охвачен страхами неизвестности.
"Сегодня мы разобьем лагерь
в оазисе, а утром займем форт."
"Сержант, ведите своих людей вперед и
будьте готовы к возможной арабской
атаке. И еще - пошлите ко мне двух
американцев."
"Вы показали себя храбрыми
людьми...
как вы думаете, сможете ли вы пройти
через арабское позиции вдвоем?"
"Майор, не стоит беспокоиться о паре
хороших сохатых на небольшой
прогулке к мистическим святыням!"
"Возвращайтесь на Токоту и передайте
приказ сенегальскому батальону
немедленно присоединиться ко мне."
КАКАЯ ТАИНСТВЕННАЯ СИЛА
ДЕЙСТВУЕТ ЗДЕСЬ?
МЕРТВЕЦЫ СТОЯТ С ОРУЖИЕМ!
ЖИВОЙ ТРУБАЧ ПРОПАЛ!
ПАДШИХ УНОСЯТ ПРОЧЬ!
ЗАТЕМ... ФОРТ ИСЧЕЗ В ОГНЕ!
Эти события, странные и ужасные,
всего лишь часть истории трех братьев,
чья любовь друг к другу оказалась
сильнее, чем их страх смерти.
Чтобы узнать остальное, мы должны
вернуться на пятнадцать лет назад -
в те дни, когда трое были мальчиками,
счастливыми под вековыми деревьями
Брэндона Аббаса, в сельской Англии.
"Я ранен!"
"Мне плохо!"
"Сейчас мы проведем военно-морскую
некрасивую хирургическую операцию."
"Я не буду кричать, капитан!"
"Рядовой Джон Жест настоящим
награждается за храбрость под огнем
и ему пожалован титул -
КРЕПКИЙ ПАРЕНЬ!"
"Я, Майкл Жест, объявляю вас
удостоенным высшей чести -
"Быть похороненным, как викинг!"
"Это тело графа викингов
Джона Жеста!"
"Нет собаки у ног! У викинга
должна быть собака!"
"Трубач Дигби - играть сигнал!"
"Вот это я называю похоронами!"
"Дигби, ты должен пообещать,
что если я погибну первым,
ты устроишь мне похороны
викинга."
"Послушай, Красавчик, а если
я погибну первым,
ты тоже устроишь мне такие же?"
Леди Патрисия Брэндон развлекала
в тот день раджу Рама Сингха,
посетившего Брэндон Аббас, чтобы
увидеть знаменитый сапфир
"Голубая вода".
"Ваше высочество, это племянница
моего мужа, Изабель..."
"... и мои племянники - Майкл, кого мы
зовем Красавчик, и Дигби с Джоном."
"Дети, это старый друг, о котором
вы так часто слышали от меня -
капитан Анри де Божоле из
Французского Иностранного легиона."
"Интересно, сколько бы вы
за него дали, сэр?"
"Целое состояние, дитя мое,... если бы
его можно было купить за деньги!"
"Я подарю тебе такой же, Изабель,
когда мы поженимся!"
"Расскажите нам про легион, капитан,
и о сражении с арабами!"
"Легион - это великое убежище для
людей, которые хотят попасть туда,
чтобы их никто никогда не нашел.
Это изгнание самоосужденных..."
"... и самые свирепые из всех арабов -
это закутанные в вуаль туареги!"
"Ну, Анри. Я сдержу обещание,
данное моей покойной сестре...
Я воспитала ее мальчиков.
И я позабочусь о том, чтобы они
получили образование."
"С тех пор как мы живем порознь,
мой муж забирает каждый пенни,
который приходит из поместья."
"Чем могу помочь, Патрисия? Однажды
я надеялся на снисхождение..."
"Дорогой Анри, проблема
только моя и я ее решу!"
"... но, ваше высочество, я соглашаюсь
только потому,
что не вижу другого выхода
из моих затруднений."
Долгие годы леди Брэндон боролась
со своими проблемами в одиночку.
И так было до тех пор, пока мальчики
не выросли в великолепных мужчин.
"Что скажешь насчет игры
в бридж, Дигби?"
"А как ты, Красавчик?"
"Это стоило того, не так ли?"
"Пожалуйста, принесите
"Голубую воду"."
"Телеграмма от дяди Гектора."
Мне совершенно необходимо
продать "Голубую воду"
Попросите эксперта провести
оценку немедленно.
Возвращаюсь на лайнере
"Императрица Китая". Гектор.
"Это значит, Красавчик,
я не учусь в Оксфорде."
"Ты так пошутил, Джон?"
"Дигби...?
"Майкл...?"
"... кто-то в этой комнате взял
"Голубую воду"."
"Я даю тому, кто сделал эту глупую
шутку, шанс вернуть всё обратно."
"Изабель, потуши, пожалуйста,
свет."
"Если сапфир не найдется к утру, я
буду сожалеть больше, чем смогу
выразить словами от знания того, что
один из вас - обыкновенный вор!"
Мой дорогой Диг, Пожалуйста, передай
тете Пэт, что больше нет нужды
беспокоиться о "Голубой воде".
Я - мерзкий преступник, но пусть
они попробуют поймать меня!
А пока вы оба будьте хорошими
мальчиками и постарайтесь
по-доброму думать о своем
злом братце Красавчике.
"Когда Дигби узнал, что Красавчик
ушел, он тоже собрал вещи и ушел,
чтобы защитить брата. Посмотри
на записку, оставленную мне Дигом!"
Дорогой Джон, не верь никому!
Красавчик ничего не крал в жизни.
Он пытается защитить нас. Я сам
украл эту чертову штуку.
Твой любящий брат Диг.
"Они оба пытаются защитить меня.
Изабель, Скажи тете Пэт,
что я украл его!"
Марсель - порт в этом "изгнании
самоосужденных", где жизни,
сломанные любовью, грехом и
неудачей, отправляются
в полное безлюдье Сахары.
Столовая - место, где Легион
впервые становится реальностью
для новобранца. Здесь, среди
авантюристов всех стран,
он впервые встречает своих
товарищей последующих пяти лет.
"Виски с содовой!"
"Один глоток виски обходится
легионеру в сто дней жалованья.
Лучше обходиться простым
красным вином!"
"Американец?"
"Нет, англичанин - Джон Смит."
"Я Хэнк..."
"... а этот вот коротышка - Бедди!"
"Меня зовут Болдини... Я снова
записываюсь в Легион."
"Я мог бы дать вам немного полезной
информации в обмен на..."
"Теперь все вместе! Маршевая
песня Легиона!"
Затем в Сиди-бель-Аббес, под
пылающим африканским небом,
военное обучение и заключительная
подготовка.
- изгои - авантюристы - беглецы -
готовые жертвовать собой за пенни
в день ради чистой любви к
драке - безделью - и героизму!
"Английский джентльмен, да?"
"Ты бы хотел, чтобы у тебя
была такая рука?"
"Смотреть на неё!"
"Это была моя маленькая шутка...
мы станем лучшими друзьями."
"Опять вернулся, да? На этот раз
никаких твоих пакостей."
"Заходит третий разбойник!"
"Значит я не один, кто вспомнил
про "изгнание самоосужденных!"
"Похититель драгоценностей!
Ты тоже бежишь от правосудия?"
"Камень у тебя с собой, Диг?"
"Его для меня хранит Красавчик."
"Он пытался украсть мой пояс."
"Здесь есть только один закон -
мужчина не может красть у товарища.
И если он это сделает, то - наказание."
"Воровал у кого?"
"Я разобью эту англо - американскую
клику."
"Капрал, пошлите этих троих в батальон
майора де Божоле в Токоту."
"А эти двое отправятся со мной
в форт Зиндернеф."
"Что ты хотел украсть?"
"Драгоценный камень...
Он стоит целое состояние!"
"Англичанин по имени Красавчик
носит его на поясе."
"Это банда похитителей
драгоценностей...
Я слышал, как они говорили о своей
последней добыче."
"В следующий раз, когда услышишь
о краже драгоценностей,
скажешь мне... понял?"
Форт Зиндернеф - последний форпост
в Сахаре был часто под огнем арабских
разбойников и всегда под огнем
ужасного солнца пустыни.
"Напоите их, сержант. Они умирают
от жажды!"
"Дезертиры пойманы, сэр."
"Они должны быть наказаны,
Лежон,
но давайте смягчим правосудие
милосердием.
"Это проклятое безумие пустыни
рано или поздно настигнет всех нас."
"Лейтенант Морел умер, теперь
командую я."
"Вы знаете, какое наказание
полагается за дезертирство?"
"Ваш командир просил меня
проявить к вам милосердие."
"Вы хотели сбежать из этой адской
дыры и попасть в Марокко?"
"Ну и идите теперь!"
"Если вы изгоните их в пустыню, то
это верная смерть, мой командир!"
"Слава Богу. Дигби отправили
в Токоту!"
"Эта свинья Лежон убьет нас всех!
Скажи каждому, кому ты доверяешь,
чтобы пришел на встречу
со мной в оазисе на закате."
После двух недель жизни на грани
смерти...
смерти от солнечного удара, безумия
пустыни или жестокости Лежона.
"А вы, англичане. Как насчет вас?"
"Ваш план убить Лежона и бежать
через пустыню - это безумие!"
"Мой брат и я поклялись
защищать флаг Франции...
и мы не изменим своей
клятве!"
"К черту флаг! Завтра в четыре
часа утра свинья сдохнет.
И либо вы присоединяетесь к нам
в качестве мясников, либо..."
"Все, кто верит, что справедливость
требует смерти Лежона - за мной!"
"Лежон все знает о мятеже - кто в нем
участвует и когда это произойдет."
"Он использует вас, верных ему,
чтобы убить мятежников,
и позаботится о том, чтобы вы и все
остальные погибли в этой драке!"
"Ему нужен ваш драгоценный
камень.
И не должно быть живых
свидетелей ограбления."
"Он уже послал за подкреплением!
Когда оно прибудет, он скажет,
что подавил мятеж в одиночку
и Франция объявит его героем!"
"Сюжет усложняется,
Крепкий Парень!"
"Скажи капралу гвардии
немедленно явиться ко мне."
"Разбуди своего брата и рядового
Мариса."
"Стрелять в первого, кто
зашевелится..."
"... и стрелять на поражение!"
"Отдай мне твой камень -
я возьму его на хранение."
"Ты и твой проклятый камень
развратили весь мой гарнизон!"
"Очень Крепкий Парень!"
"Послушай, Лежон, неужели ты не
понимаешь, что нас всего пятеро,
могущих помочь тебе пережить
этот мятеж?"
"Не будь ослом. Скажи спасибо,
что мы помним про свой долг,
даже если ты этого не помнишь!"
"Подождите вы - верные,
лживые внуки гадаринских свиней!
Я еще умру вместе с вами!"
"Ну что ж, мои маленькие,
попавшие в ловушку, птички,
вы бы устроили заговор
против меня, не так ли?"
"Скажи сержанту Дюпре,
чтобы он разоружил охрану
и передал их винтовки мне."
"Арабы!"
"Назад с этими винтовками!
Объявить тревогу!
Выдать каждому по сотне
патронов!"
"Я пока не могу оставить тебя в покое,
друг мой! Если там есть араб,
ты должен продолжать выглядеть
живым и опасным."
"Прекратить огонь! Они отошли, видимо,
чтобы подготовить новую атаку."
"Сержант Дюпре!"
"Каждого отвести вниз и напоить кофе.
А потом пусть предстанут перед мной
в полном снаряжении."
"У тебя там будет немного времени,
чтобы спланировать еще один мятеж!"
"Поднимайся туда, грязный
стукач!"
"Вольно!
Они опять отступают!"
"... шесть, семь... осталось..."
"Отдохните немного внизу. Арабы
с нами еще не закончили.
Вы, двое англичан, идите
первыми."
"Последняя чашка вина, Джон."
"Последняя сигарета."
"Ничего последнего! Лежон
совсем одурачил арабов.
Эти мертвецы на стенах
спасут нас."
"Как насчет того, чтобы немного
поспать, юноша?"
"Спокойной ночи... Диг"
"Спокойной ночи... Изабель,
дорогая."
"Арабы молятся."
"Они верят в Бога.
Мы верим во Францию!"
"Ну, а теперь - все вместе
маршевую песню Легиона!"
"Ты тоже поешь... ты, бормочущий
шакал!"
"А теперь смейтесь, как веселая
беззаботная свинья!
Пусть арабы знают, что мы
бодры, веселы и все еще здесь!"
"Лежон - отличный солдат,
давай простим его, если его убьют."
"Извини, что заставил тебя копаться
в этом дерьме, Крепкий Парень."
"Брось эту падаль, свинья,
и принеси мне кофе!"
"Я буду служить Франции, как и вы,
до конца, сержант Лежон..."
"... но не дай Бог тебе прикоснуться
к телу моего брата!"
"Значит, он не воровал
драгоценности, да?"
"Нападение на офицера, да?"
"Я признаю тебя виновным в
мятеже и приговариваю к смерти!"
"Уходи скорее... пока не
подоспело подкрепление..."
"Тебя расстреляют за убийство
Лежона..."
"Возьми... письмо... к тете
Пэт..."
"Где ты... Крепкий Парень?"
"Разве это не глупо, Джонни..."
"Я... слепну..."
"Красавчик! Красавчик, старина!
Диг здесь!"
"Джон...?"
"ТРУБАЧ!"
"Похороны викингов. Я помню, когда
мы были детьми, похороны викингов!"
"Собака у его ног, Красавчик! У викинга
должна быть собака у ног!"
"Я сыграю для тебя сигнал,
Красавчик, старина..."
"... но очень тихо..."
"... из опасения, что они могут испортить
похороны твоего викинга."
"Значит, это ты убил Лежона."
"Я сдержал свое обещание,
Крепкий Парень."
"Я подарил ему... похороны
викинга."
"Слушай, Бедди, я весь
в дураках."
"То же самое - здесь я не могу
отличить Токоту от Толедо."
"Ну, что ж! Уже и
таинственные мальчики!"
"Никто никогда не узнает, как
храбры были эти солдаты!"
"Красавчик... там."
"Малыш, твой брат был
настоящим белым!"
"Думаю, мне придется подвезти
вас, ребята, до Токоту...
дальше вы сможете только
идти."
Спустя пять дней они безнадежно
заблудились в пустыне,
вода закончилась, а один
верблюд издох...
Один верблюд может везти троих,
но никогда четверых.
Кроме того, я почему-то не могу
оставить Красавчика здесь одного.
У тебя есть Изабель, и нам всем
не о чем беспокоиться.
Счастливо. Диг.
"У тебя нет ни единого шанса найти его,
малыш. Если бы ты начал поиски,
то разве ты не знаешь, что
мы с Бедди пошли бы с тобой?"
Джон Жест выжил, добравшись до
моря и Англии, и там он нашел...
"Диг отдал свою жизнь, чтобы я
мог вернуться к вам и Изабель."
"Я дезертировал из форта Зиндернеф,
сэр! Я отдаю себя в ваши руки."
"От форта Зиндернеф осталась
куча пепла, где все солдаты
гарнизона погибли смертью храбрых.
Таков служебный отчет, мой мальчик."
"Я думаю, вы все должны это
услышать..."
В детстве вы мне дали имя
"Красавчик" Жест...!
Но я боюсь, что "красивый жест",
который я попытался сделать,
на деле оказался жалкой
шуткой.
Я прятался за доспехами в тот день,
когда вы продали Раму Сингху
"Голубую Воду" и когда пришла
телеграмма от дяди Гектора,
я понял, что скоро вам придется
совсем худо.
Поэтому-то я и взял тот
стеклянный дубликат камня.
Вы придумали это, я знаю, в любви
и страхе... в страхе и любви.
И если это вам хоть как-то
помогло,
возможно, вы все еще будете
называть меня "Красавчик" Жест.
"Большей любви не бывает у человека.
Это самый красивый жест в жизни!"
 

////////////////////////////