Бури над Монбланом (1930 год). Цитаты и фразы из фильма

Stürme über dem Mont Blanc (1930)

Немецкий: Stürme über dem Mont Blanc - немецкий фильм 1930 года, написанный и снятый Арнольдом Фанк, с Лени Рифеншталь, Зеппом Ристом и Эрнстом Удетом в главных ролях. Фильм является частью немецкого киножанра «альпинизм», популяризированного Фанк.

Все фразы и цитаты

БУРИ НАД МОНБЛАНОМ
Германия
1930 год
БУРИ НАД МОНБЛАНОМ
Скорость ветра 5
Скорость ветра 3
Скорость ветра 4
Ожидается фён.
* Фён - сильный, тёплый ветер
Прогноз погоды
Монблан
Скорость ветра 4
Привет, Ганс!
Привет, Удет!
- Что слышно?
- Вальтер привет передает.
Он в Берлине.
Выступает по радио.
Каждый воскресный вечер.
Не забудь включить приемник.
Пока!
Передавай ему привет.
Послушаю его концерт.
И так, отрегулировала?
Секунду, отец.
Почти готово.
Монблан.
Хелла, твой друг сверху говорит,
в нижнем крае луны,
видно кратер Коперника.
Посмотри.
В этом доме живет метеоролог,
с которым ты каждый вечер болтаешь.
Глянь, пап.
Я должна пойти посмотреть!
Куда?
- Я скоро вернусь.
- Через 15 минут обед.
- Не прокатите?
- Куда?
- Лишь бы отсюда!
- Хорошо.
Хелла Армстронг шлет горячий привет,
хоть мы никогда и не встречались.
- Папа!
- Вот ты где, маленькая проказница.
Только представь себе, еще 10 минут назад
я была над Монбланом.
Ты просто выдумываешь.
- На самой вершиной Монблана.
- Что?
- Нечего сказать? Я пролетала.
- Ты спятила.
Ты, я, мы поднимемся туда!
Боже мой, Хелла!
Привет!
Вы откуда?
С неба свалились.
Извините за беспорядок.
Дом холостяка.
Я не привык к визитам дам.
Говорит метеостанция.
Хеллу Армстронг из обсерватории.
Извините, ее нет.
Госпожа Армстронг
на вершине Монблана.
И она замышляет что-то недоброе.
Радио Монблана!
Чудесно!
С годами почти
ничего не изменилось.
- Так Вы еще и геолог?
- Да, это хобби.
Вот это домохозяйку я привел, а?
Что за девушка!
Лыжи и наука,
это все, о чем она думает!
Я в Вашем распоряжении, доктор.
Тогда я вам помогу.
Штопка носков не самая
моя сильная сторона.
Здесь учишься заботиться о себе.
Это чертовски тяжело.
Госпожа Хелла.
Вы не разожжете огонь?
Не хочу будить его.
Да.
Здесь без огня
ничего невозможно сделать.
Госпожа Армстронг.
Папа не отвечает.
Профессор Армстронг погиб
в результате несчастного случая.
Немедленно вышлете людей.
Если почувствуете себя одиноко,
если нужен будет собеседник...
Он очень хороший человек.
Ну.
Вижу, ты вернулась
на свое привычное место.
- Добрый вечер, профессор.
- Добрый вечер.
Когда меня нет,
прими радиограмму
с Монблана.
Да, сделаю.
Она приходит каждый вечер в 10:00.
Ну и ну!
Ты знакома с тем парнем с метеостанции?
Он спрашивает как ты.
Он был старым папиным другом.
Добрый день, господин Петерсен.
Передаю привет.
Да, от Вашего друга.
Как Вы сюда вошли?
У Вас жар.
Вы не можете так работать.
Давайте свой карандаш...
Ложитесь нормально.
Вот так.
Вы еще не завтракали?
- Нет.
- Ну, давайте приберемся немного.
- Сожалею.
- У вас есть спички?
Конечно.
Да, да.
Если вы так думаете…
День, когда я свободен.
Дорогой метеоролог!
Я неописуемо счастлив, что рядом со мной
находится такой чудесный человек.
Я надеюсь, что скоро смогу сообщить тебе
о нашей помолвке с Хеллой Армстронг.
Ну, Вальтер.
Вы снова на ногах.
- Если Вы так думаете…
- Вы больше не нуждаетесь в моей помощи.
Зачем же меня так пугать?
Осторожнее,
иначе я снова слягу.
Что пишите?
Секреты?
- Музыканты тоже переписываются.
- Кто прислал телеграмму?
Я не видел ее.
Смотрите, это с Монблана!
Приезжаю 26 апреля. Летние каникулы.
Твой метеоролог.
Ваш друг
приезжает в гости!
Я так рада!
- Профессор.
- Да?
Ну, послушайте.
Я думаю, что Вам надо
поискать нового помощника.
Серьезно?
Я не думаю,
что подхожу для этой работы.
Так...
А чем планируешь заняться вместо
работы, учебы?
Присматривать за кем-нибудь,
за тем,
кто нуждается во мне.
Монблан?
Время летит.
Только и успеваешь сорвать
несколько мартовских цветов.
Это правда.
Ты знаешь, ледник манит.
Не можешь его покинуть.
От Вальтера Петерсена
Дорогой метеоролог!
Могли бы с тем же успехом
сразу вернуться назад.
Что случилось?
Не знаю, что с ним происходит.
Но он хочет остаться.
Вперед, собирайте вещи.
Давай!
Не смогу приехать
до особого распоряжения.
Всего вам, обоим, хорошего.
Твой метеоролог.
Привет, твой друг уже здесь?
Наконец, он выберется
из вечной зимы.
Там ничего нет кроме льда.
Ему здесь понравится.
Нет, Вальтер?
Вот.
Это сигнал СОС.
Медленнее, назад.
Мост обвалился.
Отойди от края.
Выглядит угрожающе.
- Мы не сможем перебраться.
- Дай мне глянуть.
Нужно будет прыгать.
Давай.
Испугался?
Веревка ослаблена.
Прыгай.
Чертов снег.
Не могу удержаться.
- Вы слишком быстро считаете.
- А ты это делаешь лучше?
Попробую
перепрыгнуть с разбега.
Проклятье!
Снег слишком мягок.
Это все отговорки.
Еще раз попробую.
Давай! Ты должен сделать это!
Не могу удержаться.
В порядке,
выглядит нормально.
Да, спускаюсь.
Еще веревки.
Осталось 20 метров веревки.
Ослабьте немного.
Осталось 15 метров!
Слабее!
10 метров!!
Я почти достал дна.
Ничего кроме глыб льда.
Это не сработает.
Тянем вверх.
Нам понадобится лестница.
Они говорят,
что не могут пройти дальше.
Вернулись за лестницей.
Метеоролог на Монблане
находится в смертельной опасности.
Своевременную помощь можно
оказать только по воздуху.
Хелла Армстронг.
 

////////////////////////////