Скрытое убийство (2025 год). Фразы и цитаты из фильма
Parecido a un asesinato (2025)
испано-аргентинский криминальный триллер от режиссера Антонио
Эрнандеса, экранизация одноименного романа Хуана Болеа.
Все фразы и цитаты
Я люблю это.
Я люблю кино.
Я лишь хочу сказать, что, возможно, такое количество
экранов кажется мне излишним.
Замечательно, что вам нравятся аудиовизуальные медиа.
изображение, но время от времени,
Ну, вы могли бы...
Не знаю, может, почитать книгу, да?
Иметь отца-писателя. И откуда вы знаете,
что я сам этим не занимаюсь?
Я имею в виду книги, которые не посвящены фильмам.
Да, я читаю.
Много.
Я прочитала их все на планшете. Видите?
Ещё один экран.
Итак, какие книги вы читаете?
Вы их не знаете.
Ну же, проверь меня.
Ваши родители знали, какие книги вы читали,
когда были в моем возрасте?
Наза, прости, но ты права.
Так уж оно есть.
У меня есть дочь, которая умнее меня.
В этом-то и проблема.
Мне кажется, со мной она выглядит лучше, правда?
Али, говоришь?
Почему бы и нет?
Потому что встреча с новой партнёршей отца —
это совсем не то же самое.
Переехать в твой дом и жить там. Ммм.
Конечно, это не одно и то же.
Когда мы втроём вместе, она...
Она стала больше говорить, кажется, она спокойнее.
А когда мы остаемся наедине, ну...
Ну, теперь она стала тише, и
Не знаю, скорее замкнутый.
Как и 99% подростков.
Да, но вы же ему об этом говорили раньше.
Он весь день снимает происходящее
на свои камеры и мобильный телефон.
Как и 99% подростков.
Но разве это не изолирует её от окружающих?
Иными словами, не все подростки пережили нечто настолько травмирующее.
как и то, через что ей пришлось пройти.
Мне бы хотелось, чтобы он больше открывался мне.
Правда. Смотрите...
Али пережил ужасный опыт.
Но благодаря поддержке он медленно,
но верно продвигается вперед.
Он начинает забывать, ему просто нужно время.
Я хотел бы быть более полезным.
И уверяю вас, что вы готовы помочь.
А что касается записи,
Ну что ж, что тут скажешь, ему это помогает.
Она в восторге.
Он проводит дни за просмотром фильмов, чтобы учиться.
Мне кажется, это идеальный вариант.
В конце концов, она обычная девушка-подросток.
Вы знаете почему?
Потому что нормальных подростков не существует.
Какой ты была в её возрасте?
Я даже не хочу вспоминать себя.
Что? Ты же смеешься, правда?
Просто нужно время.
Оно откроется вам, вот увидите.
Так что просто расслабьтесь.
что вы уже в отпуске.
А с завтрашнего дня настанет время расслабиться.
Наслаждаться!
Нет, просто поднимите на десять,
они все равно будут довольны.
Хорошо, у вас всё есть?
Ага.
Честно говоря, Ева, я не знаю,
что мы будем делать без тебя.
Выживайте, как всегда.
А теперь, когда вы переходите в высшую лигу, будете ли вы
по-прежнему поддерживать связь с простыми людьми?
Не знаю, скажу через месяц.
Потому что все мои мысли только о том,
чтобы поехать в отпуск и никогда не вернуться.
М-м-м.
Спасибо вам.
Красивый.
Мне нравится название.
Да, мы почти на месте.
Хорошо. Пока всё хорошо.
Заходите, я сейчас же приду.
— Что ж, работы этого аргентинца впечатляют.
— Да, безусловно.
«Его персонажи одержали над ним победу».
Они всегда так делают.
У них своя логика.
Они должны руководствоваться собственными
мотивами и оставаться верными им.
В противном случае, сюжет теряет всякий смысл.
Решения принимают персонажи.
Писатель может лишь адаптироваться.
Постарайтесь направить их к цели.
Он даже не может себе этого представить, как бы ни старался.
И это застает его врасплох, словно удар.
Потому что конец никогда не принадлежит тебе,
он тебе не принадлежит.
Финал принадлежит персонажам.
Это следствие пагубного характера его действий.
То, чему не может помешать даже его создатель.
Вот почему для писателя важно закончить рассказ.
Это всегда поражение.
Логично, неизбежно,
но поражение."
Большое спасибо.
Большое спасибо.
Спасибо. Спасибо.
Вы видели, сколько там фанатов?
Да, они похожи на фанаток.
М-м-м?
Вы придёте завтра помочь нам с организацией дня рождения?
Конечно. Спасибо.
Для Марии. — О, спасибо.
Большое спасибо.
Надеюсь, вам понравится. — Спасибо.
— Вы не хотите, чтобы я это подписал?
Он был там, он стоял в витрине магазина, я его видел.
Но вы уверены?
Вы думали, что он в книжном магазине,
а оказалось, что это был не он.
Это был он, он был там. Клянусь, я его видел.
Но разве его не отстранили от игр, и он не покинул Испанию?
Ага.
Так и должно быть.
Я не знаю.
Он звонил мне два месяца назад.
Я не ответила, но он мне позвонил.
Что тебя позвало?
А Наза об этом знает?
Нет.
Ага?
Да, это я.
Это из школы Али. Ах.
Это не первый подобный случай.
Действительно, во всех школах время
от времени случаются конфликты, драки,
Но то, что произошло сегодня, недопустимо в будущем.
Это правда?
Такое уже случалось?
Почему ты ничего не сказал?
Потому что это не имеет значения. Что ты имеешь в виду,
что это не имеет значения?
Вы видели своё лицо?
Алисия, пожалуйста, можешь выйти на улицу?
Я хочу поговорить с твоей матерью.
Она не моя мать.
Нет, я не её мать, она дочь моего партнёра.
Моя ошибка, извините.
Нам известно дело матери Алисии.
трагедия.
Что он хотел мне сказать?
Видите ли, в учёбе Алисия – отличная ученица.
Она очень, очень умная девушка, очень сообразительная.
Но его поведение недопустимо.
Али, я понимаю, что ты не хочешь
мне рассказывать о своих делах.
Но тебе следует рассказать об этом отцу.
Ты не можешь замкнуться в своём собственном мире, понимаешь?
Если я правильно вас понял.
Я поговорю с папой.
Здравствуйте, доброе утро.
Здравствуйте.
Возьмите шоколад. Я сейчас вернусь.
Ева. Ах!
Иосиф.
Простите. Что вы здесь делаете?
Я не хотел тебя напугать. Я вернулся несколько месяцев назад.
Я просто хочу поговорить с тобой, не бойся.
Не пугаешь? Ты же за мной следишь.
Нет, Ева. Нет, пожалуйста.
Как я смогу тебя понять? Послушай меня.
Пожалуйста. Я изменился.
Я другой человек; я уже не тот, кем был несколько лет назад.
Мы можем поговорить? Мне нечего вам сказать.
Прошло много времени.
Забудь обо мне. Нет, Ева, послушай.
Я не могу тебя забыть, но и не могу
перестать о тебе беспокоиться.
Я сейчас с другим человеком. Да, я знаю.
С этим писателем, верно?
Немного староват для тебя.
Но, конечно, у него есть деньги, он знаменит.
Это то, к чему вы сейчас стремитесь?
Вы знаете, что случилось с его женой? Не волнуйтесь,
мы уже всё уладили.
Они испачканы? Нет, всё в порядке.
Верно, Ева?
Ты в порядке? Я совершенно в порядке.
Я сейчас ухожу. Давай будем на связи.
Было так приятно тебя видеть.
Берегите себя, пожалуйста.
Я сейчас же принесу вам что-нибудь, чтобы всё убрать.
Спасибо.
Я оплатила картой. Доставят мне домой. О, отлично.
Спасибо.
Что ж, надеюсь, вам понравится.
— Он даже бутылку не пьёт.
—Да, да. —Сообщите о нём, и сделайте это немедленно.
Нет. Ева.
Нет. Нет, я его знаю, и это только даст ему больше власти.
Э-э... Где свечи? Вон там, в вазе.
Знаешь, что он мне сказал?
Он спросил, знает ли она, что случилось с женой Назы.
Да уж, настоящий мерзавец.
Хотя бы Назе скажи. Ни за что.
Пожалуйста.
Сегодня у него день рождения, я не...
А что касается того, что случилось с Али...
Али не хочет со мной разговаривать,
он не рассказывает, что произошло.
Она пообещала мне, что расскажет отцу, но...
Послушай, дай этому время.
С Назой все в порядке.
С Али все в порядке.
Единственный, кому нехорошо, — это ты.
Вы говорите со мной об Али, потому что
вам не нужно говорить со мной о Хосе.
Ты так и не рассказала мне, что произошло той ночью.
Что он с тобой сделал.
Это действительно так серьезно?
— Почти ещё хуже. Как дела?
Оно там.
что?
Хо... Хосе, он там, он там.
Оно находится в саду.
Что значит, Хосе где-то там?
Хосе где-то там. Хосе где-то там.
— Что случилось?
Ева, там никого нет.
Клянусь, оно в саду! Клянусь!
Он ей звонил, а сегодня подошел к ней на винодельне.
Да.
Почему ты мне ничего не сказал?
Клянусь, я был там.
Да, да, не волнуйтесь.
— Не знаю.
Приношу свои извинения.
Я испортил тебе день рождения.
Ты меня совсем не расстроила, моя любовь. Ну что ж...
Я не понимаю, почему ты мне не сказала, что твой бывший тебя преследует.
Он меня не донимает.
Он звонит вам по телефону, он следит за вами,
он устраивает вам разборки на складе.
Он не имеет права разрушать вашу жизнь, разрушать наши жизни.
Я уверен, что этот ублюдок вернулся в вашу квартиру.
Наза, нет.
Что? Я не хочу, чтобы ты что-либо делал.
Я не хочу, чтобы ты к нему приближался
или с ним разговаривал.
Я даже не задумывался об этом. Честное слово.
Я клянусь.
Но... если он снова приблизится к тебе,
Об этом необходимо сообщить.
ХОРОШО.
Расскажите мне о Савалле.
Снова?
Опять.
Саваль
Это очень маленький городок.
Драгоценный.
И оно окружено огромными горами.
о зеленых лесах, о реках.
А я отведу тебя в своё любимое место — на поляну Ткачей.
Поляна Ткачей?
Разве я тебе о нём не рассказывал?
Нет?
Выйдя из дома, вы попадаете на тропинку, ведущую в лес.
И вас окружают гигантские деревья.
и вы выходите на поляну.
А в центре находится камень.
Имеет форму прялки.
А посередине отверстие, и если заглянуть внутрь,
Чуть дальше вы увидите еще один камень.
игольчатой ??формы.
Как в сказке. Как в сказке.
А легенда гласит:
которое определяет судьбу каждого, кто его посетит.
Давай.
Вот оно.
Что вы будете делать без нас?
Укус смертельный.
Прощай, дорогая. Прощай.
Езжайте осторожно.
И позвони мне, когда приедешь.
Да. Я люблю тебя.
Вы чего-то хотите?
Нет? Ты в порядке? Хорошо.
Я ненадолго. Хорошо.
Привет.
Наполните, пожалуйста.
Дизель или бензин? Дизель.
Шланг один.
Леди.
Оплата производится после заправки.
Но?
Но?
Но!
Вы видели, как вошла девушка?
Нет. Девушка, которая была со мной,
Он был в машине, а теперь его там нет.
Мы едем?
Где ты был? Ты меня до смерти напугал!
Я была в ванной. Что случилось?
Мне не следовало на тебя кричать, прости меня.
Я очень занервничала, когда увидела, что тебя там нет.
Смотрите, четыре километра.
Ничего не отсутствует.
Могу ли я играть музыку? Конечно.
Смотри, возьми вон тот мобильный телефон.
Я думаю, есть несколько неплохих списков, но...
Есть ли что-нибудь?
Ну, есть несколько вполне сносных.
Я чувствую себя сейчас очень старым.
Посмотрите, прямо сквозь лес, вдали...
О!
Ты в порядке?
Да, да. Вы поранились?
Вы в безопасности?
Что это было? Нет... не знаю, ничего не вижу.
Сейчас это не начнётся. Что-то не так.
Он мужчина.
ХОРОШО.
Должно быть, это был олень!
Они на что-то наткнулись.
Здесь много животных: дикие кабаны, олени...
Мне нужно убрать машину отсюда. Она не заводится.
Можно попробовать?
Мы здесь оставаться не будем.
ХОРОШО.
Давайте посмотрим.
Вероятно, неисправен стартер.
Давайте проверим предохранители.
Они приближаются к деревне в поисках пищи.
Оно должно быть небольшим.
Если окажется, что это самец, об этом даже не стоит упоминать.
Давайте посмотрим.
Саваль находится в двух километрах отсюда.
Идите осторожно, вы доберетесь до деревни.
Он отвезет его в мастерскую завтра утром.
Спасибо. Пожалуйста, подождите.
Нет, нет, нет, нет, нет. Нет, нет, да, да.
Ничего. Нет.
Спасибо вам огромное, большое спасибо.
ХОРОШО.
Нет, вы просто не можете себе этого представить.
Это начинало напоминать фильм ужасов.
Я объяснила Назе все в мягкой форме, чтобы она не испугалась.
А когда оно прибудет? "Вероятно, завтра".
Дайте мне 07. А как там Али?
Спящий.
Не знаю, как будто ничего не произошло. Я не хотел ее будить.
«Вы знаете, куда вы можете её отвезти?»
Помнишь ту поляну в лесу, куда мы ходили, когда были маленькими?
«История о ткаче».
Я пообещал Назе, что заберу её, как только приеду.
Помнишь, как мы боялись того камня посреди нигде?
«Мы думали, что это дело рук ведьмы, помнишь?»
Ага.
Селия?
Привет?
Оно оборвано. "Ева".
Хосе: «Прости, мне следовало избегать твоего звонка».
Я тебе не звонил.
«Ева, послушай меня минутку».
Зачем ты хочешь испортить мне жизнь?
Оставь меня в покое.
"Я не хочу вас расстраивать, я стараюсь..."
Как далеко это было от деревни? Нигде.
Мы близки к цели.
Дорога прекрасная, вам она очень понравится.
Это, безусловно, удачный ход.
Они останутся на много дней? Э-э...
Я пока не знаю. Они не могут просто так забрать машину.
А передвигаться здесь без машины — значит заблудиться.
И сколько времени займет ремонт? Долго?
Ну... не знаю, просто оставьте это в хорошем состоянии.
и устранить утечку масла...
Э-э...
Возможно, три дня.
Три дня?
Пока можете взять этот. Он старый.
но этого достаточно, чтобы передвигаться по городу.
Кто хочет испортить вам жизнь?
Что? Почему ты так говоришь?
Раньше вы разговаривали по мобильному телефону на лугу.
И вы спросили кого-то, зачем он хочет испортить вам жизнь.
Это был тот парень из винного магазина.
Было слышно всё.
Да, это был тот парень из винного магазина, да.
Его зовут Хосе, он мой...
Мой бывший муж.
Он что, с ума сошёл?
Нет.
Он сложный человек.
И, в общем, это были сложные отношения.
А это было очень давно, так что...
Мне начинает становиться страшно.
Я даже не стала заходить в лес на случай,
если случайно на него наткнусь.
Он не знает, что я здесь.
Нет, дорогая, это невозможно.
«Но он когда-то был здесь со мной».
Не позволяйте своему воображению взять верх.
Потому что именно этого он и хочет.
Хм? Послушай, разве Хосе не ревнивый и не властный?
Именно это и является целью.
«Контролировать ваш разум, манипулировать вами,
внушать вам страх».
Чем больше внимания вы этому уделяете,
тем больше крыльев вы ему даете.
Разве ты этого не говорил?
Али. Как прошла твоя прогулка? Очень хорошо.
"Ева?"
"Ева, ты здесь?" Да.
Да, извините.
Вы правы. Вы правы.
Спасибо, что всегда рядом.
Вы уже приняли душ?
В какую часть леса вы отправились?
В этих краях есть несколько действительно классных мест.
А вы много записывали?
В общем, всего понемногу.
Не могли бы вы когда-нибудь показать
мне что-нибудь из того, что вы записываете?
Да, когда-нибудь.
Вот и всё.
Время ужина.
Но?
Но?
Ой!
Что происходит?
Ну, какая же это плохая шутка, правда?
Вы думаете, это шутка? Это здесь нормально?
Сейчас вы единственные туристы в городе.
А для детей это, пожалуй, что-то вроде школы верховой езды.
И вы их разозлили.
Я думаю, что это мог сделать мой бывший муж.
Ее бывший муж?
Он позвонил мне сегодня утром.
Ну и что... Он ей позвонил, ну и что?
У нас с ним некоторое время назад были проблемы, и...
Вы не знаете, есть ли он здесь поблизости?
Нет. Я не знаю.
Послушай, постарайся отдохнуть.
И я уверен, что это плохая шутка.
Если мы что-нибудь выясним, мы вам сообщим.
Но!
Али, завтрак готов!
Ах!
Али, ты меня так напугал.
Разве это не удивительное место?
Ты!
— Это те, что на голове.
Не обращайте на них внимания.
Посмотрите, какая классная колокольня!
Доброе утро.
Доброе утро.
Как вы?
Что вам рассказали на семинаре?
Вы... Да.
Деревенский священник.
Красивые картины, не правда ли? Да, они великолепны.
Они датируются XV веком.
А Христос?
Романский стиль, XIII век.
Разве они не говорили, что ниша в апсиде была...
Святой Грааль? Да, о нём говорят очень много.
Да. Вы здесь раньше бывали?
Да, это было очень давно, когда я был маленьким.
Раньше я проводила лето в доме своей подруги Селии.
Селия? Селия Роблес.
Дочь... О, да, да, да.
Да, от Габриэля и Сусаны. И от Сусаны.
Мне уже рассказали про голову лани.
Помимо того, что они её переехали машиной,
они ещё и голову ей отрубили. Бедняжка.
Какая нелепость.
Как вы узнали? Мы здесь обо всём узнаём сразу.
Вы знаете поговорку: «В маленьком городке — ад».
Сплетники.
Ваша дочь?
Как будто это так.
Али, его зовут Али.
Вы знаете, кто он?
Нет.
Необычно, чтобы подобная фигура восседала над алтарем.
Но у этого изображения есть своя история.
Хосе?
Хосе!
Что-то не так?
Там кто-то есть. Где?
Спрятано на лестничной клетке. Спрятано?
Привет?
Привет?
Здесь никого нет, дочка, только мы.
Но...
Ты в порядке?
Я понимаю, что Хосе не может здесь находиться.
Что со мной не так?
Я что, выдумываю происходящее?
«Я не думаю, что вы что-то выдумываете».
Правда. То, что ты мне рассказал о голове лани.
Выглядит довольно реалистично.
Даже не представляю, каково будет отмывать
засохшую кровь с крыльца.
«Если бы я знал, что с тобой происходит,
я бы не пригласил тебя».
«Простите». Мне кажется, я схожу с ума.
«Нет, нет. На самом деле, я думаю, что то,
что с тобой происходит, — это нормально».
Смотри, дорогая,
Иногда страх заставляет нас видеть призраков там, где их нет.
А этот ублюдок Хосе одним телефонным звонком...
удалось настолько дестабилизировать вас, что вы это видите.
и заставлять вас бояться, даже когда его нет рядом.
Я сейчас уйду, перезвоню позже. Пока.
Как всё прошло?
Отлично, я снял ризницу на видео. Вам понравилось?
Да, очень много.
Хорошо, пойдем домой?
ХОРОШО.
Сахар есть, если вам это нужно.
Ты боишься?
Да, иногда мне страшно.
Не ты?
О чем?
Вчера они оставили голову мертвой птицы на крыльце.
Разве это вас не пугает? Разве это вас не пугает?
Представители Гражданской гвардии заявили, что это была шутка.
Да, но... Лань была мертва.
Мертвое существо ничего не сможет вам сделать.
Нет?
Нет.
Нет, конечно, он ничего не сможет тебе сделать.
Это из-за твоего бывшего.
Хосе. Тебя это всё ещё беспокоит.
Никто не должен отравлять жизнь другим людям.
О драке в раздевалке, которая у меня произошла.
Это произошло с девушкой, которая делает
мою жизнь невыносимой.
Он нападает на меня, а потом выдумывает обо
мне всякие глупости.
Я не сказала папе, потому что...
Потому что она высмеивает то, что случилось с моей матерью.
Вот почему я с ней поссорился.
Я поступил неправильно?
Нет, ты ничего плохого не сделал, Али.
Али, ты ничего плохого не сделал.
В жизни всегда найдётся кто-то, кто захочет
причинить тебе боль.
Но он добьется успеха только в том случае,
если вы ему это позволите.
Я сейчас это возьму. Нет.
Я его заберу.
А я мою посуду.
Дама.
Спасибо.
Но!
Я иду на прогулку в лес.
Хорошо! Я ненадолго.
Ой!
Ева. Нет.
Я его знаю, это только даст ему больше власти.
— Оно начинает опускаться, но это хорошо. А эта бутылка?
Вы думали, здесь нет напитков?
Я всегда прихожу подготовленным.
Эй, где моя жена? На кухне с Евой.
О. И они разговаривают, чувак, надеюсь, это не обо мне.
Вы что-нибудь сделали не так? Нет, у нас сейчас всё отлично.
Но ты...
Что это, небольшой подарок? Ага, конечно.
Я обнаружил, что оно прилипло к дверной ручке.
У двери?
Что, тайный поклонник?
Не волнуйтесь, я — хранилище.
Что-то не так, папа?
Я на год старше.
Думаете, этого недостаточно?
Эй, спрашивайте людей, прежде чем записывать!
Не всем это кажется смешным. Понятно?
И посмотрите, нужна ли Еве помощь. Хорошо.
— Поздравляю, Назарио. Большое спасибо.
Как вы?
Оно там.
что?
Он там, Хосе там.
Он в саду. Он...
Хосе где-то там, он где-то там!
Я это видел...
Ева, там никого нет. Она в саду.
Он звонил ей по телефону и сегодня
подошел к ней на винодельне.
Да.
Почему ты мне не сказал?
— Успокойся, успокойся.
"Являюсь".
Наза, можешь передать мне большую сумку?
Являюсь.
Назарио!
Сумка. Да.
Ты в порядке?
Да, конечно. Просто после того, что произошло вчера, я понимаю...
Вчера ничего не произошло, Хави.
Это нормально, что ты расстроен.
Что ты хочешь, чтобы я сказал? Я волнуюсь за этого парня.
Он тут слоняется, типа... Какой парень? На улице никого не было.
Хорошо, но я хочу, чтобы ты знала,
что можешь на меня рассчитывать...
— Дорогая, ты можешь помочь Еве с мусорным мешком?
Оно много весит?
— Да, босс.
Спасибо.
—У них благие намерения. Мы заботимся о вас.
Я знаю.
Сигарета?
Знаешь, я больше не курю. О, я тоже.
Как вы?
Ладно. — Как может быть столько всякой ерунды?
Большое спасибо за помощь в уборке.
Вчера вечером... у нас не было особого настроения.
Да.
Ева рассказала мне, что у Али произошёл инцидент в школе.
Я говорю вам это потому что...
Можете рассчитывать на меня во всем, что вам понадобится.
Да, конечно.
Но... я предпочитаю воспринимать это как должное.
Не придавая этому слишком большого значения.
Даже не снимай. Прямо сейчас.
Вы разговаривали с директором?
Теперь всё ясно. Хорошо.
— Я выброшу всю верхнюю часть.
Меня это вполне устраивает, это полный бардак.
А вы знали, что когда Ева пришла жить к нам,
Я говорила об этом с Али? Конечно.
Чего я не рассказала Еве...
Люди делают всё, что хотят.
Ну, я ведь не спрашивала у дочери разрешения, но...
— Да, но это сделали вы.
Ага.
Ага.
В этом и заключается основа наших отношений.
Если бы Али сказал «нет»,
Ева бы не стала жить с нами.
Но он ответил утвердительно.
И он сделал это для меня.
Ты хороший отец, Наза.
А с Евой все будет в порядке.
Послушайте, поймите это...
То, что твой мерзавец-бывший снова появляется в твоей жизни,
С этим справится любой.
Ну что ж,
Думаю, сейчас я в Савалле, далеко-далеко...
Будущее выглядит многообещающе.
Она рассказала вам, что он ей сказал?
Он мне ничего не говорит, поэтому я не волнуюсь.
Фу. Чепуха.
Ничего.
Что за чушь? Ммм...
Типичный,
Это изменилось, понимаете.
Что.
Спросили, знает ли он, что случилось с вашей женой.
Этот парень — идиот, он просто хочет
вывести её из равновесия, и ничего больше.
—Нет, нет, нет!
Черт возьми, я так зол...
— Что случилось? Что ты делаешь?
— Эти отвратительные пакеты рвутся от одного взгляда.
— Да, но, чувак...
Нет, конечно... Вы заполнили его доверху.
Это была не его вина.
Давайте посмотрим... Извините, подпись у меня будет завтра.
В конце концов, я смогу это сделать. Но, посмотрим...
— Я ухожу, я ухожу. Нет, я отложил поездку.
Спасибо. Всё в порядке.
Я иду, я иду, я принесу еще одного.
Дай, подожди, дай мне.
Может?
Что произошло в школе?
Ничего.
Больно?
Нет.
А это?
Оно пало.
Будьте осторожны со стеклом.
Что вы слышите?
Ничего, что вам понравится.
Вы уже умеете всем этим пользоваться?
И становится всё лучше и лучше.
Я даже не знаю, как его подключить.
Ты не собираешься рассказать мне, что произошло?
Нет.
Но сделаете ли вы это, когда придёт время?
Конечно.
О чём вы хотели поговорить?
Потому что дело не в музыке и не в камерах.
ни этого.
Ты прав.
Я хотел вам сказать, что...
В итоге даты подписания контрактов перепутываются.
Вы не собираетесь в Саваль?
Нет.
Вы с Евой впереди.
Но я обещаю вам, это продлится всего один день.
ХОРОШО.
Вы в безопасности?
Без проблем?
Никто.
Прощай, дорогая. Прощай.
Ездите осторожно.
И позвони мне, когда приедешь.
Да.
Я тебя люблю.
«Соглашение, которого они намерены достичь»
Это вызвало критику со стороны министров.
посчитав себя обиженными
потому что им не понравилась презентация.
Как вы, возможно, помните, эта же тема
обсуждалась в прошлом месяце в...
«Раз два три»
Я не знала, что делать.
Поэтому я решил обратиться за помощью.
Я не знаю, что еще сказать. Больше ничего не нужно говорить.
Но под контролем. Очень хорошо.
Он отлично справился.
Вот в чём суть, вот что нужно сделать.
Речь идёт о том, чтобы отпустить весь тот хлам,
который хранится у нас внутри.
Потому что это рано или поздно придётся сделать.
И да, искренность.
Это самое сложное, с чем мне когда-либо
приходилось сталкиваться.
И самое сложное, с чем вам предстоит столкнуться.
Для меня алкоголь был... прекрасным убежищем.
Вы думаете о выпивке, о выпивке.
Ты забываешь обо всем остальном, все перестает иметь значение.
А потом, ну, ты теряешь работу.
и младенцев.
Ты теряешь семью и начинаешь пить.
Ты теряешь друзей, людей, которые тебя окружают.
Ты сходишь с ума.
Бля.
Ева, я и так волновался, ты мне не звонила.
«У нас произошла небольшая авария». Авария?
«Ничего страшного». Но с тобой всё в порядке?
"Да, да." Нет, нет, я иду туда прямо сейчас.
«Вам не нужно приходить, у нас всё в порядке».
Ничего? Серьезно?
"Ничего страшного, у нас всё хорошо."
Черт, ты меня до смерти напугал.
«Олень перебежал дорогу и...»
А что насчет Али? «С Али все в порядке. Ничего страшного не случилось».
Вы уверены? "Обещаю."
Вы оба в порядке? "Мы оба в порядке."
Хорошо. "У нас всё в порядке."
Да, да. "Я позвоню тебе завтра и скажу."
Да. Завтра мы спокойно поговорим. "Хорошо, мы очень устали."
Хорошо. "Я люблю тебя."
Вы уверены, что всё в порядке? "Да, всё в порядке."
Да. Ну... "Действительно."
Хорошо отдохните. "Увидимся завтра."
Да, поцелуй. Я люблю тебя.
Надеюсь, вам понравится.
Как тебя зовут? Фрэн.
Спасибо. Приятного отдыха!
Как тебя зовут? - Кармен.
Я ваш большой поклонник. Спасибо.
Наслаждайся этим.
Надеюсь, он будет таким же хорошим, как и предыдущий.
Имя?
Вы уже знаете моё имя.
Как тебя зовут? - Карлос.
Большое спасибо.
Спасибо.
Как тебя зовут? - Ана.
Он не прав, и он это знает. — Он всегда прав.
Ах! Чиз.
Я ждал тебя.
Давай, стреляй.
В задней части той комнаты.
Пойдем!
Ещё немного потяните.
Все еще.
Давайте, устраивайтесь поудобнее.
Вы собираетесь молчать?
Мы можем немного поговорить, или мне придётся вас заковать в наручники?
Вверх-вниз — да. Вправо-влево — нет.
Вы собираетесь молчать?
Очень хороший.
Я был уверен, что ты придёшь.
Я не знала, с какой целью.
Потому что был момент, когда я усомнилась в себе, понимаете?
Я думал, что снова схожу с ума.
Я говорю: "Этот парень не может быть убийцей".
Но... вот вы здесь.
Что? О.
Вам нравятся фотографии?
Вызывают ли они приятные воспоминания?
Там есть ещё кое-что.
Мира.
Этот.
Этот вариант очень хорош.
Мира.
Я отвезу их к Еве в Савалль.
Не смотри на меня так.
Я полицейский, я могу отследить звонок.
Черт возьми, ты этого не знаешь.
Она позвонила мне вчера из Саваля.
Саваль — прекрасное место. Я был там очень давно, но мне очень
понравилось.
Послушайте, я уверен, вы это знаете.
События.
«Жестокое преступление.
Ужасная драма
поразил жизнь
Автор — известный писатель Назарио Фигероа.
Изувеченные ножом трупы его бывшей жены,
Наталья Эстевес и ее новый партнер Бруно Тавернер.
Их нашли у себя дома вчера днем.
Ее дочь, несовершеннолетняя,
найдено на месте преступления
в состоянии шока.
Она была единственной свидетельницей этого ужасного события.
Работа человека, личность которого пока не установлена.
кто похитил ювелирные изделия значительной стоимости."
У вас с бывшим не сложились хорошие отношения, правда?
Я читала, что у вас был сложный развод.
И эта сука получила опеку над твоей дочерью.
И это, должно быть, вас сильно потрясло. Хм?
Это полная чушь.
Вам, должно быть, пришлось очень тяжело,
особенно вашей дочери.
Пресса, которая обожает подобные вещи...
Медийный цирк.
Там, дома, каждый день.
Но, эй...
Правда так и не была известна.
Что значит, это никогда не было известно? Какая правда?
Да. Правда. Правда очень проста.
Ты убила свою бывшую, а потом и другого парня.
А ты инсценировал ограбление.
Затем вы воспользовались своей дочерью, вы промыли ей мозги.
чтобы он заявил, что это был другой дядя, незнакомец.
Ты воспользовался ею
И теперь ей предстоит прожить всю жизнь рядом с убийцей.
Ваша собственная дочь.
Это всё, что у вас есть?
Теория?
Кто станет убивать пару, занимающуюся сексом,
чтобы ограбить это место?
Это были вы. Иначе зачем вы здесь?
Потому что ты решила меня погубить
с тех пор, как ты увидела меня в
своем саду на свой день рождения.
С тех пор, как тебя впервые назвали "убийцей".
Ты что, чёртов убийца?
Вы в ужасе, и это неудивительно,
ведь я собираюсь вас разоблачить.
И я собираюсь возобновить расследование.
Возобновить расследование? Да, сэр.
Но кто же тебя послушает?
Зачем ты пришёл, Назарио?
Ты пришел меня убить?
Ну давай же.
Поехали.
Зачем вы пришли?
Чтобы спасти свою семью от тебя.
Держитесь от нас подальше. Вы пришли сюда,
чтобы спасти свою шкуру!
Гости.
Вот и все.
Ох. Плачь, плачь.
Я могу предложить вам деньги.
чтобы ты оставил нас в покое, чтобы ты ушел.
Ты больше не полицейский, кто тебе поверит?
Ева.
Ева мне поверит.
Ева умная, я же тебе уже говорила,
она мне звонила, она тебе не доверяет.
Ты мне не веришь? Ты мне не веришь?
Смотрите, смотрите.
Хорошо...
Ли.
Я вам сейчас расскажу, что произойдёт.
Ты отправишься в тюрьму.
И я собираюсь вернуть свою жену.
Потому что она моя жена.
М-м-м?
Сотри эту улыбку с лица.
Вы даже не имеете права называть её по имени.
Я видела ваше выступление вчера в центре для алкоголиков.
Идеально реабилитированный.
«Искренность крайне важна», но вы не были искренни.
Ты им солгал. Заткнись.
Ты это держала в секрете. Я тебя знаю!
Заткнись! Ревность пожирала тебя изнутри, так же, как и сейчас.
Поэтому ты и выдумываешь... Я ничего не выдумываю.
Вы плохо с ней обращались.
Ваши отметки останутся на его шее на всю жизнь.
Успокойся. А однажды ты совсем сошла с ума.
Ты был ещё пьянее, чем был на самом деле,
и направил это ему в голову.
Ты пытался убить свою жену!
Дерьмо.
Ева?
Но!
Ева?
Но!
Что это, небольшой подарок?
Что-то не так, папа? Я стал на год старше.
Думаете, этого недостаточно?
Эй, спрашивайте людей, прежде чем записывать!
Не всем это кажется смешным. Понятно?
И посмотрите, нужна ли Еве помощь.
ХОРОШО.
Оно там, в саду.
Он выбыл из игры.
Клянусь, это...
Что бы это ни было, позвони мне. Хорошо, я перезвоню тебе позже.
— До скорого, ребята. Пока. Спасибо.
Как мило.
Что случилось? Ты злишься?
Мне немного грустно.
Я бы хотел, чтобы вы поехали с нами в Саваль.
Это продлится всего один день.
Разве ты не хотел провести время с Али?
Вы с ней разговаривали?
Нет.
Наза... Я просто никак не могу найти время.
Да, но вам придётся его найти.
Али нужно знать
что скоро вместо троих нас будет четверо.
Ага.
Но!
Может?
Что произошло в школе?
"Ничего".
«В итоге даты подписания контрактов все перепутываются».
«Вы же не приедете в Саваль?»
"Нет.
Вы с Евой опережаете нас. Но я обещаю вам,
что это когда-нибудь обязательно произойдёт.
ХОРОШО.
Вы в безопасности?
Без проблем?
Никто.
На самом деле никаких проблем нет.
Я уверен, что там есть множество
действительно классных мест для съемок.
Вы больше ничего не хотите мне сказать?
Нет.
Ничего. Я просто очень тобой горжусь.
К?
Нет причин.
"Папа.
Помнишь, мы с тобой?
«Всегда, ты и я».
«Ты и я, моя дочь».
«Всегда, ты и я».
Ты извращенец? Ты что, записывал меня с моим парнем раньше?
— Ну же, тётя, оставьте её в покое, пойдём.
Он не был твоим парнем.
— А тебе какое дело!
— Слушай, я откажусь.
— Ты можешь отдать это другим людям, но не мне. Подглядывающий.
Что случилось? Ты просто обожаешь изображать
из себя жертву, не так ли?
Травмированная девочка.
Вам не нравится то, что я говорю?
Чем ты планируешь заняться?
Ты собираешься рассказать маме?
О нет, какая жалость.
Твоя мама умерла.
Ты собираешься рассказать папе?
Для своего возраста он просто великолепен,
я бы с удовольствием переспала с ним.
Что ты делаешь?
Убери это, что ты, черт возьми, делаешь?
Тётя, что ты, чёрт возьми, делаешь? Ты что, с ума сошла?
Зачем ты это делаешь со мной? Что ты делаешь?
Нет, пожалуйста!
Помогите! Помогите!
Они испачканы? Нет, всё в порядке.
Верно, Ева?
Ты в порядке?
Всё совершенно нормально.
Я сейчас ухожу, но мы будем поддерживать связь.
Я так рада тебя видеть.
Берегите себя, пожалуйста.
К.
Ты ничего не хочешь, правда? Нет, нет.
Хорошо. Я ненадолго. Хорошо.
«Привет, меня зовут Хосе. Оставьте своё
сообщение после звукового сигнала.»
Ах.
Но?
Но!
Мы едем?
Где ты был? Ты меня до смерти напугал!
Прогулка
погода.
Как в его скорбной песне.
Как в его скорбной песне.
Тот же план
на ветер.
Все, что я чувствую.
Все, что я чувствую.
Больно; я падаю без крыльев.
Сказка, которую сбили машиной.
Вы знаете, где меня найти.
Я бросаю кости,
Ты всегда побеждаешь.
Он однажды был здесь со мной, может, он так и подумал...
Али, как прошла твоя прогулка? Очень хорошо.
Ходить
погода.
Как и его скорбь.
Как и его скорбь.
Но?
Но?
Ой!
Что происходит?
Какая ужасная шутка, правда?
Вы думаете, это шутка? Это здесь нормально?
«Вы сейчас единственные туристы в городе».
«Думаю, это мог сделать мой бывший муж».
В сарае лежат окурки и банки.
и презервативы.
Мы тут обо всем узнали сразу.
Вы знаете поговорку: «В маленьком городке — ад».
Сплетники.
Ваша дочь?
Ну, как будто это так.
Али, его зовут Али.
Вы знаете, кто он?
Нет. Святой Пётр.
Нечасто подобная фигура возглавляет алтарь.
Но у этого изображения есть своя история.
До моего приезда сюда,
Оно находилось в соборе Хаки более 200 лет.
Хосе!
Что-то не так?
Там кто-то есть. Где?
Спрятано на лестничной клетке. Спрятано?
Привет?
Привет?
«Что-то не так?» «Кто-нибудь здесь?»
"Где?".
"Спрятано на лестничной клетке." "Спрятано?"
Привет?
Привет?
Здесь никого нет, дочка.
«Там только мы вдвоём».
Хорошо, я это возьму. Нет, нет.
Я его заберу.
А я мою посуду.
Спасибо.
Но!
Я иду на прогулку в лес.
Хорошо! Я ненадолго.
Ева. Хосе, что ты здесь делаешь?
Успокойся. Что ты здесь делаешь?
Успокойся, успокойся. Уходи. Не причиняй мне вреда.
Пожалуйста, Ева!
Я ничего тебе не сделаю, обещаю.
Чего ты от меня хочешь? Оставь меня в покое, пожалуйста.
Ты принес пистолет. Не причиняй мне вреда.
Я ничего тебе не сделаю, послушай! Я это выброшу.
Не волнуйся, я это выброшу.
Успокойся. Посмотри.
Смотрите, всё готово.
Вот и всё. Ева.
Я, как всегда, стараюсь о вас позаботиться.
Я не хочу, чтобы ты обо мне заботился.
Я хочу, чтобы ты оставил меня в покое.
Оставьте меня в покое! Оставьте меня в покое!
Ева, послушай меня.
Назарио убил свою жену.
Что вы сделали с Назарио? Ничего.
Что вы с ним сделали? Ничего.
Я провожу расследование.
Он убил свою жену и убедил в этом свою дочь.
чтобы он сказал, что это был кто-то другой.
Ты лжешь. Это правда.
Ты сумасшедшая, ты лжешь. Ты даже сама ему не доверяешь.
Если нет, то зачем ты мне звонил? Я тебе не звонил!
Я бы никогда тебе не позвонила!
Я хочу, чтобы ты оставил меня в покое!
Хорошо. Хорошо, я пойду.
Успокойся.
Нет!
Успокойся. Ева, Ева! Успокойся.
Ева! Ева, послушай! Успокойся.
Успокойся, Ева!
Что ты делаешь?
Что ты делаешь? Ах! Что ты делаешь?
Ах!
Он мертв?
Он... он...
Он напал на меня. Он напал на меня, я не...
Вы это видели? Это был не я. Да.
Да, я это видел.
Что ты здесь делаешь?
Вы всё это видели?
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Ева.
Ева.
Ева.
Ева.
Нет.
Что вы наделали?
Потому что?
Потому что?
Потому что?
Ты и я.
Всегда, ты и я.
Моя дочь.
Привет!
Наталия!
Я пришел за Али.
Я открыл его ключами.
Привет?
Наталья.
Но?
Тщательно мойте руки и ногти.
Особенно ногти, слышишь?
Подождите полчаса и вызовите полицию.
Возьми.
Полчаса, слышишь?
Понятно ли вам то, что вы хотите сказать?
Али! Это важно, ты знаешь, что хочешь сказать?
Ага.
Не волнуйся, папа.
Вы звоните и остаетесь в чулане, пока вас не выпустят.
Пусть увидят тебя в шкафу.
Скажите им, что вы были в ужасе.
Ты не осмеливалась выйти.
Правду никому не скажешь.
Никогда.
С этого момента мы остались одни.
Ты меня слышишь, дочка?
Только ты и я.
Навсегда.
Всегда, ты и я.
Всегда, ты и я, папа.
Прогулка
погода.
Как и его скорбь.
Как и его скорбь.
Тот же план
на ветер.
Все, что я чувствую.
Все, что я чувствую.
Больно;
Я падаю без крыльев.
Сказка, которую сбили машиной.
Вы знаете, где меня найти.
Я бросаю кости,
Ты всегда побеждаешь.
Тот же план
на ветер.
Все, что я чувствую.
Все, что я чувствую.
Больно;
Я падаю без крыльев.
Сказка, которую сбили машиной.
Вы знаете, где меня найти.
Я бросаю кости,
Ты всегда побеждаешь.
Больно;
Я падаю без крыльев.
Сказка, которую сбили машиной.
Вы знаете, где меня найти.
Я бросаю кости,
Ты всегда побеждаешь.
Ходить
погода.
Как и его скорбь.
Как и его скорбь.