Ярославна – королева Франции (1978 год). Фразы и цитаты из фильма

«Ярославна, королева Франции» — советский широкоформатный художественный фильм режиссёра Игоря Масленникова, снятый по мотивам исторического романа Антонина Ладинского «Анна Ярославна — королева Франции»

Все фразы и цитаты

 ЯРОСЛАВНА, КОРОЛЕВА ФРАНЦИИ
Русы, русы!
Быстро вы забываете добро, быстро!
Кто воздвиг вам сей храм?
Кто принёс вам науку книжную?
Зачем отвращаешь свой взор от Царьграда?
Истинно говорю тебе, князь:
один Бог на небе; один царь на земле.
Отец твой, Владимир, дружил с Византией!
И Русь крестил.
За сие и был причислен нами к лику Святых.
Долги я плачу, святой отец.
Митрополит на Руси кто?
Ты, грек!
Греки торгуют без пошлины?
Без пошлины.
Чего тебе ещё надо? А?
Хочу, чтобы труды твои
были не для чужого дома.
Зачем ищешь друзей в
римском стаде поганом?
Сестру свою Доброгневу отдал Казимиру
польскому в Верх-Владинцево.
Дочерей - семя своё -
рассеял по всему свету.
Теперь Анне-отроковице
идти в жертву Ваалу?
Хэ-хэ! Уже пронюхал?
Здесь владенья короля Руссов - Ярослава?
Ну? Мир вам!
Да, уж, слава Богу, двадцать лет - мир!
К королю Ярославу -
епископ салонский Роже!
Посол его величества
Генриха - короля франков.
С чем идёте?
С добром или со злом?
Не везёте ли с собой мора?
И стос тайных книг чёрных?
Зельев бесовских?
В кого веруете? Во Христа или в Перуна?
Аль в Магомета?
Веруем во Христа.
А зелье у нас с собой одно -
к корфику приложимся.
Слепой стал, старина Элия!
Бенидиктос! Ты ли это?
Я. Ты же прежде у
германского кесаря служил?
Да ведь и ты служил на финской заставе!
Почему же ты стоишь-то, а? Как не родной!
Веди своего посла!
Вперёд! Не торопясь!
Скачи в Киев.
Дружба - дружбой...
Не дочь твоя, а слава и золото твоё
нужно латинянам. Опомнись!
Грех замыслил. Грех.
Вот и молись за грехи наши.
На то ты пастырь духовный.
А в дела дома моего носа не суй!
Прости меня, Господи.
Пойдём, Даниил, росписи поглядим!
Грех.
Разве это грех,
если породнятся престолы и народы
отвратятся от братоубийства?
Да-а-а.
Одно от тебя спасение - на небе.
На небо ведут не сии
шаткие мостки, а вера!
Э-эх! Хе!
Я ли не верю! И семья моя
в вере крепка.
Елизавета? Настасья!
А это Анна?
Анна Ярославна.
Княже!
Гм?
Дозволь сказать?
Говори.
Княже!
Варяг Гарольд
по любви брал Елизавету.
И мы знали его.
Венгерский Андрей рос при дворе
и тоже, любя, венчался,
с Анастасией.
Почему младшую,
Анну, выдаешь за франка?
Кто он?
Что мы заем о нём?
Про франка я знаю одно:
с миром едут его послы.
А ты говоришь как женщина, монах. Любовь!
Елизавета и Настасья - бабы.
В мать уродились.
А Анна Ярославна - в меня.
Любовь.
А ведь сказано: мир есть любовь.
Вон они!
Да, народ там, говорят,
не жнёт, не пашет. Да.
Зимы там никогда нет.
Да.
А дождь, говорят, вином идёт.
Вином? Ого.
Вот это диво дивное.
А это где? За морем.
Из земли франкской едут сваты.
Прощайтесь с младшей Ярославной.
Это - благородный рыцарь Ромуальд.
Пристал к нам в германской земле.
Он дал обет молчания,
чтобы сразиться во имя
своей прекрасной дамы
с врагами, нечестивыми
сарацинами и злыми чудовищами.
Злат! Злат! Ну, Злат! Спроси у него:
какой из себя франкский король, а?
Уйди.
Ух!
Пусть рыцарь знает:
нет у нас на Руси чудовищ.
У нас на Руси нет.
Янка!
Ну, я узнал,
я узнал,
Пусти!
что ты просила для княжны узнать.
Я узнал.
Ах!
Про её короля я узнал.
Кабана он бьёт стрелой с
девяноста семи шагов.
Коня у него зовут Шваль.
Меч зовётся "флан си".
Щит - "сик фут".
А самого короля зовут Люр Гюль.
И это всё?
Нет.
Прикосновением правой руки
он излечивает гнойные язвы.
И это всё?
А чего ещё-то?
Да какой он с виду-то?
А это зачем?
Ты скажи мне, зеркало,
ты скажи мне, медное,
поутру на заре
стоит конь на горе
кого дожидается, куда
собирается, мне что за печаль.
Зеркало, зеркало, медное зеркало,
Заговори со мной! Заговори,
заговори, заговори!
Я вижу, вижу, я знаю, знаю,
Я и сама скажу, что ты затаило.
То ли белый конь, то ли чёрный конь,
сквозь туман едва виднеется.
Но зовёт меня, но спешит ко мне,
на что душе надеяться?
А кому судьба белый свет пройти,
и любовь найти, и беды не знать,
а кому судьба, что гроза в степи -
не спастись, не унять.
Ты скажи мне, зеркало,
ты скажи мне, медное,
поутру на заре стоит конь на горе
кого дожидается, куда собирается
мне что за печаль.
Белый свет велик, мать-земля добра,
прошумит гроза - забудется.
То ли белый конь, то ли чёрный конь
что сбудется, то сбудется.
А кому судьба огонёк зажечь
как свечу в окне, как в ночи звезду
А кому судьба огонёк беречь
на пути, на ветру, на виду.
Прощаться нужно.
Возвращаюсь в Берестово, в обитель.
Как "возвращаюсь"? А я?
Я одна не поеду.
Невеста короля одна не ездит.
Злат с тобой поедет - княжий человек.
Янка - служанка твоя верная.
А ты? Я тебе не велю.
Или я не госпожа твоя,
а ты не раб мой?
Ты мне госпожа.
Но раб я Божий.
И Божий, и княжий.
Отцу скажу. Не я, так
он тебе не велит.
Как я без тебя?
С кем я буду учить риторику,
писание, латынь?
Без них нельзя ведь франкской королеве!
Кончилсь твоё учение!
Кончилось.
А сверх того, блюд столовых,
цареградской работы
числом тридцать шесть.
Тридцать семь.
Тридцать семь.
Одеял - лисьих и волчьих -
спальных - двадцать два.
Двадцать пять.
Двадцать пять.
И святую книгу Евангелие,
украшенную сапфирами и изумрудами,
писаную славянским письмом - одну?
Одну.
Одну.
"Волен сномен сат валорен",
как говорите вы, латиняне.
Хочешь, не хочешь, а для родной дочери
ничего не жалко. Сидите, сидите.
Князь так щедр!
Как это может позволить себе
лишь очень богатый правитель!
Щедрость украшает короля.
Напомните ему про мех! Мех!
Однако, нам известно, что в Ваших лесах
водится зверь, обладающий
царственным мехом.
Как он называется?
Соболь. Соболь.
Соболь? Да. Не слыхал.
Странно.
Да что мы всё о бренном, святой отец?
Эст модус ин ребус
цум серци де никме финес.
Пардон?
Всему своя мера и всему свои пределы.
Ну, теперь, когда мы
оговорили размеры приданого,
франкской стороне необходимо получить
письменные гарантии с вашей стороны
относительно девичьей
незапятнанности невесты.
В истории бывали случаи, немало случаев,
когда невесту возвращали
вместе с приданым.
А это хлопотно.
А это хлопотно!
Вам неизвестны случаи, когда
непочтительных послов
отправляли восвояси и без
невесты, и без приданого. А?
М - да.
Хорошо. Монах-учитель поедет с княжной.
Чтобы вы не волновались.
Святой отец!
Проси князя отменить указ!
Позволь удалиться в пустыню!
Законы мирские нам не подвластны.
Сам знаешь!
Отчего хочешь ослушаться
господина своего?
Пролился я как вода.
Покайся!
Ты с детства знаешь меня, отец!
Я вырос в обители.
Терпеливо постигал науки,
пока не был призван ко двору
для наставления княжнам.
А в чём твой грех?
Сладок и страшен мой грех.
Люблю.
Кого?
Свою госпожу.
Анну.
Замолчи!
Замолчи!
Изыди, сатана! Изыди!
Изиди!
На погибель обрекаешь.
Ну!
Я вижу русский архонт
не внял Совету власти духовной!
Условия брака уже оговорены.
Не хочет Ярослав слушать наших советов.
Не хочет. Плохо советовал,
Дорогой Феопемпт!
Ты напоминал ему о
карающем греческом огне?
Который сжигает суда руссов, ко...
Напоминал и о греческом
огне, и об адском пламени.
Хорошо тебе, Халцедоний.
Вчера ты плёл свои сети
в Месопотамии. Сегодня на Руси. А завтра
обратно, уплывёшь в Константинополь.
А пожил бы ты здесь.
Всюду безверие и гордыня,
гусли и скоморохи.
Иноки, одолеваемые плотскими желаниями,
возлюбили княжон своих.
Я смиренно служу одному Богу.
Политика не мое дело.
Политика божественной Византии -
дело каждого из её подданных.
Каждого.
И большое приданое выторговали франки?
Двадцать тысяч динариев.
Что она так не хороша собой,
эта юная княжна?
Она росла вместе с братьями.
Никто не видел её красоты.
А о каких это иноках,
одолеваемых плотскими
желаниями, ты говорил сейчас?
Спелым зерном утолится
жажда уставших коней,
нищий вкусит благодати,
незрячий сподобится свету.
Жажде моей утоления нет.
Нет благодати! Нет благодати!
Нет озарения!
Господи, помоги мне!
Убей во мне! Убей! Убей! Убей! Господи!
Помоги мне! Убей во мне!
Убей! Убей! Убей!
Господи, помоги мне!
Убей во мне! Убей! Убей! Убей!
Только скажи: почему Ты оставляешь меня?
Чистую душу любить разве грешно?
И постыдно? Господи, уразуми!
Страшно рабу твоему!
Страшно ему! И обидно.
Да сбудется
воля Твоя!
Барон Жермон поехал на войну
Барон Жермон поехал на войну
его красавица жена
осталась ждать едва жива
от грусти и печали.
Одна в расцвете юных лет,
одна с утра, одна в обед,
она могла бы подурнеть, и
постареть, и помереть,
Но ей не дали!
Маркиз Парис, виконт Леон,
сер Джон - британский пер
и конюх Пьер.
Леглеф.
Леглеф. Что такое "леглеф"?
Так франки именуют меч.
Меч. Леглеф.
Конь по франкски будет
лешеваль. Лешеваль, лешеваль.
Леглеф.
Лешеваль
лешеваль.
Принц их будет: де шевалье.
Де шевалье.
Король:
королеро. Королеро.
Пиним! А как будет "наследник престола"?
А, Пиним?
Как будет "наследник престола"?
Наследника ты назовёшь просто: "мон фис"
Мон фис.
Мон фис.
Бонжур! Мон фис!
Барон Жермон поехал на войну.
Барон Жермон поехал на войну.
Барон Жермон поехал на войну.
И каждый день он воевал.
каждый день воевал. И
даже на ночь одевал
на ночь надевал Доспехи боевые.
Хочешь?
Зато жена его как расцвела
в свой полночный час
и так был страшен каждый бой,
что на рассвете шли
домой едва живые.
Маркиз Парис,
виконт Леон, сер Джон - британский пэр.
И конюх Пьер.
На-ка, подержи!
Не надо! Дай, наконец, бедняге
совершить свой подвиг!
А! А! А! Аллах! За что ты?
А! Ох! А!
А! А! А! А!
Что за несчастная судьба?
Стоит любому странствующему
рыцарю увидеть сарацина,
как он тотчас хватает его за бороду.
И все говорят: отдай гроб Господний!
Ну откуда
у бедного сарацина гроб?
Разве я его брал?
И так от самой Палестины.
Ты кто такой?
Ну, бедный сарацинский купец.
Везу в Брагинсбург шёлк и амбру.
Вон, вон там,
наверху мои товары.
Добрая, добрая госпожа!
Добрая госпожа!
Не знаю имени и титула. Позволь!
Позволь ехать с тобой под охраной
твоих лучезарных рыцарей!
И, иначе, бедному сарацину
опять не избежать беды.
Ну, ну позволь ехать с тобой!
Пусть едет!
Да продлит, да продлит Господь
твои дни, добрая госпожа!
Да продлятся дни твои!
Я правильно поступила, Даниил?
Ты поступила по-королевски.
Ибо сказано: благословен
будет владыка милосердный.
Барон Жермон поехал на войну.
Барон Жермон поехал на войну.
И там среди мечей и стрел
остался он и жив, и цел.
Хотя, бывало туго. А,
между тем, его жена
не знала отдыха и сна, пока
последнего бойца не доконала до конца.
И вот лежат в земле сырой
друг возле друга
маркиз Парис, виконт Леон, сер
Джон - британский пэр.
И конюх Пьер.
Ну, ложись! Послушай!
А бывает так, что
женщина не хочет, чтобы
у неё появился ребёнок.
И тогда нужно взять зёрнышко, которое
нёс муравей. Завернуть
его в кожицу финика.
Что привозят нам греки.
И привязать к левому уху.
Поняла?
Какая женщина может не
хотеть иметь ребёнка?
Ну, бывает.
Например. Если её муж пьяница или
злодей, влюблён падучий.
Послушай! Ведь ты не
знаешь, каков король?
Франки ничего не говорят, какой он.
Я знаю. Знаешь? Знаю. Ну, какой?
Он в белом плаще. На белом коне.
А кто тебе сказал?
Знаю.
Злат! Злат, ты где? Я здесь!
Иди сюда!
Боюсь темноты.
Это очень старая песня.
Меня спросили: кто она?
В каком краю она живёт?
Ответил я:
Она - зоря.
Её жильё - небесный свод.
Знакомый.
Стихи поэта поэтов бессмертного Меджнуна?
Его язык. Да!
Да!
Поистине был прав мудрый абверетянин,
сказав, что лучше встреча
с одним разумным
чем дружба со всеми богатыми.
Увы!
Тот же мудрец признал,
что удел разума - служить богатству.
Неверно понял меня купец.
Я не служу. Я
исполняю свой долг.
Но у тебя вид счастливого человека.
А ты помнишь, что сказал Пикур?
Человек со счастливым лицом
идёт к своему счастью.
И так. Король Империк
имел возлюбленную по имени Фризегонда.
И он настолько поддался её убеждениям,
что однажды ночью
он задушил верную жену
в супружеской постели.
Да. И назвали Галессвинсек вторую жену
Империка звали Подовер.
Когда король был на войне,
Подовер родила дочь.
Хитроумная Фризегонда
посоветовала ей самой окрестить ребёнка.
Жена, нарушив церковный устав,
стала, таким образом, кумой своему мужу.
За что и была изгнана.
- А после - благополучно отравлена.
- Да, в конце концов...
Фризегонда стала женой Империка.
Причём она избавилась от того сына -
наследника Хльодвига,
приказав наёмным
людям на вилле Ноази
засунуть ему четыре ножа под рёбра,
после чего он тихо скончался.
Сия мудрая королева
имела к этому времени...
М - да.
Безобразие в крови франкских королей.
Что дела давние.
Скоро ты сам увидишь короля,
который грубостью и неучтивостью
Я знаю.
Свёл в могилу двух жён.
однажды ему убить короля - своего мужа.
Что она и сделала во время охоты.
Бедная, бедная Анна.
Сколько радости она могла
бы ещё увидеть в жизни.
Вот на престоле
добрый король сидит,
бедной сиротке
хлебца подать велит,
давши водички грош
им на дальний путь.
Добрые люди,
смилуйтесь кто-нибудь.
Добрые люди,
смилуйтесь кто-нибудь.
Вот на престоле
смотрит король в окно,
как бы сиротку зря
не обидел кто.
Щедрому - слава, злому
- нужды хлебнуть.
Добрые люди,
смилуйтесь кто-нибудь.
Стой! Стой!
Налог - шесть злотых.
Открой глаза, поляк!
Перед тобой посол французского короля.
Какой ещё налог?
На устроение державы польской.
Чёрт знает! Шесть злотых!
Нет, нет.
Нет. Я плачу.
Под охраной ваших рыцарей
я достиг столицы Польши
и теперь перед расставанием - позвольте.
Кто, кто ты говоришь?
О, что за гости в моём дворце!
Уже обратно едите?
Быстро вы обернулись!
Ох, вы извините. Я...
О, как я рад видеть
снова дорогого коллегу
в его альма-матер.
Здравствуй, дядя Казимир!
Казимир! Да очнись же ты, Казимир!
Гм?
Что у тебя, глаз нет?
Посмотри, кого епископ привёл!
Кого? Кого? Анна! Наше солнышко
- Анна!
Конечно, конечно! Это -
наша племянница Анна!
Она крошкой была,
когда ты меня увёз из Киева. Помнишь?
Ой, Казимир, тебе бы
надо, друг мой, поменьше
заниматься теологией.
Ты скоро и своё имя-то забудешь!
Нет! Не понимаешь ты ничего!
Теология - это мощнейшая наука.
Даже философия всего лишь её прислужница.
Это может подтвердить мой приятель Роже.
Да, это так. Прошу прощения.
Анна! Анна, пойдём!
Гости, гости приехали! Яцек! Марыся!
Ужинать! Самый богатый ужин
в честь драгоценных гостей!
Ах!
Ах!
Я живу воспоминаниями. Это наслаждение!
А какие виноградники в Орлеане, в Велле!
И лучшие из них принадлежат королю.
Который скоро будет нашим племянником.
А какой у нашего короля дворец в Париже!
Стоит на самом берегу Сены!
Могучие башни отражаются в воде,
а кругом плавают лебеди.
А вокруг дворца, как сейчас помню,
все лужайки усыпаны розами.
Белыми розами! Белыми!
Не жалко ли тебе твоей Гатилинди?
Гоняет за подвигами по всему свету
да ещё и молчать велит.
Чем же ты такой недостойный?
Такой тихий,
непьющий и лицом пригож.
Мне?
Зачем?
- Тихо, тихо!
А это шедевр механикуса Доминика.
Вот что дочь моя - залезай...
ты должна повидать больше.
О, зид... Гляди
В часы одиночества, досточтимый Роже,
когда я размышляю о проблемах теологии -
это мой верный собеседник!
Он всегда со мной согласен.
Как ты думаешь, он мог бы сказать
"Бонжур Мон Руа".
Это зависит от искусства Механикуса.
И сколько ты хотел за это чудо?
Но я не имею денфизи его продавать.
А, разве тебе не нужно золото?
Что? Золото? Золото.
Это не твоя забота.
А что, у тебя есть золото?
Целый вазон.
Замечательно, дары твоего отца...
предназначены королю Франции.
Разве такой пустяк разорит Генриха?
Какие-нибудь пять слитков!
Казимиш!
Я - Казимир.
Ты же король, тебе не
пристало себя так вести.
Ести девушке полюбилась
игрушка - так подари.
А что, и подарю.
Пусть это будет тебе, дочь моя,
свадебный подарок.
И давайте не будем утомлять
себя подобными разговорами.
А займёмся чем-нибудь более возвышенным.
Дядя, я не хочу просто так.
Если хочешь, я тебе дам
десять слитков и...
и пять кубков серебряных.
Ну!
Что ты говоришь? А ну, опомнись!
Ты ведь перед всеми позоришь меня! Меня!
У тебя нет ничего святого, кроме золота!
Нет, дядя. Святые убиенные мученики
- Борис и Глеб.
А вот Папа другого мнения!
Значит, он ошибается.
Кто?
Ваш Папа.
Дочь моя! Да ведь ты,
ведь ты богохульствуешь!
Они святые, святые, святые!
И дед мой Владимир тоже святой!
Га-га-га! Гм!
Владимир? Владимир! Владимир!
Ха-ха-ха!
Что за спор? Вы же родственники!
Многоженец и братоубийца!
Казириш!
Святой! Анна ! Это
ты богохульствуешь!
Я знать не хочу таких родственников!
А Ярослава наш Прислав бил!
Анна!
И ваш Мстислав тоже бил!
Все его били!
А он только и делал,
что бегал в Новгород за подмогой! Вот!
Настоящие, настоящие святые!
Анна!
Слышишь, настоящие!
Ты - полька-богохульница!
Вот я не пришёл бы в лужу!
Так и знай: всё напишу Генриху!
Какая ты есть, дрянная девчонка!
Так и знай: напишу!
Напишу!
Анна! Анна!
Настоящие! Настоящие!
Анна Ярославна! Он сам
не знает, что говорит!
Нет, нет. Я ему, я ему добра желаю!
А он меня, он меня в богохульницы!
Едем отсюда! Едемте!
Немедля, немедля отсюда! Седлай!
Едем отсюда! Я! Я... Я...
Что, Даниил?
Сладко, когда тебя обнимает княжна?
Прошай, монах!
Ваш отъезд торопит и меня.
Поедем со мной?
Я не купец.
Ты - раб!
Я не раб. Ты лучший из рабов.
Для своего господина ты
пожертвуешь даже счастьем.
Ну, что ж. Ступай своей дорогой.
Париж недалёк. И Генрих
уже готовит брачное ложе.
Замолчи!
А что тебе до этого?
Грех мирских соблазнов ты одолел в себе.
Ведь ты не увезёшь свою княжну
от развратного жениха.
Сарацин!
Я знаю.
Ты подослан, чтобы
выведать мои тайные мысли.
Раб.
Неужели ты не чувствовал, как
замирала Анна на твоей груди?
Это говорю тебе я. Я знаю.
Я был в садах Семирамиды.
Держал в объятиях райские гурии.
Она любит тебя.
Прощай, слепец!
Стой!
Стой! Остановись же!
Что, Даниил?
Если ты и дьявол,
то Бог сейчас говорил твоими устами.
Возьми мою душу!
Только помоги!
Помоги!
Тёплые ветры ласкаются к милой моей,
тихо мерцает над нею шатёр небосвода.
Губы её как цветы,
дыханье её слаще мёда
и молодая душа
вся так и светится в ней.
Как уберечь мне её,
чем одарить мне её.
Сколько бы горя и зла
на долю мою не досталось
да не коснётся её
ни тоска, ни беда, ни усталость.
да не покинет меня
свет и спасенье моё.
Да не покинет меня
свет и спасенье моё.
Её Величество светлая королева Доброгнева
просит забыть обиду и вернуться.
Её Величество светлая королева Доброгнева
просит забыть обиду и вернуться.
Её Величество...
Её Величество светлый король.
Вернись и скажи, что ноги
моей больше там не будет!
Разве я не права, Даниил?
В чём, Ярославна? Ты
же сам меня учил:
королева должна быть милосердной,
справедливой, но и строгой.
Королева же должна быть строгой?
Но ты ещё не королева!
Да. Но я буду королевой!
Барон Жермон поехал на войну.
Барон Жермон поехал на войну.
И вот вернулся старина
и перед ним его жена
распахивает двери.
А рядом с ней едва дыша
стоят четыре малыша.
Барон подумал и сказал
и он сказал: Привет, друзья!
О, как же вы тут без меня помолодели!
Маркиз Парис,
виконт Леон, сер Джон - британский пэр
и ты, мон шер!
Именем Святого Агабера дарую вам жизнь!
В обмен на ваше золото и драгоценности.
У нас нет никакого золота!
Я - епископ шаронский, Роже!
Посол франкского короля!
Тем недостойнее твоя ложь!
Святой отец! Уж не эту
ли рыжую девчонку
охраняют твои недоноски?
Сам недоносок!
Езжай своей дорогой! Дай нам проехать!
Его Святейшество хотел сказать,
что ценности принадлежат не нам,
а его Величеству королю Франции.
Эй, ты - вор! Только
тронь наше добро -
перед Францией и Русью
ответ держать будешь!
Уберите отсюда эту бешеную кошку,
а то мы не можем начать.
От вонючего хорька слышим!
Отец узнает - в клочки тебя раздерёт.
И тебя, и войско твоё поганое!
Мерзавцы, мерзавцы!
Ромуальд?
Так вот где ты обретаешься,
мой глупый Ромуальд?
Византиец говорил мне,
что франки везут золото.
А здесь ещё и мой брат.
Не пора ли тебе, мальчик, возвратится
в наш родной Шварцвальд?
Всё ещё молчишь?
Соверши свой подвиг вместе с нами!
Добычу поделим по-братски!
Ну, так получай свою долю, брат!
Что пожелал, то получил.
Аминь!
Вот!
Вот твои попутчики, варяг!
Русский монах со своей рыжей подружкой.
Опомнись, сарацин! Ты забыл, кто я?
И тебе пора забыть.
Разве это не подарок судьбы -
сбежать из-под венца от
старого розвратника.
Замолчи, купец! Даниил, что он говорит?
Что он говорит?
Франкский король молод и богат!
У него... У него сады из белых роз,
лебеди и самые лучшие
в мире виноградники!
Любой бродяга тебе
скажет, что Генрих стар
и давно разорён.
Это ложь! Отец никогда не согласился бы!
Увы! Всем в этом мире правит расчёт.
Вот!
Вот это - твой друг. Единственный!
И бескорыстный.
Значит, вы договорились.
Ты всё знал?
Знал, куда мы едем?
Знал.
Предатель!
Вор.
Предатель!
Не ведает дитя, что творит.
Негодяй! Негодяй! Не трогай!
Не трогайте! Не трогайте!
Предатель! Вор! Вор! Предатель!
Вор! Вор!
Отдай!
Не трожь!
Э-ге-ге-гей! Злат!
Эй! Ко мне!
Ко мне!
Иди сюда!
Иди сюда.
Гордые стяги плещутся на ветру,
вольная Висла шлёт свой привет Днепру.
Чашу поднимем, выпьем, друзья, за нас,
братья-словяне, все мы семья одна.
Уходи! Уходи!
Злат, миленький! Где Ромуальд?
Эй, варяги! Эгей, бродяги,
далеко ли были? Далеко ли были,
хорошо ль гуляли? Мы
гуляли за три моря,
рыбку там ловили.
Эй - э - э - эй!
Ты увидишь Царьград!
И священный дворец, равного
которому нет в мире! Нет.
Ты услышишь, как рукоплещет ипподром,
когда там соревнуются стрелки и всадники.
А потом ветер снова наполнит наши паруса
и мы поплывём дальше.
Куда бы мы не поплыли - я,
я никогда не буду твоей.
Пусть. Но ты будешь со мной!
Я открою для тебя мир, полный чудес.
Я его знаю.
Книги открыли мне его в кельи обители.
Ты увидишь, как в Багдаде плещут фонтаны
перед дворцами калифов.
И страну эфиопов, и царство индусов.
Ты увидишь горы,
извергающие огонь и пепел.
И райскую Ливию, где
живут безгрешные люди.
А потом ты увидишь Иерусалим.
И пройдёшь по камням, коих
касалась стопа Христа.
И только тогда я спрошу тебя.
Я сдержу своё обещание.
У трёх скал нас ждёт Чёрный рыцарь.
Гляди!
Варяги не прощают обмана.
Греки не обманывают. Да?
Я здесь! Я здесь! Я здесь!
Остановитесь! Вы похитили
невесту франкского короля!
Зачем тебе невеста?
Ты слишком стар для постели!
Не обращай внимания, Ромуальд!
Чёрный рыцарь ждёт у трёх скал.
Стойте! Вам повелевает
хозяин земли этой!
Король польский!
Он на земле, а мы на воде!
И он нам не хозяин!
И король у нас есть свой! Да!
И не Казимир плешивый, а Гарольд смелый!
Гарольд?
Останови ладью, Яренврагенвальд!
Что?
Плыви назад! Повелеваю тебе именем Элис!
Твоей королевы. Повелеваю
Что слушаешь её?
Лучше вели гребцам спешить!
Чёрный рыцарь давно ждёт нас.
Ты назвала имя Элиси?
Жены нашего короля - смелого Гарольда?
Елизавета - моя сестра.
А ты нам этого не говорил, грек!
Разве ты не видишь,
что её разум помутился от страха!
А, если ты сестра Элиси,
значит ты дочь кононга руссов Ярислейфа?
Да, я дочь его - Анна! Она лжёт!
Разве любая женщина не может
называть себя дочерью русского князя?
А, если ты дочь русского кононга,
значит ты племянница польского короля?
Да! Эй! Ты!
Кем тебе доводится эта женщина?
Как кем? Это моя племянница!
Племянница!
Табань!
А договор? Постой!
Постой! Договор!
Ведь ты? Ты подписал договор?
И скрепил его клятвой на мече?
Какая тебе разница за
кого получать золото?
Мы не договаривались
торговать сёстрами своих королев.
Эй, варяги! Эгей, бродяги!
Что же скажет Гарольд?
Что же скажет Гарольд?
Ваш король могучий?
Дядя! Дядя! Прости меня!
Прости меня, дядя! Прости меня!
Прости меня, дядя!
Успокойся!
Прости!
Всё! Успокойся!
Спокойно! Ну, мы ж с тобой родные.
Такой мы народ.
То поссоримся, то помиримся.
Ну, спокойно!
Посмотри, что я тебе привёз? А?
Будешь в Париже - не забывай
старого дядю Казимира!
А сколько ты за него хочешь?
Матка Бозка! Снова татамо!
А я хочу заплатить.
А я не хочу, чтобы ты платила!
А я хочу!
А я - нет! А я хочу!
А я не хочу!
А я хочу!
А вот не заплатишь! И заплачу!
Сарацин!
Лови его! Лови! Лови!
где.. Линда.
Он заговорил!
Гд... Гателинда?
Да какая Гателинда?
Гателинда!
У себя в замке сидит.
И тебя поджидает.
Это я. Янка.
Янка?
Да!
Да! Говори!
Говори! Ты, при том, можешь
говорить, сколько хочешь!
Ты уже свой подвиг совершил.
Гателинда будет тобой довольна.
Янка.
Злат! Злат! Тебе говорю!
Мочи в ручье!
На, поешь!
Я помогу.
Заметишь,
тридцати серебряных чаш
и кубков,
пятнадцати слитков
и четырёх шкурок горностая недостаёт.
Вот оно - богопротивное лицо греков,
которых кое-кто берёт под свою защиту.
Грабили-то - не греки, а латиняне.
Решила ли ты, что делать
с этим человеком?
Гм?
Что я должна решать, святой отец?
Разве его вина не заслуживает кары?
Но почему я должна решать?
Право решения принадлежит
носящему высший титул.
Казнить и миловать дело королей.
Я ещё не королева.
Но ты княжна.
Пусть будет по-твоему.
Святой отец и дорогие
моему сердцу спутники!
Вам известно,
что этот человек преступил в замысле
против господина своего - великого князя
и короля Генриха - будущего моего мужа.
Назначьте ему кару
и пусть ваше решение будет моим.
Смерть.
Разве ему не служит оправданием то,
что он спасал меня?
И Бенедиктус тебя спасал.
Да с мечём в руках.
Янка!
Ремуаль тоже Готилинду любил.
Пусть будет так!
Когда?
Церковь рекомендует
предавать души грешников
в руки Божьи на рассвете.
Когда молитвам об их спасении,
благодаря влиянию эфира,
легче доходить до небесных сфер.
Пусть будет так.
Даниил, Даниил!
Что же ты наделал?
Ты учил меня добру,
справедливости и любви.
Я любил.
Но, разве любя, можно творить зло?
Помнишь, как говорит о любви Писание:
цветы показались на земле,
время пения настало,
голос горлицы слышен в стране нашей.
Но любовь дали Боги
как в преисподню
и стрелы её, стрелы огненные.
и крепка она как смерть.
Я должен проклинать её,
но я её благословляю
ибо она дала мне радость
мук и миг свободы.
Я плыл в мыслях своих по морям,
я видел дивные страны, я
дышал ветром подоблачным,
каким дышат только птицы небесные.
И ты была со мной.
Беги, Даниил!
Нет, Анна!
Как зверь, вкусивший свободы,
не может жить среди людей,
так и мне нет без тебя жизни.
Даниил!
Если бы жизнь была встроена иначе!
Я могла бы полюбить тебя.
Моя душа посетила этот мир,
когда ты жила на земле.
А есть ли большее счастье?
Любимая моя! Анна!
Прощай. Анна.
Жажда уставших коней
да утолится зерном.
да утолится жажда
сожжённых полей
да утолится посевом. да утолится
Даст ему тишина
сердца, разорённые страхом и гневом,
как осеняют берёзы
отеческий дом
Как осеняют берёзы отеческий дом.
Слёзы горячие наши
лягут росой на луга,
лягут росой на лугах
высоко поднимутся травы
и зарастут пепелища,
и затянутся раны.
Ты прости нам обиду,
душа в небесах.
Кому судьба белый свет пройти
и любовь найти,
и беды не знать.
А кому судьба как
пожар в степи -
не спастись,
не уйти,
не унять.
Солнце высоко. Седлайте коней!
Да пошли они! Бежим!
Стой!
Давай, шевелись!
Давай, давай!
Поднимите.
Это ты, Гунтер?
Я!
Господин!
А мы думали, что Вы в лучшем мире!
Что это значит, Гунтер! Куда вас ведут?
Ах, господин!
Почему Вы не вернулись неделей раньше?
Чёрный рыцарь явился в
поместье и сказал, что Вы
умерли. Забрал нас и скот
по праву старшего брата.
Где Линда?
Ну, помнишь ли, белокурую
госпожу, дочь барона Генштауфера.
Помню. Отец её устроил хорошую свадьбу.
Бесплатно угощали пивом бедняков.
Весело было!
Ромуальд!
При франкском дворе ты
будешь принят с почётом.
Это моё слово. Едем с нами!
Милость твоя безгранична,
благородная принцесса.
Но здесь моя земля.
Я слышу, как склепы предков
взывают к отмщению.
Ты только свисни и я
приеду к тебе на помощь!
Да как же ты останешься здесь?
У него ещё раны не зажили!
Поезжай, Янка, поезжай!
Мне известны бальзамы и снадобья,
которые творят чудеса.
Да кто же тебя перевяжет?
Поезжай.
Ярославна, я одно добро видела от тебя!
Я одно добро видела от тебя!
Ярославна, разреши мне остаться с ним!
Опомнись, Анна! Что ты надумала?
Не дам!
Не дам! Это принадлежит не тебе.
Это достояние Франции!
А разве я уже королева, Роже?
И не станешь ею никогда!
Если будешь раздавать приданое
каждому разорённому рыцарю!
Девчонка! Тебе посчастливилось стать
невестой короля франков только потому,
что твой отец сидит на золоте! Кто ты?
Дикая язычница!
И потом
неизвестно,
что ты делала с монахом,
пока мы дрались. Гм?
Примите от Анны!
Никогда! Всё золото! Всё серебро!
Санта Мария! Санта Мария!
Барон Жермон поехал на войну.
Барон Жермон поехал на войну.
Его красавица жена
осталась ждать едва жива
от грусти и печали.
Одна в рассвете юных лет
одна с утра, одна в обед,
она могла бы подурнеть, и
постареть, и помереть,
но ей не дали. Маркиз
Парис, виконт Леон,
сер Джон - британский пер
и конюх Пьер. Опа!
Это Франция!
Я чую
запах молодого вина.
Сейчас время давить лозу.
Мы поспели вовремя.
Боже! Я вижу плащ короля!
Это король!
Что же я ему скажу?
Не печалься, святой отец!
Ты скажешь, что королева приехала.
Радуйтесь, люди,
радуйтесь, братия, мир на Руси!
Благо человекам:
пастырю и воину, пахарю и зодчему.
Благо дому отчему.
Радуйтесь, мир на Руси!
Отныне и присно, и вовеки мир на Руси!
 

////////////////////////////