Убийца всё ещё среди нас (1986 год). Фразы и цитаты из фильма

L’assassino è ancora tra noi (1986)

Все фразы и цитаты

 УБИЙЦА ВСЁ ЕЩЁ СРЕДИ НАС
- Эй, кажется, я кого-то видела.
- Расслабься, никого нет.
Тебе всегда что-то мерещится.
Кроме того, я здесь,
и могу защитить тебя.
- Давай, давай займёмся любовью.
- Хорошо.
- Привет?
- Кристиана?
- Привет, Кьяра. Который сейчас час?
- Уже восемь.
- Убийца снова нанёс удар прошлой ночью.
- Что?
Вероятно, тот самый парень из того двойного
убийства, о котором ты пишешь диссертацию.
Это ещё одна пара,
убитая во время занятий любовью.
- Я уверена, что это тот самый маньяк.
- Подожди секунду, я ещё не проснулась.
- Ещё одна убитая пара, говоришь?
- Да, мой папа уже на месте.
Какой-то полицейский
вытащил его из постели.
Я скажу тебе место.
Ладно, я уже собираюсь.
Спасибо.
Давай.
Давай, ищи. Хороший пёс.
Я должен сказать Кьяре, чтобы она
перестала болтать с тобой обо всем.
Мы с Кьярой хорошие друзья,
профессор.
Кроме того, вы знаете, что я изучала
дело семьдесят четвёртого года для своей диссертации.
Я должна знать, если мы имеем дело
с моим убийцей.
"Вашим убийцей"?
Вы бы бросили свою диссертацию,
если бы увидели эти два изуродованных тела.
Я не думала, что вы будете так говорить,
профессор.
Вы учили меня, что криминолог
должен тщательно изучить убийство.
Это нужно для того, чтобы понять
и предотвратить дальнейшие преступления.
Да, да, естественно, у вас есть причина.
Просто я не думаю, что это хорошая идея
изучать это дело для получения степени.
- Профессор?
- Да?
Мы нашли это.
Ах да, обычное лекарство,
используется для восстановления баланса нервной системы.
Что-нибудь, что вы уже можете написать
о психологическом профиле убийцы?
Конечно, инспектор. Позвольте представить
вам мою лучшую ученицу Кристиану Марелли.
- Очень приятно.
- Взаимно.
- Куда они их везут?
- На судебно-медицинскую экспертизу.
Доктор Алекс, пожалуйста,
покажите синьорине два тела привезённых прошлой ночью.
Такая хорошенькая девушка, как ты,
и интересуется мертвецами?
Стандартная подготовка хирурга.
Почти то же самое
у начинающих криминалистов.
- Идём.
- Да.
- Где тела с прошлой ночи?
- Второй и третий.
- Насмотрелась?
- Да.
- Я выглядела настоящей идиоткой.
- О нет, не волнуйся.
Только представь, сколько тел
я вижу каждый день.
Но состояние, в котором были эти двое...
Ну, меня чуть не вырвало.
- Эй, ты любишь джалло?
- Да.
У меня есть два билета.
Прежде чем мы продолжим, ты должен
сначала познакомиться с моими родителями.
Ну, если ты так говоришь,
я сдаюсь.
Хорошо, я на это рассчитываю.
Моя мама будет в восторге от тебя.
Мы всегда можем пойти ко мне,
учитывая, что я сирота!
Хорошо, я приду. Матери обычно находят
меня довольно симпатичным, понимаешь?
Хорошо.
- Где твои родители?
- Они живут в Риме.
Я впервые с доктором.
Я имею в виду, что вы, ребята,
хорошо знаете, как пользоваться руками.
- Ты мне очень нравишься.
- Ты мне тоже.
Но эти убийства, любимая...
пожалуйста, забудь о них.
Какое это сейчас имеет значение?
Ты ведь знаешь, что моя диссертация
основана на убийствах.
Кристиана, послушай меня.
Тебе лучше сменить тему,
поверь мне.
Я не вижу причин для этого.
Убийства произошли в этом городе.
Позволь мне спокойно делать
свою работу, хорошо?
Мне нужно идти на встречу.
- Увидимся. Пока.
- Пока.
- Позвольте мне показать вам кое-что.
- Да.
Точно такие же отметины.
Каждый пистолет оставляет
след на гильзе.
Это как отпечаток пальца.
Не бывает двух одинаковых.
Это одна из пуль, которой убили
пару в семьдесят четвёртом году,
а это одна из найденных вчера.
Значит, я был права,
это один и тот же убийца.
По крайней мере, тот же пистолет.
Пуля вошла сюда,
под правую лопатку.
Затем она разрушила сердце.
Девушку была ранена в грудь.
Семь пуль, все в цель.
Две в сердце, четыре в лёгкие
и одна в печень.
Каждая из них была бы смертельной.
Он должен быть превосходным стрелком.
Он стрелял практически в упор.
В нескольких сантиметрах от жертвы.
Этот парень, похоже, очень хорошо
знает человеческое тело.
Я уже слышал от тебя эту шутку.
Твои друзья-полицейские
что-нибудь узнали?
Что убийца всего один.
Как я уже говорила, не может быть
двух одинаковых маньяков.
- Идём?
- Да.
Как дела?
- Привет, Кристиана, привет, Кьяра.
- Доброе утро, профессор.
"Наш убийца, вероятно, обычный
человек, живущий нормальной жизнью.
Кто-то с высокими моральными устоями,
кто умеет обращаться с ножом или скальпелем.
Всё указывает на то, что наш подозреваемый —
это кто-то из медицинской сферы,
или, возможно, гравёр, мясник
или рабочий кожевенного завода".
- Как вы это написали.
- Вы не согласны со мной?
Вы забыли включить бойскаутов.
Эти парни хорошо владеют ножами.
А если серьёзно, то убийцей
может быть кто угодно.
У жертв не было врагов.
Никаких обманутых мужей
и ревнивых любовников.
Наш виновник — маньяк-убийца,
который снова нанесёт удар.
Остальная часть вашей статьи —
просто плохая литература.
- Пока, Кристиана. До завтра.
- До свидания.
- Мама ждёт тебя дома, Кьяра.
- Пока.
Не здесь, ради бога.
- Он практически уничтожил мою работу.
- Нет, он просто немного сварливый.
Ты знаешь моего отца,
наверное какой-нибудь студент,
вывел его из себя.
Не волнуйся всё будет хорошо.
- Спасибо. Скоро увидимся, Кьяра.
- Да, пока.
Да. Слушаю?
- Слушаю?
- Брось это...
Кто говорит?
- Слушаю?
- Брось это.
Кто говорит?
Привет?
Почему вы так уверены, что звонок как-то
связан с вашей работой над убийствами?
Я не знаю, кто ещё может мне угрожать.
Может быть, это был розыгрыш,
или кто-то ошибся номером.
Прислушались бы вы к этой угрозе,
если бы не работали над убийствами?
Да. Думаю вы правы.
Извините, что побеспокоила вас.
- В этом есть смысл, если честно.
- Простите?
Бросить свои исследования, я имею в виду.
Выберите другую тему.
Оставьте расследование нам,
профессионалам.
О, я вижу, вы действительно
хотите, чтобы я бросила это.
Есть, синьор комиссар.
Прошу прощения.
- Руки прочь, ради бога!
- Шевелись!
Кто этот парень?
Свинья с двумя дипломами, которая получает удовольствие,
наблюдая, как парочки целуются в своих машинах.
Подглядывающий? Возможно...
Нет, нет... Нет, мы не будем
искать подглядывающих.
Давай, я не могу делать всё сама!
Я знаю, что они собираются
в этом баре со странным названием.
Таверна Дьявола.
- Брось это.
- Повтори.
Брось это!
Так это ты стоял за этим
дурацким телефонным звонком?
Брось это!
Я — Кристиана Марелли,
у меня запись на четыре.
Спасибо.
Прошу вас, синьор Вичини.
Ты уверена,
что этот доктор Бенинкаса
подглядывающий?
Да, мне полицейский сказал.
Я думала, что гинекологи уже
и смотреть на женщин не могут.
Проходите, синьорина.
Я думаю, что человек, который вошёл,
ещё один извращенец, и он до сих пор не вышел!
Простите, пожилой синьор,
который вошёл, всё ещё с доктором?
- Он воспользовался другой дверью, синьорина.
Проходите, пожалуйста.
- Да.
- Синьорина Марелли, я полагаю?
- Да.
Мы уже встречались раньше?
Нет, я так не думаю. Я...
Я нашла ваше имя на жёлтых страницах.
А, понятно. Это разумный выбор.
Вы можете раздеться, если хотите.
Вы можете сделать это сзади, если только вам
не нужно сначала воспользоваться туалетом.
Я... я приехала по психиатрическим причинам.
Я понимаю.
Странно, что вы нашли меня на жёлтых страницах.
Я есть только в справочнике гинекологов.
Ну, это мои проблемы, понимаете.
Я говорю много вещей, которые
на деле оказываются ложью.
- Вы женаты?
- Нет.
Я живу один с мамой.
У меня мало времени.
Почему вы пришли сюда?
Теперь я вспомнил, где мы виделись.
Это было в полицейском участке.
Верно. Я пишу диссертацию
по криминологии.
Мне бы хотелось услышать ваше мнение
по поводу маньяка-убийцы пар.
Убирайся!
Убирайся!
Ваша подруга ушла,
она не важно себя почувствовала.
Да, мне пришлось пойти в аптеку,
чтобы купить что-нибудь
от спазмов в желудке.
- Разве медсестра этого подонка
не сказала тебе?
- Да, сказала.
- Как прошёл визит?
- Плохо.
Он сразу стал подозрительным.
Кстати, не хочешь пойти со мной сегодня
вечером в бар подглядывающих?
Я не могу сегодня вечером.
Как насчёт завтра?
Конечно. Тогда до завтра. Пока.
- У меня двойка и пятёрка...
- Сдавай.
Сегодня идут хорошие карты...
Смотри в карты, болван.
- Что бы вы хотели выпить?
- Кока-колу.
Ты здесь впервые?
- Кто тебя послал?
- Бенинкаса.
- Бенинкаса ведущий.
- Что?
Ты что, не в курсе?
Ведущий — это тот, кто платит скауту,
чтобы тот отвёл его к самым сочным машинам.
- Я не говорю об индейских скаутах,
поняла.
- Да, это я поняла.
Эй, Бирри, эту даму прислал
один из твоих клиентов!
У меня нет клиентов.
Кто этот парень?
Почему тебя это волнует?
Он всё равно не в настроении.
Вернись позже за такой
информацией, куколка.
Моя смена заканчивается в час.
Я знаю всё
обо всех.
Завтра будет всеобщая забастовка.
Я свободен.
Что скажешь?
Да, хорошо. В час ночи...
Не хочешь быть моим гидом?
Триста тысяч лир.
У меня всего сто тысяч.
Я не думала, что это будет так дорого.
Хорошо, но только потому, что ты новенькая,
а мне надоело быть единственной женщиной здесь.
Тише.
Мы тут.
Все готовы?
Почти. Дай мне секунду.
Хорошо?
Подожди.
В порядке.
Слушай.
Идём.
Иди, смотри.
Идём... идём.
Слезь с моего мотоцикла, сука.
Не приходи сюда больше,
иначе будут проблемы.
Как ни странно, мне кажется,
что я услышал то, что ты мне сказала...
Ты мне не поверишь, но я столько раз
хотела тебе рассказать.
Хотела рассказать тебе правду.
О моих отношениях с Бобом,
о бо всём.
Нет! Нет! Помогите!
Я хочу вернуть деньги немедленно.
Какой смысл быть богатым,
если ты старый и уродливый?
Я не хотел тебя будить,
когда вернулся.
Сейчас почти девять,
разве ты не собираешься
сегодня утром в университет?
О, дерьмо.
Я должна встретиться со своим
преподавателем психологии.
Угадай, кого я видела выходящим
из бара подглядывающих?
Самого профессора Леонарди.
Отца Кьяры.
Если бы только эта бедная девочка знала...
Думаю, он был в поиске приключений,
как и ты.
В конце концов, вы оба были там
в одно и то же время.
Я никогда не думала об этом.
Вероятно, мы шли по одному
и тому же пути.
Ты всегда пользуешься
левой рукой?
- Приносишь работу на дом, да?
- Нет, я забыл их выбросить.
Прошлой ночью у меня было
вскрытие жертвы отравления.
Плохие грибы, сказали они.
Оказалось, это стрихнин.
Ты читала новости, Кристиана?
- Что ты думаешь?
- О чём?
Смотри, ещё две жертвы.
Здесь говорится, что он
изуродовал её тело ножом.
Не понимаю, почему убийцу
до сих пор не поймали.
Должно быть, он был весь в крови,
как мясник.
Что случилось, Кристиана?
Я должна выяснить.
У меня ужасное предчувствие.
Кристиана?
Слушаю?
Кто?
Ах, да, конечно, я помню.
С удовольствием, красавица.
Приходи сегодня вечером,
и я всё расскажу.
- Хорошо. Тогда увидимся сегодня вечером.
- Увидимся вечером.
Привет.
Сегодня по телеку классический фильм
ужасов, я не могу его пропустить.
Мне нужно срочно
вернуться в лабораторию.
Накрой стол, пока меня нет.
Кстати, я потеряла ключи от дома,
можно твои, чтобы сделать копию?
Конечно.
Вот курица.
Её нужно только разогреть.
Алекс, я не знала, что ты сегодня свободен,
у меня чуть позже назначена встреча.
Это друг профессора Леонарди.
Крупный психоаналитик.
- У него есть версия об убийце.
- Кого?
Маньяка, убивающего пары.
В народе его называют монстром.
Народ, правильно...
Монстр!
Хватит уже этой ужасной истории!
Все одержимы выяснением
его личности и его мотивов.
И почему он убил тех
девушек вместо...
Ну, какой монстр?! Этот парень
просто сумасшедший маньяк,
опасный.
Кто-то, кого нужно запереть
как можно быстрее.
Без всей этой грязной
публичности вокруг.
Только в том случае, если кандидат не наберёт
большинства голосов в первом туре.
Теперь перейдём к событиям дня.
Полицейские допрашивали
мужчину шесть часов.
Хотя они ещё не предъявили ему обвинения.
Это его фотография, его зовут Бирри.
Это он.
Это он. Это Бирри, человек,
которого я видела прошлой ночью.
... И с другими подглядывающими...
Да, он знал ту девушку,
с которой я познакомилась.
... мужчина - водитель
скорой помощи...
- Это он, это он!
- Кто он?
Разве ты не понимаешь, любимый?
Он убийца, которого мы все ищем!
Это конец этого кошмара.
Я знала, что преступник должен быть
среди клиентов этого заведения.
Знаешь, я стала параноиком.
Я стала подозревать всех.
Бенинкаса, Леонарди...
Я даже тебя подозревала.
Но по телевизору только что сказали,
что этому парню ещё не предъявили обвинения.
Ну да, так говорят по телевизору.
Я имею в виду, они должны были задержать
его по какой-то причине, верно?
Сегодня вечером я встречаюсь с барменом
этого жуткого заведения, а не с психоаналитиком.
Я пойду позже, после фильма.
Почему бы тебе не пойти со мной?
Убийца пойман, какой теперь в этом смысл?
Да ладно, мне всегда может пригодиться
дополнительный материал для моей диссертации.
И мы можем пойти после фильма,
в конце концов.
- Хорошо, я пойду с тобой,
но не буду заходить.
- Хорошо.
Мне нужно заехать в лабораторию.
- Я вернусь через полчаса.
- Да.
Это были трое мужчин.
Вы можешь описать их, Майкл?
Да, конечно.
Конечно я могу.
Расскажите, как они выглядели.
Вы помните их лица, не так ли?
Конечно, конечно.
Давай, дай нам их описание.
Ну, сейчас я не могу...
Я не могу вспомнить.
Алекс?
Тебе лучше поторопиться,
фильм уже начался.
Мне очень жаль, но вам придётся
продолжить слушание позже.
- Как только он сможет вспомнить.
- Кто знает, когда.
Я уверен, что этот человек
сможет дать нам описание.
- А что у него с глазами?
- Он останется частично слепым.
- Сколько времени это займёт?
- Около двух месяцев.
Мы возобновим судебное слушание
через десять минут.
Ваша честь, я...
Помогите!
Помогите мне! Помогите!
Помогите! Помогите!
Помогите мне!
Кристиана, открой!
Мы больше не целовались.
Кристиана, это Алекс!
Ты знаешь, что я сделала?
Почему ты не открыл сам?
Как? Ты забыла, что я отдал тебе ключи?
Я так испугалась,
что взяла его перед выходом...
Чёрт, фильм уже начался!
Вот увидишь, милая,
я заставлю тебя всё забыть.
Ты сказал, полчаса.
Не беспокойся о деньгах,
я позабочусь об этом...
Некоторые вещи занимают чертовски
много времени, знаешь ли.
Ты когда-нибудь был здесь?
Нет. По крайней мере, я так не думаю.
- Ты правда хочешь войти?
- Да.
Я ещё хочу что-нибудь узнать об этом Бирри.
Здесь есть кто-нибудь?
Кто там?
Здесь есть кто-нибудь?
Здесь есть кто-нибудь?
- Как ваша рука?
- Всё в порядке.
Вы, кстати, проделали отличную работу.
Я не думаю, что убийца тот несчастный водитель
скорой помощи, которого они арестовали.
В конце концов, ваш психологический профиль
указывает на совершенно другого человека.
Чудовище с таким образом действий — это тот,
кто чувствует себя выше общепринятой морали.
Безжалостный человек, считающий себя
богом, наказывающий людей.
Похоже, что его вдохновляют
некие древние Средиземноморские,
дохристианские жертвоприношения,
существовавшие в тех общинах.
Я также почувствовал некий, скажем
так, женский рисунок в убийствах.
Вы когда-нибудь задумывались о том,
что убийцей может быть женщина?
Возможно, ведьма.
В любом случае, я предлагаю вам
сменить тему диссертации.
Эта история никак не может закончиться
на этом водителе скорой помощи.
Скоро узнаем. Настоящий убийца, кем бы он
ни был, будет наносить удары снова и снова.
Каждое новое убийство через более
короткие промежутки времени.
Иди ты, знаешь куда...
Кристиана, сюда!
Какой ублюдок!
Похоже, он хотел тебя сбить!
- С тобой всё хорошо?
- Да, да. Я в порядке.
Ничего страшного.
- Вот.
- Спасибо.
Хорошо, пошли.
Мы опаздываем,
нас ждёт Антонелла.
- А вот и невеста!
- Наконец-то!
- Ну, как я выгляжу?
- Ты выглядишь великолепно!
- А ты выглядишь такой белой!
- Повернись!
- Ты выглядишь потрясающе!
- Спасибо!
Антонелла готова?
Первая обязанность мужчины —
научиться терпеливо ждать!
Я слишком хорошо знаю об этом!
Вы уже занимались сексом?
Это единственное, что необходимо,
дабы избежать неприятных сюрпризов!
Да, только не в постели. Оно того стоило,
хотя мы делали это в машине!
Алекс?
Алекс?
Думаю, мне суждено напугать вас.
Я не ожидал найти здесь одного
из моих аспирантов-пациентов.
Кого вы ожидали найти?
Доктора Алекса, конечно.
Поскольку мне пришлось приехать сюда по работе,
я принёс ему две коробки "Норзетама".
Для чего он?
Он используется для того, чтобы
уравновесить нервную систему.
Когда вы находитесь в постоянном контакте
с мёртвыми, это просто необходимо.
Доктора Алекса здесь нет.
Он решил уйти, так как почувствовал себя плохо.
Я видела его машину, припаркованную снаружи.
С ней тоже не всё в порядке:
аккумулятор сел.
- Алекс ушёл пешком?
- Нет, он взял одну из машин скорой помощи.
Не говорите об этом никому,
пожалуйста.
Двое наших уважаемых граждан давят
на меня, чтобы я не брался за это дело...
Алекс?
Да, ваша честь, эти двое.
Я не потерплю этого.
Алекс?
Я правда не потреплю, ясно?
Кристалл.
Слушание состоится завтра
утром ровно в девять часов.
Что за спешка?
Потому что так было всегда.
Есть ещё вопросы?
Алекс?
Почему все так хотят отправить
этого человека в тюрьму?
Он и его семья никогда не были
частью этого города.
- Они никогда не вписывались.
- Это не преступление, как вы знаете.
Это мне решать.
А как насчёт двух братьев?
Я возражаю, вопрос
не относится к делу.
Кроме того, нам ещё многое предстоит
доказать в отношении наших подзащитных.
Возражение принято.
Алекс?
Алекс, ты здесь?
Слушаю?
Слушаю?
Алекс, это ты?
Кто это? Алекс?
- Ты пригласил своего дядю на свадьбу?
- Да, он хороший человек.
Я уже представляю, какой
подарок он нам сделает!
Иди сюда.
Она была так счастлива...
Это просто несправедливо.
Это совсем несправедливо.
Леонарди был прав,
Бирри не был убийцей.
Вчера тебя не было дома,
но телевизор был включен.
Я приболел.
У меня голова раскалывалась.
Каждый раз, когда это происходит,
мне приходится уезжать.
На машине скорой помощи.
Браво, полицейский!
Да, я воспользовался скорой,
чтобы вернуться домой.
Потом я пошёл прогуляться,
так как мне стало лучше.
Удовлетворена моим алиби?
Почему ты принимаешь "Норзетам"?
Я... Откуда ты знаешь?
Я наткнулась на доктора Бенинкаса,
твоего жуткого друга.
Парня, который однажды угрожал
мне ножом для вскрытия писем.
Твоя одержимость стала
немного патологической.
Ты все ещё думаешь,
что я могу быть маньяком?
Ты правда веришь, что я могу
быть этим жестоким убийцей?
О, нет.
Спала бы я с тобой,
если бы это было так?
Кто знает.
Ты... ты веришь в спиритические сеансы?
Я нет. А что?
Это твоя новая навязчивая идея?
Кьяра верит в них, знаешь ли.
Она организует спиритический сеанс,
чтобы вызвать дух Антонеллы,
что бы она поведала нам
о личности её убийцы.
Кьяра серьёзно настроена.
На нём также будет присутствовать
заместитель окружного прокурора.
Что за бред.
Эта бедная девушка сидела в машине
ночью, что она могла увидеть?
Ничего, кроме вспышки
пистолета убийцы.
Возможно.
- Может быть...
... мёртвые могут видеть то,
чего не могли видеть при жизни.
Я иду. Ты пойдёшь со мной?
- Когда?
- Сегодня ночью.
Мы должны были пойти
на показ Хичкока!
Поговорим об одержимости.
Ты предпочитаешь глупый
фильм смерти Антонеллы!
Нет! Не её смерти, а вашему
нелепому спиритическому сеансу!
Не думаю, что это смешно.
Я всё равно иду, несмотря ни на что.
- Ты не идёшь?
- Нет.
Антонелла...
Антонелла...
Ты меня слышишь?
Паоло?
Антонелла?
Антонелла?
Антонелла...
Паоло!
Девушка...
Девушка!
Девушка!
Девушка!
Он использует скальпель!
Он левша!
Он держит скальпель левой рукой!
Алекс...
Алекс...
Вы слышали его, синьор прокурор?
Это звучало как новое убийство.
Я тоже почувствовала палатку...
Он убивает их прямо сейчас,
пока мы здесь говорим.
Он убил ещё двоих.
Кристиана, ты куда?
Ты ходил в музей сегодня утром?
Да, да... Через двадцать
минут после ограбления.
Они ограбили большой зал.
Я думаю, что грабители
искали что-то конкретное.
Похоже на кражу по наводке.
Я уверен, что это была внутренняя работа.
Кто-то, кто знает музей в совершенстве.
Как вы думаете,
кто мог это сделать?
У меня к вам тот же вопрос.
Есть идеи?
Нет, я все ещё в сомнениях.
Во всяком случае, на данный момент.
Если они захотят продать предметы,
они попросят вас оценить.
Вам лучше быть очень осторожным.
Мудрые слова.
Хотя я никогда не был крысой.
Они оставили труп
на своём пути.
Труп?
Мне об этом никто не говорил!
Ну, я говорю вам сейчас.
Они убили сторожа.
Всё ради антиквариата.
Им будет трудно его продать.
Я не могу в это поверить.
Куда катится мир.
Это действительно так.
Я рад, что покину этот город,
пока ещё есть возможность.
Прошу прощения.
 

////////////////////////////